1 00:00:17,200 --> 00:00:18,800 أيها السادة 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,700 لنبدأ المزايدة 3 00:00:20,900 --> 00:00:22,700 أنظروا إلى هؤلاء الفتيات الجميلات 4 00:00:23,200 --> 00:00:26,700 توأم جميل , قد يكن صديقاتك لهذا اليوم 5 00:00:26,900 --> 00:00:29,200 تذكروا , كل المال يذهب إلى الأعمال الخيرية 6 00:00:29,400 --> 00:00:30,200 10آلاف 7 00:00:31,200 --> 00:00:32,300 50ألفاً 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,600 ستان " شركتك التقنية أصبحت حكومية " 9 00:00:37,250 --> 00:00:38,650 60ألفاً 10 00:00:38,700 --> 00:00:39,900 100ألف 11 00:00:43,700 --> 00:00:47,400 جاري .. جاري .. جاري 12 00:00:48,800 --> 00:00:50,400 التوأم الجذاب 13 00:00:50,700 --> 00:00:53,700 بـ 100 ألف دولار 14 00:00:54,600 --> 00:00:55,700 التالي 15 00:00:55,700 --> 00:00:57,400 " لدينا الجميلة " ريبيكا 16 00:00:59,200 --> 00:01:00,000 سوف نبدأ المزايدة عند 17 00:01:00,000 --> 00:01:01,900 20ألفاً - 20ألف - 18 00:01:03,600 --> 00:01:04,700 25 19 00:01:05,600 --> 00:01:07,200 رفاق كل هذا للخير إنه تبرع 20 00:01:07,600 --> 00:01:08,400 40. 21 00:01:08,400 --> 00:01:10,100 45 22 00:01:11,500 --> 00:01:15,076 هيا يا رجل , لديك مثيرة - هذا صحيح إنها جذابة - 23 00:01:16,200 --> 00:01:17,200 60ألف 24 00:01:20,600 --> 00:01:21,499 إنها لك 25 00:01:21,500 --> 00:01:23,100 60ألف دولار 26 00:01:23,100 --> 00:01:25,200 60ألف دولار 27 00:01:27,150 --> 00:01:28,350 " هيا " كيتي 28 00:01:29,700 --> 00:01:32,500 مستعدة لهذا ؟ 29 00:01:33,000 --> 00:01:33,700 هذا جميل 30 00:01:33,800 --> 00:01:36,000 من " بيتر " أن يدعك تستعملي غرفة نومه 31 00:01:39,000 --> 00:01:39,600 لقد أعطيته طن 32 00:01:39,700 --> 00:01:41,100 من المال لعمله الخيري 33 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 إنه مدين لي 34 00:01:47,400 --> 00:01:49,600 هل تريدين أن آخذ هذه الستائر " ريبيكا " ؟ 35 00:01:49,600 --> 00:01:50,300 لماذا ؟ 36 00:01:51,400 --> 00:01:52,900 هذا يضفي الغموض 37 00:01:55,500 --> 00:01:56,300 حسناً 38 00:01:56,800 --> 00:01:57,600 بالطبع 39 00:02:00,300 --> 00:02:02,400 إذاً هل نحضر مشروباً ؟ 40 00:02:03,500 --> 00:02:04,800 لماذا لا تساعديني بربطة عنقي ؟ 41 00:02:06,200 --> 00:02:06,900 حسناً 42 00:02:39,000 --> 00:02:40,300 فقط أعطني دقيقة 43 00:02:40,600 --> 00:02:41,500 إلى أين تذهب ؟ 44 00:02:43,000 --> 00:02:44,300 يجب أن أحضر شيئاً 45 00:02:47,900 --> 00:02:49,000 أعطني دقيقة 46 00:02:53,400 --> 00:02:54,300 ما قولك ؟ 47 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 لنغلق بقية هذه الستائر 48 00:03:04,400 --> 00:03:06,700 أنتم هادئات يا فتياتي 49 00:03:07,400 --> 00:03:08,900 آمل أنكم لم تبدأوا بدوني 50 00:03:13,400 --> 00:03:18,000 هذا سوف يستحق كل قرش 51 00:03:18,500 --> 00:03:19,600 أليس كذلك ؟ 52 00:03:23,400 --> 00:03:24,900 ما هذه صلصة الشوكولاتة ؟ 53 00:03:25,300 --> 00:03:26,900 حسناً ممتاز 54 00:03:38,400 --> 00:03:40,200 لقد تركت الغرفة لعدة دقائق فقط 55 00:03:43,200 --> 00:03:44,100 أعرف كيف يبدوا الأمر 56 00:03:44,400 --> 00:03:45,700 لماذا تركت الغرفة ؟ 57 00:03:47,700 --> 00:03:48,700 " لأخذ " فياجرا 58 00:03:51,100 --> 00:03:51,500 لقد ألقيت كمية 59 00:03:51,700 --> 00:03:52,300 كبيرة هنا 60 00:03:54,500 --> 00:03:55,700 أردت أن أجعل أموالي مستحقة 61 00:03:56,000 --> 00:03:57,300 حسناً يبدوا أن عليك البقاء 62 00:03:57,300 --> 00:03:58,400 مع خصومات الضرائب 63 00:04:01,300 --> 00:04:02,800 أين الفتاة الأخرى ؟ 64 00:04:03,500 --> 00:04:04,900 كان هناك فتاة أخرى ؟ 65 00:04:05,600 --> 00:04:07,900 لقد إشتريت إثنان 66 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 إشتريت إثنان , حضرة الضابط 67 00:04:13,500 --> 00:04:15,700 ماذا ؟ - " شكراً لك سيد " كورنسبان - 68 00:04:19,000 --> 00:04:19,700 خذ مركبته 69 00:04:19,800 --> 00:04:21,000 أجل سيدي 70 00:04:21,600 --> 00:04:22,300 " فرانك " 71 00:04:22,700 --> 00:04:25,300 ماذا عن الهوية ؟ - لقد وجدنا حقيبة الضحية - 72 00:04:25,300 --> 00:04:27,700 إسمها " ريبيكا روث " 19 عاماً 73 00:04:27,700 --> 00:04:29,800 فرانك " أخبرني عن هذا المزاد " 74 00:04:29,900 --> 00:04:31,600 حسناً إنهم يجمعون المال للأطفال الأقل إمتيازاً 75 00:04:31,700 --> 00:04:33,200 لكي يذهبون إلى مخيم الصيف 76 00:04:33,700 --> 00:04:36,000 " إنه يسمى " مشروع نار المخيم 77 00:04:36,500 --> 00:04:38,700 " يستضيفه مالك المنزل " بيتر كينكيلا 78 00:04:38,800 --> 00:04:40,500 أريد معرفة من يزايد ولأجل من 79 00:04:40,500 --> 00:04:41,900 وكم دفعوا 80 00:05:41,700 --> 00:05:44,000 لابد أنها حفلة مثيرة جداً 81 00:05:44,000 --> 00:05:46,600 لا أعلم ما إن كانت معصوبة العينين للمرح 82 00:05:47,900 --> 00:05:49,800 أو من الخوف - بكل الأحوال - 83 00:05:49,800 --> 00:05:50,600 سآخذ هذا 84 00:05:53,900 --> 00:05:54,699 لقد تعرضت 85 00:05:54,700 --> 00:05:57,300 لعدة جروح طعن في الجذع 86 00:05:57,300 --> 00:05:58,700 أي جروح دفاعية ؟ 87 00:05:58,800 --> 00:06:00,300 ليس كما أرى 88 00:06:04,100 --> 00:06:06,400 لكن يبدوا أنها تنقص خاتماً 89 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 ربما سرقة 90 00:06:07,600 --> 00:06:08,700 كلا سيكون من الغريب إستهدافها 91 00:06:08,800 --> 00:06:10,000 مع وجود قطع ثمينة أكثر في الحفلة 92 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 مما لديها 93 00:06:16,400 --> 00:06:17,900 لقد طعنت بفاتح الرسائل 94 00:06:25,800 --> 00:06:27,500 أنظر إلى هذا , دم على الشفرة 95 00:06:27,500 --> 00:06:29,600 لكن أيضاً يبدوا الدم على المقبض 96 00:06:29,600 --> 00:06:31,900 إذاً القاتل ربما أصيب خلال الهجوم 97 00:06:34,100 --> 00:06:35,200 يبدوا أنه أفضل رهان لنا 98 00:06:36,100 --> 00:06:37,500 سوف آخذه إلى الحمض النووي 99 00:06:38,200 --> 00:06:39,100 " رايان " 100 00:06:40,000 --> 00:06:40,600 نعم 101 00:06:42,900 --> 00:06:44,800 وجدت شعرة سوداء طويلة 102 00:06:48,200 --> 00:06:49,200 قد تكون أفريقية أمريكية 103 00:06:54,400 --> 00:06:56,800 حسناً " ديلكو " يحصل على المهمات الرئيسية 104 00:06:56,800 --> 00:06:58,200 لمقابلة الفتيات 105 00:06:59,300 --> 00:07:01,200 هذا قد يسهل الأمر عليه 106 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 أجل فهمت 107 00:07:13,400 --> 00:07:14,700 " آنسة " واتسون 108 00:07:14,700 --> 00:07:18,100 وجدنا شعرة سوداء طويلة على جسم ضحيتنا 109 00:07:18,100 --> 00:07:19,800 هل لديك فكرة من أين قد جائت إلى هناك ؟ 110 00:07:21,500 --> 00:07:23,200 لقد كنت في غرفة النوم معها 111 00:07:23,600 --> 00:07:26,300 و " جورج " قام بالمزايدة علينا 112 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 لابد أنها وقعت عليها في ذلك الوقت 113 00:07:27,900 --> 00:07:28,600 حسناً لقد وجدنا 114 00:07:28,900 --> 00:07:31,500 جورج " نصف عاري و " ريبيكا " ميتة " 115 00:07:31,500 --> 00:07:33,000 كيف الأمر في صالحك حتى الآن ؟ 116 00:07:33,900 --> 00:07:36,000 عندما إلتقينا لمناقشة تفاصيل موعدنا 117 00:07:36,400 --> 00:07:38,600 جورج " أخبرنا بأنه أراده ثلاثي " 118 00:07:40,400 --> 00:07:43,700 وأنا تماشيت معه أولاً , بحثاً عن مخرج أنيق 119 00:07:43,700 --> 00:07:44,900 لقد بدأت أتجرد من ثيابي 120 00:07:45,800 --> 00:07:47,600 جورج " كان يعاني مشكلة " 121 00:07:49,000 --> 00:07:50,700 في البقاء مركزاً 122 00:07:50,700 --> 00:07:52,800 وهنا ذهب لبعض التشجيع الدوائي ؟ 123 00:07:53,800 --> 00:07:54,900 ثم ماذا ؟ 124 00:07:54,900 --> 00:07:57,000 ثم أخبرت " ريبيكا " بأنني سأخرج من هناك 125 00:07:57,100 --> 00:07:59,400 وعليها ذلك أيضاً - لماذا لم تفعل ؟ - 126 00:07:59,500 --> 00:08:02,300 قالت بأنها شعرت بالذنب لأنه أنفق الكثير من المال 127 00:08:02,500 --> 00:08:03,900 ولم تستطع الذهاب 128 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 وكيف تتلائم عصابة العين هنا ؟ 129 00:08:08,800 --> 00:08:11,100 ريبيكا " كانت متوترة قليلاً " 130 00:08:11,100 --> 00:08:12,600 وفكرت في تهدئتها 131 00:08:15,100 --> 00:08:16,100 أنت مثيرة جداً 132 00:08:16,900 --> 00:08:18,500 أغلقي عينيك وثقي بي 133 00:08:19,300 --> 00:08:21,800 " إذاً تركتها هناك معصوبة العينين بربطة عنق " جورج 134 00:08:22,000 --> 00:08:23,900 ريبيكا " أخذت قرارها " 135 00:08:23,900 --> 00:08:25,500 لا يهمني كم من المال تبرع به 136 00:08:25,600 --> 00:08:27,200 لم أكن سأعاشره 137 00:08:27,800 --> 00:08:29,800 هل لاحظت بأن " ريبيكا " كانت ترتدي خاتماً عندما ذهبت ؟ 138 00:08:30,900 --> 00:08:32,200 صدقاً لا أتذكر 139 00:08:32,600 --> 00:08:34,700 هذا وقت مطمئن لفجوة ذاكرة 140 00:08:34,700 --> 00:08:35,600 إنها الحقيقة 141 00:08:37,500 --> 00:08:38,499 لقد جعلت عملي معرفة 142 00:08:38,500 --> 00:08:39,900 " أجمل النساء في " ميامي 143 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 شقراء , لاتينية , يونانية , آسيوية 144 00:08:42,900 --> 00:08:43,599 شيء لكل شخص 145 00:08:43,600 --> 00:08:46,000 إذاً ماذا يحصل أعلى المزايدين مقابل نقوده ؟ 146 00:08:46,700 --> 00:08:49,200 حسناً لقد دفعت 50 ألفاً " لموعدي مع " سونيا 147 00:08:50,700 --> 00:08:52,800 أؤكد لك كل شيء مشروع ونزيه 148 00:08:52,900 --> 00:08:54,300 " لأجل موعدك مع " سونيا 149 00:08:54,300 --> 00:08:56,200 ضيوفي يتلقون أمسيةً حوارية 150 00:08:56,300 --> 00:08:57,900 مع النساء الذين يزايدون عليهم 151 00:08:57,900 --> 00:09:00,200 التفاصيل ناجحة مع الطرفين 152 00:09:00,900 --> 00:09:03,800 أجل أين كنت عندما حدث هذا ؟ 153 00:09:03,800 --> 00:09:04,400 " مع " سونيا 154 00:09:05,100 --> 00:09:07,500 صعدنا للأعلى إلى الشرفة الخاصة 155 00:09:07,600 --> 00:09:09,300 للإستمتاع بغداء حميمي 156 00:09:09,300 --> 00:09:11,400 والذي قاطعه كل هذا 157 00:09:12,200 --> 00:09:14,600 يبدوا عدم إرتياح 158 00:09:15,000 --> 00:09:17,400 سأحتاج قائمةً لضيوفك منفضلك 159 00:09:18,100 --> 00:09:19,300 سأحضرها الآن 160 00:09:20,200 --> 00:09:21,500 أفعل ذلك 161 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 أنظري إليك 162 00:09:31,900 --> 00:09:33,700 لا تستطيعي إنتظار البلوغ 163 00:09:34,600 --> 00:09:37,400 إنها معجزة أنني لا أرى مزيد من الأطفال معك 164 00:09:38,200 --> 00:09:40,200 حسناً لنعمل سحرنا 165 00:09:40,200 --> 00:09:41,600 أنت مستعد " رايان " ؟ 166 00:09:41,800 --> 00:09:43,400 آليكس " لقد ولدت مستعداً " 167 00:09:45,500 --> 00:09:46,800 تلقيت صورتك 168 00:09:46,900 --> 00:09:48,500 أخبرني إن كانت الزاوية جيدة 169 00:09:49,900 --> 00:09:51,400 تقنية الخياطة هذه تتطلب 170 00:09:51,500 --> 00:09:54,800 بأن هناك صورةً متعامدة لكل جانب من إصبعها 171 00:09:55,400 --> 00:09:56,200 الزاوية التالية 172 00:09:56,500 --> 00:09:58,400 ثم حاسوبك يخيطهم معاً 173 00:09:58,400 --> 00:10:00,300 في صورة ثلاثية الأبعاد 174 00:10:00,300 --> 00:10:00,999 أجل 175 00:10:01,000 --> 00:10:01,699 عملياً سوف تبدوا 176 00:10:01,700 --> 00:10:02,399 صورة أسود وأبيض 177 00:10:02,400 --> 00:10:03,800 للخاتم الذي إرتدته 178 00:10:04,800 --> 00:10:07,000 تلقي صورة متعامدة 179 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 لكل جانب من أصابع المتوفاة 180 00:10:09,300 --> 00:10:11,500 هذا أصعب بكثير مما يبدوا 181 00:10:12,900 --> 00:10:14,400 هل تتلقى هذا " ريان " ؟ 182 00:10:17,100 --> 00:10:17,800 آليكس " قدمي لي خدمة " 183 00:10:17,900 --> 00:10:19,700 أجعلي الصورة أكثر تعامداً من فضلك 184 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 هل تريد النزول إلى هنا 185 00:10:23,300 --> 00:10:24,700 وتحاول من ناحيتي يا عزيزي ؟ 186 00:10:24,700 --> 00:10:26,700 كلا " آليكس " أنت تقومين بعمل رائع 187 00:10:26,800 --> 00:10:28,300 حسناً الآن 188 00:10:33,500 --> 00:10:35,100 والآن لنأخذ الجانب الأخير 189 00:10:55,400 --> 00:10:56,500 هل هذا خاتمها المفقود ؟ 190 00:10:58,300 --> 00:10:59,800 يبدوا صغير , ما هو قياسه ؟ 191 00:10:59,900 --> 00:11:01,100 إنه أربعة ونصف 192 00:11:02,100 --> 00:11:03,300 لكن له الكثير من التفاصيل 193 00:11:03,900 --> 00:11:06,500 هذا عملياً ما يبدوا عليه الخاتم 194 00:11:07,300 --> 00:11:08,200 عمل رائع 195 00:11:08,300 --> 00:11:08,899 رائع 196 00:11:10,300 --> 00:11:11,500 ماذا عني ؟ 197 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 أنت مذهلة 198 00:11:15,700 --> 00:11:18,500 لسوء الحظ العثور على ذلك الخاتم سيكون الجزء الصعب 199 00:11:19,200 --> 00:11:20,000 سوف نفعل ما نفعله 200 00:11:20,400 --> 00:11:22,800 لنبدأ بمبيعات العقار ومحلات الرهن 201 00:11:31,500 --> 00:11:33,800 سيد " روثنتون " في المرة القادمة عندما تسرق شيئاً 202 00:11:33,800 --> 00:11:34,900 ربما تبحث عن محل رهن 203 00:11:35,000 --> 00:11:37,300 أقل تعاوناً مع الشرطة 204 00:11:37,300 --> 00:11:39,300 آخر ما سمعت , بيع ممتلكاتي الخاصة 205 00:11:39,400 --> 00:11:41,100 لمحل رهن مشروع تماماً 206 00:11:41,200 --> 00:11:42,400 أنا لم أسرق شيئاً 207 00:11:42,400 --> 00:11:44,700 هذا الخاتم صغير على أن يكون لك أليس كذلك ؟ 208 00:11:44,800 --> 00:11:46,800 لقد صنعته لأجل صديقتي 209 00:11:47,700 --> 00:11:48,700 " ريبيكا روث " 210 00:11:50,500 --> 00:11:52,000 أين كنت تبيع خاتمها ؟ 211 00:11:52,900 --> 00:11:54,700 ريبيكا " إنفصلت عني هذا الصباح " 212 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 فكرت بأننا سنتزوج 213 00:12:00,800 --> 00:12:02,500 لقد كسرت قلبي 214 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 لا أستطيع الإحتفاظ بالخاتم 215 00:12:04,100 --> 00:12:06,700 لا أريد الإرتباط 216 00:12:06,700 --> 00:12:08,500 أريد أن أشهد الحياة 217 00:12:12,100 --> 00:12:13,300 كان هذا هراء 218 00:12:14,400 --> 00:12:15,500 هل لأجل هذا قتلتها ؟ 219 00:12:19,200 --> 00:12:20,300 بيكا " قد ماتت ؟ " 220 00:12:21,200 --> 00:12:23,800 الآنسة " روث " وجدت مقتولةً في حفلة اليوم 221 00:12:23,800 --> 00:12:25,100 هل كان هناك أي أحتمال لوجودك ؟ 222 00:12:26,300 --> 00:12:28,000 كلا بعد إنفصال " بيكا " عني 223 00:12:28,000 --> 00:12:29,100 قمت باللحاق بها 224 00:12:30,100 --> 00:12:31,900 لقد ذهبت إلى حفلة أنيقة 225 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 لكنني لم أدخل 226 00:12:33,600 --> 00:12:35,700 لدي دليل في الأمام 227 00:12:36,200 --> 00:12:37,000 دليل لماذا ؟ 228 00:12:37,100 --> 00:12:38,700 لقد تركتني لأجل رجل آخر 229 00:12:41,200 --> 00:12:41,699 مرحباً 230 00:12:48,400 --> 00:12:50,000 هل هناك إمكانية أن تتعرف على ذلك الرجل 231 00:12:50,100 --> 00:12:51,300 إذاً رأيته ثانيةً ؟ 232 00:12:51,400 --> 00:12:52,300 أجل أستطيع فعل أكثر من ذلك 233 00:12:52,400 --> 00:12:55,500 معي صورة له 234 00:12:58,800 --> 00:13:00,300 ذلك المختل سرق صديقتي 235 00:13:03,200 --> 00:13:05,000 سوف أحتاج أخذ هذه الصورة معي 236 00:13:05,000 --> 00:13:05,800 إلى أين تذهبين ؟ 237 00:13:06,700 --> 00:13:08,400 " إسم المختل " جيك بيركلي 238 00:13:08,500 --> 00:13:09,900 سوف أعلم ماذا يخيطط له 239 00:13:39,000 --> 00:13:42,300 مرحباً , " رايان " قال بأن هناك الدم على مقبض سلاح الجريمة 240 00:13:42,300 --> 00:13:44,000 أجل وهو مختلف عن ضحيتنا 241 00:13:44,000 --> 00:13:45,700 التي كان دمها يملأ الشفرة 242 00:13:45,700 --> 00:13:46,500 هذا يبدوا واعداً 243 00:13:46,600 --> 00:13:47,900 أنا فقط أنتظر سجل الدم الجنائي 244 00:13:48,200 --> 00:13:51,200 هل إكتشفت ما كان يفعل جيك " مع ضحيتنا اليوم ؟ " 245 00:13:51,200 --> 00:13:53,600 لقد قمت بالنداء عليه , لنرى إن كان سيتصل بي 246 00:13:53,600 --> 00:13:54,800 هذا هو 247 00:13:56,400 --> 00:13:58,000 هذا ما أتحدث عنه 248 00:13:58,200 --> 00:13:59,800 سجل البصمات وصل لنتيجة دم المقبض 249 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 " بيتر كينكيلا " 250 00:14:01,700 --> 00:14:03,000 هذا مستضيف حفلتنا 251 00:14:03,000 --> 00:14:04,600 قبض عليه بتهمة الإغواء 252 00:14:04,700 --> 00:14:07,800 ربما كانت الحفلة مجرد طريقة أغواء قانوني 253 00:14:08,400 --> 00:14:11,800 سيد " كينكيلا " حفلك الخيري يضع مزاد على النساء مقابل المال 254 00:14:12,700 --> 00:14:15,600 بينما تم القبض عليك لإغواء القوادة 255 00:14:16,200 --> 00:14:17,600 كان حدث مرة واحدة 256 00:14:18,500 --> 00:14:19,600 لقد تعلمت درسي 257 00:14:20,900 --> 00:14:23,600 دمرت حياتي , تركتني زوجتي وأخذت الأطفال 258 00:14:23,600 --> 00:14:26,400 لكنك ترى المفارقة هنا أليس كذلك ؟ 259 00:14:26,800 --> 00:14:28,600 أعمالي الخيرية تتبرع بآلاف الدولارات 260 00:14:28,600 --> 00:14:30,200 للأطفال الأقل إمتيازات 261 00:14:30,200 --> 00:14:33,000 فكرت بأن مزاداً للنساء المثيرات سيجلب المزيد من المال 262 00:14:33,000 --> 00:14:34,900 من منتفعينا الذكور الأثرياء 263 00:14:34,900 --> 00:14:37,200 ماذا كان إرتباطك مع " ريبيكا روث " ؟ 264 00:14:37,600 --> 00:14:39,100 لم أقابلها قبل اليوم 265 00:14:39,400 --> 00:14:40,800 إذاً كيف تفسر دمك 266 00:14:40,900 --> 00:14:42,600 على مقبض سلاح الجريمة ؟ 267 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 هذا مستحيل 268 00:14:44,100 --> 00:14:48,000 إذاً لم تستعمل فاتح مغلفاتك لطعن " ريبيكا " إذاً ؟ 269 00:14:48,800 --> 00:14:50,700 مفتاح رسائلي , أستطيع الشرح 270 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 لقد جرحت نفسي هذا الصباح وأنا أفتح بريدي 271 00:15:03,400 --> 00:15:06,100 لقد جرحت يدي هذا لا يجعلني مجرماً 272 00:15:06,100 --> 00:15:08,500 حسناً هذا لا يقصيك من الشبهة أيضاً 273 00:15:09,000 --> 00:15:11,800 إنه منزلي , وفاتح رسائلي , وغرفة نومي 274 00:15:13,200 --> 00:15:15,700 إذا وجدت أي من هذا جنائي أنا واثق أنك ستخبرني 275 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 هذا ما أفعله 276 00:15:27,500 --> 00:15:29,200 ليس الأمر كما يبدوا 277 00:15:29,800 --> 00:15:30,700 حسناً أتعلم ماذا ؟ 278 00:15:30,700 --> 00:15:31,900 " الأمر ليس كذلك أبداً معك " جيك 279 00:15:32,800 --> 00:15:35,900 لقد إكتشفت من مبنى تحقيق " العصابات بأنك صرفت النظر عن شرطة " ميامي 280 00:15:35,900 --> 00:15:37,300 أعتقدت أنك ستكتشفي الأمر 281 00:15:38,500 --> 00:15:40,200 لماذا تركت شرطة العصابات ؟ 282 00:15:40,200 --> 00:15:41,900 لأنكم كشفتم غطائي 283 00:15:42,300 --> 00:15:43,500 لم أعد أستطيع ذلك 284 00:15:45,600 --> 00:15:47,200 تقول الأنباء بأن " ريبيكا " صديقتك 285 00:15:52,300 --> 00:15:53,400 " إنها طفلة صغيرة " كاليه 286 00:15:53,500 --> 00:15:55,600 والآن هي ضحية جريمة , فإذا كان لديك تفسير 287 00:15:55,700 --> 00:15:57,800 الأفضل أن تطرحه 288 00:15:57,900 --> 00:16:00,500 " نحن نبني قضيةً ضد " بيتر كينكيلا 289 00:16:00,500 --> 00:16:01,700 كنت بحاجة لشخص من الداخل 290 00:16:01,800 --> 00:16:02,700 إذاً أعتقدت بأنها فكرة جيدة 291 00:16:02,800 --> 00:16:04,600 أن تحول فتاةً شابة إلى عميل خاص ؟ 292 00:16:04,600 --> 00:16:07,500 ريبيكا روث " ليست ملاكاً , صدقيني " 293 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 وقد قبضت عليها لحيازة الميثا 294 00:16:09,500 --> 00:16:12,100 إذاً هددت مفتعلة لأول مرة بنوبة في السجن 295 00:16:12,200 --> 00:16:13,600 كل ما كان عليها هو الدخول 296 00:16:13,700 --> 00:16:15,700 والبحث عن مخبأ بضائع وترى ماذا ستجد 297 00:16:15,700 --> 00:16:17,000 لم تكن تملك شيئاً ضد ذلك الرجل 298 00:16:17,000 --> 00:16:19,100 بلى أنت مخطئة 299 00:16:19,100 --> 00:16:21,500 " كينكيلا " يتاجر بالمخدرات خارج نواديه الليلة في " ميامي 300 00:16:21,500 --> 00:16:22,900 لابد أنه يساوي الملايين 301 00:16:23,000 --> 00:16:24,600 إذا كنت واثقاً جداً فلماذا إرسال الفتاة ؟ 302 00:16:24,600 --> 00:16:26,600 لأنني لم أستطع الدخول 303 00:16:26,600 --> 00:16:29,000 وكانوا يقومون بمزاد على فتيات جميلات 304 00:16:29,100 --> 00:16:31,400 ولم تستطع العثور على ضابط شاب ؟ 305 00:16:31,500 --> 00:16:33,400 ليس إذا سمحوا لي بإستخدامك 306 00:16:37,300 --> 00:16:38,800 كاليه " تعلمين كيف يعمل هذا " 307 00:16:38,900 --> 00:16:40,800 نحصل على فرصة واحدة لرجل كهذا 308 00:16:42,100 --> 00:16:43,800 حسناً يبدوا أنك أخطأتها 309 00:16:53,300 --> 00:16:55,900 " محقق " تريب - " لقد تحققت من خلفية " كينكيلا - 310 00:16:56,000 --> 00:16:57,900 إذا تركته زوجته فهذا ليس رسمي 311 00:16:57,900 --> 00:17:00,000 شيء واحد مسجل وهو شهادة زواجهم 312 00:17:00,000 --> 00:17:01,200 هل لديهم أطفال ؟ 313 00:17:01,200 --> 00:17:03,100 أجل ولدان , في المدرسة الإبتدائية 314 00:17:03,100 --> 00:17:04,500 حسناً ألدخل 315 00:17:04,600 --> 00:17:07,900 إنه يجني خيراً , ليس رزمة من المال ... يدفع ضرائبه 316 00:17:08,000 --> 00:17:09,800 كل النشاطات المشبوهة تبدوا حديثة 317 00:17:09,800 --> 00:17:12,100 مهلاً لحظة , ماذا يفعل بالمال ؟ 318 00:17:12,200 --> 00:17:13,500 لا أعلم , لقد تحققت من أعماله الخيرية 319 00:17:13,600 --> 00:17:15,700 ولا يوجد اي شيء خيري بها 320 00:17:15,700 --> 00:17:17,800 حسناً إذاً لم يعد عملاً غير ربحي 321 00:17:18,200 --> 00:17:19,200 أي شيء سواه 322 00:17:19,200 --> 00:17:21,000 لديه كل علامات الواجهة الوهمية 323 00:17:21,100 --> 00:17:23,200 علي التعمق أكثر لأرى إن كان قد أخذ المال 324 00:17:23,200 --> 00:17:26,000 هل كان الحساب خارجي " فرانك " ؟ 325 00:17:27,300 --> 00:17:28,600 " أجل " الباهاما 326 00:17:29,000 --> 00:17:31,300 إذاً .. ما التالي ؟ 327 00:17:31,400 --> 00:17:33,000 لنذهب لهز شجرته 328 00:17:47,800 --> 00:17:48,900 " ملازم " كين 329 00:17:48,900 --> 00:17:52,900 " هذا حقاً منزل جميل سيد " كينكيلا 330 00:17:53,000 --> 00:17:54,900 كيف دفعت ثمنه ؟ 331 00:17:54,900 --> 00:17:56,500 إن كان لديك أسئلة مالية قابل المحاسب 332 00:17:56,600 --> 00:18:00,600 أحمل أكثر من أسئلة مالية لك 333 00:18:01,600 --> 00:18:02,299 ما حاجة الكلب ؟ 334 00:18:02,300 --> 00:18:03,400 إنه كلب مشتم للمخدرات 335 00:18:03,500 --> 00:18:06,000 لدي مذكرة لتفتش محيطك 336 00:18:07,400 --> 00:18:08,600 لا يمكنك إقتحام منزلي هكذا 337 00:18:08,700 --> 00:18:11,000 أستطيع عندما يكون مسرح جريمة 338 00:18:11,000 --> 00:18:11,800 المعذرة 339 00:18:15,300 --> 00:18:16,300 أرني هذا 340 00:18:37,600 --> 00:18:40,000 لنرى ما لدينا 341 00:18:46,000 --> 00:18:47,600 لا شيء هنا , فقط بعض الاوراق 342 00:18:47,700 --> 00:18:50,100 إذا كان هنا مخدرات فشخص ما قام بنقلهم 343 00:18:50,200 --> 00:18:52,500 ربما كانت تتفاعل مع الرواسب 344 00:18:52,500 --> 00:18:54,100 هذا هو 345 00:18:55,100 --> 00:18:56,000 هل وجدت شيئاً ؟ 346 00:18:56,100 --> 00:18:57,600 أجل جهاز إستماع 347 00:18:59,600 --> 00:19:00,600 والآن إلى إبعاده 348 00:19:00,600 --> 00:19:02,600 بدون تعريض بصمة محتملة 349 00:19:02,700 --> 00:19:03,100 هل هذه المواد 350 00:19:03,200 --> 00:19:05,300 التي تحفظ الجانب اللزج من الشريط اللاصق ؟ 351 00:19:05,400 --> 00:19:07,100 " هذا صحيح إنهم تحتوي مادة " الهيبتان 352 00:19:08,300 --> 00:19:09,600 تقوم بنثرها في الضباب 353 00:19:09,600 --> 00:19:13,600 وتقوم بفسخ رباط اللص بما يكفي لإزالة الجهاز 354 00:19:15,100 --> 00:19:17,700 وتحفظ البصمات المحتملة 355 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 أجل هذا ناقل إشارة قصير المدى 356 00:19:24,100 --> 00:19:27,300 لديه قوة لاقط تصل لحوالي 100 ياردة 357 00:19:27,300 --> 00:19:29,000 ماذا تعتقد أنه وضعه هنا ؟ 358 00:19:30,300 --> 00:19:32,900 هل لديك شيء تخبرني به " جيك " ؟ 359 00:19:32,900 --> 00:19:36,200 لست مضطر لأن أخبرك كل شيء عن قضاياي 360 00:19:36,200 --> 00:19:38,500 كلا ولكن يا صديقي 361 00:19:38,600 --> 00:19:41,500 لقد وضعت فتاةً شابة على طريق الأذية وقد قتلت 362 00:19:44,600 --> 00:19:45,800 ماذا تريد مني يا رجل ؟ 363 00:19:45,800 --> 00:19:48,600 " أريد التسجيلات من منزل " كينكيلا 364 00:19:48,700 --> 00:19:49,499 أية تسجيلات ؟ 365 00:19:49,500 --> 00:19:50,900 التسجيلات من مكبر الصوت 366 00:19:50,900 --> 00:19:52,500 الذي جعلت " ريبيكا " تزرعه 367 00:19:52,800 --> 00:19:53,900 تلك التسجيلات 368 00:19:54,000 --> 00:19:55,900 إسمع أنا لم أعطها أي لاقط صوت 369 00:19:55,900 --> 00:19:58,300 لقد وجدنا اللاقط " جيك " إنه إصدار رسمي من الحكومة 370 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 أعلم بأنك تظنني تسببت بمقتل تلك الفتاة 371 00:20:01,600 --> 00:20:03,700 لكن كل ما كنت أفعله هو جعلها تجمع المعلومات 372 00:20:03,800 --> 00:20:05,100 عيون وآذان فقط 373 00:20:05,200 --> 00:20:08,200 جيك " إذا كانت بصمتك حول " هذا المكبر الصوتي 374 00:20:08,400 --> 00:20:09,700 فقد إنتهيت 375 00:20:09,700 --> 00:20:10,800 هل تفهم ؟ 376 00:20:11,800 --> 00:20:13,200 حسناً 377 00:20:19,000 --> 00:20:20,800 شخص لم يكن حذراً 378 00:20:22,700 --> 00:20:24,000 من زرع هذا المكبر الصوتي 379 00:20:24,100 --> 00:20:25,600 لمس المادة اللاصقة في الخلف 380 00:20:25,700 --> 00:20:27,300 حسناً إذاً هذا سيكون سهلاً 381 00:20:28,100 --> 00:20:30,100 أجل يجب ذلك 382 00:20:37,200 --> 00:20:38,500 عدى أنه ليس له 383 00:20:42,100 --> 00:20:43,600 حاول بحثه عبر سجل البصمات الجنائية 384 00:20:51,200 --> 00:20:53,500 من أيضاً يريد تفخيخ منزل " كينكيلا " بالتنصت ؟ 385 00:20:57,400 --> 00:20:59,200 واضح أنه شخص لا يريدنا أن نعلم 386 00:21:00,800 --> 00:21:01,700 هذا مقيد 387 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 هل تعتقد بأنه رجل فيدرالي ؟ 388 00:21:04,500 --> 00:21:05,400 أو إستخباري 389 00:21:05,800 --> 00:21:07,300 ربما " هوريشيو " يحضر لنا صلاحية 390 00:21:07,700 --> 00:21:09,700 من ينقصنا هنا ؟ 391 00:21:09,700 --> 00:21:11,100 أعني من أيضاً كان في تلك الغرفة ؟ 392 00:21:11,400 --> 00:21:14,200 إسمع " هيف الإبن " لا يبدوا من النوع التجسسي 393 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 حسناً ماذا عن صديقتك ؟ 394 00:21:15,300 --> 00:21:17,900 الفتاة التي إستجوبتها ؟ - كيتي واتسون " ؟ " - 395 00:21:19,200 --> 00:21:20,500 هل تعتقد بأنها واحدة منا ؟ 396 00:21:20,600 --> 00:21:22,400 لماذا لا نسألها ؟ 397 00:21:22,500 --> 00:21:24,400 لقد قاطعت جلسة علاجي الطبيعي لأجل هذا ؟ 398 00:21:25,500 --> 00:21:27,000 كم مرةً قول لك 399 00:21:27,200 --> 00:21:29,800 لقد تركت الفتاة في الغرفة 400 00:21:30,100 --> 00:21:34,100 تبين بأنك تركت شيء آخر أيضاً 401 00:21:40,300 --> 00:21:41,100 ما هذا ؟ 402 00:21:41,100 --> 00:21:42,700 " أوقفي التمثيل آنسة " واتسون 403 00:21:43,500 --> 00:21:45,400 لو كان هذا إسمك حقاً 404 00:21:45,500 --> 00:21:47,300 أجل من تعملين له ؟ 405 00:21:55,500 --> 00:21:58,200 لنقل فقط بأنني أقوم بما بوسعي لسلامتكم في المنازل 406 00:21:58,300 --> 00:22:02,300 إذاً تزعمين بوكالة الأمن الوطني 407 00:22:02,400 --> 00:22:03,800 إذاً التشكل على هيئة صديقة 408 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 كان مجرد غطاء ؟ 409 00:22:05,800 --> 00:22:07,600 أنا أقوم بما يتطلبه العمل 410 00:22:07,700 --> 00:22:09,300 هل كانت " ريبيكا " متعلقة بالعمل ؟ 411 00:22:09,300 --> 00:22:10,100 كلا لم تكن 412 00:22:10,500 --> 00:22:11,400 بل أنني لم اراها 413 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 قبل أن يشترينا ذلك المختل في المزاد 414 00:22:13,600 --> 00:22:16,300 لهذا كان علي الإرتجال حال دخولنا إلى الغرفة 415 00:22:16,400 --> 00:22:17,900 الإرتجال بقتلها ؟ 416 00:22:18,500 --> 00:22:19,700 كلا 417 00:22:19,700 --> 00:22:22,900 كلا لقد عصبت عينيها كي لا تراني أزرع التنصت 418 00:22:25,800 --> 00:22:28,000 هل تريدين بعض المرح ؟ 419 00:22:28,000 --> 00:22:29,600 أعتقد ذلك 420 00:22:29,600 --> 00:22:30,300 أغلقي عينيك 421 00:22:35,800 --> 00:22:38,300 حسناً الآن إستريحي 422 00:22:39,100 --> 00:22:40,100 أجل 423 00:22:40,500 --> 00:22:43,600 أنت مثيرة جداً 424 00:22:46,900 --> 00:22:50,200 أعني جذابة فقط 425 00:22:55,200 --> 00:22:56,500 ثم خرجت من هناك 426 00:22:56,600 --> 00:22:58,300 ما هو إهتمامك في " كينكيلا " ؟ 427 00:23:00,200 --> 00:23:02,000 هذه مقصورة على الحاجة للمعرفة 428 00:23:02,000 --> 00:23:03,300 أحتاج المعرفة 429 00:23:03,800 --> 00:23:04,900 لاأستطيع مساعدتك 430 00:23:05,400 --> 00:23:07,200 ماذا عن " ريبيكا " ؟ 431 00:23:07,200 --> 00:23:08,500 هل يمكنك مساعدتها ؟ 432 00:23:09,000 --> 00:23:10,800 لا أفهمك 433 00:23:10,800 --> 00:23:13,700 مكبر صوتك سجل جريمتها 434 00:23:18,900 --> 00:23:20,200 دعني أرى ما يمكنني فعله 435 00:23:20,300 --> 00:23:21,500 سوف أقوم بالتبليغ 436 00:23:21,900 --> 00:23:23,500 لا تدعيني أنتظر 437 00:23:30,300 --> 00:23:30,899 إلى أين تذهب ؟ 438 00:23:30,900 --> 00:23:31,599 أعطني دقيقة 439 00:23:31,600 --> 00:23:32,400 علي أن أحضر شيئاً 440 00:23:32,500 --> 00:23:35,600 " حسناً هذا " جورج " يغادر لأجل " الفياجرا 441 00:23:35,600 --> 00:23:36,700 هل تريدين بعض المرح ؟ 442 00:23:37,100 --> 00:23:38,800 أعتقد ذلك 443 00:23:38,800 --> 00:23:39,600 أغلقي عينيك 444 00:23:40,200 --> 00:23:43,800 إيريك " أقفز للأمام إلى " " حيث غادرت " كيتي 445 00:23:47,300 --> 00:23:48,200 لقد خرجت 446 00:23:50,000 --> 00:23:51,900 " جورج " 447 00:23:51,900 --> 00:23:53,400 شخص دخل الآن 448 00:23:53,400 --> 00:23:54,200 لماذا لا 449 00:23:54,300 --> 00:23:57,100 ندعوا الرجل الآخر لمرافقتنا " بيتر " ؟ 450 00:23:57,200 --> 00:23:57,799 لأنه شخص لطيف 451 00:24:02,900 --> 00:24:04,200 يا إلهي 452 00:24:16,200 --> 00:24:19,400 لم أسمع صوت شخص يموت من قبل 453 00:24:21,500 --> 00:24:23,500 أنتم هادئات يا فتياتي 454 00:24:23,500 --> 00:24:24,400 " هذا " جورج 455 00:24:24,400 --> 00:24:25,800 آمل أنكم لم تبدأوا بدوني 456 00:24:25,800 --> 00:24:29,000 سوف يستحق هذا كل قرش 457 00:24:29,100 --> 00:24:30,000 هذه ساقك 458 00:24:30,100 --> 00:24:33,000 ما هذه صلصة شوكولاتة ؟ 459 00:24:33,000 --> 00:24:33,799 ممتاز 460 00:24:33,800 --> 00:24:35,100 ماذا .. ؟ 461 00:24:37,500 --> 00:24:39,800 شيء ما حدث 462 00:24:39,900 --> 00:24:41,500 ساعدوني 463 00:24:40,600 --> 00:24:41,400 ماذا فعلت ؟ 464 00:24:41,500 --> 00:24:43,000 هذا " كينكيلا " في الغرفة 465 00:24:43,100 --> 00:24:44,300 عليك أن تساعدني 466 00:24:44,400 --> 00:24:46,200 سوف أحضر لك منشفة 467 00:24:48,800 --> 00:24:50,700 إيريك " أعد تشغيل هذا " 468 00:24:54,800 --> 00:24:57,700 يبدوا كأنه أخذ شيء وذهب أليس كذلك ؟ 469 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 أجل 470 00:25:01,000 --> 00:25:04,400 أجل الكلب أصيب بالجنون بالنباح قرب مائدة جانب السرير 471 00:25:04,400 --> 00:25:05,900 شيء ما قد أزيل 472 00:25:05,900 --> 00:25:07,500 911ما هي حالتك الطارئة ؟ 473 00:25:08,100 --> 00:25:11,800 لنكتشف " إيريك " ماذا كانت الحالة الطارئة الحقيقة ؟ 474 00:25:32,400 --> 00:25:34,100 أين الملازم " كين " ؟ 475 00:25:35,100 --> 00:25:38,000 سيد " كينكيلا " لقد تركت تفصيلاً صغيراً 476 00:25:39,100 --> 00:25:41,300 " لقد كنت أول من وجد " جورج 477 00:25:41,300 --> 00:25:42,600 أجل 478 00:25:42,800 --> 00:25:44,200 لقد بدأ بالصراخ 479 00:25:44,200 --> 00:25:45,900 في البداية أعتقدت بأنه يقضي وقتاً ممتعاً 480 00:25:46,000 --> 00:25:47,900 لكن بعدها علمت بأنه كان في مشكلة 481 00:25:48,000 --> 00:25:51,200 وقررت مساعدته بإحضار منشفة له ؟ 482 00:25:53,100 --> 00:25:54,300 أجل 483 00:25:54,400 --> 00:25:55,800 لم تحصل لـ " جورج " على المنشفة 484 00:25:55,900 --> 00:25:58,100 لقد أخذت شيئاً من الغرفة 485 00:25:58,100 --> 00:26:00,300 شيء ثقيل كالحقيبة 486 00:26:00,300 --> 00:26:01,800 كيف علمت بهذا ؟ 487 00:26:02,700 --> 00:26:05,300 " كلاب الرائحة إشتمت ذلك " بيتر 488 00:26:05,300 --> 00:26:07,000 لكنني أخرجت المخدرات 489 00:26:11,400 --> 00:26:13,600 الكلاب لديها حس رائحة مذهل 490 00:26:14,200 --> 00:26:15,900 أي نوع من المخدرات ؟ 491 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 " هيروين " 492 00:26:19,900 --> 00:26:20,900 غير مغلف 493 00:26:22,700 --> 00:26:24,100 في خزنة الحفظ 494 00:26:24,200 --> 00:26:26,600 ليساعدني أحد 495 00:26:26,600 --> 00:26:27,700 " جورج " 496 00:26:28,300 --> 00:26:29,600 جورج " ماذا فعلت ؟ " 497 00:26:29,700 --> 00:26:31,100 عليك أن تساعدني 498 00:26:33,000 --> 00:26:34,100 سوف 499 00:26:34,100 --> 00:26:36,100 سأحضر لك منشفة 500 00:26:41,400 --> 00:26:42,700 لقد كنت بجانب السرير 501 00:26:43,800 --> 00:26:45,200 لم أستطع أن أدعكم تجدونه 502 00:26:45,200 --> 00:26:46,600 أنت مستثمر عظيم 503 00:26:47,900 --> 00:26:48,900 قوادة 504 00:26:49,500 --> 00:26:50,900 تجارة مخدرات , غسيل أموال 505 00:26:51,000 --> 00:26:52,400 لم يكن هذا دائماً 506 00:26:52,400 --> 00:26:54,900 يبدوا بأنك بدأت في الأشهر الماضية 507 00:26:56,900 --> 00:26:58,100 لكن قاسم مشترك 508 00:26:58,200 --> 00:27:01,300 هو أنك تريد جني المال سريعاً 509 00:27:01,300 --> 00:27:02,400 لماذا ؟ 510 00:27:05,800 --> 00:27:08,800 بيتر " الجريمة سوف " 511 00:27:08,800 --> 00:27:11,200 تحيط ببقية هذه التهم بشكل جميل 512 00:27:12,200 --> 00:27:12,800 لكنني لم 513 00:27:12,900 --> 00:27:14,300 أريد تلك الخزنة 514 00:27:17,100 --> 00:27:18,599 إنها في صندوق سيارتي 515 00:27:18,600 --> 00:27:20,200 جيد 516 00:27:20,300 --> 00:27:23,900 هيا بنا 517 00:27:31,100 --> 00:27:33,600 مرحباً ماذا وجدت ؟ 518 00:27:33,600 --> 00:27:35,300 هذا ما أراده كلاب المخدرات 519 00:27:35,300 --> 00:27:36,900 إنه قاموس 520 00:27:36,900 --> 00:27:38,100 كلا 521 00:27:39,300 --> 00:27:40,800 إنه حافظة كتاب 522 00:27:40,800 --> 00:27:42,000 كان يخفي مخدراته 523 00:27:42,100 --> 00:27:43,300 لا يبدوا بأنه يستطيع حفظ الكثير 524 00:27:43,400 --> 00:27:45,000 غير مخبأ شخصي 525 00:27:45,100 --> 00:27:47,200 لقد خبأ الهيروين النقي هنا 526 00:27:47,200 --> 00:27:49,700 يقطعه في الشوارع , هذا يساوي مليون دولار 527 00:27:49,700 --> 00:27:52,300 إذاً أبقاه قريب منه وكان على مقربة من الجثة 528 00:27:52,400 --> 00:27:55,500 أجل وقد أقول بأنه عند أقدام القاتل 529 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 إنتشار 530 00:28:00,400 --> 00:28:02,000 ما هذا بلاستيك ؟ 531 00:28:08,800 --> 00:28:09,900 يبدوا طرف رباط حذاء 532 00:28:09,900 --> 00:28:12,500 الغطاء الذي يوضع على طرف رباط الأحذية ؟ 533 00:28:12,600 --> 00:28:14,200 هذا صحيح 534 00:28:17,100 --> 00:28:19,300 بعض الخيوط فاتحة اللون بالداخل 535 00:28:19,500 --> 00:28:22,000 الطرف المنهك ربما علق في الدم الرطب 536 00:28:30,900 --> 00:28:33,400 خيط فاتح اللون يعني رباط حذاء فاتح اللون 537 00:28:33,700 --> 00:28:36,400 مما يعني أن قاتلنا كان يرتدي حذاء تنس 538 00:28:36,500 --> 00:28:38,200 في حفلة رسمية 539 00:28:38,200 --> 00:28:39,700 إذاً نحن نبحث عن شخص 540 00:28:39,800 --> 00:28:41,900 لم يلبس كي يثير الإعجاب 541 00:28:51,000 --> 00:28:51,900 ماذا تفعل ؟ 542 00:28:52,000 --> 00:28:53,400 أنا أصدرها 543 00:28:53,400 --> 00:28:54,800 إنها دليل 544 00:28:56,700 --> 00:28:57,900 هل ترى الطرف المنهك 545 00:28:57,900 --> 00:28:59,000 من رباط حذائك ؟ 546 00:28:59,300 --> 00:29:00,100 لقد وجدنا النصف الآخر 547 00:29:00,200 --> 00:29:01,700 " في مسرح جريمة " ريبيكا 548 00:29:01,700 --> 00:29:03,000 قلت بأنك لم تذهب إلى المنزل 549 00:29:03,000 --> 00:29:04,500 لكن بطريقة ما 550 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 طرف رباط حذائك علق في الدم الرطب 551 00:29:09,900 --> 00:29:12,000 يبدوا صعب الشرح ألا تعتقد ؟ 552 00:29:12,000 --> 00:29:13,300 لماذا فعلتها ؟ 553 00:29:16,100 --> 00:29:19,500 ألم يكفي سوء بأنها تتركني لأجل الرجل الذي رأيتها معه ؟ 554 00:29:37,900 --> 00:29:38,700 سوف أعود إليك 555 00:29:41,300 --> 00:29:43,300 أغلقي عينيك , ثقي بي 556 00:29:49,400 --> 00:29:50,700 " جورج " 557 00:29:52,700 --> 00:29:55,200 لماذا لا ندعوا 558 00:29:55,200 --> 00:29:57,400 ذلك الرجل " بيتر " لمرافقتنا ؟ 559 00:29:58,200 --> 00:29:59,700 أتعلم ؟ إنه لطيف 560 00:30:02,100 --> 00:30:03,014 جورج " ؟ " 561 00:30:14,000 --> 00:30:16,500 كانت تبيع نفسها مثل عاهرة طرقات 562 00:30:16,500 --> 00:30:18,700 لم أصدق عيني 563 00:30:18,700 --> 00:30:20,200 " نحن من " فيرجينيا 564 00:30:20,700 --> 00:30:23,200 إلتقينا في كنيسة إن كنت تصدقي هذا 565 00:30:25,100 --> 00:30:26,900 لقد قطعنا وعود لبعضنا 566 00:30:26,900 --> 00:30:29,800 وحالما إنتقلت إلى " ساوث بيتش " نسيت كل شيء 567 00:30:30,200 --> 00:30:31,300 كيف ذلك ؟ 568 00:30:32,000 --> 00:30:33,600 لقد عرفت أصدقاء جدد 569 00:30:34,300 --> 00:30:36,100 لم ترجع للمنزل لأيام 570 00:30:36,100 --> 00:30:38,100 وجدت مخدرات في حقيبتها 571 00:30:40,100 --> 00:30:41,700 ثم ذلك الرجل 572 00:30:42,700 --> 00:30:44,400 ريبيكا " لم تتركك لأجل ذلك الرجل " 573 00:30:44,500 --> 00:30:45,700 إنه شرطي 574 00:30:45,800 --> 00:30:48,400 كانت تساعده في العمل على قضية 575 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 ماذا ؟ 576 00:30:51,700 --> 00:30:52,600 لست أفهم 577 00:30:52,600 --> 00:30:53,800 هذا صحيح كلا 578 00:30:53,800 --> 00:30:55,600 ربما هي كانت ستشرح لك 579 00:30:56,000 --> 00:30:57,800 لكنك لم تعطها الفرصة 580 00:30:59,500 --> 00:31:03,100 لقد أخذت حياتها والآن سنأخذ حياتك 581 00:31:08,900 --> 00:31:11,100 بيتر كينكيلا " كان يغسل الأموال " 582 00:31:11,100 --> 00:31:12,600 ويبيع المخدرات بينما أنت 583 00:31:12,600 --> 00:31:14,100 لم تركزي عليه لماذا ؟ 584 00:31:14,300 --> 00:31:16,200 علينا إبقاء عمليتنا جارية 585 00:31:16,400 --> 00:31:19,800 إذاً جهاز المراقبة لشخص أكبر 586 00:31:19,800 --> 00:31:21,900 كينكيلا " يربي رأس مال فقط " 587 00:31:22,000 --> 00:31:23,400 نريد الذي يحصل على ذلك المال 588 00:31:23,500 --> 00:31:24,700 وهو من ؟ 589 00:31:25,300 --> 00:31:26,700 أخشى أن هذا سري 590 00:31:26,800 --> 00:31:27,700 أجل 591 00:31:27,800 --> 00:31:30,200 سري , حالياً 592 00:31:32,000 --> 00:31:33,200 " ريتشارد كينكيلا " 593 00:31:33,200 --> 00:31:35,300 هل تدرك بأن وكالة الأمن القومي 594 00:31:35,400 --> 00:31:36,800 تنظر في أمرك ؟ 595 00:31:37,400 --> 00:31:38,800 لماذا ؟ 596 00:31:40,400 --> 00:31:42,600 لان أموالك تستخدم 597 00:31:42,700 --> 00:31:45,700 لتمويل منظمة إرهابية , هذا السبب 598 00:31:46,900 --> 00:31:48,300 لن أساعد الإرهابيين 599 00:31:48,400 --> 00:31:49,600 ليس عمداً 600 00:31:49,700 --> 00:31:51,000 حتى قبل ستة أشهر 601 00:31:51,100 --> 00:31:54,300 كنت رجل أعمال شرعي ذو عائلة 602 00:31:54,300 --> 00:31:55,300 إذاً ؟ 603 00:31:55,300 --> 00:31:57,100 مازلت متزوجاً 604 00:31:57,100 --> 00:31:59,300 لكن لم يرى أحد عائلتك مؤخراً 605 00:31:59,400 --> 00:32:00,500 أي هي ؟ 606 00:32:01,100 --> 00:32:02,900 ميتة إذا أبقيت على هذا 607 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 رجاءً أتوسل لك 608 00:32:05,100 --> 00:32:06,100 لا يمكنك مساعدتي 609 00:32:06,100 --> 00:32:08,200 أعتقد أنني أستطيع 610 00:32:11,800 --> 00:32:13,100 لقد إستنزفت حساباتي 611 00:32:13,400 --> 00:32:15,000 أقترضت مخالفاً لعملي 612 00:32:15,400 --> 00:32:17,200 كل مرة يعدوني بأنه سيكون كافياً 613 00:32:17,300 --> 00:32:18,800 لكنه لم يكن أبداً 614 00:32:18,800 --> 00:32:19,500 قبل ثلاثة أسابع 615 00:32:19,600 --> 00:32:21,500 زوجتي كانت تأخذ إبني للمدرسة 616 00:32:21,600 --> 00:32:23,500 فأخذوهم 617 00:32:35,600 --> 00:32:37,500 فعلت كل شيء طلبوه بعد ذلك 618 00:32:38,500 --> 00:32:40,000 أريد أسماء 619 00:32:40,600 --> 00:32:42,200 أريد أن أخبرك 620 00:32:42,500 --> 00:32:44,200 بحق 621 00:32:44,600 --> 00:32:45,800 لكن إذا حدث شيء لهم 622 00:32:45,800 --> 00:32:48,000 سيد " كينكيلا " ساعدني 623 00:32:48,000 --> 00:32:51,400 كي أستطيع مساعدة عائلتك , حسناً ؟ 624 00:32:54,300 --> 00:32:56,100 كلا لا أستطيع 625 00:33:01,400 --> 00:33:02,900 فكرت بأنك لم تحتاجي مساعدتي ؟ 626 00:33:03,000 --> 00:33:03,800 قد أقبل مساعدة 627 00:33:03,800 --> 00:33:06,200 " أي أحد الآن حتى أنت " جيك 628 00:33:07,200 --> 00:33:08,200 إذاً ماذا يجري ؟ 629 00:33:08,900 --> 00:33:10,100 كنت تجري مراقبة 630 00:33:10,100 --> 00:33:11,600 على " كينكيلا " أليس كذلك ؟ 631 00:33:11,600 --> 00:33:13,200 كنت أراقبه كالظل طوال الساعة 632 00:33:13,200 --> 00:33:14,300 فقط المكان الذي لم أصل له 633 00:33:14,300 --> 00:33:15,800 كان بداخل منزله 634 00:33:16,400 --> 00:33:17,400 لماذا الصور ؟ 635 00:33:17,700 --> 00:33:19,300 لقد أختطفت عائلته 636 00:33:19,600 --> 00:33:21,000 خطفت لأجل ماذا ؟ 637 00:33:21,100 --> 00:33:21,600 المال 638 00:33:21,700 --> 00:33:25,000 كينكيلا " كان يتعرض للإبتزاز " كي يمول خلية إرهابية 639 00:33:25,200 --> 00:33:26,700 يا إلهي - أجل - 640 00:33:26,700 --> 00:33:28,000 كنت أفكر ربما كاميرتك قد 641 00:33:28,000 --> 00:33:29,600 إلتقطت واحداً من الخاطفين 642 00:33:38,000 --> 00:33:40,100 الرجل يدير نادي " بيتر " الليلي 643 00:33:43,000 --> 00:33:44,200 وهذا قاطعه 644 00:33:44,200 --> 00:33:46,000 إنه يعد الهيروين للتجار 645 00:33:50,000 --> 00:33:51,600 ماذا عن الفتاة ؟ من هي ؟ 646 00:33:52,200 --> 00:33:53,500 إنها غير معروفة 647 00:33:54,200 --> 00:33:55,500 لقد كانت مع " بيتر " في الحفلة 648 00:33:56,600 --> 00:33:57,500 حقاً ؟ 649 00:33:57,500 --> 00:34:00,000 أجل كانت تتظاهر بأنها صديقته 650 00:34:00,300 --> 00:34:01,500 حسناً لقد كانت تجعل حياته جحيماً 651 00:34:01,600 --> 00:34:04,400 لن أعتبر هذا شخصاً أدفع ثمنه 652 00:34:04,400 --> 00:34:05,200 جيد أن أعلم 653 00:34:06,000 --> 00:34:07,100 يجب أن نجدها 654 00:34:07,200 --> 00:34:08,700 أريد الإشتراك 655 00:34:08,700 --> 00:34:09,900 أعتقدت بأنني غير ممتعة 656 00:34:10,400 --> 00:34:11,800 ربما أشعر بالإستياء 657 00:34:11,900 --> 00:34:13,600 لإيقاع " ريبيكا " وسط كل هذا 658 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 ربما تشعر بالإستياء 659 00:34:14,700 --> 00:34:16,400 لأنك لست وسط هذا 660 00:34:16,500 --> 00:34:17,900 آسفة " جيك " لا أستطيع 661 00:34:21,900 --> 00:34:22,800 " آنسة " موريتا 662 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 لقد جعلتنا نصدق 663 00:34:23,900 --> 00:34:26,200 بأنه تم شراؤك في مزاد 664 00:34:26,200 --> 00:34:28,200 بينما في الواقع المال ذهب إليك 665 00:34:28,600 --> 00:34:30,800 " وقد كنت تعتمدين على تعاون " بيتر 666 00:34:31,500 --> 00:34:33,200 فقمت بخطف عائلته 667 00:34:33,200 --> 00:34:35,100 لتمويل خلية إرهابية 668 00:34:36,100 --> 00:34:38,800 هذا جنون - حقاً ؟ - 669 00:34:40,300 --> 00:34:42,400 ما هي الخطة آنسة " موريتا " ؟ 670 00:34:51,500 --> 00:34:55,200 خطتي فقط الوقوف متفرجة 671 00:34:55,200 --> 00:34:57,300 أستريح وأراقب 672 00:34:57,400 --> 00:35:00,000 العالم الذي نعرفه يتغير للأبد 673 00:35:01,700 --> 00:35:03,500 وكيف سيحدث هذا ؟ 674 00:35:06,600 --> 00:35:09,400 " عالمي يؤمن بموت " أمريكا 675 00:35:13,400 --> 00:35:14,800 عالمك 676 00:35:15,300 --> 00:35:17,500 ماذا يخطط عالمك لفعله ؟ 677 00:35:18,900 --> 00:35:21,000 إنه جاري الآن 678 00:35:21,700 --> 00:35:24,000 لن أوقفه حتى لو أستطيع 679 00:35:27,800 --> 00:35:29,000 أنا أصدقك 680 00:35:31,700 --> 00:35:32,300 أجل نحن لا نعلم 681 00:35:32,400 --> 00:35:34,500 ماذا سيضربو ومتى 682 00:35:34,600 --> 00:35:35,800 حسناً هذا ما سنفعله 683 00:35:35,900 --> 00:35:38,300 " ننظر في آخر ستة أشهر لـ " كينكيلا 684 00:35:38,400 --> 00:35:40,900 بقدر ما نعلم فهو وسيط تسهيل غير مدرك 685 00:35:40,900 --> 00:35:41,300 ومشرعن الأمر 686 00:35:41,800 --> 00:35:43,100 إذاً ماذا عن " سونيا " ؟ 687 00:35:43,200 --> 00:35:44,400 هي تجذب الوساطات 688 00:35:44,400 --> 00:35:46,700 وهناك سبب لإختيارها له 689 00:35:47,200 --> 00:35:48,700 أجل مصادره 690 00:35:48,800 --> 00:35:49,900 لابد أنه يعرف شخصاً 691 00:35:50,000 --> 00:35:52,800 يساعد مجموعة " سونيا " على نقل ما يستخدمونه 692 00:35:52,800 --> 00:35:53,900 شخص هام 693 00:35:54,000 --> 00:35:56,800 أجل مثل رجال المزاد 694 00:36:05,300 --> 00:36:06,900 ماذا لديك " فرانك " ؟ 695 00:36:06,900 --> 00:36:09,100 الكثير من الهفوات في ذلك المزاد مال قديم 696 00:36:09,200 --> 00:36:11,100 مال جديد , مال تقنية 697 00:36:11,200 --> 00:36:12,700 أي شخص من خارج المكان ؟ 698 00:36:12,700 --> 00:36:15,700 " أجل " جورج كورسبان 699 00:36:17,900 --> 00:36:19,500 الرجل الذي إشترى الثلاثي 700 00:36:19,700 --> 00:36:22,100 أجل إنه عامل السفن في " معبر " ميامي 701 00:36:22,200 --> 00:36:24,400 يعمل على حاويات الشحن 702 00:36:24,400 --> 00:36:25,200 أراهن بـ 20 بأنه 703 00:36:25,300 --> 00:36:27,600 له علاقة مع أي مركب يتعرض للتحقيق 704 00:36:45,300 --> 00:36:47,000 " يديك حيث أراها " كورنسبان 705 00:36:50,700 --> 00:36:52,300 لم أصل لهذا القدر لكي أسقط 706 00:36:52,400 --> 00:36:54,000 لا تقم بخطأ يكلفك حياتك 707 00:36:54,100 --> 00:36:55,200 أترك السلاح 708 00:36:58,000 --> 00:36:59,200 مكانك 709 00:37:07,800 --> 00:37:10,700 " كاليه " 710 00:37:13,900 --> 00:37:16,600 " كاليه " 711 00:37:16,600 --> 00:37:17,300 " كاليه " 712 00:37:25,600 --> 00:37:27,100 هل أنت بخير ؟ 713 00:37:31,400 --> 00:37:33,500 " أحمد الله على سترة " كيفلر 714 00:37:36,200 --> 00:37:37,900 سوف أتعامل معك لاحقاً 715 00:37:42,000 --> 00:37:43,100 هل أنت بخير ؟ 716 00:37:43,100 --> 00:37:44,600 سأكون بخير 717 00:37:44,900 --> 00:37:46,700 جيك " إذاً ؟ " - أجل - 718 00:37:46,700 --> 00:37:49,200 حسناً 719 00:37:49,300 --> 00:37:51,300 لقد أحضرت الأداة الذكية الجديدة من الأمن الوطني 720 00:37:51,300 --> 00:37:53,800 رائع , إنه كاشف متفجرات متنقل 721 00:37:53,800 --> 00:37:55,500 إنه يكشف جزء من الترليون 722 00:37:55,500 --> 00:37:56,900 هذه آخر حاوية شحن 723 00:37:56,900 --> 00:37:58,800 " وقع على نقلها " كورنسبان 724 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 لنرى 725 00:38:03,000 --> 00:38:04,900 يجب أن يخبرنا هذا ما بداخلها 726 00:38:21,400 --> 00:38:23,300 " إنها تقرأ " رباعي نترات خماسي ايريثريتول 727 00:38:23,400 --> 00:38:25,300 متفجرات البلاستيك 728 00:38:26,700 --> 00:38:29,300 هذه الحاوية قد تحمل 10 ألف باوند 729 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 هذا ضعف ما إستعملوا 730 00:38:30,900 --> 00:38:32,700 " في تفجير مدينة " اوكلاهوما 731 00:38:32,800 --> 00:38:35,100 فلماذا ليس تفجير المعبر وحسب ؟ 732 00:38:35,100 --> 00:38:36,400 لا أعلم أعتقد أحياناً 733 00:38:36,500 --> 00:38:39,500 يتطلب إنفجار أكبر لصنع كارثة أكبر 734 00:38:41,000 --> 00:38:42,700 كيف سنعرف أين ذهبوا ؟ 735 00:38:43,900 --> 00:38:45,000 فهمت , شكراً 736 00:38:45,100 --> 00:38:47,400 الأمن الوطني , ماذا يبحثون عنه ؟ - ما نبحث عنه - 737 00:38:47,600 --> 00:38:49,100 مركبة تحمل 10 آلاف باوند 738 00:38:49,200 --> 00:38:50,800 من متفجرات البلاستيك 739 00:38:52,500 --> 00:38:53,900 قنبلة متنقلة 740 00:38:53,900 --> 00:38:56,800 المحتويات فرغت على المرسى قبل أقل من قبل نصف 741 00:38:58,000 --> 00:38:59,300 حسناً بإستخدام عنصر الحجم 742 00:38:59,300 --> 00:39:00,600 وسماحية حمل المركبة 743 00:39:00,700 --> 00:39:02,000 لهذا القدر من الوزن والسحب 744 00:39:03,100 --> 00:39:05,600 هذا سيعطينا مدى حيوي لموقع الشاحنة 745 00:39:11,800 --> 00:39:13,400 الطريق 821 746 00:39:15,100 --> 00:39:16,800 لابد أنهم متجهون لشيء كبير 747 00:39:17,900 --> 00:39:19,600 أين هذا يقودنا ؟ 748 00:39:26,000 --> 00:39:27,200 " إنها " نقطة توركي 749 00:39:27,300 --> 00:39:28,600 إنها مهمة إنتحارية 750 00:39:28,600 --> 00:39:30,100 سوف ينسفون منشأة طاقة نووية 751 00:39:30,200 --> 00:39:31,800 ويغطون " ميامي " بـ 30 ألف باوند 752 00:39:31,900 --> 00:39:33,400 من الإرتداد النووي 753 00:39:33,700 --> 00:39:37,000 " إتش " إنهم ذاهبون إلى " نقطة توركي " 754 00:39:56,300 --> 00:39:58,100 أريدك أن ترتب عقبات " طريق في نقطة " توركي 755 00:39:58,200 --> 00:40:00,700 وتبلغ الأمن الوطني على الفور 756 00:40:05,400 --> 00:40:07,900 وجدت مركبة تطابق المعايير على الطريق 281 757 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 شاحنة حمراء 8 عجلات 758 00:40:12,400 --> 00:40:14,200 الحواجز في مكانها 759 00:40:14,300 --> 00:40:16,600 نحن نتأهل لتصريح الإشتباك 760 00:40:16,600 --> 00:40:18,400 مركبة المشتبه تبعد ميلاً 761 00:40:24,600 --> 00:40:26,300 إنها أمام نظرنا 762 00:40:32,100 --> 00:40:33,200 أذن الإشتباك 763 00:40:34,700 --> 00:40:36,300 لدينا الضوء الأخضر للإطلاق 764 00:41:23,700 --> 00:41:26,200 لا أصدق أنني تلقيت رصاصةً عنك 765 00:41:26,600 --> 00:41:27,700 ماذا تتحدثين عنه ؟ 766 00:41:28,000 --> 00:41:30,200 لا أصدق أنني قتلت رجلاً لأجلك 767 00:41:30,900 --> 00:41:32,300 أنا من يتألم 768 00:41:32,400 --> 00:41:34,400 لدي خدوش عاطفية 769 00:41:35,200 --> 00:41:37,700 أنت لا تخسر نومك لأجل هذا 770 00:41:37,700 --> 00:41:39,500 ربما معك حق 771 00:41:41,400 --> 00:41:43,000 ماذا قلت ؟ 772 00:41:44,100 --> 00:41:45,400 " أنت على حق " كاليه 773 00:41:46,400 --> 00:41:47,300 جميل سماع هذا 774 00:41:47,300 --> 00:41:48,600 أعترف لك 775 00:41:48,900 --> 00:41:50,600 نحن فريق جيد 776 00:41:51,600 --> 00:41:52,900 لدينا لحظاتنا 777 00:41:57,300 --> 00:41:59,500 ماذا حدث لـ " كينكيلا " إنه جندي فقط 778 00:41:59,500 --> 00:42:01,500 لقد وافق مديري بأنه إذا تعاون بالكامل 779 00:42:01,600 --> 00:42:02,600 مع التحقيق 780 00:42:02,600 --> 00:42:04,500 سوف يحصل على فرصة حصانة 781 00:42:05,000 --> 00:42:06,700 أتعلمين سيدتي , وكالاتنا عليها 782 00:42:06,800 --> 00:42:08,300 أن تتعلم التواصل 783 00:42:08,700 --> 00:42:11,600 ثق بي ملازم منذ الآن " عندما يصل الأمر إلى " ميامي 784 00:42:12,100 --> 00:42:13,700 ستكون أول من أتصل به 785 00:42:13,700 --> 00:42:15,700 أجل ولديك الرقم 786 00:42:31,500 --> 00:42:35,200 خطتي كانت الوقوف متفرجة والإرتياح 787 00:42:35,200 --> 00:42:37,900 ومراقبة العالم الذي نعرفه يتغير للأبد