1
00:01:12,190 --> 00:01:13,240
"المحقق "فلاك

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,990
اتصل بك منذ ثانية
وأبلغني رسالة

3
00:01:15,110 --> 00:01:18,200
أنثى قوقازية، مجهولة الهوية  في أواخر العشرينات

4
00:01:18,410 --> 00:01:21,490
أحدهم كان يلاحق كلبه، فعثر عليها واتصل بـ 911

5
00:01:21,580 --> 00:01:23,870
بحثت عن اسمه
هو غير مؤذي

6
00:01:23,910 --> 00:01:26,290
أعتقد أن لديه كل الأدلة في الكلب، أتعرف

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,580
أين هي؟

8
00:01:34,090 --> 00:01:36,640
الجسد في وضع مميز، منبطحة

9
00:01:36,680 --> 00:01:40,680
السيقان ممتدة، والذراعين ساقطة بعيداً عن جانبيها
هذا أسلوب الدفن

10
00:01:45,600 --> 00:01:46,890
الأغتصاب، والدفن؟

11
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
هي لم تقتل هنا

12
00:01:49,610 --> 00:01:51,820
لا توجد علامات لربط الركبتين

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,450
الأظافر سليمة

14
00:01:55,490 --> 00:01:58,200
يبدو أن التحلل بدأ

15
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
لقد بدأت في الإنتفاخ قليلاً

16
00:02:06,410 --> 00:02:09,880
مما يفسر عدم التلاؤم في حزامها

17
00:02:10,000 --> 00:02:11,460
هل ترى الملبس ؟

18
00:02:11,500 --> 00:02:13,210
إنه منحل بعقدتين

19
00:02:13,300 --> 00:02:17,220
إن كان القاتل ألبسها فقد فعل ذلك
ضمن كمية معتبرة من زمن الوفاة

20
00:02:17,250 --> 00:02:18,880
لماذا يلبسها ثيابها ؟

21
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
لا أعلم

22
00:02:20,090 --> 00:02:24,520
ما أعرفه هو أنه أخذ وقتاً

23
00:02:46,410 --> 00:02:48,790
شخص هناك يفتقد زوجته

24
00:03:33,640 --> 00:03:36,000
الحلقة 1 غمزة

25
00:03:56,320 --> 00:03:57,610
صباح الخير

26
00:03:57,770 --> 00:03:58,980
هل لدي ذيل في الخلف ؟

27
00:03:59,110 --> 00:04:00,280
" آسف صباح الخير " ستيلا

28
00:04:00,400 --> 00:04:01,200
أفضل

29
00:04:01,400 --> 00:04:02,910
هل سمعت عن الجثة ؟

30
00:04:03,610 --> 00:04:05,120
التي عند " ريفر كافيه " ؟

31
00:04:05,200 --> 00:04:07,990
أجل لقد إلتقطت ذلك بإرسال الشرطة
عندما كنت في الإستحمام

32
00:04:08,080 --> 00:04:09,700
لم هذا لا يفاجئني ؟

33
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
" العمل لا يتوقف " داني

34
00:04:24,800 --> 00:04:27,300
هل ذهبت إلى التشريح ؟

35
00:04:28,600 --> 00:04:30,270
ليس بعد

36
00:04:30,310 --> 00:04:31,480
متى وصلت ؟

37
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
لم أذهب للمنزل

38
00:04:33,190 --> 00:04:34,440
لم تستطع النوم ؟

39
00:04:34,470 --> 00:04:35,690
ما هو النوم ؟

40
00:04:37,310 --> 00:04:39,980
هل وجدت شيئاً عن المجهولة ؟

41
00:04:40,110 --> 00:04:42,490
مازلنا نعمل على الهوية

42
00:04:43,280 --> 00:04:46,910
سوف أمشط ملفات المفقودين المحلية

43
00:04:47,200 --> 00:04:48,280
زمن الوفاة ؟

44
00:04:49,280 --> 00:04:52,500
أيام تقريباً

45
00:04:53,000 --> 00:04:55,420
جيد أعطها الوقت الكافي لتكون في النظام

46
00:04:55,710 --> 00:04:57,380
سأكون في قسم الفحص الطبي

47
00:04:57,580 --> 00:04:59,800
صباح الخير سيكون لطيفاً

48
00:05:04,090 --> 00:05:05,380
صباح الخير

49
00:05:11,680 --> 00:05:13,390
" دكتور " هاوكس

50
00:05:16,600 --> 00:05:18,190
عذراً

51
00:05:19,400 --> 00:05:21,610
الضحية المجهولة أحضرتني

52
00:05:25,700 --> 00:05:28,200
عندما تراها سوف تعلم

53
00:05:33,410 --> 00:05:36,210
حسناً من البداية ؟

54
00:05:40,790 --> 00:05:44,210
رضوض وكدمات حول منطقة الرقبة

55
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
خنق ؟

56
00:05:45,880 --> 00:05:48,390
لا شيء في عينيها يشير إلى نزيف حبري

57
00:05:50,600 --> 00:05:54,390
قبل أن نعرف سبب الوفاة عليك رؤية هذا

58
00:05:58,900 --> 00:06:02,480
شقوق ضمور أفقي على
طول الجذع التاجي

59
00:06:02,610 --> 00:06:04,280
لقد كانت على ظهرها لفترة

60
00:06:04,310 --> 00:06:05,450
فترة كبيرة

61
00:06:05,490 --> 00:06:07,110
يشار لها بالتقرحات

62
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
سبب الوفاة ؟

63
00:06:08,410 --> 00:06:09,700
جلطة نزيفية

64
00:06:09,910 --> 00:06:11,700
تعرضت لجلطتين في الواقع

65
00:06:11,780 --> 00:06:16,710
عند فحص دماغها وجدت أثر جلطة دماغية
عملية يقف فيها الدم من الضخ إلى المخ

66
00:06:18,790 --> 00:06:23,880
تأثيرات الجلطة الدماغية تسبب نزيفاً حاداً
في أوعية دم الدماغ

67
00:06:24,000 --> 00:06:26,380
يقود بعدها إلى تحول نزيفي

68
00:06:31,180 --> 00:06:32,350
جلطتان

69
00:06:32,390 --> 00:06:34,100
ماذا جرى مع هذه المرأة ؟

70
00:06:34,130 --> 00:06:35,810
أخشى أن الأمر لا يتوقف هنا

71
00:06:35,970 --> 00:06:39,600
علم الأنسجة يشير لأنها تنشقت
شيئاً لم يوافق عليه جسدهاً

72
00:06:39,810 --> 00:06:41,690
تنشق دخاني قبل الوفاة

73
00:06:41,810 --> 00:06:43,610
لقد تنشقت شيئاً قبل وفاتها

74
00:06:43,640 --> 00:06:44,900
أجري فحص سموم كامل

75
00:06:44,980 --> 00:06:47,110
أريد معرفة كل شيء عن هذه المرأة

76
00:07:00,420 --> 00:07:02,000
" ليان جودمان "

77
00:07:09,510 --> 00:07:11,090
لست أفهم

78
00:07:11,180 --> 00:07:14,100
لابد أن هناك خطأ
مستحيل أن تكون زوجتي

79
00:07:16,600 --> 00:07:21,190
سيد " جودمان " هل تشعر براحة أكبر إذا وافقنا
على إستطلاع خاص ؟

80
00:07:40,790 --> 00:07:42,580
هل أنت موافق على ذلك ؟

81
00:07:58,600 --> 00:08:01,690
أدرك أن هذا وقت صعب لك

82
00:08:02,100 --> 00:08:06,110
هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن آخر
مرة كنت مع زوجتك ؟

83
00:08:07,110 --> 00:08:08,400
كنا في عشاء ذلك اليوم

84
00:08:11,200 --> 00:08:13,610
وضعتها في سيارة أجرة وتفرقنا

85
00:08:15,200 --> 00:08:16,580
سوف أراك الليلة

86
00:08:17,280 --> 00:08:19,200
أحبك .. وداعاً

87
00:08:21,710 --> 00:08:23,290
كانت هذه آخر مرة رأيتها

88
00:08:28,210 --> 00:08:30,380
" عاد فحص السموم على " ليان جودمان

89
00:08:30,510 --> 00:08:31,300
أعتداء جنسي ؟

90
00:08:31,380 --> 00:08:33,260
كلا لكن الدكتور " هاوكس " كان دقيقاً جداً

91
00:08:33,300 --> 00:08:35,590
الزوجة تنشقت شيئاً لا يجب عليها

92
00:08:35,800 --> 00:08:36,600
أصابع ملقية

93
00:08:36,680 --> 00:08:38,350
سجائر مخرمة .. ما هو المضاف ؟

94
00:08:38,390 --> 00:08:42,390
" وجدت قطرات شراب كحة بأساس " كودايين
في دمها ونسبة أثر من النيكوتين

95
00:08:51,280 --> 00:08:54,070
كم سرعة تغير المدينة
حمض " جاما الهيدروكسيكي " ميت كالديسكو

96
00:08:54,110 --> 00:08:56,780
الأصابع المقلية هي عقار أغتصاب
" جديد في " نيويورك

97
00:08:56,910 --> 00:08:59,080
" ثلاث جرعات وتسقط مثل " فريزر

98
00:08:59,110 --> 00:09:00,490
هذا غير معقول

99
00:09:00,580 --> 00:09:02,040
مسحة الأغتصاب عادت سلبية

100
00:09:02,080 --> 00:09:04,080
لماذا تعطي شخص عقار أغتصاب
ولا تغتصبه ؟

101
00:09:06,210 --> 00:09:07,210
" محقق " تايلور

102
00:09:35,110 --> 00:09:37,700
رضوض رقبة متشابهة كالمرأة الأولى

103
00:09:37,730 --> 00:09:39,490
قتلت بنفس اليدين ؟

104
00:09:41,080 --> 00:09:42,580
طريقة واحدة لمعرفة ذلك

105
00:09:51,000 --> 00:09:52,590
لدينا قاتل متسلسل

106
00:09:54,510 --> 00:09:58,300
هناك سبب للأعتقاد أن لدينا
قاتل متسلسل يلقي الجثث حول المدينة

107
00:09:58,390 --> 00:10:01,010
الشاحنات تأتي وتلقي
وتعود للخارج

108
00:10:01,100 --> 00:10:04,980
إذاً عملنا عزل وتصفية القمامة من الأدلة

109
00:10:05,180 --> 00:10:06,690
ما هي أبعاد البارجة ؟

110
00:10:06,810 --> 00:10:08,650
إنها 150 في 38 قدم

111
00:10:08,690 --> 00:10:10,610
نصف حجم فريق كرة

112
00:10:10,640 --> 00:10:11,980
صندوق عدتي مليء بالكامل

113
00:10:12,320 --> 00:10:13,280
لتحضره

114
00:10:13,980 --> 00:10:15,730
أنا و " ستيلا " سنسرع للفاحص الطبي

115
00:10:15,770 --> 00:10:17,270
ألن تبقوا هنا ؟

116
00:10:17,310 --> 00:10:18,740
" نحن نسابق الزمن هنا " داني

117
00:10:18,780 --> 00:10:23,490
كلما أسرعنا بمعرفة موازيات الضحايا
تقل الجثث التي نجدها .. لذا ركز

118
00:10:25,200 --> 00:10:26,910
ديجا فو بطريقة ما

119
00:10:27,210 --> 00:10:28,920
مختلف بطرق أخرى

120
00:10:29,080 --> 00:10:30,290
الفروقات أولاً

121
00:10:30,320 --> 00:10:31,290
لا قروحات سريرية

122
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
سبب الوفاة ؟

123
00:10:33,090 --> 00:10:34,880
حبس هواء نظراً لخنق

124
00:10:35,010 --> 00:10:37,220
بعد الموت يصبح الأمر قذراً

125
00:10:37,670 --> 00:10:39,010
يكسر رقبتها

126
00:10:39,380 --> 00:10:40,300
بعد الوفاة

127
00:10:43,680 --> 00:10:45,180
يصبح أكثر عدوانيةً

128
00:10:45,310 --> 00:10:46,890
متشابهات ؟ -
الكثير -

129
00:10:47,100 --> 00:10:50,400
زمن وفاتهم جميعاً نفس الوقت
جميعهم متحللون

130
00:10:50,480 --> 00:10:54,400
مسحة أغتصاب سلبية .. شحوب مبتديء
وبالطبع رضوض رقبة

131
00:10:57,900 --> 00:11:01,990
مرتكز حول الشريان القذالي في مؤخرة الرأس
والشرايين التاجية الداخلية والخارجية الشائعة 

132
00:11:02,120 --> 00:11:03,700
" وكذلك عصب " فاجوس 

133
00:11:03,740 --> 00:11:05,290
كلها شرارين للدماغ 

134
00:11:05,410 --> 00:11:06,580
ماذا يفعل ؟ 

135
00:11:06,700 --> 00:11:08,000
يحرمها الأوكسجين ؟ 

136
00:11:08,080 --> 00:11:10,290
هذا أو تدفق الدم للدماغ 

137
00:11:10,420 --> 00:11:12,880
كنت سأصور الأسنان بالأشعة حتى رأيت هذا 

138
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
روسي

139
00:11:19,510 --> 00:11:25,010
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت 
هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

140
00:11:25,600 --> 00:11:30,810
خلال تدريب الطقس البارد في إسكندنافيا كان هناك 
الكثير من العسكر الروس السابقين بهذا النوع من الأسنان

141
00:11:30,980 --> 00:11:33,400
أصول روسية هذا يضيق خياراتي

142
00:11:33,430 --> 00:11:34,980
" قدم لي خدمة " هاوكس 

143
00:11:35,900 --> 00:11:37,610
سجل هذه الشرايين لأجلي

144
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
" دكتور " غايلز 

145
00:11:42,990 --> 00:11:45,580
تعرف ما يقولون عن الذي يدرس
الكثير من البيانات 

146
00:11:45,610 --> 00:11:46,990
يصبح إحصائي ؟ 

147
00:11:47,080 --> 00:11:47,960
شيء كهذا 

148
00:11:48,000 --> 00:11:50,410
إسمع هل مازال لديك البراعة الطبية ؟

149
00:11:50,710 --> 00:11:51,790
خالي الجلد أم خالي العظام ؟

150
00:11:51,820 --> 00:11:52,580
الجلد

151
00:13:09,280 --> 00:13:12,500
الجائزة الكبرى " داني " لقد وجدت الحقيبة 

152
00:13:12,910 --> 00:13:15,290
مفتوحة ولا شيء بداخلها

153
00:13:17,500 --> 00:13:18,380
أنظري

154
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
كاميرا

155
00:13:22,590 --> 00:13:23,720
ماتزال تعمل 

156
00:13:26,010 --> 00:13:27,590
المربع الأسود مكسور

157
00:13:28,180 --> 00:13:30,390
ربما شخص حاول نزع الفيلم 

158
00:13:32,020 --> 00:13:36,190
إذاً من حاول النزع لم يقم بتدمير الفيلم 

159
00:13:36,690 --> 00:13:38,110
فيلم أسود وأبيض 

160
00:13:39,310 --> 00:13:40,980
هل ترى الأحمر ؟ 

161
00:13:46,200 --> 00:13:48,280
لا 

162
00:13:51,700 --> 00:13:53,410
مهلاً شيء قادم 

163
00:14:01,880 --> 00:14:04,210
أين صورة التشريح للفتاة الروسية ؟ 

164
00:14:14,180 --> 00:14:14,980
هذه هي 

165
00:14:15,390 --> 00:14:17,900
إنهم حقاً متلائمات 

166
00:14:18,310 --> 00:14:23,900
مبنى " إمباير ستيت " مركز " روكافير " حديقة
" الحيوان , " ميت

167
00:14:27,200 --> 00:14:29,990
أين أين ألتقط هذا ؟ 

168
00:15:03,690 --> 00:15:07,490
أنا والسيدة " إيفانوف " آسفون 
على خسارتك 

169
00:15:07,780 --> 00:15:10,110
هل " زويا بافلوفا " إبنتك ؟ 

170
00:15:10,140 --> 00:15:11,660
كنا أوصيائها

171
00:15:11,700 --> 00:15:14,990
جائت إلى " أمريكا " عن طريق
موسكو " لتكون تلميذة "

172
00:15:15,290 --> 00:15:19,210
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت
أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها 

173
00:15:19,580 --> 00:15:21,380
زويا " فعلت هذا من قبل " 

174
00:15:22,000 --> 00:15:24,290
لحظة مجيئها إلى أمريكا أصبحت مجنونة 

175
00:15:25,090 --> 00:15:26,880
دائماً تبقى مع صديقها الأمريكي 

176
00:15:27,010 --> 00:15:28,880
تغيب ثلاثة لأربعة أيام أحياناً

177
00:15:29,090 --> 00:15:31,510
لا تخبرني ماذا يجري واين تذهب 

178
00:15:31,800 --> 00:15:33,390
بوغدان " فكر في الفتاة " 

179
00:15:35,810 --> 00:15:37,980
هل هذا صديقها في الصورة ؟ 

180
00:15:39,390 --> 00:15:39,980
أجل 

181
00:15:40,190 --> 00:15:43,610
وجدنا الصور في الكاميرا 
التي أكتشفت بها الجثة 

182
00:15:43,900 --> 00:15:48,110
أولى أربعة لها ولصديقها في
أماكن سياحية متفرقة 

183
00:15:48,610 --> 00:15:50,700
ما يحيرنا هو هذه الصورة 

184
00:15:50,730 --> 00:15:52,410
هل هذا منزل صديقها ؟ 

185
00:15:55,780 --> 00:15:57,490
لم نرى منزله 

186
00:15:57,700 --> 00:15:58,660
هل تعرفين إسمه ؟ 

187
00:15:58,700 --> 00:16:00,210
نعرفه بإسم " جيسون " فقط 

188
00:16:00,500 --> 00:16:02,210
يبيع البضاعة في الشوارع 

189
00:16:02,500 --> 00:16:03,880
مورد شوارع ؟ أين ؟ 

190
00:16:11,380 --> 00:16:13,180
هل لديك ترخيص بيع ؟ 

191
00:16:13,210 --> 00:16:13,760
أجل 

192
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
ما إسمك ؟ 

193
00:16:14,890 --> 00:16:16,310
جيسون بارنيل " لماذا ؟ " 

194
00:16:16,390 --> 00:16:17,310
كيف حالك ؟ 

195
00:16:17,390 --> 00:16:19,680
هل تريد نظارتك ؟ هناك واحدة 
في كل ركن 

196
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
العربة مغلقة 

197
00:16:20,890 --> 00:16:21,980
" جيسون بارنيل " 

198
00:16:22,190 --> 00:16:23,650
" أنا المحقق " تايلور 

199
00:16:23,690 --> 00:16:25,610
هذه المحققة " بوناسيرا " من معمل الجريمة 

200
00:16:26,320 --> 00:16:27,770
هل تعرف هذه المرأة ؟ 

201
00:16:28,610 --> 00:16:29,690
أجل إنها صديقتي 

202
00:16:29,780 --> 00:16:30,610
" إنها " زويا 

203
00:16:30,690 --> 00:16:32,400
لماذا ؟ هل وجدتها ؟ -
لقد ماتت -

204
00:16:32,430 --> 00:16:34,110
متى آخر مرة رأيتها ؟ 

205
00:16:36,070 --> 00:16:38,290
متى آخر مرة رأيتها ؟ 

206
00:16:38,320 --> 00:16:39,410
لا أعلم ,, أربع أو خمسة أيام 

207
00:16:39,440 --> 00:16:40,580
ذهبنا للنزهة 

208
00:16:41,710 --> 00:16:47,090
كان مفترض أن نترافق في " كوني أيلاند " على الرصيف البحري تلك الليلة
لكنها لم تأتي ولم تجيب على إتصالاتي 

209
00:16:47,710 --> 00:16:49,380
ففكرت أنها تريد الإنفصال 

210
00:16:50,090 --> 00:16:51,090
لم أعرفها طويلاً

211
00:16:51,220 --> 00:16:53,380
لكن هل ماتت ؟

212
00:16:55,010 --> 00:16:55,680
كيف ؟ 

213
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
هل تعرف هذه الصور ؟ 

214
00:16:57,800 --> 00:16:59,100
أجل هذا نحن 

215
00:16:59,520 --> 00:17:03,600
مبنى " إستيت إمباير " والمتحف 
" وهذه حديقة حيوان " برونكس 

216
00:17:03,630 --> 00:17:04,810
كان يوماً ممتعاً 

217
00:17:05,190 --> 00:17:07,400
القردة أمسكت مؤخرتها أمام الجميع 

218
00:17:07,980 --> 00:17:09,480
ماذا عن هذه الصورة ؟ 

219
00:17:10,280 --> 00:17:12,110
هل تعرف هذا المكان ؟ 

220
00:17:13,400 --> 00:17:14,110
لا

221
00:17:14,200 --> 00:17:14,910
لا؟

222
00:17:15,200 --> 00:17:16,490
إذاً من تعطيه القبلة ؟ 

223
00:17:16,620 --> 00:17:18,200
لا أعلم ليس أنا 

224
00:17:18,410 --> 00:17:20,990
لم أرى هذا المنزل طوال حياتي
أقسم بجدتي

225
00:17:21,080 --> 00:17:23,410
دعني أعتقله على القسم بجدته 

226
00:17:23,710 --> 00:17:25,080
سوف تأتي معنا 

227
00:17:25,580 --> 00:17:26,670
ماذا عن أغراضي ؟ 

228
00:17:26,710 --> 00:17:29,090
إنسى أغراضك هيا بنا 

229
00:17:30,000 --> 00:17:32,510
تحاول أن تجد منزلاً في مدينة الملايين 

230
00:17:32,540 --> 00:17:33,590
هذا سيكون ممتعاً

231
00:17:33,720 --> 00:17:35,300
كل ما نحتاجه هو صورة 

232
00:17:40,180 --> 00:17:42,980
حسناً لنبدأ التقييد الثلاثي 

233
00:17:43,310 --> 00:17:45,810
سوف نستمع مراجع " زويا " الأولية 
ما طولها ؟ 

234
00:17:45,890 --> 00:17:47,480
يقول الفاحص الطبي 5.9 أقدام 

235
00:17:49,110 --> 00:17:49,690
حسناً

236
00:17:49,900 --> 00:17:51,610
الشيء الثاني على اليسار 

237
00:17:51,780 --> 00:17:53,780
" أعزف الإبرة على مبنى " كرايسلير

238
00:17:59,910 --> 00:18:02,790
الطول 1046 بما فيه الإبرة 

239
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
مبنى القطاع الثالث أقصى اليمين 

240
00:18:06,000 --> 00:18:07,710
" المنحرف في مبنى " سيتيكورب

241
00:18:13,510 --> 00:18:14,720
915قدجم 

242
00:18:15,590 --> 00:18:17,180
لدينا ثلاث نقاط مرجعية 

243
00:18:17,300 --> 00:18:19,140
كم يبعد المبنى عن " زويا " ؟ 

244
00:18:19,180 --> 00:18:22,510
سنعرف خلال لحظة أمام باب منزلها 

245
00:18:23,890 --> 00:18:25,480
الإحاطة والعزل

246
00:18:26,890 --> 00:18:27,600
" كوينز " 

247
00:18:28,810 --> 00:18:29,980
" لونغ آيلاند " 

248
00:18:53,880 --> 00:18:55,300
هل تسمعي هذا ؟ 

249
00:18:56,010 --> 00:18:56,800
أجل 

250
00:18:57,300 --> 00:18:58,800
من أين يأتي ؟ 

251
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
مرحباً 

252
00:19:57,280 --> 00:19:58,490
إنها حية 

253
00:20:04,490 --> 00:20:05,240
إسمعوا 

254
00:20:05,280 --> 00:20:07,580
لدينا جثتان وواحدة ماتزال حية 
سوف نتفرق ونبجدأ 

255
00:20:07,700 --> 00:20:10,080
محقق " فلاك " سوف تجد مالك هذا المكان

256
00:20:10,110 --> 00:20:11,380
ضع رسالة مطلوب 

257
00:20:11,420 --> 00:20:12,540
كل الأجهزة الخمسة أعتبر الأمر منتهي 

258
00:20:12,580 --> 00:20:14,880
داني " افحص غرف النوم "
إيدن " إنضمي إليه " 

259
00:20:15,000 --> 00:20:15,590
حسناً 

260
00:20:15,710 --> 00:20:17,590
ستيلا " افحصي القبو " 
المعدات الطبية 

261
00:20:18,010 --> 00:20:18,880
إلى أين ستذهب ؟ 

262
00:20:19,010 --> 00:20:20,050
مستشفى ملاك الرحمة 

263
00:20:20,090 --> 00:20:21,880
الضحية أولوية إنها حية 

264
00:20:22,010 --> 00:20:24,800
ربما أنها الوحيدة التي رأت المشتبه علي
أن أفحصها

265
00:20:24,830 --> 00:20:25,600
" ماك " 

266
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
هل أنت بخير ؟ 

267
00:20:28,180 --> 00:20:29,600
أجل لماذا ؟ 

268
00:20:29,980 --> 00:20:32,980
أنت تجهد نفسك بالكامل
متى نمت آخر مرة ؟ 

269
00:20:34,810 --> 00:20:36,610
سأستريح عندما أتقاعد 

270
00:20:37,190 --> 00:20:38,280
ماذا ؟ 

271
00:20:38,690 --> 00:20:41,400
ما الأمر ؟ هل الزوج يؤثر بك ؟ 

272
00:20:42,780 --> 00:20:44,410
سأكون في ملاك الرحمة 

273
00:20:52,290 --> 00:20:55,290
لا صور لا تأثيرات شخصية 

274
00:20:57,000 --> 00:20:58,670
لا بصمات جزئية لا شيء

275
00:20:58,710 --> 00:21:00,260
هل يعيش الرجل في القفازات ؟ 

276
00:21:00,300 --> 00:21:02,590
أنا أتلقى كل الحب هنا 

277
00:21:02,670 --> 00:21:04,300
أظنه تعرض لتحذير

278
00:21:04,510 --> 00:21:05,890
أظنه هرب 

279
00:21:06,510 --> 00:21:09,390
أعتقدت الجنس لم يكن جزء
من عمله مع النساء ؟ 

280
00:21:09,520 --> 00:21:10,600
ليس كذلك 

281
00:21:11,310 --> 00:21:14,600
سأجعل " غايلس " يأخذها 
ويفحصها بسجل الدم 

282
00:21:14,980 --> 00:21:17,190
ربما يخبرنا من أسفل الأغطية 

283
00:21:19,780 --> 00:21:21,230
إنها حية تقريباً

284
00:21:21,270 --> 00:21:22,440
إنها في غيبوبة عميقة 

285
00:21:22,470 --> 00:21:23,610
ما حالتها ؟ 

286
00:21:23,900 --> 00:21:25,200
حرجة لكن مستقرة 

287
00:21:25,280 --> 00:21:26,490
ما عمق الغيبوبة ؟ 

288
00:21:26,620 --> 00:21:27,870
مازلنا نقيمها 

289
00:21:27,910 --> 00:21:30,080
إنها لا تستجيب لمخفف الألم 

290
00:21:30,700 --> 00:21:32,910
نحن نجري فحص مقطعي 
للبحث في المسبب

291
00:21:33,500 --> 00:21:36,380
ليس لديك أعتراض على فحصها ؟ 

292
00:21:57,980 --> 00:22:01,980
 " أنا المحقق " ماك تايلور 

293
00:22:02,990 --> 00:22:05,990
محقق مسرح جريمة 

294
00:22:06,020 --> 00:22:07,990
جئت لمساعدتك 

295
00:22:08,990 --> 00:22:13,000
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها 

296
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
أقص تحت أظافرك 

297
00:22:16,030 --> 00:22:17,960
آخذ بصماتك 

298
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
أحاول معرفة من أنت 

299
00:22:22,000 --> 00:22:25,010
ممرضة هل تساعديني من فضلك ؟ 

300
00:22:29,010 --> 00:22:31,010
أريد تصوير رقبتها 

301
00:22:41,980 --> 00:22:44,990
هلا تقلبي رأسها من فضلك ؟ 

302
00:23:50,010 --> 00:23:52,970
أعتذر سيدتي 

303
00:23:53,010 --> 00:23:55,390
إذا قمت بشيء لا يريحك

304
00:24:10,990 --> 00:24:15,410
وجدت مرأة نصف ميتة
في منزلك المستأجر 

305
00:24:16,990 --> 00:24:19,410
كيف لا تستطيع أن تخبرني من أجرته منه ؟ 

306
00:24:20,000 --> 00:24:22,420
قلت لك الشركة الإدارية تتولى كل هذا 

307
00:24:23,000 --> 00:24:24,380
سمعت هذا الجزء 

308
00:24:25,000 --> 00:24:27,380
هذا كثير في تحقيق واحد 
كما يظهر لي 

309
00:24:30,010 --> 00:24:33,390
لكن وجه الأم هذا لا يخدعني

310
00:24:36,010 --> 00:24:39,390
" كيف للقسم بالكامل وجهاز " هايتدا

311
00:24:39,980 --> 00:24:45,400
لا نجد أي تعامل واحد يثبت
إستئجارك المنزل لشخص حقيقي 

312
00:24:47,980 --> 00:24:49,990
هل يمكنني أخذ مسحة منه ؟ 

313
00:24:50,020 --> 00:24:51,400
كما تريد 

314
00:24:51,610 --> 00:24:53,990
لن تجد مشكلة بفتح فمه
إنه لا يخرس 

315
00:24:54,620 --> 00:24:58,990
أرغب في عينة لعاب ستأخذ لحظة 

316
00:24:59,580 --> 00:25:02,000
إفتح فمك .. سيدي إفتح فمك من فضلك 

317
00:25:02,580 --> 00:25:06,000
أفتح فمك " سايلو " أنت تحب
الأشياء التي ترطب لسانك أليس كذلك ؟ 

318
00:25:06,590 --> 00:25:08,000
هذا تحرش 

319
00:25:10,590 --> 00:25:11,010
شكراً 

320
00:25:13,010 --> 00:25:15,010
مباراة سلة يوم السبت " فلاك " لا تنسى 

321
00:25:19,010 --> 00:25:20,970
أين كنا ؟ 

322
00:25:23,980 --> 00:25:25,980
دكتور " غايلز " ما رأيك ؟ 

323
00:25:26,010 --> 00:25:26,980
ألا يشعرك أنه عشوائي ؟ 

324
00:25:28,980 --> 00:25:30,980
الرمش ؟ كلا 

325
00:25:31,990 --> 00:25:35,990
أشعر أنها كانت تحاول 
التواصل ولا تستطيع 

326
00:25:36,280 --> 00:25:36,990
هذا محتمل 

327
00:25:37,570 --> 00:25:38,990
ماذا تقصد ؟ 

328
00:25:39,280 --> 00:25:40,950
عقدة الحبس .. أظنك تعرفها 

329
00:25:40,990 --> 00:25:47,000
أظن ضحية ملاك الرحمة ربما ضحية
تجربة علوم منحرفة 

330
00:25:47,030 --> 00:25:50,000
بلا شك عن طريق شخص بفطنة
طبية حادة

331
00:25:50,030 --> 00:25:51,970
متلازمة الحبس ؟ 

332
00:25:52,010 --> 00:25:55,010
إضطراب عصبي نادر متسم بشلل كامل 

333
00:25:55,040 --> 00:25:57,970
لكل العضلات الإرادية في الجسد 
بإستثناء العين 

334
00:25:58,010 --> 00:26:02,980
في الجوهر هي محبوسة بداخل جسدها 
بينما دماغها سليم

335
00:26:07,980 --> 00:26:09,980
هل يمكن فكها ؟ 

336
00:26:10,610 --> 00:26:11,940
التخلص من ذلك ؟ 

337
00:26:11,980 --> 00:26:14,990
أخشى ذلك .. الحالة لا تقهر 

338
00:26:15,280 --> 00:26:16,990
كيف يحبسهم عمداً ؟ 

339
00:26:17,280 --> 00:26:20,950
بمهارة .. تخيلت أولاً أنه
يخدر الضحية 

340
00:26:20,990 --> 00:26:26,000
يضعهم في حالة شلل من أجل تحديد 
نقاط الضغط الشرياني

341
00:26:31,000 --> 00:26:35,010
لم يكن يصبح أكثر عنفاً .. لقد 
كان يتقن مناورته 

342
00:26:44,020 --> 00:26:45,980
ليان جودمان " وجدت " 

343
00:26:46,480 --> 00:26:48,980
أولاً لكن لديها قروح 

344
00:26:52,980 --> 00:26:55,990
المرأة الروسية ثانياً وماتت أولاً

345
00:26:57,990 --> 00:26:59,990
ليس لديها قروح سرير وماتت سريعاً

346
00:27:03,990 --> 00:27:06,000
مما يعني أننا وجدنا جثة خارج السياق 

347
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
أول ضحيتان كانت فشل لهذا طرحهم

348
00:27:16,010 --> 00:27:20,010
وضحية ملاك الرحمة كانت ناجحة وتملك منها 

349
00:27:28,980 --> 00:27:29,980
إذاً 

350
00:27:31,980 --> 00:27:33,980
ماذا الآن ؟ 

351
00:27:36,990 --> 00:27:39,990
لقد رأت القاتل ولا تستطيع التحدث 

352
00:27:43,990 --> 00:27:45,990
" هنا " ماك تايلور 

353
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين

354
00:27:50,030 --> 00:27:52,000
لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد 

355
00:27:59,010 --> 00:28:00,010
سيدتي 

356
00:28:01,010 --> 00:28:03,010
أعرف أنك تسمعيني 

357
00:28:04,010 --> 00:28:07,020
أريد أن أجد من فعل هذا بك 

358
00:28:08,980 --> 00:28:12,980
أريد أن أسئلك أسئلة وأعرف
أنك لا تستطيعين التحدث لكن 

359
00:28:14,980 --> 00:28:16,980
أريدك أن تجيدي برمش العين 

360
00:28:17,990 --> 00:28:21,990
أريدك أن ترمشي مرتين لإجابة
نعم مرة لأجل لا 

361
00:28:25,990 --> 00:28:26,990
هل تفهمين ؟ 

362
00:28:35,000 --> 00:28:38,010
هل تجيبين بـ نعم ؟ 

363
00:28:44,010 --> 00:28:46,010
سوف أريك صور 

364
00:28:47,010 --> 00:28:49,020
الأولى مرأة تسمى 

365
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
" ليان جودمان " 

366
00:28:53,980 --> 00:28:55,980
هل تعرفينها ؟ 

367
00:28:59,990 --> 00:29:02,990
" هذا زوجها " تيم جودمان 

368
00:29:03,020 --> 00:29:04,990
هل فعل هذا بك ؟ 

369
00:29:08,990 --> 00:29:10,960
" زويا بافلوفا " 

370
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
إنها روسية من " كوني آيلاند " هل تعرفينها ؟ 

371
00:29:20,010 --> 00:29:24,010
هل صديقها " جيسون بارنيل " هل فعلها بك ؟ 

372
00:29:28,010 --> 00:29:30,970
المنزل الذي وجدناك به يعود لهذا الرجل 

373
00:29:39,980 --> 00:29:40,940
ممرضة 

374
00:29:40,980 --> 00:29:42,990
أحتاج لطبيب هنا 

375
00:29:50,990 --> 00:29:57,000
محقق " تايلور " لقد تعرضت لجلطة
حادة لقد أجرينا فحص أولي

376
00:29:57,030 --> 00:29:59,000
أخشى أنها في غيبوبة " غلاسكو " الدرجة الثالثة 

377
00:29:59,030 --> 00:30:01,000
تقصد أنها ماتت دماغياً ؟ 

378
00:30:01,030 --> 00:30:03,010
أظن ذلك 

379
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
هذا أنا 

380
00:30:18,980 --> 00:30:20,980
" المحقق " تايلور 

381
00:30:21,980 --> 00:30:22,990
هل تسمعيني ؟ 

382
00:30:27,990 --> 00:30:29,990
" ماك تايلور " 

383
00:30:31,990 --> 00:30:33,000
هل تسمعيني ؟ 

384
00:31:03,980 --> 00:31:04,990
" ماك " 

385
00:31:06,990 --> 00:31:11,990
آسف على حمل الأنباء السيئة لكن الحمض
النووي للسائل المنوي لأغطية السرير قد عادت

386
00:31:12,020 --> 00:31:13,990
لا تطابق للصديق أو مالك المنزل 

387
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
هذا يثبت فقط أنه لم يقوم بالجنس معها 

388
00:31:17,030 --> 00:31:19,000
لا يبرئه من الجريمة 

389
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
داني وإيدن " اضاؤوا المكان مثل شجرة كريسماس " 

390
00:31:22,030 --> 00:31:23,960
لم يجدوا ولا حتى بصمة جزئية 

391
00:31:24,000 --> 00:31:26,010
تحدثت للضحية لقد حددت مالك المنزل 

392
00:31:28,010 --> 00:31:29,010
تحدثت للضحية ؟ 

393
00:31:40,980 --> 00:31:42,980
أعتقد أنها كانت ترمش لأنها 

394
00:31:51,990 --> 00:31:57,000
كبوة مؤقتة سوف نستمر بالعمل

395
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
لماذا ؟ 

396
00:32:00,030 --> 00:32:01,000
ماذا ؟ 

397
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
لماذا يفعلها " ستيلا " ؟ 

398
00:32:07,010 --> 00:32:11,010
ما الإرتباط ؟ لماذا يحبس النساء 
بداخل أجسادهن ؟ 

399
00:32:15,010 --> 00:32:17,020
تحدثي معي بطبيعة الإجرام 

400
00:32:17,050 --> 00:32:17,980
ماذا 

401
00:32:19,980 --> 00:32:21,980
في طبيعتها ؟ 

402
00:32:22,980 --> 00:32:24,980
إنه شيطاني

403
00:32:25,980 --> 00:32:26,980
محسوب بدقة 

404
00:32:28,990 --> 00:32:29,990
شخصي 

405
00:32:31,990 --> 00:32:32,990
حميمي 

406
00:32:33,990 --> 00:32:35,990
لقد أزال نفسه عن المنزل 

407
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
لو كان صحيحاً لقد كشفنا غطائه
وترك لنا شاهد حي

408
00:32:42,030 --> 00:32:44,000
لقد أنقذها لسبب ما 

409
00:32:47,000 --> 00:32:48,970
لقد أزال نفسه عن المنزل 

410
00:32:49,010 --> 00:32:51,010
لكن السؤال هل أزال نفسه عنها ؟ 

411
00:32:51,040 --> 00:32:53,970
ماذا عن المعدات الطبية ؟ 

412
00:32:54,010 --> 00:32:56,970
لقد ألصقت وبخرت ولا أثر لبصمات 

413
00:32:57,010 --> 00:33:01,980
هذا القاتل في مزاج التغطية 
إنه أذكى من الصمغ أو المساحيق

414
00:33:02,010 --> 00:33:06,980
نحتاج تحسين أكبر لنفرق عليها
الـ " فيرتامين " ونفحصها بالليزر

415
00:33:07,010 --> 00:33:08,980
نعود ثانيةً -
أجل -

416
00:33:55,990 --> 00:33:58,990
أي أحرف هذه ؟ -
سريالية -

417
00:33:59,020 --> 00:33:59,990
تبدو إستهلالية 

418
00:34:00,990 --> 00:34:03,000
أجل .. بي آي

419
00:34:03,030 --> 00:34:04,000
روسية 

420
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
" بوغدان إيفانوف " 

421
00:34:22,020 --> 00:34:23,980
" بوغدان إيفانوف " 

422
00:34:24,980 --> 00:34:28,980
يقول هنا أنك طبيب في الإتحاد السوفييتي

423
00:34:29,020 --> 00:34:32,990
قضيت فترة عقوبة في سجن " بريجنيف " للخيانة عام 81

424
00:34:33,020 --> 00:34:34,990
وسرحت وذهبت مؤخراً لأمريكا

425
00:34:40,990 --> 00:34:42,960
حصلنا على تطابق من عينة مرجعية 

426
00:34:43,000 --> 00:34:47,000
لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية 
سرير منزلك المستأجر 

427
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
" أيضاً يحوي حمض " زويا

428
00:34:51,030 --> 00:34:51,760
أجل 

429
00:34:51,800 --> 00:34:55,010
أنا و " زويا " ممارسنا الحب في السرير كثيراً

430
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
هل أحببتها ؟ 

431
00:34:57,040 --> 00:34:58,010
كثيراً

432
00:35:01,010 --> 00:35:03,020
هل أخذت هذه الصورة ؟ 

433
00:35:04,020 --> 00:35:04,940
كلا 

434
00:35:04,980 --> 00:35:07,980
" لا أرى أنك رجل الرفض سيد " غيفانوف

435
00:35:08,010 --> 00:35:09,940
" دكتور " إيفانوف

436
00:35:09,980 --> 00:35:12,980
أنت لست طبيب مجرد مجرم 

437
00:35:13,010 --> 00:35:14,990
بشهادة طبية 

438
00:35:15,990 --> 00:35:17,990
لم لا أبدأ القصة لك 

439
00:35:18,020 --> 00:35:18,990
دكتور 

440
00:35:22,990 --> 00:35:27,000
لقد قتلت " زويا " محاولاً حبسها داخل جسدها

441
00:35:37,010 --> 00:35:38,010
أنت سائق أجرة 

442
00:35:39,010 --> 00:35:40,010
هل هكذا تختار الضحايا ؟ 

443
00:35:50,980 --> 00:35:51,980
لماذا ؟ 

444
00:35:53,980 --> 00:35:55,980
لماذا تحبسهم ؟ 

445
00:35:56,990 --> 00:36:02,990
هل تعرف ما يعني " بوغدان " بالروسية ؟ 

446
00:36:05,990 --> 00:36:07,000
هبة الله 

447
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
زويا " جائت إلي " 

448
00:36:13,000 --> 00:36:17,010
هي من طلبت رعايتي 

449
00:36:18,010 --> 00:36:22,010
حررتها نظفتها علمتها الثقافة 

450
00:36:22,040 --> 00:36:24,010
شغلت الموسيقى 

451
00:36:26,010 --> 00:36:29,980
أرادوا التحرر من " بوغدان " في الحياة اليومية 

452
00:36:30,980 --> 00:36:32,980
أرشيف المدينة الفاضلة الدماغية 

453
00:36:33,980 --> 00:36:39,990
تعيش بداخل أحلام جسدك تتجول
ما بين الإضطرابات 

454
00:36:40,990 --> 00:36:43,990
تعطيها هبة الحرية 

455
00:36:44,020 --> 00:36:45,000
هذه كانت الخطة 

456
00:36:45,040 --> 00:36:45,950
هذا كان العهد 

457
00:36:45,990 --> 00:36:49,000
أعتقد عندما طلبت منك أن ترعاها 

458
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
لم تكن تقصد شل حركتها من أسفل العين 

459
00:36:54,030 --> 00:36:54,960
أليس كذلك دكتور ؟ 

460
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
هذا لم يتعلق بالحرية 

461
00:36:57,030 --> 00:36:57,970
" أو بـ " زويا 

462
00:36:58,010 --> 00:37:01,010
أو هبة من الله 

463
00:37:03,010 --> 00:37:04,970
هذه مسألة سيطرة 

464
00:37:05,010 --> 00:37:09,940
لحظة أن أظلم بابك فقدت السيطرة 

465
00:37:09,980 --> 00:37:13,980
ومسحت أثرك من المنزل لكنك تركت المرأة

466
00:37:15,980 --> 00:37:19,950
في النهاية ماتزال حية 

467
00:37:19,990 --> 00:37:23,990
ولن تستطع سحب المقبس

468
00:37:26,990 --> 00:37:28,990
أخيراً نجحت 

469
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
النساء ماتوا لنفس سبب القبض عليك 

470
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
لم تعرف متى تفلتها 

471
00:37:54,980 --> 00:37:55,980
أنا متعب جداً

472
00:37:59,980 --> 00:38:03,990
لقد كنت معتاد على الجلوس
هكذا عن زوجتي 

473
00:38:10,990 --> 00:38:13,000
" إسمها " كلير 

474
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
ماتت في أحداث سبتمبر

475
00:38:20,000 --> 00:38:22,010
لم يتوقع أحد ذلك 

476
00:38:30,010 --> 00:38:32,020
كنت أنظف الخزانة يوم أمس 

477
00:38:34,980 --> 00:38:36,980
ووجدت الكرة الشاطئية 

478
00:38:41,980 --> 00:38:42,990
وتذكرت 

479
00:38:46,990 --> 00:38:48,990
كانت زوجتي من أفسدت الأمر 

480
00:38:50,990 --> 00:38:54,000
لم أخبر أحداً هذا لكن 

481
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
" لقد تخلصت من كل شيء يذكرني بـ " كلير

482
00:39:03,010 --> 00:39:04,010
مؤلم جداً 

483
00:39:09,010 --> 00:39:10,010
الأمر الذي 

484
00:39:12,010 --> 00:39:14,020
لم أستطع التخلص منه 

485
00:39:16,980 --> 00:39:18,980
هو تلك الكرة 

486
00:39:24,990 --> 00:39:26,990
أنفاسها ماتزال هنا 

487
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
غراوند زيرو " من فضلك "