في " نيويورك " الحرب على الجريمة
أسوأ المجرمين يلاحقهم محققي
فريق الجرائم الخاصة
هذه قصصهم
لقد حاولت الإتصال بك ليلة أمس
لقد كنت هناك , أنا ثقيل النوم
إسمع , لقد وضعت المال لياناصيب الرهان بالنصف
يجب أن تكون 240 دولار لقد أعطيتني 210
أمر عظيم , لقد أخطأت الحساب هل هي 20 ؟
إنها 30 " تومي " 40 - 10
لقد تأخرت يوم أمس
خمس دقائق - عشرة بما أننا نحسب -
الأمر يسوء أكثر هل هناك مشكلة ؟
ماذا ؟ هل أنا المتأخر الوحيد ؟
تومي " لقد أخفتني "
هل أنت وحدك هنا ؟
فقط أنا ومنعم الثياب
سوف أرتب قمصانك غداً
ألم تري الرجال يعبرون ؟
كلا , هل كان هناك إقتحام ؟
فقط عودي إلى غرفتك أبقي الباب مغلق حسناً ؟
يا رجل , الرقيب يفتقدك في الإجتماع
إنه يبحث عنك
هل تراني أهتز من أقدامي ؟
هل أذيت نفسك ؟ الذراع اليسرى
آمل أنها كانت تستحق
زوجتك دائماً تستحق
أيها الحقير , لن أقبل هذا
كل مرة
بيرة ؟ - سوف آخذ هذه فقط -
لن أستدير , ولكن من جاء ؟ ثلاثة رجال ؟
تومي " لا تبدأ "
عليك التدخين في الخارج لقد ذكرت لك هذا
أهدأ , لا تفعل
الحلقة 21 مستهلك
أول بلاغ جاء بعد منتصف الليل
لا شهود حتى الآن
نحن نمشط سيارات الأجرى الخاصة وفرق التنظيف
بدلته مرتبة جداً إنه يعمل لكسب عيشه
ربما مباشر مطعم أو نادل
حذائه سيكون بمظهر أفضل
ربما يكون موسيقار
لو كان كذلك فأنا لم أسمع عنه إدواردو ميكاردو " 50 عاماً "
عنوان في الجهة الغربية
لا صور عائلية , بطاقة إئتمانية بطاقة إشتراك قطار الأنفاق
لنفترض أنك عرفت أي أداة يعزفها
ربما لا يعزف البوق إنه يفقد الكثير من الأسنان
لا أنسجة من الغيتار أو أخشاب الطبول
لكن يديه لها إمتداد طويل
الأظافر مقصوصة
مثالية لعزف البيانو
إذاً " إيدي " عازف البيانو تحقق حانات البيانو في المنطقة
هنا
إطلاق نار مرتين , هذا ما أوقعه
أقترب القاتل أكثر وصوب على قلبه
ربما " إيدي " نسي عزف المقطوعة المطلوبة
لنرى الآخر
لدينا إطلاق نار ثاني بعد ثلاث دقائق من الأول
أخذ وقتاً لإيجاد هذا الرجل حسبما يظهر الصدى للصوت هنا
رامون أورتيز " 36 عاماً , لا عنوان "
فقط طلقتين هذه المرة
واحدة في السقاط للإيقاع به
والأخرى من قلبه
القاتل أصبح أكثر كفائة
في بلاغ 911 تلقينا ذكر لإطلاق ستة طلقات بالمجموع
لقد حسبنا 5 فقط
هذا ما قصدت بالصدى هنا
ربما هناك شاحنة تعود لكنني لا أسمع صوت محرك
يبدو بأنه قادم من هنا
لديه بطاقة دخول للقبو
يبدو بأنه أصيب وهو يدخل
فقط طلقة واحدة هذه المرة ؟ منعطف ثقافي كبير
أعتقد أنني وجدت غلاف رصاصة هنا
يبدو عيار 9 ملم
ربما القاتل أخذ رصاصاته في الجانب الآخر
أليخاندرو ألفاريز " 33 عاماً " مضارب أسهم
بعض مئات الدولارات
" ميركادو " أورتيز " ألفاريز "
أنا أدعو الله أن تكون مصادفة
لا أريد تشخيصها كحالة عنصرية بعد
ربما الضحايا كانوا في نفس الحانة وأغضبوا نفس الرجل
حانة بيانو " إيدي ماركادو " تقول بأنه كان هناك طوال الليل
لم يكن هناك إضطراب , ولا أحد يتذكر رؤية مضارب أسهم هناك
لا ينطبق عليه جولة النوبة الغاضبة لم يكن تصرف فارض
لقد قتل ثلاثة أشخاص في 10 دقائق لا شهود عيان
ثم الهرب بينما المنطقة مكتظة بسيارات الدورية
إذاً الرجل يقضي الوقت وسط المدينة يراقب ضحاياه ومسارات الهرب
أيضاً يقضي الوقت على أهداف التصويب لقد جعل كل طلقة محتسبه
عدى التي وقعت على الرخام
لقد أخذ الوقت لإلتقاط كل الأغلفة
لقد كان خائفاً من أن نتتبع السلاح
ربما إستعمله من قبل في جريمة أخرى
" ولدينا فائز , إنها شرطة " نيويورك
الغلاف يطابق مسدس
إستعمل في إطلاق نار في الواجب قبل عام
" السلاح مكلف لضابط يسمى " توماس كالاهان
" حالياً في قسم 5 1 في " برونكس
هلا إستعملت هاتفك ؟ - أجل -
هل يمكنك التحقق هل بلغ عن سرقته ؟
كلا لا بلاغ
ماذا عن تنظيم إطلاق نار الواجب ؟
الإطلاق حكم بأنه دفاع عن النفس
وتبرأ " كالاهان " وعاد إلى واجبه
ليس تماماً , لقد تخلف عن إبلاغ هذا الصباح
في الأسفل هنا , ساعدوني
ليساعدني أحد
أنا شرطي
هيا
أرجوك ساعدني
أين أنا ؟
" قسم سجن مستشفى هادسون " الثلاثاء 22 إبريل
لقد أحضروه قبل نصف ساعة ساق مكسورة , كدمات
لقد زحف خارجاً من نفق قطارات يبعد 4 شوارع عن الحادثة
سمعنا أن لديه سلاح
أجل عيار 38 من جراب القدم
لكنه كان فارغاً , كل الرصاصات أطلقت
هل هذا ملفه ؟ سوف نحتاجه
أجل مندوب إستدعائه في الطريق
أصدقاء " كالاهان " الضباط وصلوا
رائع حفلة أصدقاء , هل تمانعون ؟
نحتاج دقائق مع صديقكم
ضابط " كالاهان " أنا المحققة " إيمز " وهذا " غورين
نعمل في القضايا الكبرى هل أخبرك أحد بما يجري ؟
شخص يلقي الرصاص وسط المدينة يوم أمس
هذا ما توقعنا
ربما كنت تطارد شخصاً في النفق , مشتبه
كلا إسمع لقد كنت في المنزل أشاهد التلفاز وفجأةً
أنا في النفق بساق مكسورة
أي شيء آخر لا أتذكره
ذلك الإغماء , ربما كنت تتعاطى أمام التلفاز تبتلع الأقراص
سيدة القضايا الكبرى تمالك نفسك
أنا لست مدمن ولا سكير
ولست ذكي بما يكفي لإخفاء مزاجك
تتذكر إطلاق النار من سلاح كاحلك ؟
أجل عندما كنت في النفق بساقي المكسورة
أطلقت النار على الجدار أحاول الحصول على إنتباه أحد
وماذا عن المسدس الآخر
هل تعرف أين هو ؟
هل ستخبرني ؟ لأنني لا أتذكر
هل تتذكر إطلاق نار الواجب ؟
ثلاثة رجال قفزوا عليك ليلاً في " مشروع في " برونكس
تجربة كهذه ربما جعلتك تستطلع الأمور
لقد تخطيتها
هؤلاء الثلاثة كانوا أفريقي وإثنان إسبانيون
واحد منهم إسباني
هل كان يشبه هذا ؟ - لا -
أو هذا ؟ أو هذا
كلا من هم ؟
الذين قتلوا ليلة أمس
بمسدس
إستعدنا الرصاص من الرصيف
إنه يطابق سلاحك
لا علاقة لي بهم
كنت في وسط المدينة ليلة أمس ماذا كان غرضك ؟
لا أتذكر
لم آتي إلى هنا
تومي " نحن نجد ذلك صعب التصديق "
ولدينا شاهد رآك في مطعم هاريسون " للستيك "
" إنه في " ميدان وسيدار - لم أذهب إلى هناك من قبل -
لن توقعوا هذا الأمر علي
لن أقول شيئاً حتى يأتي الوفد والمحامي
وصلني نبأ أنهم وجدوا سلاح في صفيح قمامة
يبعد محطةً من ظهور هذا القط
لقد إنتهى
" ليس هناك تقاطع " ميدان وسيدار
هل تظن هذا الرجل لا يعرف طريقه في المدينة ؟
إطلاق نار الواجب ؟
كالاهان " أطلق 7 رصاصات "
كلها أخطأت سوى واحدة
لقد كان في مرمى الإستهداف مرتين منذ ذلك
لم أظن بوسعك تحقيق هذا المدى المنخفض وتحتفظ بشارتك
" هذا الرجل ليس " وايلد بيل هيكوك
ربما إرتبط بشخص كذلك
إنه مشابه له , هذا ما أخبرته المحقق الخاص قبل ساعة
عندما تحدثنا مع " تومي " قضينا وقتاً صعباً في تحديد
ماذا يجعله مشابهاً
إنه دائماً بجانبك عندما تحتاج خدمة
إنه يغطي عن الرجال في الإجازات
ما لاحظناه هو أن لديه الكثير من الشركاء
خاصةً في العام الماضي مثل هذا هنا
فاسكيز " لقد دام أقل من 3 أسابيع "
فاسكيز " كان يدخن في سيارة دورية "
تومي " لديه ربو "
لم يستطيعوا العمل معاً فأخرج " تومي " بلاغاً
ربما " تومي " القديم كان سيأتي إليك بدلاً من ذلك
لكن منذ إطلاق الدفاع عن النفس أصبحت علاقته أضعف
يمكنك قول ذلك
هل هناك شيء آخر تستطيع قوله ؟
شيء لم يصل إلى البلاغ
لقد أصبح مهملاً
هل هو منشغل ؟ كيف كان حضوره ؟
كل صباح يتأخر
هل لديه عمل آخر ؟
ليس كما أخبرني
لا أعرف ماذا يفعل مساءً
ربما في الخارج يصطاد
شقة " تومي كالاهان " كوينز " نيويورك الجمعة 23 إبريل
ثلاثة ساعات منبه , كلها ضبطت على السادسة صباحاً
إذا لم يكن يستيقظ فهو ليس لإفتقار المحاولة
" باذنجات البارميزان "
شخص يحضر وجبات الطهي المنزلي
لا أتخيل صدقة تضع قدماً في هذا المكان
يبدو بأن شخص يدخن لا يمانع بذلك
لا أرى أحمر شفاه , قد يكون شريكه في الجريمة
أنا أحسب أربعة شعارات تجارية
نشا الضوء
حمامته الصغيرة كانت منشغلة
لا شيء يعني إدمان الثورة مثل ثقب في الحائط
يبدو أن الجيران يحبونه
لقد كان دائماً شخص مغازل وخدوم
جميل أن تعرف شرطياً في المبنى
ومزعج أيضاً
ربما التلفاز أحياناً
كلا ما قصدته هو عندما ضرب الحائط
لا أعرف ذلك
أعني كل منا له يوم سيء
لحسن حظك لم يسقط هذه المصابيح
إنها " مورادو " أليس كذلك ؟
هل أحضرتها من " بيرجمان " ؟
بالطبع لا أنا أعمل هناك
لا أحتمل تكاليف هذا الأثاث
إنها تقليد
هل رايت أي زوار عند تومي " أو سمعتهم ؟ "
كلا إنه يحتفظ بحياته لنفسه
" باذنجان البارميزان "
هذا أنت
أقصد " تومي " لديه نفس الحاوية في الجوار
أجل
إنها سهلة الطهي لشخصين كما لشخص واحد
الأمر نفسه ينطبق على الكي ؟
المسكين لا يستطيع حياكة أزرار
إنه يعمل ساعات طويلة ونوبات متأخرة
متأخرة ؟
متى يأتي للمنزل ؟
أحياناً أسمعه بعد الرابعة صباحاً
الرابعة ؟
هذه ليست نوبة متأخرة هذا النداء الأخير
لقد كان شخص مفاجيء
كيف أقولها لك , لقد سقط ميتاً فجأة
هو ورجال آخرون في نفس الليلة وسط المدينة
هل ترى أي وصية أو تعليمات أخيرة ؟
كلا
موته جعلني أعيد فحص الأشياء
لا أتحمل الإستمرار بتمثيلك
" لا تفعل هذا " جون
كل شيء سوف يصلح - عندما يفعل , أخبرني -
حتى ذلك الحين , آسف بينغ " كل التوفيق "
بالطبع " تومي " كان يأتي لسنوات
إنه يعيش على بعد 3 شوارع
هل يأتي وحده ؟
أجل أحياناً في السابعة وأحياناً 11:00
فقط هو لوحده
هذا شعار " لوسي " نفس الذي وجدناه في منزله
إنه لا يدخن , فمن يشتريه ؟
لا يدخن ؟ هذه أنباء لي
إنه يشتريهم ويدخنهم كالمدخنة
هل رأيته يدخن ؟ هنا ؟
أنا لا أسمح له بالتدخين هنا
حتى لو كان شرطياً والوقت متأخر
ليلة الثلاثاء الماضي جاء إلى هنا ؟
أجل
ونفس الأمر حدث في السجائر ؟
أجل ثم سألني هل رايت ثلاثة رجال يأتون
إنه دائماً يسأل هل ثلاثة رجال يتبعونه
عندما تراه يمشي
هل تلاحظ إن كان أخرق أو يترنح ؟
كلا " ستيف " مثل رجل آلي
عندما تتحدث إليه هل يستجيب أم يتصرف كأنه في عالمه الخاص ؟
في عالمه الخاص
" كارفر " مستعد لإدانة " كالاهان "
يريد المعرفة هل عليه البدء بالعمل مع أحد الشركاء الغامضين
الشريك قد لا يكون غامض لوقت أطول
حسناً شكراً
المستشفى وضع " تومي " تحت التخدير منذ إحضاره
علينا أن نتحدث لـ " كارفر " ونوقفه من المهدئات
وكيف هذا أفضل لنا ؟
إنه أفضل له
إبن العاهرة أقفل النافذة
أنا واقع بها الآن مرحباً
ذاهب للتدخين ؟
أجل ليس لدي الوقت
هل تعرف من في الخارج ؟
أجل ثلاثة رجال هل رأيتهم ؟
يوجد كثير من الأشخاص في الخارج
لا تعرف من تحت ؟
هل أنتم شرطة ؟ - أجل -
تحدثنا عندما كسرت ساقك في قطار الأنفاق
لا أتذكر هذا أنا ذاهب
لا يمكنك الذهاب لأي مكان أنت معتقل
إبتعد عني - أهدأ -
طبيبك هنا
" تومي " هذا الدكتور " بارنز "
عليك أن تستيقظ
" دكتور " بارنز
ماذا يجري ؟
كيف خرجت من السرير ؟
لا بأس " تومي " سوف نعيدك إلى السرير
سوف نعطيك شيئاً يساعدك على النوم ليلاً
حسناً
يبدو أنه يعاني أرق شديد
إذا لم يتوقف عن المهدئات ربما لا نكشفه
ما هي إحتمالات أنه قتل ثلاثة أشخاص في نومه ؟
صفر كبير
لكن الشخص الذي فعل عرف بأن " تومي " لديه هذه المشكلة
وأحضره معه في جولة
ماشي نوم بسلاح الحجة المثلى
إبن العاهرة أقفل النافذة
أنا واقع بها الآن
هل تذهب للتدخين ؟
أجل , لكن ليس لدي وقت
يبدو أنني مجنون
ليس لديك فكرة أنك تعاني هذه الحالة ؟
كلا لقد كنت أمشي في نومي وأنا صغير لكنني تخطيت ذلك
ولم تلاحظ اللكمة في الحائط أو السجائر في الطفاية ؟
لقد أعتقدت أنني شربت كثيراً
لم أرغب أن أعرف
هل تفكر بأحد ربما يعرف ماذا يجري معك ؟
لا
أعني لو أنه كذلك كان سيخبرني
هل تشك بأن موكلي تورط ؟
في هذه النقطة نحن نبقي عقولنا مفتوحة على جميع الإحتمالات
من قد يفعل هذا لي ؟
" لا عليك " تومي
هل إنتهينا هنا ؟
كم نحن واثقين بأنها ليست خدعة مكشوفة من الضابط " كالاهان " ؟
الأطباء كفلوا بحالته
يعتقدون أن حادثة العام الماضي أطلقت ذلك
ليس هناك دليل على معرفته بحالته
لم يسعى لعلاج لم يأخذ أقراص النوم
هل يمكن أن قتل هؤلاء وهو يمشي في نومه ؟
الجريمة كانت بسبق إصرار
مما قرأنا , مرضى الأرق غير قادرين على تخطيط السلوك
إنهم غير مدركين للبيئة
يمشون في المرور , ويقعون من النوافذ
إذاً شخص أحضر الضابط إلى القسم
إستعمل سلاحه لقتل ثلاثة أشخاص
ثم تركه يمشي في نومه على منصة قطار مهجورة
هذا يبدو واضح لجريمة عنصرية
لكن الجريمة العنصرية غطاء جيد
لو كان أحد الضحايا هو الهدف الحقيقي
ستضرب هذا الهدف أولاً للتأكد أنك أمسكت به قبل مواجهة خداع
إيدي ماركادو " كان أوقل قتل "
" شقة " إدواردو ماركادو 551 شرق الشارع 111 الإثنين 25 إبريل
لا فواتير سابقة مستحقة الشيكات متوازنة , مواطن صلب
ومنظم
كتب مهنية
سجل لكل عمل قدمه يعود حتى عام 1972
من لعب معه , وأين , وكم القدر
إيدي " يتحدى رأيي في الموسيقيين "
لقد دفع مسبقاً ثمن المرفقات وإستأجر ثلاثة أشهر مقدماً
ربما كان على المجال طويلاً
لا يريد أن يقع متأخراً
لقد عزف في رحلات بحرية للكاريبي أربع مرات منذ العام الماضي
رحلات قبل 3 أشهر " توقفت في " كاميان آيلاند
" كاميان آيلاند "
يبدو بأنها المحطة المشتركة لكل الرحلات البحرية
" الكثير من المخدرات تعبر من " كاميان إيدي " ربما كان ساعي بريد "
يجب أن نجعل الكلاب تشتم أمتعته
أحضر البيانو الإلكتروني معه إلى الرحلة
قد تعتقد أن السفينة لديها البيانو الخاص
هل رأيت ؟ شخص كان يستخرج
اللوحة الأم القديمة
لقد أبدلها بمكونات أصغر لفسح مجال للممنوعات
ما يكفي لبعض مغلفات الكوكائين
سوف نرى
صبغة خضراء على الحدود طين ؟
حبر
حبر أخضر
المسحة سلبية من المخدرات
الرطوبة جعلت الحبر يجف
كاميان آيلاند " بنوك خارجية "
حسابات سرية , تهربات ضرائب هل " إيدي " كان حامل المال ؟
ربما أصبح جشع وبدأ يسلب
حسناً مهما يكن له المال " فهو يعرف " تومي
لم أرى عملات الـ 500 في دفتر شيكاته
" هناك شخص مقرب من " تومي
ربما يعرف كيف تبدو الثروة
" مصابيح " مورانو
علمت بأنها ليست مقلدة
" متجر قسم " بيرغمان 713الجادة الخامسة , الثلاثاء 27 إبريل
ثلاثة جرائم ؟ هذا لا يمكن تصوره
لقد كان دائماً محترم بالنسبة لي
نعتقد أن غضبه أطلق من حادثة القتل العام الماضي
هل كشف لك عن هذا ؟
تومي لا يكشف شيئاً
إنه يلمح فقط
الكريسماس الماضي طلب مني إشعال شمعة لأمه
وهكذا علمت أن أمه توفيت
في ليلة كريسماس قبل سنوات
وهذا بعد معرفته بثلاث سنوات
وهذا عندما إنتقلت إليه في الجوار
لا أتذكر قول هذا لك
لقد نظرنا إلى تقديم الإيجار
نحاول معرفة أكبر قدر عن الشهود المحتملين
مثل تاريخ عملك يبدو مريباً
لقد عملت هنا لأربع سنوات فقط
والآن أصبحت متسوقة خاصة في قسم تصميم الأزياء
هل لديك الكثير من خبرة بيع التجزئة ؟
لم لا تنظر إليه ؟
لقد حاولنا لكن رقم ضمانك الإجتماعي يعود لخمس سنوات فقط
لقد غيرته - علي ذلك -
شخص سرق هويتي
" والآن بما أن هذه المقابلة ليس بشأن " تومي
علي أن أعود إلى العمل
" أنت قوية آنسة " لاندو
لا تدعون الناس يضغطون عليك
لقد تعلمت ألا أفعل
ثيابها , تبدو واحدةً من تصميمات فرنسا الثمينة
على الأقل بعمر 8 أو 9 سنوات
ربما أعادت شرائه في حياة أخرى
لا تريدنا أن نعلم عنها
المال الذي كان " إيدي " يحمله " إلى " كاميان
ربما كان لها
" قبل أن تبدأ بإستعمال إسم " بيث لاندو
" كانت تعرف بإسم " آليزابيث بوست بعنوان خارج الجادة الخامسة
" وجدتها , قضية " بوست ضد بوست
إنه حدث طلاق بدأ قبل سبع سنوات
بدأ ؟ هل مازالوا متزوجين ؟
يبدو ذلك , لا أطفال الكثير من القرارات
معظمها مالية
هذا غرض المال , مصاريف منافسة
حاول البحث عن الزوج
لن يكون صعبا فقد كان في نفس العنوان للست سنوات الماضية
سجن " ليك جورج " قليل الحراسة ليك جورج " نيويورك " الجمعة 30 إبريل "
آسف أنك جئت كل هذه المسافة " لكنني لم أسمع عن " إيدي ماركادو
هل أنت واثق من هذا ؟ لأنه كان يهرب المال
ومدخراتك الخفية
أعتقدنا أن هناك إرتباط طبيعي
أنا لا أخفي مقدرات
كلا ؟ لأن القاضي قال ذلك وهي وضعتك في السجن للمحاولة
دعني أرى
هنا
لرفض كشف موقع مقدرات زوجية تقدر بأكثر من 15 مليون دولار
كل هذا المال في بنوك خارجية و " إيدي " كان يجري مهام نظامية
يعيد المال لدفع فواتيرك القانونية يهتم بأعمال أخرى
لا لا
زوجتك علمت بذلك وقطعت خط إمداداتك
" وسببت مقتل " إيدي
لا تكوني مشينة " إليزابيث " ذهبت إلى " هوليوك " بالله عليك
صدقيني لو كان المال مازال موجوداً محامي " إليزابيث " سوف يستخرجونه الآن
لقد كنت في السجن لمحاولة إعاقة العدالة
أطول من أي أحد " في تاريخ " نيويورك
أنا مدرك لرحلة " كافكايسك " التي أنا بها
الرحلة التي وضعتك بها زوجتك
سوف أعتقد بأنك ستقفز على الفرصة التي تورطها بجريمة
إنها لا تملك أدنى ميل لهذا النوع من العنف
الحسابات
حان وقت نوبتي في غرفة البريد
بـ 38 سنت في الساعة
لا تخبر محامي " إليزابيث " سوف ينقلوني إلى المقبلات
توريطها يعني كشف أين يخفي المال
إنها زوجته وماتزال مكلفة بالنصف
يفضل رؤيتها تفلت من ثلاثة جرائم بدلاً من قسمت المال معها
أليس الحب عظيم
" روبر سول "
لقد كانت فرقة أداء
يتجولون في الكليات في السبعينات
إيدي " على البيانو , وهذا " بينغام بوست " على الطبول "
وبقوا على إتصال كل هذه السنين ؟ - لا أدلة على ذلك -
لقد تحققنا من سجل " إيدي " الهاتفي القديم ودفتر عناوينه
" لا يوجد " بنغام
مما يجعل " إيدي " حامل الحقائب المثالي
لم يكن في إستطلاع أحد
رجل لم يظهر لأكثر من 30 عاماً
ويجعله يتوافق مع مخالفة عدد من القوانين ؟
لقد إرتبطوا لمدى الحياة
لقد كنت في مجموعة غنائية في الكلية
بعد 20 سنة لو إتصل أحد منهم
نلتقط ما فاتنا
الآنسة " لانداو " سوف تحتاج محقق " خاص ليجد السيد " ماركادو
حتى لو إستطاعت تحمله , فلا سجل يذكر أنها دفعت ثمنه
" لقد كانت جيدة في أمومة " تومي
ربما قمصانه لم تكن الوحيدة التي تكويها
بيث " لم تذكر الشرطة الأخرى "
لا يمكن أن تكونوا محقين بشأنها , إنها سيدة لطيفة
لقد كانت مهتمة بك
لقد كانت قلقة على صحتك
لاحظت كم أنت متعب
لقد سألتها ماذا تعرف عن أقراص النوم
قالت بأنها سيئة
الأقراص الملائمة تبقيك في السرير
بدلاً من المشي في الغرفة أو تجول الشوارع
كانت تعرف حالتك - كلا مخطيء -
ألا تظنها سمعتك تطرق الحائط أو تتحدث مع نفسك ؟
إنها لا تريد أن تخبرك لأنها أحبتك كما أنت
لابد أنها عرفت
لم تطلب أي خدمات
مثل البحث عن لوحة سيارة أو عنوان ما
كلا الشيء الوحيد الذي ساعدتها به هو إستئجار السيارة
ضمانها كان سيئاً وأرادت شيء رخيص المال
هل قالت ماذا تحتاجه له ؟
زيارات ليلية إلى أختها
هل تعرف أين ذهبت بالضبط ؟
لأنها ليس لها أخت
لا أعلم , فقط ليلة
إتصلت بي ذات مرة
لم تستطع تشغيل السيارة وكان وقت متأخر
وأين أخذتها ؟
" عبر جسر " ويليس آفنيو " في " برونكس
لا شيء هناك سوف المستودعات
ومرافق التخزين
" بي سي للمخازن " برونكس نيويورك " الثلاثاء 4 مايو
بيث " في حياتها السابقة " تبدو سعيدة ومزدهرة
باروكة , شقراء , حمراء
لا وصفة دواء هل هي تمويه ؟
حافظات البالغين , ماذا تخفي نفسها له ؟
مصابيح , قضبان الطاقة - خرائط -
فيلم عالي السرعة - مناظير -
مراقبة , لهذا أرادت سيارة مستأجرة
لم تكلف محقق خاص
لقد حولت نفسها إليه
سلاح 22 آلي
" بطاقة عضوية لنادي أسلحة في " هوبوكين
لقد حولت نفسها إلى " وايلد بيل هيكوك " أيضاً
بينغام بوست " أصدر تقديماً " جديداً لإطلاق سراحه
يتضمن نسخةً من الخطاب الذي أرسله إلى زوجته مطلع هذا الأسبوع
عزيزتي " آليزابيث " هذه الحرب مضت طويلاً
ولا تنفع أحداً منا , لقد أخطأت معك
وأريد فرصةً للإصلاح
آمل يوماً ما أن نقدر على الرقص على أغنيتنا القديمة
أشعر بالغثيان
" يبدو بأن هذا عمل سحره على الآنسة " لانداو
لقد أشارت للقاضي أنها لن تعارض تسريح زوجها
ربما لأنها لن تصل إلى المال بدونه
وإذا كان ينوي قسمته معه
يعني أنه لا يستطيع إخراجه بدون مساعدتها
إنها تملك شيئاً يحتاجه الحسابات المالية
أرقام مرور , شيء أخذته من " إيدي " ليلة قتله
دفتر عناوينه مازال معه محفظته , مفاتيح المنزل
لا ورقة موسيقى
هل سيحضر ورقة موسيقية لفقرته في نادي البيانو ؟
ليس ورقة لكن سيكون لديه كتيب مزيف
قائمة أغنيات , بمفاتيح ورموز بدء
لتزييف طريقه عبر أي طلب
لن يذهب إلى أي مكان بدونه
معلومات البنك قد تكون بذلك الكتاب
والآن " بيث " تشيحه أمام زوجها
" أعتقد أن علينا حضور مصالحة " بنغام وبيث
هل هناك مجال لتسريحه في حضانة زوجته ؟
سأتحدث للقاضي
سعيد برؤيتك ثانيةً
هل تسمحين ؟
ليس سيء أليس كذلك ؟
مازلت تحبين زهور النرجس
أجل مازلت أحبها
سأضعها في الماء
لقد تعرفت على المصابيح
أحد الأشياء التي لم تأخذها عند خروجك
هيا
لقد تعلمت درسي
حقاً ؟
لماذا لا أسكب كوباً ؟
كلا ليس الآن
لاحقاً
بالمناسبة هل شممت رائحة السلم في طريقك ؟
لقد إعتدت عليها في السجن
كان بوسعك الخروج في أي وقت
لقد بقيت للغيظ
أنا لم أختار هذا - معك حق -
كم تظنك ستعيش بلا مصادر ولا رصيد
تخطيت منتصف العمر بلا مهارات مميزة ؟
كل هذا في الماضي
الآن نحتاج بعضنا
لا أحتاج شيئاً منك
أستطيع العيش وحدي لكنك تحتاجني
أجل ولديك شيئاً أريده
ماذا قد أملك وتريده أنت ؟
أليس هذا ما قلت عندما ذهبت ؟
لقد أخطأت , عندما كتبت ذلك الخطاب
كنت أعني ذلك , لقد أملت يوماً ما أن نكون كما من قبل
جسور الماضي أحرقت
لم يبقى شيء
إنها تلعب به , لن تستسلم
قضيت ست سنوات في السجن لكنك كسبت
هل تتوقعين أحداً ؟
" آنسة " لاندو " هنا المحقق " إيمز وغورين
هل يمكننا التحدث إليك ؟
آسفون على مضايقتك
سمعنا أن زوجك خرج اليوم
نريد التأكد أنك بخير
بمناسبة الشيطان أنظروا من هنا
هل تحرش بك ؟ هل أقحم نفسه ؟
كلا لقد قررنا أنه حان وقت نهاية الحرب
ومشاركة الخطيئة
هل ستخبرها أين أخفيت المال ؟
إنها تفهم الآن بأنه لا يوجد مال مخفي
أنا هنا للتحدث عن المصالحة
مصالحة ؟
الآن هنا الشماتة
يريد أن ينظر لك في جحر الأرنب هنا
أراهن أن غرفة الثياب في الجادة الخامسة كانت أكبر من هذا المكان
لا أحد منا عاش بسهولة في الأعوام الماضية
إنها لم تملك شيئاً لقد ورطتها بالأوراق الفاسدة
لم تستطع البدء من جديد بلا هوية جديدة صحيح ؟
لم أستطع شراء كوب قهوة بالضمان بفضله
لم أكد بطبيعتي كنت قاسياً
لم أعرف ماذا أفكر به
هل تعتقدين بأنه يقدر الظروف
المهينة التي وضعك بها ؟
أشك بهذا
التعاطف لم يكن عادته
كان هذا في الماضي
كان عليك حقاً جعله يأتي إلى متجر البيع
كان سوف يشعر بإثارة برؤيتك تحملين الثياب ذهاباً وعودة
كان العمل الوحيد الذي تحصل عليه كمرأة في عمرها
لا أعرف كيف تعبرين كل يوم
لابد أنها فكرة جعله يدفع الثمن
ويدفع ويدفع
إنه معتق جيد
لكن أظن هذه الأيام إنتهت
أظنه حان الوقت
للإحتفال ببداية جديدة
أنتم تقسمون 15 مليون
للمرة الأخيرة ليس هناك مال
كلا هناك مال , و " إيدي " كان ساعي البريد
لقد تأكدنا بأن لديه مفكرة في ليلة مقتله
مفكرة مزيفة , وورقة بها مئات الأغنيات
أنا أعرف ما الكتيب المزيف
لماذا ؟
هل كان " إيدي " يحمله عندما لعبت في الفرقة معه ؟
" نعتقد أنه هنا حفظ معلومات البنك في " كاميان
أرقام الحسابات , الأرقام السرية
مفكرة " إيدي " كانت مفقودة عندما وجدناه
هل هذا ما تخططين للتقديم له ؟
نعرف بأن محاميها لم يجدوا حسابات خارجية بإسمك
" لذا ربما هي بإسم " إيدي
ولا يمكن الوصول إلى المال
بدون معلومات المفكرة
قولي لي متى
مفكرة دوارة أليس كذلك ؟
هل أحرقته ؟
ماذا فعلت ؟
هذا مزاح أليس كذلك ؟ أخبريني أنك نسخت المعلومات
توقفي عن العبث وأخبريني
لم تفعل , إنها لا تهتم بالمال الآن
لقد كسبت حياةً جديدة لنفسها
أنت من يشعر بالرعب لعدم إمتلاكه
لا مجال للحصول على المال الآن
ألا تفهمين ؟
أظن أنها تفهم
" لقد جائت طريق طويلة من " هوليوك
يقال بأنها يجب أن تقدم بدرجة حرارة الغرفة
لكن الأفضل أن تقدم باردة , الإنتقام
أنظري إلى وجهه
أليست صدمة كافية
وتحطيم لجعله يستحق الأمر ؟
لم أفعل شيئاً
لم تفعلي شيئاً ؟ لقد أحرقت 15 مليون
هذا كل المال الذي أملكه
هل تريدينه أن يتدلى على قدميك ؟ هل هذا سيرضيك ؟
يرضي قلبك الجريح ؟
أنت تشعرين بهذا أليس كذلك ؟
الفراغ
الإنتقام , التشكل بالكامل
ثم يخذلك هذا
نظراً لكل الساعات
الليالي الطويلة التي قضيتها في ملاحقة محاميه وأصدقائه
البقاء خلف حانة البيانو البحث عن ضحايا آخرين
لم أفعل ذلك
إرتداء النظارات والباروكات المزيفة والعيش بقضبان شوكولاتة الطاقة
لقد وجدنا كهف الوطواط
هذا مذهل جداً
هذه القطعة بالتحديد , حفائظ
لم تستطيعي ترك الموقع بدون المخاطرة بأن يفوتك شيء
فجلست لساعات تشهدين بالكامل
تفكرين طيلة الوقت بكيف سوف يتدلى " بينغام " في طرف حبلك
" أراهن بأن هذه " بيث
لم تظن نفسها قادرة على ذلك
يجب أن أعتني بنفسي
أو ضرب الأهداف الدقيقة في نادي الأسلحة أسبوع بعد آخر
أو ما فعلته بجارك
كل الرعاية الأمومية هذا يتطلب تجمد في العروق
أنا لست هذا الشخص
بيث " ليست هذا الشخص "
لكن أنت
كنت تعرفين بأن " تومي " مريض
وبدلاً من إحضار المساعدة له
تأكدت بأن قميصه مكوي ومعدته مليئة
حتى تلك الليلة عندما ذهبت لوسط المدينة
وقتلت ثلاثة أشخاص
إستعملت سلاحه
وتركته يضيع في الأنفاق
وماذا لو ضربه قطار ؟
لا يهم لأنك لا تهتمين
أنا لست هكذا , أنا أهتم
هل تهتمين الآن ؟ بهؤلاء الثلاثة ؟
والأرواح التي إستهلكتها
وحياتك أنت
يا إلهي - هل ترين الآن ؟ -
هيا أنظري إلى هذا
أنظري إليها
أخبريني لو أن هذه المرأة
لو أن هذه المرأة المحترمة
ليست ميتة
ماذا ستخبرني ؟
ماذا تريد أن تخبرني ؟
يا إلهي
لقد قتلتهم
أنا آسفة
أنت معتقلة
لا أعرف ماذا حصل لي
أنظر كيف حولتني
أنت فعلت هذا بي
عليك أن تأتي إلى القسم لأجل الأقوال
أنا لا أعرفها
إنها ليست المرأة التي تزوجتها
إذاً أنتم متعادلون
لا أتخيل أنك الرجل الذي تزوجته أيضاً
إذاً هذا ما تبدو عليه 15 مليون
هذا ما يعطيك الإنتقام
حفنة من الرفات