1
00:00:54,230 --> 00:00:55,280
أنظروا

2
00:00:56,860 --> 00:00:58,160
تشعر كأنه ماء إستحمام

3
00:00:58,260 --> 00:00:59,360
إنه بارد

4
00:00:59,660 --> 00:01:01,760
حسناً أيها الدببة القطبية أنتهى
الوقت أخرجوا 

5
00:01:41,460 --> 00:01:44,660
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون
الذي كان يفكر به السباحون 

6
00:01:45,460 --> 00:01:46,960
كوني آيلاند " فبرار " 

7
00:01:47,460 --> 00:01:48,860
الماء 35 درجة 

8
00:01:49,660 --> 00:01:51,960
وهؤلاء يجدن الحاجة للغطس
لست أفهم 

9
00:01:52,460 --> 00:01:53,760
لهذا لست دب قطبي 

10
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
إنه جاف في الداحل 

11
00:01:59,260 --> 00:02:00,860
ربما لم يقضي وقتاً طويلاً في الماء

12
00:02:01,560 --> 00:02:03,360
الموت جلبه للشاطيء ودفنه 

13
00:02:03,960 --> 00:02:07,460
تبدو الرسالة الجنائية في قارورة 
أم أقول في صندق 

14
00:02:08,360 --> 00:02:10,960
تبدو قطعةً واحدة .. لكنها محشورة هنا 

15
00:02:11,260 --> 00:02:13,660
لا يمكنك أخرجها .. هل لديك
حفار في صندوق العدة ؟

16
00:02:13,860 --> 00:02:14,460
فقط هذا

17
00:02:15,060 --> 00:02:15,860
لنحفر 

18
00:02:16,560 --> 00:02:19,560
في يوليو الماضي " كوبياشي " كسب
جائزة " نيثان " ثانيةً

19
00:02:19,960 --> 00:02:21,660
إبتلع 53.5 هوت دوغ 

20
00:02:21,760 --> 00:02:22,860
في 12 دقيقة 

21
00:02:23,460 --> 00:02:24,460
إنه رقم عالمي 

22
00:02:24,560 --> 00:02:26,460
عليك الأعتراف هذا مذهل

23
00:02:26,860 --> 00:02:28,260
ومازال مقرفاً 

24
00:02:28,960 --> 00:02:31,660
حسناً مستعدة ؟

25
00:02:32,060 --> 00:02:33,260
3 2 1 

26
00:02:38,860 --> 00:02:39,760
ليس صندوقاً

27
00:02:41,060 --> 00:02:41,860
إنه علبة 

28
00:02:42,860 --> 00:02:44,660
ليس علبة إنه كفن 

29
00:03:47,090 --> 00:03:48,990
لا إحبار

30
00:03:50,090 --> 00:03:52,290
الماء البارد يبقي على الإنتفاخ
بأدنى حد 

31
00:03:52,890 --> 00:03:54,590
سحب بطيء وهاديء

32
00:03:55,290 --> 00:03:56,090
سيكفي 

33
00:03:59,890 --> 00:04:00,890
سوف أسحب 

34
00:04:03,390 --> 00:04:04,090
وأنتم 

35
00:04:05,090 --> 00:04:05,690
تمسكون به 

36
00:04:20,990 --> 00:04:23,090
حسناً من الآمن القول أنه 
مازال في شحوب كامل 

37
00:04:23,290 --> 00:04:26,090
هذا عادةً يبدأ بعد 12 ساعة من الوفاة

38
00:04:26,290 --> 00:04:29,890
ويبقى لـ 18 أخرى إذاًَ مات لحوالي يوم 

39
00:04:30,190 --> 00:04:32,590
ربما .. البرد أيضاً يؤثر على الشحوب 

40
00:04:32,690 --> 00:04:33,590
يبطئه قليلاً 

41
00:04:33,890 --> 00:04:36,390
ربما يكون قد مات قبل 48 ساعة 

42
00:04:36,790 --> 00:04:37,990
لن نستطيع أخذ بصماته

43
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
الأطراف غير موجودة

44
00:04:39,690 --> 00:04:41,790
أليافه العصبية محجوزة بشدة 

45
00:04:42,290 --> 00:04:44,890
وضعية الجسد غير طبيعية 
بأقل تقدير

46
00:04:45,090 --> 00:04:46,390
لكن لا تقلق 

47
00:04:46,490 --> 00:04:49,290
أستطيع تقويمه لكنه لن
يكون عمل شخص واحد 

48
00:04:49,390 --> 00:04:50,190
ماك " سيساعدك "

49
00:04:51,590 --> 00:04:52,590
سآخذ الصندوق 

50
00:04:54,990 --> 00:04:56,390
إذاً أين أمسك ؟ 

51
00:05:44,890 --> 00:05:47,390
رواسب ماء مالح على كل 
جوانب الصندوق 

52
00:05:47,990 --> 00:05:50,890
أيضاً الماء أخترق كل الجروح
على الأطراف 

53
00:05:53,090 --> 00:05:54,790
التموج في الصندوق مميز 

54
00:05:55,490 --> 00:05:59,090
خمسة تشابكات وأساسات ليفية بدلاً 
من ثلاثة .. هذه مواد قوية 

55
00:06:05,190 --> 00:06:06,390
إذا لم يفتح الغطاء

56
00:06:06,790 --> 00:06:09,790
إذاً ربما هذا دخل الصندوق مع الضحية 

57
00:06:11,090 --> 00:06:12,390
إنها خيوط قوية 

58
00:06:16,290 --> 00:06:17,690
الخيوط لا تترك الجذور

59
00:06:18,290 --> 00:06:19,290
هذا شعر

60
00:06:19,390 --> 00:06:21,090
وكبير على أن يكون شعر بشري

61
00:06:28,490 --> 00:06:29,290
هذا كثير من الدم 

62
00:06:29,490 --> 00:06:33,490
أجل جيران الأسفل شعروا 
بالخوف عندما يدأ يتسرب من السقف 

63
00:06:38,490 --> 00:06:40,390
إتصلت بالمشرف وهو إتصل بنا 

64
00:06:44,690 --> 00:06:46,090
بروتينات إنسان إيجابية 

65
00:06:47,090 --> 00:06:50,090
الكمية المعتدلة لشخص بالغ 
هي 4.7 في الليتر

66
00:06:50,190 --> 00:06:52,290
إذا فقدت 500 مليلتير تفقد وعيك

67
00:06:52,390 --> 00:06:54,190
إذاً لا تفقد كل هذا القدر وتخرج 

68
00:06:54,290 --> 00:06:55,490
كلا نحن نبحث عن جثة 

69
00:06:56,390 --> 00:06:59,390
من يعيش هنا ؟ -
" ملكة جمال " آيوا السابقة " بيج وورثي -

70
00:07:00,190 --> 00:07:03,390
كل من المشرف والجار السفلي يقول 
أنه لم يراها لأكثر من أسبوع 

71
00:07:03,490 --> 00:07:04,790
هذا لا يعني شيئاً 

72
00:07:04,890 --> 00:07:08,090
أنا أعيش في شقتي ثلاث سنوات
وجيراني لا يعرفني 

73
00:07:08,190 --> 00:07:09,690
فالتأمل أن لا تصبح مفقوداً

74
00:07:11,390 --> 00:07:13,090
أعني لا أثر صراع 

75
00:07:13,390 --> 00:07:14,190
سرير مرتب 

76
00:07:14,390 --> 00:07:16,690
ملحقات وغيرها في المكان الصحيح

77
00:07:16,790 --> 00:07:18,390
كل شيء هنا عدى المستأجر

78
00:07:25,990 --> 00:07:27,190
ستائر حمام مفقودة

79
00:07:28,390 --> 00:07:29,890
بيج وورثي " ليس عليها الخروج من هنا " 

80
00:07:29,990 --> 00:07:31,190
ربما أنها محمولة 

81
00:07:39,290 --> 00:07:43,290
يجب أن تكون محظوظاً لتنزل شقة
من طابق خامس دون ملاحظة أحد 

82
00:07:43,390 --> 00:07:46,090
صحيح لكن يحتاج أكثر من
الحظ للقيام بجريمة 

83
00:07:46,190 --> 00:07:48,390
يجب أن تخرج من هنا دون
أن تترك أدلة 

84
00:07:48,490 --> 00:07:49,690
ومسارنا يبدأ هنا 

85
00:07:55,990 --> 00:07:56,690
يبدو شاباً 

86
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
ربما كان يقاوم

87
00:08:03,690 --> 00:08:06,690
سوف أقطع الأظافر وأقوم بعملي في النقطة 

88
00:08:06,790 --> 00:08:08,690
كدمات على العنق 

89
00:08:09,290 --> 00:08:11,790
أذرع ومعصم 

90
00:08:12,590 --> 00:08:13,490
مقارب للوفاة 

91
00:08:17,390 --> 00:08:21,390
المزيد في الخلف .. سببه شيء
على طرفه خطاف

92
00:08:22,390 --> 00:08:23,890
الكدمات جزء من سبب الوفاة ؟ 

93
00:08:24,090 --> 00:08:24,990
صعب القول 

94
00:08:25,590 --> 00:08:28,090
الكدمات الأغمق لوناً على 
الأذرع تقترح 

95
00:08:28,190 --> 00:08:29,090
أنها الأحدث

96
00:08:32,890 --> 00:08:33,590
ماذا عن هذه ؟

97
00:08:36,290 --> 00:08:36,890
داكنة 

98
00:08:37,390 --> 00:08:38,690
لكن إنسى الحمض النووي 

99
00:08:39,090 --> 00:08:39,790
قديمة جداً

100
00:08:41,490 --> 00:08:45,090
لا أرى جروح طعن أو جروح
طلق الناري فقط الكدمات 

101
00:08:45,290 --> 00:08:46,390
هذا الخارج 

102
00:08:46,790 --> 00:08:51,390
لكن هذا الرجل خرج من علبة
سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل 

103
00:08:53,590 --> 00:08:56,090
غير معقول 

104
00:08:56,390 --> 00:08:58,290
هيكل عظمي سليم 

105
00:08:59,390 --> 00:09:00,390
من أعلى لأسفل

106
00:09:02,490 --> 00:09:07,690
إذاً قتله شخص ووضعه في صندوق
إثنان في إثنان ولم يكسر عظمة ؟

107
00:09:11,690 --> 00:09:13,990
بيج " بالفعل لم تخطط للذهاب "
لأي مكان 

108
00:09:14,490 --> 00:09:16,090
ثلاجة مجهزة لشتاء طويل 

109
00:09:18,090 --> 00:09:22,790
ربما كانت تطهو لأكثر من شخص لدي بصمات
متعددة على مقبض الباب - فتاة عازبة في المدينة ؟ -

110
00:09:23,290 --> 00:09:24,290
البصمات قد تكون لصديقها 

111
00:09:32,890 --> 00:09:33,490
دم جاف ؟ 

112
00:09:33,590 --> 00:09:36,490
صعب قول ما هو أو هل سيرتبط بالجريمة 

113
00:09:41,490 --> 00:09:42,690
لكن هذا الدم هنا 

114
00:09:43,290 --> 00:09:45,690
قطرات جاذبية تذهب نحو الباب 

115
00:09:58,290 --> 00:09:59,090
ملقى قمامة

116
00:10:07,990 --> 00:10:09,590
القاتل ألقى شيئاً

117
00:10:17,290 --> 00:10:18,190
إنه ليس الوحيد 

118
00:10:19,290 --> 00:10:21,190
سأرسل بعض الرجال على الطوابق الأخرى 

119
00:10:28,090 --> 00:10:28,890
إنه مسدود

120
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
مازلنا لا نجد إسماً ؟ 

121
00:10:30,490 --> 00:10:32,590
البصمات ليست على الملف
وبيانات الأسنان تنتظر 

122
00:10:34,290 --> 00:10:34,790
طبيب 

123
00:10:36,490 --> 00:10:39,890
سبب الوفاة إحتباس هواء 

124
00:10:40,090 --> 00:10:42,490
الصندوق قضى وقتاً طويلاً في المحيط 
هل هناك ماء في رئتيه ؟ 

125
00:10:42,590 --> 00:10:45,290
كلا لقد مات قبل المحيط الأطلسي

126
00:10:46,490 --> 00:10:47,690
خنق ؟ 

127
00:10:48,090 --> 00:10:49,590
لا ضرر في عظم الرقبة

128
00:10:49,690 --> 00:10:52,590
أيضاً لم أجد أثر ألياف على
الترقوة أو الفم 

129
00:10:52,690 --> 00:10:53,790
إذاً لم يخنق ؟ 

130
00:10:53,990 --> 00:10:55,890
كلا أظنه فقط الهواء

131
00:10:56,090 --> 00:10:57,690
لم يستطع إدخاله في رئتيه 

132
00:10:58,290 --> 00:10:59,990
عندما تنتفس قطرات الحجاب الحاجز

133
00:11:00,190 --> 00:11:03,890
الأضلاع والطبقة الداخلية تتسع 
تفسح المجال للرئتين للتمدد بالهواء

134
00:11:04,290 --> 00:11:07,390
لكن عندما يضغط بشدة على التجويف 

135
00:11:07,790 --> 00:11:10,090
لا تستطيع الرئة على سحب أي هواء 

136
00:11:10,190 --> 00:11:10,890
ولا تستطيع التمدد

137
00:11:11,490 --> 00:11:14,690
لقد كان حياً عندما ضع بداخل الصندوق 

138
00:11:18,890 --> 00:11:20,290
أيدي كبيرة أمسكت هذا الفتى

139
00:11:21,090 --> 00:11:23,090
ربما نفس الشخص الذي حشره 
في الصندوق 

140
00:11:23,490 --> 00:11:24,190
الغرابة الوحيدة 

141
00:11:24,390 --> 00:11:25,090
جروح دفاعية 

142
00:11:25,490 --> 00:11:29,590
الأثر على أظافره ربما من خدش
المهاجم لكن عدى عن ذلك 

143
00:11:29,690 --> 00:11:30,490
ليس هناك شيء

144
00:11:30,690 --> 00:11:31,190
لا

145
00:11:32,190 --> 00:11:33,290
لقد حشر في صندوق 

146
00:11:33,690 --> 00:11:36,390
حياً .. ولم يقاوم 

147
00:11:58,690 --> 00:11:59,890
وجدت ستائر الحمام 

148
00:12:09,090 --> 00:12:10,990
" لكن الوجه لا يطابق " بيج وورثي 

149
00:12:15,890 --> 00:12:16,990
لقد رأينا حجم الصندوق 

150
00:12:17,090 --> 00:12:18,890
هيا .. المايكروويف أكبر منه 

151
00:12:19,790 --> 00:12:21,190
أعني حتى الآن 

152
00:12:21,290 --> 00:12:22,990
لا أصدق أن هناك من لديهم 
المفصل المزدوج

153
00:12:23,390 --> 00:12:23,890
ليسوا كذلك 

154
00:12:24,190 --> 00:12:28,390
لا شيء إسمه مفصل مزدوج
إنهم مجرد أشخاص بأوتار وأربطة مرنة 

155
00:12:28,490 --> 00:12:33,590
جسدياً هم مثل الآخرين لكن أقول لك 
إذا حاول شخص حشري في صندوق سوف أقاوم 

156
00:12:33,690 --> 00:12:35,390
وهذا الرجل ليس له جروح دفاعية 

157
00:12:36,390 --> 00:12:37,490
حسناً ربما أنها 

158
00:12:37,990 --> 00:12:40,390
فنون الهرب أو حيلة أخطأت 

159
00:12:40,490 --> 00:12:43,790
حاول أن يكون اللص " هوديني " وحبس
نفسه ولم يستطع الخروج

160
00:12:43,890 --> 00:12:44,590
لست أصدق 

161
00:12:45,290 --> 00:12:47,190
أعني لا شيء على الجثة أو الصندوق 

162
00:12:47,290 --> 00:12:49,590
يشير لأنه شعر بالذعر وحاول المقاومة 

163
00:12:50,790 --> 00:12:53,090
معك حق ذلك الشعر الذي سحبناه
من الصندوق ليس بشرياً 

164
00:12:53,790 --> 00:12:54,790
" إيليفيس ماكسيموس " 

165
00:12:55,290 --> 00:12:56,290
فيل ؟ 

166
00:12:56,490 --> 00:12:56,990
حسناً 

167
00:12:57,790 --> 00:12:58,390
نظرية جديدة 

168
00:13:00,190 --> 00:13:01,290
سيداتي سادتي 

169
00:13:01,890 --> 00:13:03,890
نحن في سيرك المدينة نستأذن منكم 

170
00:13:04,590 --> 00:13:05,290
الوداع 

171
00:13:10,390 --> 00:13:11,990
أعتقد أنني جمعت الكثير

172
00:13:37,290 --> 00:13:38,690
أهلاً بك في السيرك 

173
00:13:52,830 --> 00:13:54,330
ليلة سعيدة 

174
00:13:55,830 --> 00:13:58,330
المشارك في هذا الحزن الجميل 

175
00:14:08,630 --> 00:14:09,830
" إبني " لوكاس 

176
00:14:13,030 --> 00:14:13,830
" سيد " نيمان 

177
00:14:14,830 --> 00:14:16,530
متى آخر مرة رأيته ؟ 

178
00:14:17,430 --> 00:14:19,630
يوم أمس 

179
00:14:20,770 --> 00:14:22,770
قام بعرضه ثم إختفى 

180
00:14:24,770 --> 00:14:25,570
كان بعمر 17 عاماً 

181
00:14:26,270 --> 00:14:27,870
المدينة تنجذب له أكثر من السيرك 

182
00:14:27,970 --> 00:14:29,270
إنه يتسلل ليلاً 

183
00:14:29,370 --> 00:14:30,470
ويستكشف المكان 

184
00:14:31,770 --> 00:14:32,270
كيف ذلك ؟ 

185
00:14:33,270 --> 00:14:35,570
لقد وجدناه في صندوق صغير 

186
00:14:36,370 --> 00:14:38,170
مشابه لذلك هنا 

187
00:14:38,470 --> 00:14:40,270
" لقد إنجرف على شاطيء " جوني آيلاند 

188
00:14:40,770 --> 00:14:43,670
لوكاس " كان بهلوان .. مثل أخيه ومثلي " 

189
00:14:44,770 --> 00:14:46,270
الصناديق جزء من الأداء 

190
00:14:55,870 --> 00:14:56,970
أخيك ميت 

191
00:14:57,070 --> 00:14:57,870
" ماكسويل " 

192
00:14:59,370 --> 00:15:00,070
لقد سمعت للتو

193
00:15:00,970 --> 00:15:01,570
أنا آسف 

194
00:15:11,070 --> 00:15:13,370
أرى أن السيرك ليس عائلة سعيدة 

195
00:15:14,270 --> 00:15:17,970
نعيش ونسافر ونقوم بالأداء
كشخص واحد عام بعد عام 

196
00:15:18,970 --> 00:15:21,370
لكن فقط " لوكاس وآليكساندر " هم عائلتي 

197
00:15:21,870 --> 00:15:23,770
ماذا عن الرجل الذي تتشاجر
معه من هو ؟ 

198
00:15:23,970 --> 00:15:24,970
" إنه من " بروكلين

199
00:15:25,970 --> 00:15:27,270
" بيرناردو إيسبارغوسا " 

200
00:15:27,670 --> 00:15:28,570
آسف أنه فقد إبنه 

201
00:15:28,970 --> 00:15:30,770
حقاً لكن أتعلم ماذا ؟ لست أحب الرجل 

202
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
حسناً فهمت هذا القدر 

203
00:15:33,070 --> 00:15:34,070
ماذا بدأ الأمر ؟ 

204
00:15:34,370 --> 00:15:37,070
حقيقة أنني لست أجنبي ولم
أنشأ في السيرك

205
00:15:37,570 --> 00:15:39,570
ما علاقة كونك من " بروكلين " بهذا ؟ 

206
00:15:39,870 --> 00:15:41,870
أنا عارض من الجيل الثالث

207
00:15:42,570 --> 00:15:44,970
أوروبي تقليدي .. ذو أسلاف

208
00:15:45,970 --> 00:15:47,470
نحن عائلة فخرية 

209
00:15:47,570 --> 00:15:49,070
لقد عملت بكل جهد لأصل لهذا 

210
00:15:49,170 --> 00:15:52,370
من " روسباوت " إلى حيلة الخيمة 
" إلى الأداء إلى فنون " ترابيز

211
00:15:52,470 --> 00:15:55,070
إذاً هذا العرض الصغير مجرد
إشتباك ثقافي ؟ 

212
00:15:55,170 --> 00:15:56,270
لا علاقة له بما حدث لـ " لوكاس " ؟ 

213
00:15:56,370 --> 00:15:57,270
بالطبع لا 

214
00:15:57,370 --> 00:16:00,170
لوكاس " كان لديه قيمة عظيمة " 

215
00:16:01,070 --> 00:16:02,570
العرض بالكامل سيعاني خسارته 

216
00:16:03,770 --> 00:16:05,970
لوكاس " كان الجيل الرابع ؟ " 

217
00:16:06,270 --> 00:16:08,470
وهؤلاء يحقدون عليه لذلك 

218
00:16:08,970 --> 00:16:10,670
حتى " بيرناردو إيسبارغوزا " ؟ 

219
00:16:11,170 --> 00:16:12,270
إنه صاحب عرض واحد 

220
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
إنه ليس لاعباً 

221
00:16:14,470 --> 00:16:18,270
ولماذا " ماكسويل نيمان " يهاجمك لحظة
معرفته بمقتل إبنه ؟ 

222
00:16:18,370 --> 00:16:19,870
لأنه يسترخصنا جميعاً

223
00:16:20,470 --> 00:16:22,970
الأداء للمتعة فقط وأمل الشهرة 

224
00:16:23,670 --> 00:16:26,470
لكن " لوكاس " الذي يسرق 
اللحظة دائماً

225
00:16:46,070 --> 00:16:48,370
لقد كان النجم وليس الفتاة 

226
00:16:48,770 --> 00:16:49,470
من الفتاة ؟ 

227
00:16:49,770 --> 00:16:52,270
" إبنته " آناسويا

228
00:16:53,070 --> 00:16:54,370
إبنتي هي النجمة هنا 

229
00:16:56,070 --> 00:16:57,170
كيف حصلت على هذه الجروح ؟ 

230
00:16:58,770 --> 00:17:00,070
الترابيز " ليست سهلة " 

231
00:17:00,170 --> 00:17:02,770
أعني لم يبدأ العرض بعد وأنا 
أقوم بالرعاية لشيء ما 

232
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
الليلة لا إستثناء 

233
00:17:06,970 --> 00:17:09,170
" وجدته هكذا في يد " لوكاس

234
00:17:09,670 --> 00:17:10,770
هل قمت بتركيبه ؟ 

235
00:17:11,570 --> 00:17:12,070
لا 

236
00:17:13,170 --> 00:17:14,670
" كان هديةً من " لوكاس 

237
00:17:15,870 --> 00:17:16,870
كان يتسلل ليلاً 

238
00:17:17,970 --> 00:17:20,370
يذهب إلى المحيط ويعود 
قبل الصباح 

239
00:17:20,870 --> 00:17:21,870
لم تذهبي معه ؟ 

240
00:17:21,970 --> 00:17:24,670
لدي أخوين وأب يراقبون
كل تحركاتي

241
00:17:26,570 --> 00:17:27,770
المكان عالق هنا 

242
00:17:28,970 --> 00:17:30,870
لوكاس " كان خارج الحدود " 

243
00:17:30,970 --> 00:17:31,770
كما في العرض 

244
00:17:32,570 --> 00:17:36,270
هو كان روميو وأنا جولييت 

245
00:17:37,170 --> 00:17:40,270
كل عام في عرض السيرك يصمم
حوله العرض الرئيسي

246
00:17:40,570 --> 00:17:41,670
هذا العالم روميو وجولييت

247
00:17:53,470 --> 00:17:54,370
طابت ليلتك 

248
00:17:54,470 --> 00:17:56,570
المشاركة في الحزن الممتع 

249
00:17:56,870 --> 00:18:00,170
الفصل الثاني المشهد الثاني السطر 185

250
00:18:00,670 --> 00:18:03,070
رأيتك خلف الكواليس تضعين الزي 

251
00:18:04,270 --> 00:18:06,070
لماذا لم تعرضي هذه الليلة ؟ 

252
00:18:08,570 --> 00:18:10,270
أصبت بإنفكاك سيء يوم أمس 

253
00:18:10,370 --> 00:18:11,170
اذيت ذراعي 

254
00:18:11,570 --> 00:18:12,870
جيد أن أبي كان هناك 

255
00:18:25,670 --> 00:18:26,670
نحن لا نستعمل الشباك 

256
00:18:28,170 --> 00:18:30,570
ولذا أتلقى الآلام أكثر من البدائل

257
00:18:39,870 --> 00:18:44,970
إذا كان النموذج الرئيسي أطفال يهربون من 
منزلهم للذهاب للسيرك فأين يذهب أبناء السيرك ؟ 

258
00:18:49,170 --> 00:18:50,770
يبدو أنه مرتع الفيلة 

259
00:18:51,170 --> 00:18:53,470
هذه الجدائل مشابه لما وجدناه 
في الصندوق 

260
00:19:04,170 --> 00:19:05,370
ستيلا " أنظري " 

261
00:19:08,270 --> 00:19:11,170
مواد أثر على الطبق الأيسر
وبنفس لون الصندوق 

262
00:19:13,970 --> 00:19:14,770
رمال على الخطة , رمال شاطيء 

263
00:19:15,670 --> 00:19:17,270
" كوني إيلاند " 

264
00:19:17,370 --> 00:19:18,870
جبل من الأدلة في مكان واحد 

265
00:19:19,770 --> 00:19:20,970
" نعرف أين إنتهى الأمر بـ " لوكاس 

266
00:19:21,470 --> 00:19:22,770
ربما هنا بدأ كل شيء

267
00:19:25,870 --> 00:19:28,670
برناردو " كان لديه جروح على ذراعه 

268
00:19:29,270 --> 00:19:31,570
" قد تكون بشرته تحت أظافر " لوكاس

269
00:19:32,170 --> 00:19:32,770
دعيني أحزر 

270
00:19:34,870 --> 00:19:37,170
برناردو " رفض تقديم عينة حمض نووي " 

271
00:19:37,370 --> 00:19:38,670
تخمين جيد 

272
00:19:40,770 --> 00:19:42,770
هيا " ماك " عليك الأعتراف
هذا جميل 

273
00:19:42,870 --> 00:19:46,070
لم أقترب لهذا القدر من فيل 

274
00:19:50,870 --> 00:19:51,470
" ماك " 

275
00:19:51,970 --> 00:19:53,070
آسف إنه 

276
00:19:54,770 --> 00:19:55,470
كل شيء هنا 

277
00:19:56,070 --> 00:19:57,670
شعر الفيل الجدائل الرافعة

278
00:19:58,670 --> 00:20:00,170
ووجدنا " لوكاس " شبه عاري

279
00:20:03,670 --> 00:20:06,070
إن كان هنا وضع الصندوق
فأين الثوب ؟

280
00:20:38,070 --> 00:20:39,270
كواليس السيرك

281
00:20:39,370 --> 00:20:42,570
إنه مجنون ومزدحم هناك أشخاص
في كل مكان 

282
00:20:42,670 --> 00:20:45,970
إن كان قد تجرد ووضع في صندوق
لماذا لم يلاحظ أحد ؟ 

283
00:20:46,070 --> 00:20:46,470
لا أعرف 

284
00:20:47,970 --> 00:20:51,870
إذا وجدنا الشخص الذي أخذ
هذه الرافعة إلى الشاطيء سنجد الإجابات 

285
00:20:56,770 --> 00:20:57,470
ما الأمر " ماك " ؟ 

286
00:20:57,570 --> 00:20:59,170
هل تتبعت المستأجر المفقود بعد ؟ 

287
00:20:59,370 --> 00:21:00,370
بيج وورثي " لا " 

288
00:21:00,470 --> 00:21:02,070
لكن " فلاك " سوف يجدها 

289
00:21:02,170 --> 00:21:02,970
ماذا عن صديقنا هنا 

290
00:21:03,070 --> 00:21:03,970
من ملقى القمامة 

291
00:21:04,570 --> 00:21:05,070
هل لديك إسم ؟ 

292
00:21:05,470 --> 00:21:08,470
الدم من الشقة للأسف كان لها 
وماتزال مجهولة 

293
00:21:08,570 --> 00:21:09,070
في الواقع 

294
00:21:09,870 --> 00:21:12,370
السيدة المجهولة 

295
00:21:12,670 --> 00:21:13,470
إنها متزوجة 

296
00:21:14,670 --> 00:21:15,670
ربما ليس للمال 

297
00:21:16,270 --> 00:21:17,070
إنها قطعة صغيرة 

298
00:21:17,170 --> 00:21:18,470
لم يكن الوحيد على يديها 

299
00:21:20,470 --> 00:21:21,470
جروح دفاعية 

300
00:21:21,870 --> 00:21:22,670
أجريت مسحة أغتصاب 

301
00:21:23,170 --> 00:21:24,270
لا أعتداء جنسي 

302
00:21:24,370 --> 00:21:25,470
حسناً ما سبب الوفاة ؟

303
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
إستنزاف دم 

304
00:21:27,170 --> 00:21:27,870
لقد طعنت 

305
00:21:29,170 --> 00:21:29,970
وفقاً للأسلوب 

306
00:21:30,570 --> 00:21:31,470
شكل الجرح 

307
00:21:32,370 --> 00:21:33,070
النصل صغير

308
00:21:34,470 --> 00:21:35,670
وفصل الشريان الفخذي

309
00:21:36,370 --> 00:21:37,670
لكن قبل الوفاة بدقائق 

310
00:21:37,970 --> 00:21:40,570
إذاً الوغد المريض جلس هنا
يراقبه ينزف 

311
00:21:42,370 --> 00:21:43,570
لاحظت أمراً آخر 

312
00:21:47,570 --> 00:21:48,270
أنف كسور 

313
00:21:48,970 --> 00:21:49,870
حدث أثناء الصراع 

314
00:21:50,170 --> 00:21:51,470
أصابة موجودة سلفاً

315
00:21:51,970 --> 00:21:55,770
وكذلك كسور على صدفة المدار
والقوس الوجني

316
00:21:55,870 --> 00:21:57,970
وضرسين أماميين منتزعة

317
00:21:58,170 --> 00:22:01,470
إما أصلية أو مخلوعة أو
من الضرب 

318
00:22:02,070 --> 00:22:03,170
الزوجة المغلوبة على أمرها 

319
00:22:03,270 --> 00:22:06,770
أجل .. هل عرفت مرأة بهذه الأعراض
ليست كذلك ؟ 

320
00:22:15,770 --> 00:22:16,470
" ماك " 

321
00:22:16,970 --> 00:22:18,970
" لن نحتاج الحمض النووي لـ " بيرناردو " إيسبارغوسا

322
00:22:19,270 --> 00:22:21,470
" الجروح على ذراعيه لم تأتي من " لوكاس

323
00:22:21,570 --> 00:22:24,070
البشرة تحت أظافر " لوكاس " له 

324
00:22:24,170 --> 00:22:25,670
هناك ألف طريقة لوصولها إلى هناك 

325
00:22:26,070 --> 00:22:26,870
ماذا عن الثياب ؟ 

326
00:22:27,470 --> 00:22:28,970
ردة فعل إيجابية تحت الأذرع 

327
00:22:29,170 --> 00:22:31,070
الصدر الطوق والمعدة

328
00:22:31,270 --> 00:22:32,070
يبدو العرق

329
00:22:32,170 --> 00:22:33,870
رائحته هكذا لكن أنظري هنا 

330
00:22:35,270 --> 00:22:38,170
المادة ملتصقة ببقع العرق
على الصدر 

331
00:22:41,170 --> 00:22:42,070
إنه مسحوق 

332
00:22:44,570 --> 00:22:46,870
.. هناك كمية أكبر
هنا على الذراعين كذلك

333
00:22:49,770 --> 00:22:53,570
وهنا الغريب إنها ليست بقع عرق
بل قطرات 

334
00:22:53,670 --> 00:22:54,870
مما يعني ليست عرق 

335
00:22:55,170 --> 00:22:56,070
فماذا هي ؟ 

336
00:22:57,170 --> 00:23:00,270
سحبت ألياف الصوف من قبضة 
الرابعة وبخرتها أيضاً 

337
00:23:00,370 --> 00:23:01,070
كتلة من البصمات 

338
00:23:01,170 --> 00:23:02,170
أي تطابق ؟ 

339
00:23:02,270 --> 00:23:02,970
واحد فقط 

340
00:23:03,670 --> 00:23:05,270
جيك لايدال " لاعب الفيلة " 

341
00:23:08,170 --> 00:23:10,770
ليس عليك تهديدي , لقد مررت
بالنظام الجنائي من قبل 

342
00:23:11,270 --> 00:23:16,470
صحيح " بروفيدانس " بوستين " كليفلاند " يبدو 
أنه أينما يتوقف السيرك تقوم بمشكلة 

343
00:23:16,570 --> 00:23:17,270
أنا سيء الحظ 

344
00:23:17,470 --> 00:23:19,570
هل هذا يتعلق بلون مياهك ؟ 

345
00:23:19,670 --> 00:23:21,670
إنه يوم باردة وأحاول الدفيء

346
00:23:22,470 --> 00:23:24,170
يبدو معطف ثميك هل هذا صوف ؟ 

347
00:23:24,270 --> 00:23:25,470
إسمعي أنا أعرف حقوقي 

348
00:23:25,570 --> 00:23:26,570
عليك أن تخبرني لماذا أنا هنا 

349
00:23:26,670 --> 00:23:30,170
وجدنا بصمات على رافعة
أخذناها في موقع الفيلة 

350
00:23:30,470 --> 00:23:30,970
إذاً ؟ 

351
00:23:31,270 --> 00:23:32,070
ما الأمر ؟ 

352
00:23:32,170 --> 00:23:33,670
الرافعة إنتهت في الشاطيء 

353
00:23:33,770 --> 00:23:36,870
فهمت .. الفتى الملتوي 

354
00:23:42,470 --> 00:23:44,870
أنا أستعملها كل يوم 
" تحقق كل شيء في " الباك

355
00:23:45,170 --> 00:23:46,370
! " الباك " -
" فيل الباكاديم " -

356
00:23:46,470 --> 00:23:48,870
إنه عملي أن أحضرها للعرض

357
00:23:49,970 --> 00:23:52,070
نظيفة مدربة .. هذه حياتي 

358
00:23:52,170 --> 00:23:53,770
هل تدخل " لوكاس " بتلك الحياة ؟ 

359
00:23:53,870 --> 00:23:54,670
كل يوم 

360
00:23:54,770 --> 00:23:56,870
لكنه لم يتحدث لي ولم أتحدث له 

361
00:24:10,370 --> 00:24:13,470
في الكواليس السيرك مثل
أي مكان آخر في أمريكا 

362
00:24:13,570 --> 00:24:14,470
منقسم من المنتصف

363
00:24:14,770 --> 00:24:16,670
موهبة بموهبة فريق بفريق

364
00:24:19,470 --> 00:24:20,470
خذ معطفي

365
00:24:20,570 --> 00:24:22,070
خذ بصماتي 

366
00:24:22,170 --> 00:24:23,770
خذ بصاقي إذا اردته أيضاً 

367
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
يمكنك الإحتفاظ به 

368
00:24:25,170 --> 00:24:26,370
لكنني سآخذ معطفك 

369
00:24:26,470 --> 00:24:27,570
وأنا سآخذ يديك 

370
00:24:30,970 --> 00:24:31,870
خيوط على اليسار 

371
00:24:32,670 --> 00:24:34,270
من الرافعة .. صوف 

372
00:24:34,670 --> 00:24:35,570
خيوط على اليمين 

373
00:24:36,170 --> 00:24:38,670
من معطف " جيك " المشتبه .. قطن 

374
00:24:39,270 --> 00:24:40,070
لا تطابق 

375
00:24:41,370 --> 00:24:42,170
ولا حتى هذه 

376
00:24:42,670 --> 00:24:45,470
يدي " جيك " كبيرة على أن
" تسبب كدمات " لوكاس

377
00:24:45,870 --> 00:24:50,170
نحن نعلم أن " جيك " صاحب مزاج سيء
ليست العين الثاقبة لكن هل رايت نظراته إلى " آناسويا " ؟ 

378
00:24:51,070 --> 00:24:52,270
لكن هذا لا يقود لجريمة 

379
00:24:52,570 --> 00:24:53,770
هل يمكن وضعه في الصندوق ؟ 

380
00:24:53,870 --> 00:24:57,170
كلا .. لكن هناك أكثر من الماء
المالح في الصندوق 

381
00:24:58,970 --> 00:25:01,470
" بروبلين " جليكول " منغنيز " 
" سليكات الألمونيوم "

382
00:25:01,570 --> 00:25:02,270
زيت معدني 

383
00:25:02,970 --> 00:25:03,870
هذا مكياج 

384
00:25:04,270 --> 00:25:06,470
دولتشي كابانا " أحمر درجة 7 "
" كالسيوم ليك " 

385
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
مكياج أحمر

386
00:25:07,670 --> 00:25:09,870
أجل .. بسماكة كافية للنجاة في المحيط 

387
00:25:10,270 --> 00:25:11,870
حسناً من بداخل السيرك 

388
00:25:12,070 --> 00:25:13,970
يضع الطبقات مثل " تومي فاي " ؟ 

389
00:25:23,970 --> 00:25:25,470
هل أنتم مجانين ؟ 

390
00:25:26,170 --> 00:25:27,570
وجوه المهرج مميزة 

391
00:25:27,670 --> 00:25:28,470
لا إثنان متشابهات 

392
00:25:28,870 --> 00:25:31,270
لقد تركت طبقتك بصمةً
على صندوقه البهلواني 

393
00:25:31,370 --> 00:25:32,970
كنت أحاول المزاح 

394
00:25:41,970 --> 00:25:43,270
الصندوق كان جزء من الأداء

395
00:25:48,570 --> 00:25:49,970
وجدنا كدمات مميزة

396
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
على الجانب الخلفي للضحية 

397
00:25:55,270 --> 00:25:56,270
هذا جزء من الأداء أيضاً ؟ 

398
00:26:04,820 --> 00:26:07,920
الكدمات على جثة " لوكاس " متوافقة 
مع أدواتك 

399
00:26:08,020 --> 00:26:12,520
المعصم وعنق لأخشاب التقييد 
والطرف الخلفي للعصا ماذا حدث ؟

400
00:26:15,120 --> 00:26:16,320
لقد سكب المحتويات 

401
00:26:26,720 --> 00:26:28,320
كنت حرفياً خارج إلى الحلبة 

402
00:26:28,420 --> 00:26:29,720
لا وقت لصنع فقاعات أخرى 

403
00:26:30,020 --> 00:26:32,620
إذا فسد عرضي ولم يضحك 
فتى واحد فهي غلطته 

404
00:26:32,720 --> 00:26:34,920
فألقيت التهم 

405
00:26:35,020 --> 00:26:36,520
بضربه بعصى ؟ 

406
00:26:36,620 --> 00:26:37,820
كلا بأخذه للمحكمة 

407
00:26:40,020 --> 00:26:41,320
" نظام .. " لوكاس نيمان 

408
00:26:41,420 --> 00:26:43,420
الشهير بـ " روميو " أنا أجدك مذنباً

409
00:26:43,820 --> 00:26:45,620
أنت محجوز في " وادي المهرجين " كعقاب 

410
00:26:56,020 --> 00:26:58,320
أخذ عقوبته وعاد إلى 
إستراحة أصدقائه المهرجين 

411
00:26:58,420 --> 00:26:59,320
حلت المشكلة 

412
00:26:59,420 --> 00:27:02,420
ليلة إجراء العرض هي آخر
ليلة رأيته بها

413
00:27:02,620 --> 00:27:03,820
محكمة مهرجين ؟ 

414
00:27:04,120 --> 00:27:05,520
نحن نتولى الأمور داخلياً 

415
00:27:05,920 --> 00:27:06,520
ونحن كذلك 

416
00:27:07,620 --> 00:27:09,720
يديك على المائدة .. بلا قفازات 

417
00:27:35,420 --> 00:27:35,920
" بيج وورثي " 

418
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
هل هكذا تحيون القوات في الغرب المتوسط ؟ 

419
00:27:38,220 --> 00:27:40,920
فقط عندما أريد سيارة أجرة
لا وقت لدي لك 

420
00:27:41,420 --> 00:27:41,820
أفسحي الوقت 

421
00:27:41,920 --> 00:27:45,020
كيف حالك أنا المحقق " ماسير " من 
" معمل الجريمة وهذه المحقق " فلاك

422
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
ما القضية ؟ 

423
00:27:46,520 --> 00:27:48,520
قضية إمرأة ميتة وجدناها في شقتك 

424
00:27:48,820 --> 00:27:49,820
في شقتي ؟ 

425
00:27:50,320 --> 00:27:51,120
هل تعرفينها ؟ 

426
00:27:54,520 --> 00:27:55,720
" إنها " ليتا كارتي 

427
00:27:55,820 --> 00:27:56,520
" ليتا كارتي " 

428
00:27:56,620 --> 00:27:58,920
تعهدنا القسم معا في " غرينيل " كانت 
تقيم معي في الأخوية 

429
00:27:59,020 --> 00:28:01,020
أجل لكنك تبقين في الفندق
للأسابيع الماضية 

430
00:28:01,120 --> 00:28:02,220
تعقبت بطاقتك المصرفية 

431
00:28:02,820 --> 00:28:04,520
لقد طلبت مني الإستراحة عدة أيام 

432
00:28:04,620 --> 00:28:06,520
والأيام تحولت لثلاثة أسابيع 

433
00:28:06,620 --> 00:28:08,520
فإنفصلت عنها ؟ -
لم تكن هي المشكلة -

434
00:28:08,620 --> 00:28:10,520
بل ذلك الرجل المقصر زوجها 

435
00:28:10,920 --> 00:28:12,820
جيسون " قلت لك إنه ليس هنا " 

436
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
توقف عن الإتصال 

437
00:28:15,020 --> 00:28:18,020
الوقت يطير مني عند الكتابة
أعتقدت أنها بخير 

438
00:28:18,320 --> 00:28:19,120
أظنها لم تكن 

439
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
هل تعرفين إسم الزوج ؟ 

440
00:28:22,120 --> 00:28:23,520
هذا رجل قوي 

441
00:28:23,920 --> 00:28:25,420
يضرب مرأةً بنصف حجمه 

442
00:28:25,520 --> 00:28:26,420
" لم أضرب " ليتا 

443
00:28:27,420 --> 00:28:29,320
أنفها مكسور مرتين 

444
00:28:29,420 --> 00:28:32,220
لقد أصدرت ثلاثة بلاغات 
عنف منزلي بحقك 

445
00:28:32,320 --> 00:28:34,420
لم أستطيع الحفاظ على 
فتاة مثلها لو ضربتها 

446
00:28:34,520 --> 00:28:36,120
متعلمة جامعية وجميلة 

447
00:28:36,220 --> 00:28:37,420
يجب أن أتوسل منها الزواج بي 

448
00:28:37,520 --> 00:28:38,720
لكن نساء مثلها 

449
00:28:38,820 --> 00:28:42,320
لا يبقون مع شخص مثلك 
فقمت بإغمائها قليلاً .. لجعلها تخشى الهرب

450
00:28:42,420 --> 00:28:43,220
لقد كانت زوجتي

451
00:28:43,320 --> 00:28:45,420
لكن إن لم تحصل عليها
فلا أحد آخر 

452
00:28:45,520 --> 00:28:46,620
لم اقتلها 

453
00:28:46,820 --> 00:28:47,620
لم أراها لأسابيع 

454
00:28:47,720 --> 00:28:51,120
إذاً البصمات التي رفعتها من 
مقبض الشقة لن تطابقك 

455
00:28:59,420 --> 00:29:00,520
لم تسمح لي الدخول 

456
00:29:01,220 --> 00:29:03,720
هيا " ليتا " أريد التحدث فقط 
أفتحي الباب 

457
00:29:04,320 --> 00:29:05,820
تحدثت عبر الباب لـ 15 دقيقة 

458
00:29:06,320 --> 00:29:07,120
لم تجيب 

459
00:29:07,220 --> 00:29:09,120
وبقدر ما جعلتك تنتظر
بقدر ما تصبح غاضباً 

460
00:29:09,220 --> 00:29:11,120
أنا أعرف كيف هي عندما تكون حزينة 

461
00:29:11,620 --> 00:29:13,320
تسحب الستار ولا تترك الشقة 

462
00:29:13,820 --> 00:29:15,120
فقط تبعد الجميع 

463
00:29:15,220 --> 00:29:15,920
الجميع 

464
00:29:16,220 --> 00:29:18,220
أم أنت فقط ؟ -
لست مجرماً -

465
00:29:18,320 --> 00:29:20,020
بلى 

466
00:29:21,320 --> 00:29:22,920
نحن نبحث عن أي نوع فقط 

467
00:29:30,620 --> 00:29:31,420
داني " تنفس " 

468
00:29:32,520 --> 00:29:33,320
لا بأس 

469
00:29:34,320 --> 00:29:36,720
أشعر أنه أمامي ولا أجده 

470
00:29:37,120 --> 00:29:38,220
أخرج عينيك منه 

471
00:29:38,820 --> 00:29:39,520
تحدث في الأمر 

472
00:29:40,720 --> 00:29:42,820
لدي إمرأة مضروبة وجلد
تحت أظافرها

473
00:29:43,220 --> 00:29:47,920
تختبيء من زوج يعترف بكونه في المبنى 
ليلة الجريمة إذا هو الرجل صحيح ؟ خاطيء

474
00:29:48,720 --> 00:29:50,120
الحمض النووي يعود بلا تطابق 

475
00:29:50,320 --> 00:29:51,020
الزوج لم يفعلها 

476
00:29:51,120 --> 00:29:53,020
كلا -
هل نظرت في كل الأدلة ؟ -

477
00:29:53,120 --> 00:29:54,520
أجل .. إضافةً لهذا 

478
00:29:54,920 --> 00:29:55,520
أنظر 

479
00:29:56,320 --> 00:29:57,020
" هذا " لومي 

480
00:29:57,120 --> 00:29:58,720
توابل شرق أوسطية 

481
00:29:59,020 --> 00:30:01,620
تأتي من ليمون مغلي وجدته
على الأرضية 

482
00:30:01,820 --> 00:30:03,520
إذا لم يكن الزوج في الشقة 

483
00:30:04,020 --> 00:30:05,320
فشخص آخر كان 

484
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
" الأدلة هناك " ماسير

485
00:30:06,820 --> 00:30:07,620
أنت لم تصل بعد 

486
00:30:08,420 --> 00:30:09,020
تابع 

487
00:30:22,020 --> 00:30:23,420
هل تريد الإجابة الطويلة أم القصيرة ؟ 

488
00:30:23,920 --> 00:30:24,620
القصيرة

489
00:30:24,820 --> 00:30:30,620
حسناً أزرار وثياب " لوكاس " عادت بأثر ثقيل
لشراب الذرة وسوائل غسل الأطباق 

490
00:30:31,120 --> 00:30:31,820
فقاعات 

491
00:30:32,720 --> 00:30:34,320
" هذا يطابق قصة المهرج " روزي 

492
00:30:34,820 --> 00:30:35,520
وكذلك هذا

493
00:30:36,220 --> 00:30:37,520
روزي " لديها يدين صغيرة " 

494
00:30:37,920 --> 00:30:39,620
" لم تلتف حول ذراعي " لوكاس 

495
00:30:40,020 --> 00:30:43,120
حسناً لقد أحطنا بموضوع المعصم
والعنق وكدمات الظهر 

496
00:30:43,220 --> 00:30:47,920
السؤال هو من جذبه ؟ -
المسحوق الأبيض الذي وجدناه على العرق هو الطباشير -

497
00:30:48,020 --> 00:30:50,120
" أختراع فريد لفنان " ترابيز 

498
00:30:51,520 --> 00:30:53,520
قلت لك هذه العلامات حدثت خلال العرض 

499
00:30:53,620 --> 00:30:54,420
أنا أصدق ذلك 

500
00:30:54,520 --> 00:30:55,720
لوكاس " لم يخدشك " 

501
00:30:56,320 --> 00:30:58,820
لكن الكدمات على ذراعه تطابق
حجم ذراعك 

502
00:30:59,420 --> 00:31:00,220
لقد جذبته 

503
00:31:00,920 --> 00:31:01,520
علي ذلك 

504
00:31:02,820 --> 00:31:03,820
لقد هاجم إبنتي 

505
00:31:13,520 --> 00:31:14,420
كان قبل خمسة ايام 

506
00:31:14,520 --> 00:31:16,720
جعلت " أونسيا " تعدني
ألا تراه ثانيةً 

507
00:31:16,920 --> 00:31:17,520
وهل فعلت ؟ 

508
00:31:18,620 --> 00:31:22,020
هل تعرف أنه بالبرتغالية إسم
برناردو " يعني قوي كالدب ؟ " 

509
00:31:22,120 --> 00:31:24,820
أجل لكن هذا لا يعني شيئاً هنا -
ربما لا -

510
00:31:24,920 --> 00:31:28,920
لكنك تعرف الفتى وتتابع عروضه وأظن 
أنك عرفت كيف تطويه وتضعه في صندوق 

511
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
لديك الدافع والفرصة 

512
00:31:32,020 --> 00:31:34,520
أظنك توليت الأمر داخلياً 

513
00:31:37,720 --> 00:31:40,120
كنت أحتقره وعائلته 

514
00:31:40,220 --> 00:31:41,520
لكنني لست مجرماً

515
00:31:42,020 --> 00:31:44,420
كدمات " لوكاس " تقول قصةً أخرى 

516
00:31:48,370 --> 00:31:53,370
أعرف أنك تميل لـ " برناردو " بهذه الجريمة لكن قبل
أن تمرر القضية للمحامي أريد أن أريك شيئاً 

517
00:31:53,470 --> 00:31:57,370
لا شك أن " لوكاس " لديه موهبة 
حشر الساقين خلف الرأس ليس سهلاً

518
00:31:57,470 --> 00:31:59,770
لكنه كان بهلواني رائع 

519
00:31:59,870 --> 00:32:01,370
بسبب ما ورثه من والده 

520
00:32:01,570 --> 00:32:03,670
لقد كان عارض الجيل الرابع 

521
00:32:03,770 --> 00:32:04,770
وهناك أمر بذلك 

522
00:32:05,670 --> 00:32:08,470
" عقدة " إيلرز دانلوس " 

523
00:32:08,870 --> 00:32:12,570
قصور جيني في تصنيع " الكولاجين " يؤثر
على الأنسجة الرباطية 

524
00:32:12,670 --> 00:32:18,770
بشرة , أوتار , جدران أعضاء 
أوعية دم .. مما يجعلها ضعيفة ..... راقب 

525
00:32:28,570 --> 00:32:30,170
حسناً ظننا فهمنا الصورة 

526
00:32:30,470 --> 00:32:31,270
مرةً أخرى 

527
00:32:32,070 --> 00:32:32,970
إنه مرتبط 

528
00:32:37,670 --> 00:32:38,670
بشرة هشة 

529
00:32:39,070 --> 00:32:40,570
مخملية مطاطية

530
00:32:41,070 --> 00:32:43,670
وهذا يترجم إلى كدمات بسهولة 

531
00:32:43,770 --> 00:32:44,570
بشدة 

532
00:32:44,670 --> 00:32:46,970
" مستحيل أن أجد تاريخ كدمات " لوكاس

533
00:32:47,370 --> 00:32:48,270
وفقاً للونها 

534
00:32:48,370 --> 00:32:51,270
إذاً الإصابات على ذراع " لوكاس " قد
تحدث قبل 5 أيام 

535
00:32:51,370 --> 00:32:52,770
كما يزعم " برناردو " ؟ 

536
00:32:52,870 --> 00:32:57,870
أجل وفقاً لكل كدماته فقط حدث 
قبل وضعه في الصندوق بوقت طويل 

537
00:32:58,370 --> 00:33:02,870
لوكاس " ربما كان بهلواني عظيم "
لكن ليس بتدريب كافي لغلق الصندوق 

538
00:33:02,970 --> 00:33:08,070
وتقييده ورفعه إلى " كوني آيلاند " وإلقاؤ
نفسه في المحيط مهما يكون مرناً

539
00:33:10,870 --> 00:33:15,770
حسناً حتى لو أقحم جبراً في الصندوق 
فلا يعني أنه دخل بنفسه 

540
00:33:16,070 --> 00:33:17,470
ربما تعرض لتهديد 

541
00:33:17,670 --> 00:33:18,870
بسكين أو طرف سلاح 

542
00:33:18,970 --> 00:33:19,870
هذا ممكن 

543
00:33:20,970 --> 00:33:22,670
لكن لا أدلة تؤكد لك 

544
00:33:22,770 --> 00:33:26,370
وإذا لم يضع أحد يده عليه
لماذا لم يبدأ الصراخ طلباً للمساعدة أو الهرب ؟ 

545
00:33:26,870 --> 00:33:32,670
بدأت أتسائل أقل عن السبب لماذا لم يقاتل عندما وضع في الصندوق 
وأكثر تجاه لماذا لم يحاول الخروج 

546
00:33:33,670 --> 00:33:35,770
لقد فحصنا الصندوق والجديلة والرافعة 

547
00:33:36,070 --> 00:33:37,170
لا أدلة على جريمة 

548
00:33:37,470 --> 00:33:40,270
" لكن لدينا دليل على علاقة بينه وبين " آناسويا 

549
00:33:40,670 --> 00:33:42,470
والأب لم يكن سعيداً بذلك 

550
00:33:43,470 --> 00:33:47,370
ماذا لو كانت الحياة فن المحاكاة ؟ 

551
00:33:47,770 --> 00:33:52,870
مسرحية " شكسبير " روميو وجولييت تعرض 
نفسها خلف الكواليس في سيرك المدينة ؟ 

552
00:33:53,270 --> 00:33:55,870
حسناً إذا " لوكاس " روميو 

553
00:33:55,970 --> 00:33:57,970
" يمسك به في علاقة مع " آناسويا 

554
00:33:58,270 --> 00:34:01,570
جولييت , الذين والديهم المحترمين
يكرهون بعضهم

555
00:34:01,870 --> 00:34:06,970
وعائلة " نيمان " و " إيسبراغوسا " يصبحان 
" مونتغيز وكابيولات " 

556
00:34:07,570 --> 00:34:08,670
هذا لطيف وأنيق 

557
00:34:08,770 --> 00:34:10,770
لكنها الحياة الواقعية 

558
00:34:10,970 --> 00:34:14,570
حياة أراد " لوكاس " الهرب منها
لا أسرار هنا 

559
00:34:15,170 --> 00:34:16,270
هل تظنه إنتحر ؟ 

560
00:34:16,470 --> 00:34:19,870
في المسرحية كل منهما إنتهى ميتاً

561
00:34:22,770 --> 00:34:25,170
مما يجعلني أتسائل لماذا
جولييت بقيت حية 

562
00:34:25,370 --> 00:34:25,970
لا أعلم 

563
00:34:26,470 --> 00:34:29,970
لكن لا بد أن الإرتباط بينهما 
أكثر من مجرد إعجاب 

564
00:34:33,570 --> 00:34:34,270
ربما هناك 

565
00:34:49,570 --> 00:34:51,570
لو أن " بيج " لم تكن هناك لأسابيع 

566
00:34:51,870 --> 00:34:52,970
ليتا " عليها شراء الطعام " 

567
00:34:53,670 --> 00:34:55,070
لكنها لم تترك الشقة 

568
00:34:55,170 --> 00:34:58,570
إنها " نيويورك " يمكنك طلب كل شيء
أغراض أطعمة , تنظيف ثياب

569
00:34:58,970 --> 00:35:03,570
عندما أحن إلى سندويتش بسطيرما في الثالثة فجراً
أتصل بـ " آندي " في محل " دولي " وينتهي الأمر 

570
00:35:07,770 --> 00:35:08,770
لدي شعور 

571
00:35:10,870 --> 00:35:13,270
أنها كانت تحن لشيء يتطلب الليمون المجفف

572
00:35:14,870 --> 00:35:15,370
أجل 

573
00:35:16,370 --> 00:35:17,170
ليتا " طلبت ذلك " 

574
00:35:17,770 --> 00:35:18,270
جميل 

575
00:35:19,670 --> 00:35:20,970
" كلفته بحساب " بيج 

576
00:35:21,570 --> 00:35:23,570
علينا فقط أن نعرف من وضع الطلب

577
00:35:40,770 --> 00:35:42,370
بينما نحاول التفكير بقصتك 

578
00:35:43,370 --> 00:35:44,770
أجريت بعض الفحص 

579
00:35:49,670 --> 00:35:50,070
هل ترى هذا ؟ 

580
00:35:51,070 --> 00:35:52,770
إنه دم " ليتا كارتي " على سكينك 

581
00:35:53,470 --> 00:35:54,870
لقد طلبت الكثير منك 

582
00:35:55,270 --> 00:35:56,370
أنفقت بعض المئات خلال أسبوع 

583
00:35:56,470 --> 00:35:59,170
وأشترت هذا تلك الليلة
إنه ليمون مجفف 

584
00:35:59,270 --> 00:36:03,070
من متجرك .. لم يكن في أدراج 
التوابل في المطبخ لقد وجدته على الأرضية 

585
00:36:03,370 --> 00:36:05,470
أنا سكبته .. لم تكن تمانع 

586
00:36:05,770 --> 00:36:09,370
لقد أرادت مني البقاء 
كانت فقط خائفة من الطلب

587
00:36:09,470 --> 00:36:10,070
مهلاً دقيقة 

588
00:36:10,270 --> 00:36:12,170
سكب الليمون كانت طريقتك
للتقرب منها ؟ 

589
00:36:12,370 --> 00:36:13,170
كنت تغازل ؟ 

590
00:36:13,370 --> 00:36:15,570
مديري دائماً يرسلني للتوصيل لها 

591
00:36:15,970 --> 00:36:17,670
ربما طلبتني خصيصاً

592
00:36:28,870 --> 00:36:29,670
أعتقدت أنها تحبك 

593
00:36:29,970 --> 00:36:30,770
إنها تحبني 

594
00:36:30,870 --> 00:36:33,570
ألم يخطر لك أنك تسيء
قراءة المشهد ؟ 

595
00:36:34,070 --> 00:36:35,770
أو ربما أنها لم تميل لك ؟ 

596
00:36:43,970 --> 00:36:45,770
لم تدرك ذلك وشعرت بالغضب 

597
00:36:45,870 --> 00:36:46,770
ثم طعنتها 

598
00:36:57,270 --> 00:36:58,470
لقد كانت حادثة 

599
00:36:58,570 --> 00:37:00,970
لقد كانت تنزف ولم تطلب مساعدة ؟ 

600
00:37:01,170 --> 00:37:02,170
شخص كان هناك 

601
00:37:02,370 --> 00:37:03,070
رجل 

602
00:37:03,370 --> 00:37:04,570
كانت تحاول الدخول 

603
00:37:05,170 --> 00:37:05,670
" هيا " ليتا 

604
00:37:05,770 --> 00:37:08,570
أعرف أنك هنا 

605
00:37:08,670 --> 00:37:08,870
" ليتا "

606
00:37:08,970 --> 00:37:09,870
أريد التحدث فقط 

607
00:37:11,070 --> 00:37:13,470
عندما ذهب فات الأوان 

608
00:37:14,170 --> 00:37:15,570
إذاً القيت بها 

609
00:37:19,870 --> 00:37:21,270
ماذا يفترض أن أفعل ؟ 

610
00:37:29,670 --> 00:37:31,970
القطرتين على ثياب " لوكاس " ماذا 
نتعامل معه ؟ 

611
00:37:32,070 --> 00:37:34,670
عاد الحمض النووي أنثوي
لا تطابق في سجل الدم الجنائي 

612
00:37:34,970 --> 00:37:37,670
لا تبدو متفاجئ -
كلا ما المصدر ؟ -

613
00:37:37,770 --> 00:37:40,470
غير متوافق على سوائل مهبلية 
وقد إستبعدنا مسبقاً الدم والعرق 

614
00:37:40,570 --> 00:37:42,370
إذاً يعود لقسم الأثر تحديد ماهيته 

615
00:37:42,470 --> 00:37:45,270
ليس دم وليس عرق
أظنني أعرف ما هو 

616
00:37:51,170 --> 00:37:51,870
عائلتان 

617
00:37:52,970 --> 00:37:54,470
كلها متشابهة في الفخر 

618
00:37:54,570 --> 00:37:56,770
في أحتفالات " نيويورك " التي
نلقيها جميعاً 

619
00:37:57,670 --> 00:38:00,570
من حقد قديم إلى عذابات حديثة 

620
00:38:01,070 --> 00:38:05,070
نحن دماء مدنية تجعل
أيدي مدنية ملوثة 

621
00:38:05,970 --> 00:38:07,770
آناسويا " هذا قميص جميل " 

622
00:38:08,570 --> 00:38:09,170
هل هو صوفي ؟ 

623
00:38:10,070 --> 00:38:12,570
آناسويا " لا شأن لها بما حدث للفتى " 

624
00:38:12,870 --> 00:38:16,670
وجدنا ألياف صوف أسود على الرافعة 
" التي إستعملت لأخذ الصندوق إلى " كوني آيلاند 

625
00:38:17,170 --> 00:38:19,170
هذه مذكرة لأخذ عينة حمضك النووي

626
00:38:19,870 --> 00:38:20,370
لماذا ؟ 

627
00:38:20,970 --> 00:38:22,870
" هناك قطرات على ثياب " لوكاس 

628
00:38:24,670 --> 00:38:26,070
الحمض النووي به أنثوي 

629
00:38:26,170 --> 00:38:27,470
ونشتبه أنه لك 

630
00:38:27,970 --> 00:38:28,770
أنا واثقة من ذلك 

631
00:38:29,770 --> 00:38:30,470
في العرض 

632
00:38:31,170 --> 00:38:32,070
وصل إلي 

633
00:38:32,970 --> 00:38:33,670
وأنا إليه 

634
00:38:37,170 --> 00:38:38,870
أصبح ساخناً تحت الأضواء

635
00:38:39,170 --> 00:38:39,870
لم يكن العرق 

636
00:38:41,170 --> 00:38:43,170
الآثار من المسكرة والقطرات 

637
00:38:45,270 --> 00:38:46,270
لقد كانت دموعك

638
00:38:47,170 --> 00:38:47,770
" آناسويا " 

639
00:38:50,970 --> 00:38:51,770
ماذا يجري ؟ 

640
00:38:55,970 --> 00:38:57,070
لقد إنتحر 

641
00:38:59,170 --> 00:39:00,470
وأنت وجدته 

642
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
أجل 

643
00:39:27,970 --> 00:39:29,770
لكنك لم تخبري أحد ماذا فعل

644
00:39:31,270 --> 00:39:32,970
لماذا أخذته إلى " كوني آيلاند " ؟ 

645
00:39:35,370 --> 00:39:36,870
لقد كنت هناك من قبل

646
00:39:39,670 --> 00:39:40,970
مع " لوكاس " ليلاً 

647
00:39:41,570 --> 00:39:44,670
لو أننا ذهبنا أكثر
كنا سنفعل 

648
00:39:45,570 --> 00:39:47,170
تختاريه بدل عائلتك ؟ 

649
00:39:47,570 --> 00:39:48,170
عائلة ؟ 

650
00:39:48,770 --> 00:39:49,770
أكره المكان هنا 

651
00:39:50,370 --> 00:39:52,670
أقوم بالأداء كي يحقق
أبي حلمه 

652
00:39:53,570 --> 00:39:54,770
لوكاس " كره المكان " 

653
00:39:55,670 --> 00:39:56,570
لقد هرب 

654
00:39:57,470 --> 00:39:58,570
ومفترض أن تكوني معه ؟ 

655
00:40:02,170 --> 00:40:02,870
لأجل هذا .. ؟ 

656
00:40:03,870 --> 00:40:06,670
أذيت ذراعك في الحدث
لكنه لم يكن إنفلات سيء 

657
00:40:07,270 --> 00:40:11,070
بدون " لوكاس روميو " لن أكون جولييت 

658
00:40:11,970 --> 00:40:12,970
لقد تعاهدنا 

659
00:40:17,370 --> 00:40:18,770
لكن غيرت رايي

660
00:40:20,970 --> 00:40:22,670
لحظة سقوط جسدي 

661
00:40:23,070 --> 00:40:26,570
فجأةً أدركت أن كل ما كرهته
في حياتي يمكنني إصلاحه 

662
00:40:35,770 --> 00:40:37,270
لم أرغب بالموت 

663
00:40:38,570 --> 00:40:39,970
إذاً بحثت عن المساعدة

664
00:40:49,170 --> 00:40:51,870
من أعتى الخصومات القاتلة للمتنافسين 

665
00:40:52,670 --> 00:40:55,570
زوج من عشاق النجوم ينتحرون 

666
00:40:55,670 --> 00:41:03,370
مغامرة جديرة بالثقة 
ومع موتهم تدفع الأحقاد العائلية