" هوريشيو "
هذا الفتى كوبي
" هذا غير مفاجئ " آليكس
هذه نقطة دخول شهيرة للاجئين
المسكين , عاش الحلم الأمريكي للحظة واحدة
" هوريشيو "
أعتقد أنني وجدت شيئاً
فرانك " يبدوا هذا صفيح ضغط " من لغم أرضي
هذا يفسر كل
شظايا البلاستيك في الجثة
يقولون بأن شاطيء " ميامي " مازال يحمل حقول ألغام
باقية منذ أزمة الصواريخ الكوبية
أعتقدت بأنها أسطورة
شخص قد يستغل هذه الأسطورة
" لتمويه جريمة " فرانك
حسناً كان عليه القيام بواجبه
سأتصل بخفر السواحل
سأرى هل وجدوا ذلك القارب المفقود
حسناً أفعل
" فرانك "
لا تتحرك
فرانك " تمهل "
آسف
هوريشيو " عليك الإختباء "
فرانك " أنا باقي هنا ؟ "
هذا لغم " الشعلة " أليس كذلك ؟
الأكثر تأثيراً
" يستعمل " الألمونيوم , ونترات الباريوم , كلوريد البوليفين
لإحراق مادة " تي إن تي " للغم
بدون نسفها
لهذا أنت تغطي ساقي المحقق أليس كذلك ؟
سيليكا " الحرارة العالية " تحمي حتى 2700 درجة
نحن لا نبطل هذه الأشياء عادةً
مع شخص يقف عليها
نحن نأخذ كل إحتياط
سوف يكون بخير أليس كذلك ؟
" ستكون بخير " فرانك
إنها تزيد حرارة أعتقد أنها ستنفجر
لم لا تخرجوا من هنا
كلا الحرارة تعني أنها تعمل , لا تتحرك
فرانك " نكاد ننتهي "
لا بأس يمكنك الإبتعاد الآن
فرانك " أنت بخير "
هل أنت واثق تماماً؟
هيا
هذه طريقة عظيمة لبداية يوم
وهي الثامنة صباحاً فقط
أجل
إطلاق في الميدان
يا إلهي لقد نسفوا كل الألغام الثلاثة
أجل إنها أسهل طريقة لإبطالهم
أفهم هذا لكننا نحتاجهم للأدلة
كيف سنجد التوقيع المميز ؟
فريق القنابل سيبحث عبر الأشلاء
" لا تقلقي سيرسلوهم إلى " كاليه
ألا تعتقد أن مكونات البلاستيك
سوف تلقى في القمامة ؟
لهذا يا صديقتي
علينا أن نجد شيئاً آخر نمضي به
علامات الخطى هذه تبدوا صغيرةً
على مركبات الحكومة ألا تعتقدين ؟
أجل, من القاتم إلى الفاتح هذا يعني التسارع
ربما أن مفجرنا قام بمهرب سريع
حسناً سنكتشف ذلك
أعتقد أنني وجدت شيئاً
يبدوا كأنها قطعة عين
عدسات منظار ؟
أجل
ربما لدينا شاهد
أو لدينا قاتل يحب المشاهدة
هذه النتائج من محتويات المعدة
رائع
هل هذه الشظايا من السيد الكوبي ؟ - أجل -
جيد سوف أضيفها لما لدينا من الشاطئ
أتعلمين ؟ الشظايا في الواقع هي التي قتلته
حسناً , بطريقة ما
حقاً ؟ كيف هذا ؟
عندما وقف على اللغم الأرضي
الصعقة عبرت مباشرة في ساقه
وقدمه واجهت الأسوأ
لكن هذا الإنفجار نسف في الواقع أحد
أمشاط قدمه , وحتى رئتيه
إذا سمحت بسؤالي
بما أنك تعرفين كيف قتل ومتى قتل
لماذا ترسلين محتويات المعدة إلى الأثر ؟
" كاليه "
شعور داخلي , حسناً ليس بمعنى الكلمة
لكن هذا الرجل بحالة مذهلة
وثيابه
بدت راقية بالنسبة لشخص لاجيء
حسناً معك حق , محتويات معدته هي السرطان
والكافيار والكرز المحلى
أجل , بالفعل ليس الغذاء المخصص
أراهن بأنه عندما تملك المالك يمكنك شراء
أعلى قائمة التأشيرات الكوبية
فلماذا شراء قارب في منتصف الليل ؟
لا أعلم لكنني سأكتشف
مرحباً أيها المثير
أعتقدت بأنه يوم إجازتك
أجل لقد إتصلوا بي للشهادة
لكنني إنتهيت الآن
شعور بالذنب على أخذ يوم راحة ؟
أنت الأمر نفسه وتعلمين كيف ذلك
هذا صحيح - ماذا تعملين عليه ؟ -
لاجئ كوبي وقف على لغم أرضي هذا الصباح
ليست القضية النموذجية
يبدوا أن اللاجيء يملك الكثير من المال
حقاً ؟ إن كان لديه المال الكثير
لابد أن شخص كان ينتظره
إسمعي أنا أعرف حانة
حيث يتلقى الكوبيين مساعدات في أوراق المواطنة
حقاً ؟ أين ؟
مكان تجدين مشكلةً في التأقلم به
هل لديك صورة ؟
هل أنت واثق ؟ إنه يوم راحتك
كلا سأذهب , إنه طريقي للمنزل
حسناً - حسناً -
سأتصل بك إذا وجدت شيئاً
لا يبدوا معروفاً
هل تتوقع وصول أي لاجئ كوبي هذا الصباح ؟
هيا يا رجل
غير قانونيين ؟
لا أعرف شيئاً عن هذا
أنا أقدم المشروبات فقط
يا صديقي , الجميع يعلم أنها أول محطة
بعد القارب , لأجل الأوراق والعمل
لابد أنه فكر في مكان آخر
فقط أتركيني وحدي
كل ليلة آخذك من هنا
وأدفع حسابك
لقد تعبت من ذلك
إذاً توقفي عن أخذي
ما رأيك أن توقف الشرب ؟
إلمسني ثانيةً , أقسم أنني سأقتلك
لا
أطلب الشرطة على الهاتف
أعتقدت بأنكم الشرطة
فقط أخبرهم أن موظف في إجازة يحتاج مساعدة
هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير ؟ اعتقد أنك تنزف - أنا بخير -
أنا بخير
ماذا تفعلين مع هذا الرجل ؟
إنه زوجي
هذا مؤسف
نحن عادةً لسنا هكذا
لحسن حظك أنك شرطي
أنا لست شرطي الآن
هل تريد فعل شيء ؟
لا يستحق الأمر
أجل
كما توقعت
هل أحضرت الشرطة ؟
مرحباً
هل وجدت شيئاً من قطعة العين المطاطية في الشاطئ ؟
أجل وجدت الكثير في الواقع
وجدت بعض الأنسجة الباطنية
وأيضاً بعض مواصفات الحمض النووي
" والتر دانلي "
حسناً إنه مذنب بإمتلاك منظار
حسناً كلا
أعتقد بأنها ربما مذنب بأكثر من ذلك
" عليك أن تتابع القرائة عامل الجنائية " وولف
تحرش
تخريب ممتلكات , أعتداء مفرط
جرائم كراهية ضد المهاجرين
أجل أعتقد أن فتى المناظير
ربما خبير في جرائم الكراهية
لقد حصل على مقعد الصف الأمامي لهذا الأمر
" شكراً " ناتاليا
لاجيء ميت على الشاطئ
لا أعلم , ربما أنه سباح سيء
لقد قتل في الواقع على الضفة بلغم أرضي
يجب أن تعلم ذلك
لقد كنت هناك
هذا من منظارك
كنت أحمي بلادك
عذراً ؟
عائلتي كانت هنا منذ الحرب الأهلية
هؤلاء الكوبيين يأتون إلى هنا ويسرقون أعمالنا
ومواردنا , ويتصرفون كأنهم يستحقون شيئاً
إذاً تضع دورية حدود بالألغام الأرضية ؟
لا
كنت هناك فقط أراقب قدوم القوارب
أقوم بالتبليغ عندما أرى واحداً
فقط
ألغام أرضية ؟ لا أعلم
أخ آخر في الجيش ربما
" بينما كنت في المراقبة هناك " بول ريفير
لم ترى أحداً ينصب الألغام ؟
لقد وقعت نائماً
عندها سمعت الإنفجار
إذاً كان هناك لاجيء آخر ؟
أجل لقد قفز في السيارة
أي نوع من السيارة ؟
قطعة أجنبية ذهبت سريعاً
هل رأيت لوحات السيارة ؟
كانت من " فلوريدا " أعلم بذلك
لقد كانوا ثلاثة وإثنان
أعتقد
" إتش "
أجل أعتقد أنني وجدت دليلاً لتلك السيارة
آثار الإطار من مسرح الجريمة
هل أخذتنا إلى أي مكان سيد " كوبر " ؟
أجل صور مسرح الجريمة
بها بعض المعلومات في أثر المركبة
" آثار بطول 18 بوصة , تصميم سيارة " بورش
والتر دانلي " يقود " فورد " بصندوق" أليس كذلك ؟
حسناً إذاً لم يترك هذه الآثار
كانت " بورش " بالتأكيد
إما أنها " بوكستر " أو 911
آمل لو أستطيع تضييق الإحتمال - في الواقع -
يمكنك ذلك
إبحثها إزاء مركبات " فلوريدا " وركز على رقم 21
لك ذلك
بورش07" 911 "
" بيري آليس "
وكيل رياضي كبير , محفظة نقود كبيرة
الآن لديه مشكلة كبيرة
إتصل بالإرسال وأحجز مركبته
وقم بإحضاره
لغم مدفون في شاطئ " ميامي " ؟
لابد أنك تمزح معي
وجدنا قطعةً بلاستيكية محشورة " في سيارتك " بيري
آريو " و " خورخي " كانوا سيصبحوا عملائي "
أحدهم رامي الكرة النارية والثاني شاحن الطاقة
كنت تهرب لاعبي البيسبول
أنا لست على وشك جعل السياسات تمنعني
من تسجيل بعض أفضل اللاعبين في العالم
هل تعلم بأن " فيدل كاسترو " قام بتجربة أداء
في فريق " سنسيناتي ريدز " في الأربعينات ؟
" لم أعلم ذلك " بيري
ماذا حدث لـ " آريو " هذا الصباح ؟
يا رجل , أتمنى لو أعرف أكثر
كنت أضع عقداً ينتظره
عام واحد في القاصرين وسيذهب إلى الكبار مباشرةً
كل ما كان عليهم فعله هو الوصول إلى هنا
آريو وخورخي " كانوا يركضون تجاه السيارة "
ومن ثم
لقد مات الرجل - ماذا ؟ -
لقد مات
و " آريو " .. لقد رحل
لم أصدق ذلك
أين " جورج " ؟ - الضارب ؟ -
" إنه في التدريب , ميدان " دوبسون
إذاً " آريو " خرج
" ومازلت تملك " جورج
لقد خسرت الملايين في ذلك الإنفجار
وهذا سيأخذ بعض الوقت
صدقني
أجل - أنا لم أقتل -
ذلك الفتى , إذاً إنتهينا هنا صحيح ؟
قل هذا لقوات الهجرة والجمارك
لدي لقاء توقيع هذا المساء
" الشيء الوحيد الذي ستوقعه " باري
هو ورقة الحجز
مرحباً
موعد سيء ؟
كلا في الواقع أنا في عمل آخر
رجل كان يهاجم فتاةً , زوجته
وعندما تكون الفتاة في مشكلة
كلا أي شخص سيفعل الأمر نفسه - كلا -
" أنت رجل طيب " إيريك - أجل -
حسناً كونك رجلاً جيداً لا يساعدك كثيراً
أحاول المساعدة في القضية الكوبية
والآن أنا عالق في التقرير الغبي
المعذرة سيدي
هل يمكنك مساعدتي ؟
لابد أن لديك لوحة كبيرة على ظهرك
أجل أستطيع مساعدتك
ماذا تحتاجين ؟ - أعتقد أنني ضائعة -
هل هذا إستقبال قسم الشرطة ؟
كلا هذا المعمل الجنائي
لكن قد آخذك
إلى إستقبال الشرطة إذا أردت
شكراً لك جزيلاً
ضابط .. ؟
" ديلكو , إيريك ديلكو "
لا داعي لتأخذني إلى أي مكان
هذه لك
ما هذا ؟
حصلت على مستحقك
" لا أعلم " إيريك
أعني أبي المحامي وليس أنا
لا بأس لكن ماذا تعتقدين ؟
ليس جيداً
فينس هيني " أصدر قضيةً مدنيةً ضدك "
بزعم إصابة شخصية
حسناً سوف أتحدث مع ممثلنا النقابي
لأرى إن كان يستطيع المساعدة
لا أعتقد هذا يساعد بما أنك خارج العمل
لا يمكنني الخروج لوحدي بهذا الأمر
هذا الرجل يقاضني بربع مليون دولار
هذا رائع
هذا يعني بأنك كنت تقوم بتصرف شرطي
أجل لكن قلت بعد ذلك
أنا لست شرطياً الآن
هذا سيء
أجل
هل كان هناك أي شهود ؟
أجل زوجة الرجل الذي يقاضيني وعامل الحانة
إبدأ من هناك
حاول أن تضعهم في جانبك
أنا آسف
لا أتذكر أي شارة
أجل أنت تنسى بكل إرتياح
الكثير من الأشياء اليوم
آسف
إسمع يا رجل هل " فينس " يهددك ؟
الرجل يقاضيني
بـ 250 ألف دولار
ماذا رأيك أن تعطني بعض المساعدة ؟
حانتي تساوي أكثر من ذلك
إذا بدأت الوشابة بالزبائن يتوقفون عن المجيء
غير معقول
ماذا عن زوجة الرجل ؟
إنهما منتظمين هنا
إذا لم تكن في الحمام فهي في الخلف مع هاتفها
حسناً هل ماتزال هنا ؟
لم أرغب الذهاب للمنزل
زوجي هناك
هل تعلمين بأنه أصدر قضيةً مدنية بحقي ؟
لست متفاجئة
إنه مجنون
هل ستشهدي بهذا في المحكمة ؟
هل علي ذلك ؟
بصفتك زوجته لا يمكن الفرض
عليك بالشهادة لكن يمكن الإختيار
لا أريدك أن تكذبي
أريدك فقط أن تخبري المحكمة بما حدث
كلا لا أظنني أستطيع
أعلم بأنك تظنني سيئة بتلقي مساعدتك
لكنك لا تعرفه
آسف لا أستطيع
عندما تغيرين رأيك إتصلي بي حسناً ؟
" جورج زامورينو "
إنه على الطبق
لا أعتقد بأنه يتحدث الإنجليزية
هل تحتاج مترجم ؟
لن يكون ضرورياً
" جورج "
إن كنت ستتحدث أخرج على الأقل من الصندوق
إنه مواطن شرعي , حسناً ؟
فريقي يهتم بأوراقي
أعني قد أخبروني عن اللجوء السياسي
قدم باردة , قدم مبللة
جورج " لست هنا لأجل هذا "
لقد مات هذا الصباح لكن
أعتقد أنك تعرف ذلك
لم أفعل أي شيء
لم لا تخبرني بما حدث ؟
آريو " كان يركض "
والإنفجار جاء فجأةً
من تعتقد يريد قتلك أو قتله ؟
لا أعلم
من يعلم بأنك قادم اليوم ؟
موكلي
ورجل آخر كان معنا
مهلاً لحظة
كان يوجد رجل ثالث على القارب
هل كان لاعب بيسبول ؟
كلا لقد كان سيئاً
إنه مطلوب للقيام بأعمال شريرة هنا
هل قال بأن الرجل هنا للقيام بالشر ؟
هذا بالضبط ما قاله
لقد أراد أن يخيفنا بهذا
طلقة 223
إنها طلقة بندقية
لدي هذه أيضاً
إنه منظار ليزري
تضعه على الفوهة لتأكيد الدقة
هل تعتقد لدينا قناص ؟
أعتقد بأننا نبحث عن مغتال
" مغتال من " كوبا
كيف سنوقف إغتيال
بينما لا نعرف من القاتل أو الهدف ؟
" ميامي " مركز حركة العداء لـ " كاستيو "
مكان مثالي لوضع بصمته
إذاً سنتبع السلاح
" شكراً لك " جورج
مرحباً - مرحباً -
إذاً هل وجدت شيء من الخرطوش
الذي أحضرناه من سلاح المغتال ؟
حسناً إستناداً إلى علامات الإستخراج والإرتداد
HK SL8 أعلم بأنها أطلقت من سلاح
حسناً هذا سلاح جاد
هل نعلم من يملك واحداً ؟
أجل أنا أفتش سجل الأسلحة الجنائية الآن
ماذا عن الألغام الأرضية ؟
فريق القنابل أعطاني ما إستعاده
لكن الشظايا كانت متكسرة
وليس هناك أي توقيع ملحوظ
أجل حسناً
ما بين المتفجرات والمحيط
لست متفاجئاً من ذلك
هناك نتيجة سجل الأسلحة
سلاح مغتالنا له تاريخ كبير
ثلاث جرائم سابقة
حسناً لننظر على الأقل
آخر تسجيل له جريمة عام 2001
ربما كان في " كوبا " منذ ذلك الحين
هل نعلم من أطلق النار في قضية 2001 ؟
أجل كان لدينا مشتبه لكننا لم
نقدر على وضع السلاح في يده
" إسمه " آليخاندرو موريينو
ليست أول مرة يشتبه في جريمة
يبدوا بأنه قاتل مأجور كوبي
وهو ليس في السجن ؟
كلا
هوريشيو " كان يحاول حبسه لسنوات "
أعتقد بأنه مرتبط بجريمة عضو في الكونغريس
يبدوا بأن هناك إنحدار حاد في النشاط الإجرامي
الأنباء تقول بأن السلاح قد سرق
" إنه يدير محل سيجار الآن في " كاليه أوشو
يبدوا أن " آليخاندرو " خرج من تقاعده
إذاً من هو هدفك التالي " آليخاندرو " ؟
ملازم " كين " لو أنك تعلم
كم إفتقدت هذه الحوارات
عليك المجيء إلى متجري أحياناً
لقد تلقيت أفضل شحنة من السيجار الكوبي
سأوفر لك واحدة
في الواقع أنا مهتم بشحنة أخرى تلقيتها
غلاف رصاصة ؟
أجل من سلاحك
الذي أطلق على قارب قادم من " كوبا " ليلة أمس
هل لديك شيء لتجرب هذا علي
أم أنك إشتقت إلي فقط ؟
لم أستطع إتهامك
لأنني لم أجد البندقية
لكنها عادت إلى " ميامي " الآن
لابد أنها شقت طريقها بنفسها
ملازم " كين " لماذا أذهب إلى " كوبا " ؟
أنا أعيش الحلم الأمريكي
ربما وصلت إليك مع تكاليف المهمة التالية
هذا العمل , القتل لأجل المال
لعبة الصغار الشباب
لكن يبدوا بأن
بعض الشباب الصغار يحاولون العيش بأسطورتي
ملازم " كين " قد أحذر
بأن ربما يوجد " آليخاندرو " آخر بين يديك
حسناً أعتقد
" أعتقد بأنك تأمل أن لا أجد بندقيته " آليخاندرو
" بلاغ لكل الوحدات على قناة " ديكسي
تحديد قارب مشبوه
حضرة الضباط
الرجل الذي إستأجر هذا الرصيف إتصل بنا
هذا القارب ظهر , إنه ليس هو
هذا جزء من اللغم الأرضي
إنه متشقق
أجل هذا بالفعل القارب
الذي جاء به المغتال ولاعبي الكرة
حسناً لا لاجيء وصل إلى أرض جافة
سوف يقترب من المياه ثانيةً
" ربما أنه لم ينزل إلى " هالوفر
ربما جاء ليكون بين تلك المنازل الثرية
سقط ضابط , أكرر سقط ضابط
الحالية
السترة تلقت الرصاصة
تلقيت واحدةً في الذراع سيدي
ذهب القاتل
لقد ذهب
" سيد " وولف
عليك أن تجده قبل أن يجد هدفاً جديداً
حسناً المكان فارغ عدى أغلفة الرصاص هذه
يبدوا بأنها التي أعطاها لنا لاعب الكرة
" وهذه لوحة " للبيع
تشرح لماذا أختار موقعه
أجل القاتل إنتظر هنا للوقت المناسب
قصر جميل عند الماء
سأبدأ الطباعة
" سيد " وولف
لن يكون في النظام
مرحباً
ضابط " ديلكو " ؟
نعم من هذا ؟
" هذه " كارمين هيني
ماذا تريدين ؟
" إنه زوجي " فينس
إسمعي سيدة " هيني " لا أعلم إن كان لديك حالة من الخرف
لكن زوجك يقاضيني
أعلم هذا لكن أمر سيء حدث
حسناً لو كانت حالة طارئة لماذا لا تتصلي بالطوارئ ؟
تأخر الوقت على هذا
ماذا تقصدين بتأخر الوقت ؟
فينس " قد مات "
أين أنت ؟
" في الزقاق خلف " حدائق فيستا
حسناً أعطني خمس دقائق سأكون هناك
شكراً لك على المجيء سريعاً
إسمعي فقط وفري قصتك حسناً ؟
المحقق " تريب " سوف يتولى هذا التحقيق
" سيدة " هيني
هل كنت هنا وقت وفاة زوجك ؟
كلا
لقد وجدته هكذا
هل من أحد يريد موت " فينس " ؟
ليس كما أعتقد
ألم تخبري زوجك بأنك ستقتلينه
إذا لمسك في المرة القادمة ؟
تقريباً
أعني كنت غاضبة
إسمع إذا كنت تعتقد أنه أنا فأنت بعيد جداً
" أنا لم أقتل " فينس
سأكون الحكم لهذا
دماء على الأنبوب
قد يكون سلاح الجريمة
" أنا لست خبير جنائي " ديلكو
لكن لماذا لا دم على الضحية ؟
" عين ثاقبة " تريب
الدم قد يعود لقاتلنا
" بهذه الحالة " آنسة هيني
سوف نحتاج عينة حمض نووي
ماذا تفعل بأدلة متفجراتي
بعض الحطام من الإنفجار
نسف في قارب المغتال
أعتقد بأنني وجدت القطعة المفقودة للقنبلة
ماذا تقصد بالقطعة المفقودة ؟
حسناً الألغام الأرضية لها حفظ ذاتي
وهي مطلية بالبلاستيك وعندما تخطوا عليها
تقوم بتفعيل مفتاح الضغط
فلماذا لم يعمل اللغم الأرضي
عندما وضعه المفجر في الرمال ؟
بسبب مشبك الأمان
إنه آخر شيء يسحبه المفجر حالما يضع اللغم
وقد ترك شيئاً صغيراً عندما لمسه
الأطراف تشير إلى الزيت المعدني
" التربنتين وزيت الصنوبر "
لماذا يمزج هذين معاً ؟
تضع المادة اللزجة على يد سريعة
لتساعد على جذب الكرة أفضل ويجعلها تتحرك أكثر
ملتقط كرة
أيضاً هذا يجعل " لو بينانغتون " مشتبه
إنه على الطبق
لا أعتقد أنه يتحدث الإنجليزية
هل تحتاج مترجم ؟
" إذاً سيد " بينانغتون
الموسم الماضي حصلت على إيقاف عشر مباريات
لإستعمال مواد غريبة لتحسين قبضتك
زيوت الصنوبر و " التبربنتاين " زيوت معدنية
أنا ألعب ثانيةً ألآن
ليس أمر عظيم
تفجير شخص هو أمر عظيم
وجدنا مزيجك الخاص
على مكونات لغم أرضي قام بقتل
" آريو بيستانو "
لم أقابل الرجل
دعني أنعش ذاكرتك
إنه ملتقط أيمن اليد مثلك
عدى أنه أصغر بسبع سنوات
معدل سرعة رماية 0.88 و 69 ميل بالساعة
وكيلي جاء لأجل زيارة
ثم تلقى إتصالاً
لقد أفترض بأنني لا أستطيع اللعب
ثمانية عشر عاماً رائع
رائع إنها نخبة تزاحم ذلك المنصب
حسيناً
نفس الترتيبات
كما قبل الدخول عند شاطئ
هالوفر " الساعة الرابعة عصراً يوم السبت "
ما قصة هذا ؟
لا شيء
إسمع لا تجعل معدل رمياتك ينزل من الثلاثة هذا الموسم
سوف تسقط إلى الفريق الإحتياطي الأول
" وأتعلم " لو
أنا أمثل فقط الرجال في طريق صعودهم
كنت أنتظر ثلاث سنوات لفرصتي للعرض
الآن وكيلي يحضر رجلاً جديداً
ويهدد بإسقاطي ؟
إذاً قررت التخلص من المنافسة
بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟
لقد قرأت مقالاً عن ألغام قديمة
مدفونة على شاطئ " ميامي " خلال أزمة الصواريخ
عدى أن هذه الألغام
أسطورة \تاريخية
أسطورتك كانت حقيقة
لا يكفي أن علي التنافس
مع كل المواهب الأمريكي
وكيلي الخاص يهرب كوبي كمنافس
المنافسة جيدة للرياضة
لن أسمح بوصول هذا الرجل
وإفساد حياتي الرياضية
حسناً يبدوا أنك لم تضطر لذلك
لقد فعلتها بنفسك
يبدوا أن الأمور تجري لصالحك اليوم
الدم على سلاح جريمة زوجك لم يكن لك
هذا يعني أنني بريئة
هذا يعني أنه ليس دمك
هل أستطيع الذهاب ؟
أجل سأجعل أحد الرجال يأخذك إلى سيارتك
لكن أريد قول شيء أولاً
" أنا آسف لخسارتك سيدة " هيني
ولست آسف لرؤية قضية " فينس " المدنية تختفي
لماذا تعتقد أنها ستختفي ؟
المدعي يموت , تصرف القضية
الضابط " ديلكو " خارج المصيدة تماماً
في الواقع الأمر أعقد من ذلك
ماذا تقصدين ؟
" وفقاً لقانون " فلوريدا
إستحقاق " فينس " قد ينجيه من موته
وبصفتي المنتفعة من الأملاك
أنا أستعيد قيمة الخدمات والرعاية المفقودة
" في قضية الضابط " ديلكو
مما يعني أن الربع مليون تذهب لي
هذا لا يحدث
حقاً ؟
ليس لك الحق بفعل هذا
لقد دافعت عنك
هذا مدخل للحقيقة بالمناسبة
إذا أردت المال أحصلي على عمل مثل الآخرين
أنت على وشك قضاء وقت طويل
في المحكمة , هل تريد حقاً طرح هذا الأمر ؟
ماذا تعتقدين ؟ أنني
سأستسلم بلا قتال ؟
هل أنت مجنونة ؟
أنا مجنونة ؟
كل ما أعرفه أنك قتلت " فينس " لتوفر لك بعض المال
إذا وجدت شيء كهذا
فسوف أعدل الشكوى
لأشمل جنحة قتل خطأ
أخرجها من هنا
أيها السادة
يوم سعيد
هذه ممتصة الدم وزوجها
أوقعوا بي من البداية
" إنها أفعى " غيريك
لقد كنت في المكان والزمان الخاطئ
حسناً علي أن أعرف من أتعامل معه هنا
هل هذا الأنبوب الذي قتل " فينس هيني " ؟
أجل لقد عملت عليه
ولم أجد أي نتيجة من الدم
والبصمات غير مفيدة
زوجته تهدنني بقتل خطأ
تباً لن تفلت بجريمة وأنا
أدفع ثمنها
هل حقاً تعتقد بأنها فعلتها ؟ - بكل تأكيد -
كارمين هيني " خبيرة في الخداع "
ماذا تقصد ؟
" إنها فنانة بهلوانية من " تامبا
لقد كسبت العديد من قضايا الإصابات الشخصية
تحت إسمها الأعزب
أتمنى لو أجد شيئاً لك
أعني هناك أمر غريب في البصمات
هناك نمط لكن لا يوجد تفصيلات الجسور
أنظر
" شخص مصاب بمرض " الداحس
يبدوا هذا معدي
إنها محنة تنتشر بين عاملي الحانات
حسناً أعد تغليفها
كلا لا أستطيع لمسها , هل نسيت ؟
شكراً لك
أراهن أنك تستعمل ليمون حقيقي في مشروب " موهيتو " صحيح ؟
هل تسأل سؤالاً الآن ؟
أعتقدت بأنك في مشكلة
كلا أنت في المشكلة لذا أخرس
وأخرج يدك
أجل لديك " الداحس " , بعبارة أخرى تعفن الأطراف
عذراً ؟
الحمض الليموني في الليمون والليموناضة
يقتل بشرتك وجلدك
أمجع هذا مع الباكتيريا في مياه الحوض الفاسدة
وتحصل على تعفن الأطراف
لسوء حظك , أنماط الأمراض يمكن تطابقها
لقد طابقنا واحدة من صور التشريح التي لمستها
" بسلاح قتل " فينست
لماذا قتلت " فينس " ؟
علمت بما يفعله هو وزوجته
مخططهم الكبير
قلت له أنني أريد الإشتراك بذلك
تجعل رجل ثري يضبك
ثم تقاضيه على إصابة شخصية
هذه الحيلة صحيح ؟
ماذا لو كان ؟
إنها حانتي وأريد حصتي
هذا لن يحدث
يمكنني دائماً تبليغ الشرطة
إفعل وسأخبرهم أنك مشتبك
إسمع إنه السبب أنك مازلت نادلاً
أبقى مع البقشيش أيها الفاشل
من يظن نفسه ؟
يعتقد أنني غير كافي لجرائمه الصغيرة
إذاً أظهرت له أنك جيد بما يكفي بقتله
كيف أقوم بصفقة هنا ؟
أبدأ بقول حقيقة الحانة
ضابطك كان على حق
هؤلاء الكوبيين الغير شرعيين كانوا يأتون لأجل الأوراق
هل جاء واحد هذا الصباح ؟
" أجل إسمه " جيليرمو
رجل طويل مع حقيبة ما
مثل حقيبة سلاح ؟
قد تكون
هل ذكر أي يذهب هل قال أي أسماء ؟
سمعته يتحدث عن شخص
" ميغول سينتورا "
" سيد " وولف
" ميغول سينتورا "
أريد كل شيء
إذاً العامل سمع بشكل صحيح
" يبدوا بأن " ميغول سينتورا
" جزء من حركة معادية لـ " كاتسرو
إنه في الواقع يقدم
كميةً بارزة من مساندتهم المالية
إذاً قتله قد يكون كبوةً للحركة
مما يجعله الهدف الأمثل
أجل أين هو ؟ - حاولت الإتصال بهاتفه -
لكنه ذهب مباشرةً للبريد الصوته
مساعده يقول بأنه في عمل
عمل ؟
أجل إنه مستثمر بناء
" لديه خمس ملكيات مشتركة الآن في " ميامي
إذاً لا يمكن تحديد أي واحدة منها
حسناً سوف نسحب مخططات مواقع العمل
ربما هناك سبب لعدم إتصاله
أحضرت المعلومات التي طلبتها
ماذا تفعل ؟
الأشغال المدنية أرسلت بعض صور الأقمار الصناعية
تشمل خمسة مواقع
وضعها " ميغول سينتوريا " تحت الإنشاء
لذلك أقوم بمسحهم في البرنامج التصويري
أجل الصورة هي
كل المباني وسط المدينة
كيف تحصل على كل مواقع المخططات ؟
لابد أنه يعرف شيء لا نعرفه
نحن نعرف شيئاً هو بالفعل لا يعرفه
الوقت ينفد منا
عماراته تلك التي باللون الأحمر
والآن تساعدنا معلوماتك
" حسناً مزود خدمته الهاتفية هو " تيلي شور
حسناً لنبحث عن كل لاقط وأبرامج مشاركة
حسناً إذاً لديه تغطية هاتفية ممتازة
إذاً ماذا ؟
كلا لم يحصل على تغطية جيدة اليوم
هاتفه الخلوي لم يقبل الوصول
هل تعتقد أحد تلك المباني نقطة ميتة ؟
بالضبط , ما الذي يسبب فقدان الإستقبال ؟
تحكم مرور جوي
يقوم بالتشويش على كل الموجات الإذاعية
كلا , لا أحد من المباني قريب
من أي مطار لأجل هذا
مبنى طويل ما بين الهاتف وبرج خلوي
حسناً سأستعين بهذا
كلا
أفلام؟
ماذا ؟ - مضخمات السينما تثبت -
مشوشات خلوية على كل المسارح
كي لا يستطيع الناس التحدث خلال العرض
هذا هو
مبنى " سينتورا " وسط النقطة الميتة
أجل وبأكثر من طريقة
المبنى المجاور له
هو أفضل نقطة مراقبة لقناص
إتش " , وجدنا المغتال "
" لقد إنتهى الأمر " غيرانيو
ليس في " كوبا " أيها السيد
أبعد إصبعك عن هذا الضاغط
لقد طرحت وعداً لـ " فيدل " ولن أتوقف الآن
بل تستطيع " غيرانمو " هذه فرصتك
ماذا ستختار ؟
جميعنا له قوانينه
" هناك قانون واحد " غيرانمو
إنخفض
لا أعرف كيف أشكرك ملازم
" فقط تابع العمل الجيد " ميغول
أنت أيضاً
كلانا حاول جعل " ميامي " مكان أفضل
ونحن كذلك
وأنا أيضاً أحضر شعبي لليوم
" الذي نفعل به الأمر نفسه لـ " كوبا
" وذلك اليوم سيأتي " /يغول
لكن ترى كيف ينهمر التعاطف الأسمى
" عندما يصل الأمر لمستقبل " كوبا
إذاً علينا الحرص على أمر واحد أليس كذلك ؟
ما هو ؟
أن تبقى متواجداً كي تراه
" أعتني بنفسك " ميغول
هل تسجل خروجك ؟
لن أخرج لفترة
هل تقوم بحساب أجورك ؟
أجل 20 بالمئة من كل مرتب الآن يذهب مباشرةً للمحكمة
للتسديد لخبيرة الإحتيال ؟
إنها تكسب
إيريك " دعني أسئلك شيئاً "
لماذا قررت التسوية بدل الذهاب إلى المحكمة ؟
لأنني لا أريد أن ينظر أحد
لهذا المعمل بأكثر مما يجب
لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً
ليس في هذا البلد
لكن أنا و " هوريشيو " ذهبنا للبرازيل
هذا لم ينفذ تماماً
علي إبعاد هذا الأمر
وسوف أحتاج المال لفعل ذلك
هل هناك شيء أستطيع فعله ؟
أجل عليك أن تبدأي بسحب نوبات إضافية
حسناً سأدعمك لا تقلق
من الصعب عدم ذلك
لكن شكراً