1 00:00:32,370 --> 00:00:33,820 مرحباً 2 00:00:33,850 --> 00:00:35,510 " صباح الخير " داغ 3 00:00:35,550 --> 00:00:37,740 أشتقت لك 4 00:00:39,540 --> 00:00:40,850 من هذا ؟ 5 00:00:40,910 --> 00:00:43,880 هيا أعلم أنك تتذكرني 6 00:00:43,890 --> 00:00:46,230 أنعشي ذاكرتي 7 00:00:46,310 --> 00:00:47,970 ماذا فعلنا ؟ 8 00:00:48,010 --> 00:00:49,780 لا تكن شقياً 9 00:00:49,810 --> 00:00:51,910 ليس بعد 10 00:00:51,970 --> 00:00:55,280 إلتقينا في الأحتفال حيث أوقفوا رقمك 11 00:00:55,320 --> 00:00:57,690 لقد كنت تلك الفتاة السمراء عند الحانة 12 00:00:59,030 --> 00:01:02,280 سأبكي إذا لم تتذكرني 13 00:01:02,350 --> 00:01:04,960 أو ما قلت أنني سأفعله 14 00:01:05,020 --> 00:01:06,280 صحيح 15 00:01:06,290 --> 00:01:07,580 سمراء 16 00:01:07,610 --> 00:01:08,810 عيون زرقاء كبيرة 17 00:01:08,830 --> 00:01:11,420 ضربة موفقة أيها المهاجم 18 00:01:11,440 --> 00:01:13,410 دعني أسئلك شيئاً 19 00:01:13,450 --> 00:01:15,120 هل مازلت تعيش مع زوجتك ؟ 20 00:01:15,160 --> 00:01:18,030 إنها في سوق " بولاتيس " أو غيره إنسي أمرها 21 00:01:18,100 --> 00:01:19,480 حسناً 22 00:01:19,530 --> 00:01:24,750 إذاً ماذا كانت أكثر تجاربك المثيرة ؟ 23 00:01:24,800 --> 00:01:28,910 الكسب في الجولة الأولى أو الثانية أو الثالثة ؟ 24 00:01:28,960 --> 00:01:33,480 ماذا لو قلت بأنك أكثر تجربة مثيرة كانت التحدث إليك يا عزيزتي ؟ 25 00:01:33,880 --> 00:01:36,690 الآن أنت سيء 26 00:01:36,730 --> 00:01:42,760 حسناً بعد ولادة إبنتي قد أقول لحظة تجنيدي في المنصب 27 00:01:42,920 --> 00:01:44,960 أتذكر خطابك 28 00:01:45,070 --> 00:01:47,330 كنت بالعكازات أليس كذلك ؟ 29 00:01:47,350 --> 00:01:48,210 هذا صحيح 30 00:01:48,230 --> 00:01:50,850 الجراحة الرابعة على ركبتي اليمنى 31 00:01:50,930 --> 00:01:54,110 تصبح إبنة عاهرة عند المطر 32 00:01:54,170 --> 00:01:55,310 هل تتابعين كرة القدم ؟ 33 00:01:55,350 --> 00:01:57,030 دائماً كنت عاشقة 34 00:01:57,060 --> 00:01:59,640 يمكنك أن تلوم أبي على هذا 35 00:01:59,920 --> 00:02:05,140 أتعلم لقد قرأت مؤخراً أنك خضعت لمستشفى 36 00:02:05,190 --> 00:02:08,400 هل كان شيء جاد ؟ 37 00:02:08,460 --> 00:02:14,830 حسناً بدأت الآن تبدين كصحفية 38 00:02:14,890 --> 00:02:17,480 هل تكتبين قصةً أو شيء ما ؟ 39 00:02:17,530 --> 00:02:19,960 أو شيء ما 40 00:02:20,190 --> 00:02:24,750 ما رأيك أن يتم تذكرك ؟ 41 00:02:28,390 --> 00:02:29,770 داغ " ؟ " 42 00:02:29,900 --> 00:02:31,590 هل أنت بخير ؟ 43 00:02:32,260 --> 00:02:34,010 هل أنت بخير ؟ 44 00:02:34,300 --> 00:02:35,490 " داغ " 45 00:02:38,550 --> 00:02:39,880 " داغ " 46 00:02:41,530 --> 00:02:42,570 مرحباً 47 00:02:42,590 --> 00:02:44,060 " داغ " 48 00:02:44,120 --> 00:02:46,100 هل مازلت هنا ؟ 49 00:02:46,120 --> 00:02:47,850 مرحباً 50 00:02:47,870 --> 00:02:49,100 " داغ " 51 00:02:57,210 --> 00:02:58,870 " إتش " 52 00:03:00,230 --> 00:03:02,000 محقق 53 00:03:02,070 --> 00:03:03,030 ماذا لديك ؟ 54 00:03:03,070 --> 00:03:05,340 " إسم الضحية " داغ ماكلين 55 00:03:05,580 --> 00:03:08,090 لاعب الكرة 56 00:03:08,630 --> 00:03:10,100 من قام بالتبليغ ؟ 57 00:03:10,160 --> 00:03:11,410 الزوجة 58 00:03:11,440 --> 00:03:14,360 قالت أنها عادت من " أوغاستين " لتجده على الأرض 59 00:03:14,400 --> 00:03:16,650 رغم أنه أعتزال قبل 12 عاماً مايزال نجماً 60 00:03:16,690 --> 00:03:18,870 وعندما ينكشف هذا سينكشف بقوة 61 00:03:18,920 --> 00:03:21,810 هل علينا سيطرة على الإعلام محقق ؟ 62 00:03:21,870 --> 00:03:25,180 بقدر ما تتوقع نظراً للظروف 63 00:03:25,510 --> 00:03:27,230 الجثة هنا ؟ - حسناً - 64 00:03:27,260 --> 00:03:30,140 لديه جرح طعن في الرقبة 65 00:03:30,430 --> 00:03:32,340 هل حددنا موقع سلاح الجريمة بعد ؟ 66 00:03:32,380 --> 00:03:33,200 أخذت نظرةً خاطفة 67 00:03:33,240 --> 00:03:35,320 لم جد شيئاً لكن 68 00:03:35,410 --> 00:03:37,400 وجدت هذا 69 00:03:37,590 --> 00:03:38,330 حسناً 70 00:03:38,380 --> 00:03:39,350 تحقق من سجلاته الهاتفية 71 00:03:39,390 --> 00:03:42,460 ربما كان يحاول طلب المساعدة 72 00:03:42,550 --> 00:03:43,970 أعمل على ذلك - شكراً - 73 00:03:44,000 --> 00:03:45,210 " آليكش " 74 00:03:45,250 --> 00:03:49,760 من طعنه , فصل حرفياً شريانه السباتي 75 00:03:49,790 --> 00:03:51,270 هذا الرش 76 00:03:51,360 --> 00:03:55,390 من آخر ثلاثة نبضات قلب 77 00:03:58,060 --> 00:04:04,110 فقط هذه القوة والكمية تحدث من أعتراض شرياني بالكامل 78 00:04:04,150 --> 00:04:07,650 آليكس " أنا لا أرى أي جروح دفاعية " 79 00:04:09,240 --> 00:04:10,760 هذا غير مفهوم 80 00:04:10,790 --> 00:04:14,580 داغ ماكلين " كان أحد أفضل اللاعبين " في عصره 81 00:04:14,620 --> 00:04:17,970 رجل مثله لن يسقط بلا مقاومة 82 00:04:18,020 --> 00:04:19,620 حتى اليوم 83 00:05:21,430 --> 00:05:24,530 حسناً هذا لا يبدوا جيداً 84 00:05:24,560 --> 00:05:25,820 ماذا يجري ؟ 85 00:05:25,870 --> 00:05:29,520 زوجة الضحية وتلك الشخصية يريدون الجثة 86 00:05:29,600 --> 00:05:31,030 لأجل ماذا ؟ 87 00:05:31,070 --> 00:05:32,860 " التحضير للبعث المستقبلي " 88 00:05:32,940 --> 00:05:34,890 يريدون تجميده ؟ 89 00:05:34,940 --> 00:05:37,200 هذا ما قالوه 90 00:05:43,830 --> 00:05:45,120 المعذرة 91 00:05:45,150 --> 00:05:46,750 سيدة " ماكلين " ؟ 92 00:05:47,040 --> 00:05:49,250 أنا " آليكس وودز " الفاحصة الطبية 93 00:05:49,300 --> 00:05:51,540 آسفة لخسارتك 94 00:05:51,830 --> 00:05:53,260 شكراً لك 95 00:05:53,360 --> 00:05:56,500 لكن لا أستطيع السماح لك بأخذ جثة زوجك 96 00:05:56,530 --> 00:06:00,480 لكنها كانت رغبة " داغ " بالتجميد حتى يتم إنعاشه مستقبلاً 97 00:06:00,510 --> 00:06:03,660 لقد أجرى كل الترتيبات مع مبنى التجميد 98 00:06:03,710 --> 00:06:04,790 " ودكتور " كلاين 99 00:06:04,830 --> 00:06:05,460 أجل 100 00:06:05,510 --> 00:06:10,010 أفهم هذا لكن ذلك قبل أن يموت موتاً عنيفاً 101 00:06:10,040 --> 00:06:14,290 التشريح قد يلوث بشكل كبير فرصة " داغ " للإنعاش 102 00:06:14,320 --> 00:06:18,600 مع كل الإحترام حضرة الطبيب الشهرة لا تعفيه 103 00:06:18,630 --> 00:06:21,580 لدي صلاحية على بقايا جثته 104 00:06:21,620 --> 00:06:23,770 هل هذا يساعد ؟ 105 00:06:24,300 --> 00:06:27,310 " إنه أمر قضائي من القاضي " بوترسين 106 00:06:27,390 --> 00:06:31,490 التشريح لن يعيد " داغ " لكن يوماً ما 107 00:06:32,330 --> 00:06:34,310 العلم سيفعل 108 00:06:35,400 --> 00:06:40,020 لدي إبنة بعمر 8 سنوات , أعلم بأنه يبدوا جنوناً لكن 109 00:06:40,840 --> 00:06:43,630 داغ " أراد رؤيتها تكبر " 110 00:06:45,270 --> 00:06:47,330 بهذه الطريقة ربما 111 00:06:47,380 --> 00:06:49,500 يراها يوماً ما 112 00:06:49,540 --> 00:06:51,420 ربما حتى أطفالها 113 00:06:51,450 --> 00:06:53,070 سوف نأخذ الجثة فقط 114 00:06:53,130 --> 00:06:55,980 حسناً هذا خاضع الحكم للفصل القضائي 115 00:06:56,010 --> 00:06:58,740 في الوقت الحالي عليك أن تجد لي مقعد في شاحنتك 116 00:06:58,770 --> 00:07:02,160 لأن هذه الجثة لن تترك نظري 117 00:07:02,180 --> 00:07:03,380 بالتأكيد 118 00:07:03,420 --> 00:07:04,860 ماكلين " تم تعميده في قاعة الشهرة " العام الماضي فقط 119 00:07:04,870 --> 00:07:09,430 مهاجم الكرة الشهير " داغ ماكلين " وجد مقتولاً في منزله مبكراً هذا الصباح 120 00:07:09,450 --> 00:07:11,980 لقد حطم رقماً عام 1988 برمية الملعب الكامل 121 00:07:11,990 --> 00:07:14,290 زوجة " داغ " آليسا " غير حاضرة حالياً 122 00:07:14,330 --> 00:07:18,550 لقد تحولت إلى قناة الأخبار الرابعة فيما نستمر بالتقديم لكم 123 00:07:19,570 --> 00:07:21,030 إنه " الهيبرين " أليس كذلك ؟ 124 00:07:21,080 --> 00:07:22,300 أجل 125 00:07:22,530 --> 00:07:26,960 أنت تدرك بأن مضاد التجلط غير مفيد للموتى أليس كذلك ؟ 126 00:07:27,000 --> 00:07:28,340 ميت بالنسبة لك طبيبة 127 00:07:28,390 --> 00:07:30,340 نحن نعمل بتعريف آخرين 128 00:07:30,390 --> 00:07:33,700 الهيبرين " يساعد على حفاظ الأنسجة حيوية " 129 00:07:37,280 --> 00:07:39,320 حسناً أدخله 130 00:07:47,210 --> 00:07:49,920 هل وجدت شيئاً المحققة الجنائية " دوكين " ؟ 131 00:07:50,650 --> 00:07:53,200 " اللطخات فقط محقق " بيركلي 132 00:07:53,240 --> 00:07:55,590 لم أسمعك تغادري هذا الصباح 133 00:07:55,660 --> 00:07:59,170 كما تعلم الفتيات يحافظون على بعض الغموض 134 00:07:59,280 --> 00:08:00,370 حسناً 135 00:08:00,440 --> 00:08:02,680 ماذا وجدت من هذا ؟ 136 00:08:02,780 --> 00:08:07,180 حسناً أستطيع القول بأنه لم يجري إقتحام قسري وهذه النافذة كانت الشيء الوحيد المفتوح 137 00:08:07,210 --> 00:08:09,500 قد يكون هكذا دخل القاتل 138 00:08:11,190 --> 00:08:13,110 هذا غير منتمي للمكان 139 00:08:13,210 --> 00:08:14,320 ما هو ؟ 140 00:08:14,340 --> 00:08:17,300 إنها قطعة شريط لاصق مزدوج الجانبين لكن أنظر إلى الألياف عليه 141 00:08:17,310 --> 00:08:18,990 إنها قصيرة على أن تكون سجادة 142 00:08:19,030 --> 00:08:21,370 أراهن أنه نزع من الشخص الذي جاء من النافذة 143 00:08:21,410 --> 00:08:23,000 هل وجدت شيئاً ؟ 144 00:08:23,110 --> 00:08:24,030 أجل 145 00:08:24,070 --> 00:08:26,930 فقط دافع محتمل 146 00:08:44,850 --> 00:08:47,650 شخص أخذ أحزمة بطولة " ماكلين " الثلاثة 147 00:08:47,690 --> 00:08:49,050 كرة بطولة عام 1995 148 00:08:49,080 --> 00:08:51,600 أنا أفترض بأنه كان في كرة قدم وقتها 149 00:08:51,640 --> 00:08:54,180 قد تكون آخر مبارياته 150 00:08:54,590 --> 00:08:59,350 أخذ فريقه إلى البطولة مرةً أخيرة ثم أعتزل 151 00:08:59,600 --> 00:09:01,460 الرجل كان عمل أنيق 152 00:09:01,490 --> 00:09:03,040 أتعلم , لقد علمت بأنك تحب كرة القدم 153 00:09:03,070 --> 00:09:06,240 لكنني لم أدرك أنك غارق فيها 154 00:09:06,300 --> 00:09:10,110 أنت تحتاجين نهارك وأنا أحتاج أمسيات الأحد 155 00:09:10,180 --> 00:09:14,030 إذاً تعتقد حقاً بأن " ماكلين " قتل لأجل بعض الحرز ؟ 156 00:09:14,080 --> 00:09:15,280 حرز ؟ 157 00:09:15,330 --> 00:09:17,900 الأغراض في هذه الغرفة تساوي ثروة 158 00:09:17,960 --> 00:09:20,380 فلماذا لم يأخذها كلها ؟ 159 00:09:20,660 --> 00:09:24,640 ثلاثة أحزمة بطولة وكرة موقعة من الفريق حقاً هي الأكثر قيمة 160 00:09:24,660 --> 00:09:28,250 إذاً أظن القاتل علم جيداً ماذا كان يفعل 161 00:09:30,530 --> 00:09:32,480 هل ستقدرين على سحب بصمات من ذلك ؟ 162 00:09:32,510 --> 00:09:34,400 يستحق المحاولة 163 00:09:35,540 --> 00:09:37,100 آليكس " ماذا لديك ؟ " 164 00:09:37,150 --> 00:09:40,830 " زوجة " داغ ماكلين " قدمت أمر محكمة موقع " هوريشيو 165 00:09:40,870 --> 00:09:42,190 موقع من من ؟ 166 00:09:42,240 --> 00:09:47,750 القاضي " بورتوسين " محامي " ميامي " الأول في العلم المتطور 167 00:09:47,780 --> 00:09:49,480 تقصدين العالم الأول للخيال العلمي 168 00:09:49,510 --> 00:09:52,220 سيتطلب الأمر جلسة محكمة قبل أن أضع " داغ " تحت سكيني 169 00:09:52,250 --> 00:09:53,590 بحلول هذا قد نخسر كل شيء 170 00:09:53,620 --> 00:09:54,450 حسناً هذا ما سنفعل 171 00:09:54,480 --> 00:09:55,730 إنتقلي إلى الخطة البديلة 172 00:09:55,760 --> 00:09:57,900 أنا في طريقي إلى ما قبل الحدث الآن 173 00:09:57,990 --> 00:09:58,850 سأبلغك 174 00:09:58,880 --> 00:10:00,470 أبقني على إطلاع 175 00:10:07,560 --> 00:10:10,650 مرحباً هل وجدت فرصة للنظر في الأشياء التي أحضرتها من صندوق الجوائز ؟ 176 00:10:10,670 --> 00:10:13,790 أجل حصلت على بصمات من زوج الأوتاد هذا 177 00:10:17,010 --> 00:10:20,760 لكنها لا تطابق " داغ ماكلين أو زوجته وسجل البصمات لا يتعرف عليها 178 00:10:20,790 --> 00:10:22,670 لا شيء يأتي سهلاً أليس كذلك ؟ 179 00:10:22,690 --> 00:10:23,610 ما هذا ؟ 180 00:10:23,640 --> 00:10:26,570 كنت على حق بشأن الشريط اللاصق الذي وجدته عند النافذة 181 00:10:26,640 --> 00:10:29,220 " الألياف لا تطابق أحداً في منزل " ماكلين 182 00:10:29,260 --> 00:10:30,790 إنها حرير 183 00:10:30,850 --> 00:10:32,140 حرير إيطالي 184 00:10:32,170 --> 00:10:34,170 القاتل ممكن أن أحضره من ثيابه 185 00:10:34,200 --> 00:10:36,330 أجل للأسف الكثير من الناس يلبسونه 186 00:10:36,370 --> 00:10:38,440 هل لديك شيء أفضل ؟ 187 00:10:38,480 --> 00:10:39,180 كلا 188 00:10:39,210 --> 00:10:41,060 لكن " ماكلين " كان على الهاتف في وقت الجريمة 189 00:10:41,090 --> 00:10:44,080 لذلك " تريب " يبحث السجلات ليرى من كان يتحدث إليه 190 00:10:44,110 --> 00:10:45,270 وهل تعتقدين أن لديه أحداً ؟ 191 00:10:45,300 --> 00:10:48,140 " أجل إسمها " ويندي ليغاسك 192 00:10:50,640 --> 00:10:52,680 " ويندي ليغاسك " أنا " كاليه دوكين " 193 00:10:52,720 --> 00:10:53,800 مرحباً 194 00:10:53,930 --> 00:10:55,480 هذه صدرية جميلة 195 00:10:55,510 --> 00:10:56,950 هل هي حرير ؟ 196 00:10:57,010 --> 00:10:58,230 أجل 197 00:10:58,490 --> 00:11:01,180 سوف نأخذ عينةً من صدريتك لمقارتنها 198 00:11:01,200 --> 00:11:04,100 ببعض الخيوط التي وجدناها في " مسرح جريمة " داغ ماكلين 199 00:11:04,160 --> 00:11:05,840 لماذا تعتقدين أنني كنت في مسرح الجريمة ؟ 200 00:11:05,890 --> 00:11:06,940 وفقاً للسجلات الهاتفية 201 00:11:06,970 --> 00:11:09,970 كنت آخر شخص تحدث مع " داغ ماكلين " قبل مقتله 202 00:11:10,000 --> 00:11:13,130 أقرب مكان وصلت له هو الهاتف 203 00:11:13,290 --> 00:11:16,240 لقد كنت أقوم بتحدث نعي وفاته 204 00:11:17,720 --> 00:11:18,620 عفواً؟ 205 00:11:18,650 --> 00:11:22,200 الصحف تحب أن تكون مستعدة لوفيات غير متوقعة 206 00:11:22,360 --> 00:11:28,150 لدينا أخبار نعي لأشخاص مازالوا أحياء على ملف وعندما يرحلون نستعد للطباعة 207 00:11:28,170 --> 00:11:29,890 هذا متحجر 208 00:11:29,940 --> 00:11:32,180 إذاً أفهم بأنك صحفية ؟ 209 00:11:32,220 --> 00:11:36,330 مديري أعطاني قائمة أسماء وطلب مني تحديثها 210 00:11:36,390 --> 00:11:38,600 والناس يتحدثون لك وحسب ؟ 211 00:11:38,660 --> 00:11:41,210 المرء يجد طريقةً لجعلهم يفتحون قلوبهم 212 00:11:41,270 --> 00:11:43,030 داغ " كان رجل حماسي " 213 00:11:43,090 --> 00:11:45,450 واضح جداً أي جزء من كبريائه عليك ضربه 214 00:11:45,500 --> 00:11:48,130 لقد كنت السمراء عند الحانة 215 00:11:49,360 --> 00:11:52,710 سأبكي إذا لم تتذكرني 216 00:11:53,570 --> 00:11:56,310 هذه قائمة الأشخاص الذين كان علي تحديثهم 217 00:11:56,360 --> 00:11:58,090 هل ترين " داغ ماكلين " ؟ 218 00:11:58,140 --> 00:12:00,050 " فيدل كاتسرو " ديك تشيني " 219 00:12:00,070 --> 00:12:02,400 لا أفهم لماذا يكون " داغ " على قمة القائمة 220 00:12:02,430 --> 00:12:04,720 إنه لا يقترب من التاريخ الطبي للأشخاص الآخرين 221 00:12:04,750 --> 00:12:09,010 مديري يقول بأن لاعبي الكرة المعتزلين لديهم أعلى معدل وفيات 222 00:12:09,060 --> 00:12:11,080 شيء يتعلق بإهانة لإجسادهم 223 00:12:11,100 --> 00:12:13,530 والإهانة أصبحت في أسوأ وضع أثناء الإتصال 224 00:12:13,550 --> 00:12:15,340 ألست على حق ؟ 225 00:12:15,620 --> 00:12:17,420 ماذا تتهميني به ؟ 226 00:12:17,470 --> 00:12:19,660 فقط يبدوا أنها صدفة عظيمة 227 00:12:19,690 --> 00:12:22,980 بأن " داغ ماكلين " يقتل في نفس يوم تحديثك للنعي 228 00:12:23,010 --> 00:12:26,340 هذا يعني أن لي علاقة بذلك 229 00:12:26,500 --> 00:12:28,230 هل أنت واثقة ؟ 230 00:12:29,390 --> 00:12:30,610 لم تحافظي على " داغ " على الهاتف 231 00:12:30,650 --> 00:12:32,690 كي يحصل شخص على فرصة لقتله ؟ 232 00:12:32,730 --> 00:12:33,980 لم أفعل ذلك ؟ 233 00:12:34,020 --> 00:12:35,510 لا أعلم 234 00:12:36,090 --> 00:12:38,100 لكنني سأكتشف 235 00:12:41,940 --> 00:12:43,650 هل حضرت المعدات طبيب ؟ 236 00:12:43,680 --> 00:12:44,540 أجل 237 00:12:44,560 --> 00:12:46,280 لم تستعملينها ؟ 238 00:12:46,320 --> 00:12:50,300 حسناً إذا لم أستطع إجراء تشريح متعارف عليه لمعرفة ما حدث له 239 00:12:50,330 --> 00:12:52,790 فسوف أجري تشريح تصويري 240 00:12:52,840 --> 00:12:54,370 طالما تفعلينها سريعاً 241 00:12:54,410 --> 00:12:56,820 يجب أن نضعه في الشرنقة العصبية سريعاً 242 00:12:56,870 --> 00:13:00,150 علي تحذيرك سيكون الجو بارداً هناك 243 00:13:17,060 --> 00:13:18,240 أجل 244 00:13:18,590 --> 00:13:20,270 هوريشيو " أجل " 245 00:13:20,680 --> 00:13:23,200 أنا أعمل على اللاعب المهاجم الآن 246 00:13:23,220 --> 00:13:26,690 أجل أجل لكن هذا سيأخذ أطول مما نعتقد 247 00:13:26,770 --> 00:13:31,980 علي تجميع كل المسحات حتى أحصل على نموذج متشكل بالكامل من جرح السكينة 248 00:13:32,000 --> 00:13:33,730 أنا أفهم " آليكس " ماذا أيضاً ؟ 249 00:13:33,770 --> 00:13:37,980 وفقاً لبيانات قديمة , لديه كسر على يده 250 00:13:38,020 --> 00:13:41,730 يبدوا أنه في المشط الثاني مع إنتفاخ حول المعصم 251 00:13:41,750 --> 00:13:43,130 إنتفاخ حول المعصم 252 00:13:43,160 --> 00:13:45,850 ربما أنه لكم شخص أو شيء ما 253 00:13:45,860 --> 00:13:46,560 أجل 254 00:13:46,590 --> 00:13:48,570 يبدوا بأنه قاوم في النهاية 255 00:13:48,620 --> 00:13:51,240 ربما , أبقني على إطلاع 256 00:14:01,500 --> 00:14:02,450 مرحباً 257 00:14:02,480 --> 00:14:05,680 هل سمعت شيئاً من " كاليه " عن كاتبة الوفيات ؟ 258 00:14:05,770 --> 00:14:06,680 ويندي " ؟ " 259 00:14:06,730 --> 00:14:08,420 كاليه " لم تستطع وضعها في المشهد " 260 00:14:08,470 --> 00:14:10,220 حسناً أعتقد أنني سأتابع البحث 261 00:14:10,260 --> 00:14:11,060 ماذا لديك ؟ 262 00:14:11,100 --> 00:14:14,870 أنا أحاول تتبع الأثاث التذكاري المسروق لـ " داغ ماكلين " عبر الإنترنت 263 00:14:14,930 --> 00:14:16,940 كم موقع مررت به ؟ 264 00:14:16,990 --> 00:14:18,990 14حتى الآن 265 00:14:19,030 --> 00:14:21,150 تعلمين كم عدد المواقع هنا أليس كذلك ؟ 266 00:14:21,560 --> 00:14:23,040 أجل 267 00:14:24,680 --> 00:14:26,060 إنتظري عودي للخلف 268 00:14:26,090 --> 00:14:28,400 يوجد بعض أمور الكرة هنا 269 00:14:29,540 --> 00:14:32,020 أحزمة بطولة 270 00:14:32,460 --> 00:14:33,400 هذه هي ؟ 271 00:14:33,440 --> 00:14:34,810 يبدوا ذلك 272 00:14:34,860 --> 00:14:38,540 أعوام البطولة 92 93 95 273 00:14:38,590 --> 00:14:40,820 أجل وتوجد الكرة هنا 274 00:14:40,860 --> 00:14:43,070 تحلى بالثقة 275 00:14:43,180 --> 00:14:46,010 " كل هذه الأدوات وضعت في المزاد بإسم " ثيو نايت 276 00:14:46,070 --> 00:14:49,400 و " ثيو " على وشك تلقى إرجاع إستثمار مخيب للآمال 277 00:14:49,430 --> 00:14:51,240 " سأتصل بـ " هوريشيو 278 00:15:04,380 --> 00:15:06,110 لماذا تحتاجون بصمتي ؟ 279 00:15:06,180 --> 00:15:08,000 لدينا سبب لأعتقاد أن " داغ ماكلين " قد قتل 280 00:15:08,030 --> 00:15:10,430 خلال سرقة لهذه التذكارات لكرة القدم 281 00:15:10,470 --> 00:15:12,290 " يبدوا أنك من المعجبين " ثيو 282 00:15:12,330 --> 00:15:14,560 " أبي مات وعاش بـ " داغ ماكلين 283 00:15:14,610 --> 00:15:17,150 كل خطفة كرة , كل تمريرة 284 00:15:18,420 --> 00:15:22,070 ماذا هل تعتقدون أنني أقتحمت منزله لسرقة مجموعته الشخصية ؟ 285 00:15:22,110 --> 00:15:23,300 لا نعلم 286 00:15:23,330 --> 00:15:25,940 لكن وجدنا بصمةً على ودته الخشبي 287 00:15:25,990 --> 00:15:28,070 هل سيطابق واحداً من هذه ؟ 288 00:15:29,580 --> 00:15:31,060 ربما 289 00:15:31,950 --> 00:15:34,780 كنت هناك قبل أسبوعين لكن ليس ليلة أمس 290 00:15:34,820 --> 00:15:36,980 لقد إشتريت هذه الأغراض , لقد أنفقت ثروة 291 00:15:37,030 --> 00:15:41,800 إذاً قام ببيعك أحزمة البطولة الثلاث وكرة فريق موقعة عن قصد ؟ 292 00:15:41,840 --> 00:15:43,160 لقد فعل مديره 293 00:15:43,210 --> 00:15:44,280 " مارتن ويلسون " 294 00:15:44,340 --> 00:15:45,600 لقد قدم لي سعراً جيداً 295 00:15:45,640 --> 00:15:47,220 كان علي أخذها 296 00:15:47,550 --> 00:15:48,450 كان عليك أخذها 297 00:15:48,480 --> 00:15:53,180 لقد كنت على الإنترنت ضمن ساعات " مقتله تبيعها " ثيو 298 00:15:53,990 --> 00:15:55,520 كنت سأضيفها إلى تشكيلتي هنا 299 00:15:55,550 --> 00:15:59,820 لكن عندما يموت أحد الأساطير يصبح جامعي التذكارات مجانين 300 00:15:59,860 --> 00:16:00,520 صحيح 301 00:16:00,540 --> 00:16:04,610 عندما إنتشر الخبر , إستحقاقك الإستثماري بـ 100 ألف إرتفع إلى 7 خانات أليس كذلك ؟ 302 00:16:04,660 --> 00:16:06,600 أعتقد أنني رجل محظوظ 303 00:16:06,640 --> 00:16:09,740 أجل لكن ليس لوقت طويل 304 00:16:23,830 --> 00:16:27,060 " يوم مأساوي على عالم الرياضة سيد " ويلسون 305 00:16:27,270 --> 00:16:29,230 داغ ماكلين " كان أسطورة " 306 00:16:29,280 --> 00:16:31,940 أجل وأفهم بأنك كنت مدير أعماله 307 00:16:31,990 --> 00:16:33,700 والآن أدير ممتلكاته 308 00:16:33,730 --> 00:16:36,740 وتبيعه بشكل متساره أيضاً 309 00:16:36,760 --> 00:16:38,260 ماذا تتحدث عنه ؟ 310 00:16:38,310 --> 00:16:46,440 واضح أنك كنت تبيع تذكاراته الشخصية لـ " ثيو نايت " بـ 100 ألف 311 00:16:48,090 --> 00:16:49,820 علي ذلك 312 00:16:50,070 --> 00:16:52,210 داغ " كان لديه " 313 00:16:52,590 --> 00:16:54,160 مشاكل تدفق المال 314 00:16:54,190 --> 00:16:56,990 كان ينفق المال وكأنه مازال في قمة مستواه 315 00:16:57,060 --> 00:17:00,100 أصبح الوضع سيئاً وكمان علي بيع أغراضه فقط لإبقائه على السطح 316 00:17:00,130 --> 00:17:02,130 لاحظت أن لديك عين سوداء 317 00:17:02,160 --> 00:17:04,820 والآن لقد وجدنا السيد " ماكلين " بيد مكسورة 318 00:17:04,860 --> 00:17:07,880 هل سأفترض بأنه لم يكن سعيداً بما ت فعله ؟ 319 00:17:07,920 --> 00:17:09,710 لقد كان معرض للغضب 320 00:17:09,740 --> 00:17:13,270 داغي " إرتدى هذه بسيقان عارية عام 93 " 321 00:17:13,310 --> 00:17:14,880 رابح البطولة 322 00:17:15,090 --> 00:17:16,520 ماذا لديك أيضاً ؟ 323 00:17:16,580 --> 00:17:18,290 هنا لدينا أول 324 00:17:18,330 --> 00:17:20,260 ما الذي يجري ؟ 325 00:17:20,340 --> 00:17:22,600 أخبرتني بأن مراسل صحفي كان قادم إلى هنا 326 00:17:22,640 --> 00:17:23,950 هلا تعذرنا لحظة ؟ 327 00:17:23,970 --> 00:17:24,730 بالطبع 328 00:17:24,750 --> 00:17:25,980 شكراً 329 00:17:29,480 --> 00:17:31,960 هل تبيع كل أغراضي ؟ 330 00:17:32,230 --> 00:17:33,850 هذه حياتي 331 00:17:33,900 --> 00:17:37,610 لولا وجودي لن تحصل على حياة 332 00:17:38,520 --> 00:17:41,050 هل كان هذا قبل قتلك له هذا الصباح ؟ 333 00:17:41,090 --> 00:17:44,280 لم أكن قريباً من " داغ ماكلين " هذا الصباح 334 00:17:44,500 --> 00:17:46,140 يمكنك التحقق 335 00:17:46,200 --> 00:17:48,040 سأفعل ذلك 336 00:17:59,650 --> 00:18:02,650 هل تفحصين الشريط ثنائي الجانبين من إطار نافذة " داغ ماكلين " ؟ 337 00:18:02,680 --> 00:18:03,640 أجل لقد فعلت 338 00:18:03,670 --> 00:18:07,770 لديك ألياف حرير على جانب لكن الأفضل أنسجة باطنية على الآخر 339 00:18:07,830 --> 00:18:09,750 وماذا يسبب ذلك ؟ 340 00:18:09,790 --> 00:18:10,960 يا لك من رجل 341 00:18:11,040 --> 00:18:13,930 هل تتذكر " جنيفر لوبيز " بثوبها الـ " فرساتشي " الأخضر ؟ 342 00:18:14,250 --> 00:18:16,450 ماذا تعتقد أنه أمسك به ؟ 343 00:18:16,710 --> 00:18:18,310 لاصق من الجانبين ؟ 344 00:18:18,380 --> 00:18:20,610 هذا شريط ثياب 345 00:18:21,260 --> 00:18:22,480 هل حصلت على أوصاف منه ؟ 346 00:18:22,510 --> 00:18:25,240 سجل الدم سيخبرنا في أي لحظة 347 00:18:26,500 --> 00:18:28,070 " ريتا سوليفان " 348 00:18:28,700 --> 00:18:30,760 لديها سجل سوابق مثير 349 00:18:30,790 --> 00:18:34,880 أعتقال واحد عام 2004 من إقتحام مسكن 350 00:18:34,910 --> 00:18:37,960 " أجل لقد دخلت منزل " داغ ماكلين 351 00:18:38,840 --> 00:18:43,140 كان هذا قبل 3 سنوات وكان سوء فهم كبير 352 00:18:43,170 --> 00:18:44,730 كنت أنا و " داغ " في علاقة 353 00:18:44,770 --> 00:18:46,770 وأمسكت بنا زوجته في السرير 354 00:18:46,790 --> 00:18:49,160 وكانت مبالغة جداً 355 00:18:49,180 --> 00:18:50,740 هل تعلمين بأن " داغ ماكلين " قد مات ؟ 356 00:18:50,780 --> 00:18:53,330 أعلم ذلك , لقد رأيت على التلفاز 357 00:18:53,410 --> 00:18:55,960 لقد وجدنا شريط من ثوبك 358 00:18:55,980 --> 00:18:59,590 يثبت بأنك دخلت منزله ثانيةً , عبر النافذة 359 00:19:02,990 --> 00:19:05,500 فقط لمجرد أن " داغ " إتصل بي قبل أيام 360 00:19:05,530 --> 00:19:07,360 وسألني إذا كنت أرغب بالمجيء 361 00:19:07,410 --> 00:19:08,830 لقد قال بأن زوجته في الخارج 362 00:19:08,850 --> 00:19:10,070 هل فعلت ؟ 363 00:19:11,470 --> 00:19:13,830 وعندما وصلت لم يكن في المنزل بعد 364 00:19:13,880 --> 00:19:16,140 فلماذا ليس الإنتظار ؟ 365 00:19:16,340 --> 00:19:18,070 لماذا تسلق النافذة ؟ 366 00:19:18,110 --> 00:19:21,130 أنا أعرف " داغ " منذ أيام اللعب 367 00:19:21,210 --> 00:19:23,710 كان بيننا علاقة خاصة 368 00:19:23,770 --> 00:19:25,500 وأردت مفاجأته 369 00:19:34,710 --> 00:19:36,950 لقد ذهبت قبل الفجر 370 00:19:37,390 --> 00:19:39,360 هل يمكنك إثبات ذلك ؟ 371 00:19:39,750 --> 00:19:43,150 إسمع أعلم ما تحاول قوله لكنني " لن أؤذي " داغ 372 00:19:43,250 --> 00:19:44,600 أبداً 373 00:19:46,510 --> 00:19:49,800 " أعتقد بأنك تعبت من تسلق النوافذ آنسة " سوليفان 374 00:19:49,870 --> 00:19:51,910 أعتقد بأنك سئمت من كونك خيار " داغ " الثاني 375 00:19:51,930 --> 00:19:59,460 كوني الخيار الثاني لـ " داغ ماكلين " كان أكثر من أن تطلبه أي فتاة 376 00:19:59,520 --> 00:20:01,580 عدى كونك الأولى 377 00:20:09,260 --> 00:20:13,160 أتعلمين هناك مطعم تايلاندي رائع بجانب نادي الشاطئ 378 00:20:13,200 --> 00:20:14,960 أنت لا تستسلم أليس كذلك ؟ 379 00:20:16,220 --> 00:20:16,940 ولا أنا 380 00:20:16,970 --> 00:20:17,980 حسناً أحذري بهذا 381 00:20:18,000 --> 00:20:20,120 عليك التأكد بأن تثبتي كتفك 382 00:20:21,040 --> 00:20:23,050 وإلا سوف يرتد عليك 383 00:20:23,090 --> 00:20:24,360 أنت حسناً ؟ 384 00:20:24,400 --> 00:20:25,280 حسناً 385 00:20:25,300 --> 00:20:27,180 أجل أنا بخير 386 00:20:32,500 --> 00:20:34,020 سوف أتحقق منه 387 00:20:34,070 --> 00:20:35,170 حقاً ؟ 388 00:20:35,540 --> 00:20:37,440 أتعلمين ؟ لقد رأيت ما حدث هناك 389 00:20:37,470 --> 00:20:40,160 هل كتفك بخير ؟ 390 00:20:40,200 --> 00:20:41,540 أجل أنا بخير 391 00:20:41,570 --> 00:20:42,760 جيدة 392 00:20:43,360 --> 00:20:44,690 حسناً 393 00:20:44,760 --> 00:20:46,170 أعتني بالكتف 394 00:20:48,320 --> 00:20:51,970 " الآن العالم قد سمع عن موت الأسطورة الرياضية " داغ ماكلين 395 00:20:51,990 --> 00:20:56,550 لكن اليوم على التسجيل سوف تسمعون عن موته الحقيقي على يد مجرمته 396 00:20:56,570 --> 00:21:01,690 لا تفوتوا أحدث وأكثر فصل مثير في اللغز الذي أحاط بالأمة 397 00:21:01,710 --> 00:21:05,560 كاليه " أعتقد أن عليك النظر ثانيةً " إلى كاتبة الوفيات 398 00:21:06,300 --> 00:21:09,520 حسناً لم أخبرك بكل شيء بالضبط 399 00:21:09,570 --> 00:21:12,310 " هذا تراجع تصريح العام آنسة " ليغاسك 400 00:21:12,340 --> 00:21:14,860 لقد إتصلت بالسيد " ماكلين " لأجل المقال 401 00:21:14,910 --> 00:21:18,730 لكنك بكل إرتياح تركت الجزء الذي سجلت فيه مقتله 402 00:21:18,780 --> 00:21:21,850 كنت أسجل الحوار كي لا يفوتني شيء 403 00:21:21,900 --> 00:21:24,310 في ذلك الوقت لم أكن واثقة مما أسمع 404 00:21:24,390 --> 00:21:26,590 ماذا سمعت بالضبط ؟ 405 00:21:26,740 --> 00:21:28,070 لا أستطيع القول 406 00:21:28,090 --> 00:21:31,820 لقد وقعت إتفاق عدم الكشف مع المحطة التلفزيونية 407 00:21:31,850 --> 00:21:32,970 إنه تقييد قانوني 408 00:21:33,010 --> 00:21:34,390 وكذلك الأصفاد 409 00:21:34,420 --> 00:21:36,680 " إنه خيارك " ويندي 410 00:21:38,560 --> 00:21:43,620 كان يتحدث معي في لحظة ويقتل في التالية 411 00:21:43,650 --> 00:21:45,830 بقيت أسجل حتى توقفت بطارية هاتفي 412 00:21:45,860 --> 00:21:50,410 إذاً أولى غرائزك بعدما علمت أنه قتل هي بيع الشريط ؟ 413 00:21:50,460 --> 00:21:52,060 أنا لست وحشاً 414 00:21:52,120 --> 00:21:55,360 أردت فقط الخروج من شأن الوفاة 415 00:21:56,630 --> 00:22:02,290 " أعتقدت أن التسجيل سيجعلك صحفية في قناة " دبليو إي تي إكس 416 00:22:02,400 --> 00:22:04,260 " لدي تصريح حصري لك " ويندي 417 00:22:04,270 --> 00:22:06,250 الشريط لن يصل إلى التلفاز 418 00:22:06,300 --> 00:22:07,380 قاضي أصدر مذكرة 419 00:22:07,400 --> 00:22:10,930 سوف أصادره وأعتقلك بتهمة إعاقة العدالة 420 00:22:11,000 --> 00:22:13,530 " حياتك الصحفية ماتت مع " داغ ماكلين 421 00:22:13,580 --> 00:22:16,050 يمكنك كتابة نعي لذلك 422 00:22:16,190 --> 00:22:18,840 " حسناً لقد حدثت الحوار الهاتفي لـ " ويندي ليغاسك 423 00:22:18,850 --> 00:22:19,450 ما التالي ؟ 424 00:22:19,480 --> 00:22:23,440 لنبدأ بكلمات " داغ ماكلين " الأخيرة 425 00:22:25,580 --> 00:22:26,850 أنا أتفهم 426 00:22:26,880 --> 00:22:29,030 أنا آسفة 427 00:22:32,650 --> 00:22:35,790 داغ " هل أنت بخير ؟ " 428 00:22:35,910 --> 00:22:37,400 " داغ " 429 00:22:38,570 --> 00:22:42,540 حسناً ألآن فتشي عن نشاط مرتفع 430 00:22:46,070 --> 00:22:47,760 هنا بعض النشاط 431 00:22:47,810 --> 00:22:51,050 حوالي 25 دقيقة بعد طعنه 432 00:22:53,180 --> 00:22:59,470 والآن يبدوا أن أحد يتحرك في المنزل أليس كذلك ؟ 433 00:23:03,280 --> 00:23:05,840 ذلك الشخص يجري إتصالاً 434 00:23:05,900 --> 00:23:07,930 عشرة أرقام , مفتاح المنطقة ورقم الهاتف 435 00:23:07,940 --> 00:23:09,220 تتبعي هذا الهاتف 436 00:23:09,260 --> 00:23:10,460 أعمل على ذلك 437 00:23:10,830 --> 00:23:12,950 سأستعمل التوجيه المعاكس 438 00:23:14,790 --> 00:23:16,750 " إيليسا ماكلين " 439 00:23:16,800 --> 00:23:19,170 ملازم لماذا يتصل القاتل بزوجة الضحية ؟ 440 00:23:19,210 --> 00:23:22,510 لأنهم لابد أنهم مرتبطون 441 00:23:23,840 --> 00:23:27,260 سيدة " ماكلين " هل وظفت أحداً لقتل زوجك ؟ 442 00:23:27,320 --> 00:23:29,290 بالطبع لا 443 00:23:29,640 --> 00:23:30,670 لماذا تسأل عن هذا ؟ 444 00:23:30,710 --> 00:23:34,020 لأنه يظهر بأنك أنت وزوجك لم تعيشوا معاً 445 00:23:34,050 --> 00:23:38,390 والقائمة الحالية في " كورال غيبلز " تحت إسمك العازب 446 00:23:40,910 --> 00:23:43,820 أنا و " داغ " كنا منفصلين لمدة عام 447 00:23:43,980 --> 00:23:46,930 لدي منزلي الخاص لكننا نتكتم على الأمر 448 00:23:46,990 --> 00:23:53,470 داغ " كان شخصية كبيرة , وكل الأمر يتعلق " بالسيطرة على الصورة العامة والمنظور العام وموروثه 449 00:23:53,520 --> 00:23:54,790 لقد كانت حياته 450 00:23:54,840 --> 00:23:57,470 والطلاق سيلطخ ذلك 451 00:23:57,720 --> 00:24:00,350 الجماهير تحمل نظرةً المثل الأعلى له 452 00:24:00,410 --> 00:24:06,000 ويدفعون كثيراً لهذه الفكرة المثالية الغير فاشلة 453 00:24:06,050 --> 00:24:08,400 حسناً دعيني أسئلك هذا 454 00:24:08,440 --> 00:24:12,340 إذا لم تكلفي أحداً بقتله من إتصل بك من مسرح الجريمة ؟ 455 00:24:12,390 --> 00:24:13,780 " مارتين " 456 00:24:14,540 --> 00:24:16,300 مدير " داغ " إتصل 457 00:24:16,350 --> 00:24:18,010 لماذا يفعل ذلك ؟ 458 00:24:18,050 --> 00:24:19,860 ليخبرني بما حدث 459 00:24:19,890 --> 00:24:23,530 أراد مني العودة للمنزل قبل أن تصل الشرطة أو الصحافة 460 00:24:23,590 --> 00:24:25,810 لأن الجميع يظن أنني أنا و " داغ " مازلنا نعيش معاً 461 00:24:25,860 --> 00:24:28,490 هل كان هناك عندما وصلت ؟ 462 00:24:29,160 --> 00:24:30,320 لا 463 00:24:36,690 --> 00:24:39,210 هل تعتقد أنه قتل " داغ " ؟ 464 00:24:40,060 --> 00:24:41,430 هل تعتقدين أنت ؟ 465 00:24:48,840 --> 00:24:54,280 سيد " ويلسون " هاتفك الخلوي إتصل بـ آليسا ماكلين " ووضعك في مسرح الجريمة وقت القتل " 466 00:24:54,320 --> 00:24:56,110 كان لدي لقاء مع " داغ " هذا الصباح 467 00:24:56,160 --> 00:24:57,430 أنا مدير أعماله 468 00:24:57,480 --> 00:25:00,080 " وعندما وجدت جثته إتصلت بـ " إيليسا 469 00:25:00,120 --> 00:25:03,520 لأنك أخبرتنا بأنك لم تكن بقرب " داغ ماكلين " هذا الصباح 470 00:25:03,560 --> 00:25:04,810 والآن هذا كذب صريح 471 00:25:04,860 --> 00:25:09,200 إسمعي الأمر كله يتعلق بالكتمان والسيطرة على الضرر 472 00:25:09,240 --> 00:25:12,850 لقد بدأت جمع الأشياء و " داغ " لم يرغب أن يعلم بذلك العامة 473 00:25:12,900 --> 00:25:18,920 زجاجات ويسكي , أقراص حمية بعض أقراص النشوة الجنسية , ثم خرجت من هناك 474 00:25:35,800 --> 00:25:40,470 أنا أبيع الأبطال ليس نجوم محطمون 475 00:25:40,720 --> 00:25:43,620 " أريد هذه الأشياء سيد " ويلسون 476 00:26:02,370 --> 00:26:03,840 من هذا ؟ 477 00:26:04,060 --> 00:26:06,810 كنت أهتم بكل شيء له سوى هذا 478 00:26:07,380 --> 00:26:09,480 لم أحصل على إجابة واضحة 479 00:26:09,610 --> 00:26:11,070 أعتقد حان الوقت للحصول عليها 480 00:26:32,610 --> 00:26:34,560 إذاً هل هذه بصمات الصورة ؟ 481 00:26:34,590 --> 00:26:36,590 أجل لكنها غير مفيدة 482 00:26:36,620 --> 00:26:39,530 لكن الفتى يضع رقم " داغ " القديم وهذا يستحيل أن يكون مصادفة مصادفة 483 00:26:39,580 --> 00:26:40,850 كلا 484 00:26:40,890 --> 00:26:43,940 أيضاً أنا أرى جزء من الشعار على مؤخرة خوذته 485 00:26:43,960 --> 00:26:46,790 " ويبدوا لي كأنه يقول " لاودرهيل 486 00:26:49,530 --> 00:26:51,280 " برنامج لاودرهيل الشبابي " 487 00:26:51,330 --> 00:26:53,250 بالضبط كما توقعت 488 00:26:53,300 --> 00:26:54,640 أجل 489 00:26:54,710 --> 00:26:57,670 الأهم " ناتاليا " من هذا الفتى ؟ 490 00:26:57,700 --> 00:26:58,540 " سأتصل بـ " لودرهيل 491 00:26:58,560 --> 00:27:00,190 علينا أن نجده 492 00:27:05,640 --> 00:27:07,640 " ملازم أنا " إيبرل 493 00:27:07,670 --> 00:27:10,160 " أنا من " برنامج لودرهيل الشبابي 494 00:27:10,230 --> 00:27:11,510 شكراً على حضورك 495 00:27:11,560 --> 00:27:13,020 إذاً تلقيت بريدنا 496 00:27:13,060 --> 00:27:17,670 أعتقد أنني آمل بأن تستطيعي تحديد الطفل في هذه الصورة 497 00:27:17,710 --> 00:27:21,720 أجل نحن نرعى فريق كرة شبابي كل صيف 498 00:27:21,770 --> 00:27:24,070 لقد كان نجمنا المهاجم 499 00:27:24,220 --> 00:27:26,350 أين أجده ؟ 500 00:27:27,210 --> 00:27:29,310 ملازم لقد كان مصاب بمرض كلوي نادر 501 00:27:29,350 --> 00:27:31,830 لقد مات الأسبوع الماضي 502 00:27:35,160 --> 00:27:37,140 ما إسمه ؟ 503 00:27:37,220 --> 00:27:38,580 " كليب " 504 00:27:39,010 --> 00:27:40,920 " كليب سوليفان " 505 00:27:43,460 --> 00:27:44,520 هل تسمحين ؟ 506 00:27:44,560 --> 00:27:45,770 بالطبع 507 00:27:48,770 --> 00:27:50,680 " سوليفان " 508 00:27:56,640 --> 00:27:59,570 هل هذا إبنك آنسة " سوليفان " ؟ 509 00:28:01,750 --> 00:28:03,480 أجل 510 00:28:04,810 --> 00:28:06,970 من هو والده ؟ 511 00:28:10,170 --> 00:28:12,510 " داغ ماكلين " 512 00:28:14,980 --> 00:28:17,720 لكن في الحمض النووي فقط 513 00:28:20,850 --> 00:28:24,540 كيليب " كان بعمر 6 سنوات عندما مات " 514 00:28:30,080 --> 00:28:35,140 لم أطلب من " داغ " أي شيء المال .. أي شيء 515 00:28:35,240 --> 00:28:38,180 لقد ربيت " كيليب " بنفسي 516 00:28:38,680 --> 00:28:41,340 لقد كان كل شيء بالنسبة لي 517 00:28:43,090 --> 00:28:45,330 ثم مرض 518 00:28:47,720 --> 00:28:50,200 فشلت كليته أليس كذلك ؟ 519 00:28:53,850 --> 00:28:56,330 كنت سأعطيه كليتاي 520 00:28:56,390 --> 00:28:59,800 لكنها لم تتطابق وهناك فرصة بأن " داغ " متطابق 521 00:28:59,840 --> 00:29:02,500 داغي " إنه يتطلع لك كمثل " 522 00:29:02,540 --> 00:29:05,430 بل إنه يضع رقمك على قميصه أرجوك 523 00:29:05,460 --> 00:29:07,690 إذا لم يحصل على تلك الزراعة سوف يموت 524 00:29:07,720 --> 00:29:10,020 عليك أن أتحقق مع المحامي بهذا 525 00:29:10,060 --> 00:29:11,360 سأرى ما بوسعي 526 00:29:11,410 --> 00:29:13,430 أرجوك " داغي " إنه صغير جداً 527 00:29:13,480 --> 00:29:16,430 سأتصل بك الأسبوع القادم 528 00:29:19,490 --> 00:29:21,580 داغي " هيا " 529 00:29:22,840 --> 00:29:25,300 لم أسمع منه 530 00:29:28,980 --> 00:29:33,700 الجميع يتصرف كأن " داغ ماكلين " كان بطل كبير 531 00:29:33,840 --> 00:29:37,820 لكن الرجل أدار ظهره على إبنه 532 00:29:41,770 --> 00:29:45,050 لقد إقتحمت المنزل هذا الصباح أليس كذلك ؟ 533 00:29:46,120 --> 00:29:47,800 أجل 534 00:29:50,410 --> 00:29:54,210 سمعت " داغ " على الهاتف مع فتاة جديدة 535 00:29:55,190 --> 00:29:56,360 كما كان دائماً 536 00:29:56,410 --> 00:30:01,260 ماذا لو قلت لك أن تجربتي المثيرة هي التحدث إليك ؟ 537 00:30:01,310 --> 00:30:03,730 الآن بدأت تبدين كمراسلة 538 00:30:10,360 --> 00:30:12,780 ثم طعنته " ريتا " أليس كذلك ؟ 539 00:30:13,450 --> 00:30:15,060 أجل 540 00:30:16,260 --> 00:30:17,740 حسناً 541 00:30:18,110 --> 00:30:21,180 أين السكينة الآن ؟ 542 00:30:22,210 --> 00:30:24,690 لقد تركتها به 543 00:30:26,580 --> 00:30:28,880 لماذا ؟ أليست هناك ؟ 544 00:30:29,290 --> 00:30:34,090 آنسة " سوليفان " شخص ما أزالها 545 00:30:38,720 --> 00:30:41,490 أعترفت " ريتا سوليفان " ؟ 546 00:30:42,310 --> 00:30:46,570 أجل لقد أعترفت بترك السكينة في الجثة 547 00:30:46,660 --> 00:30:48,420 لم نستعيدها 548 00:30:48,460 --> 00:30:49,850 لم تكن في المشهد 549 00:30:49,910 --> 00:30:52,750 حسناً هذا يغير المشهد 550 00:30:52,850 --> 00:30:56,690 رغم أنني واثق بأنها كانت تنوي القضاء عليه 551 00:30:56,750 --> 00:30:58,940 لكنها لم تفعل أليس كذلك ؟ 552 00:30:58,990 --> 00:31:00,420 أجل 553 00:31:00,470 --> 00:31:03,160 وفقاً لبيانات التشريح الصوري 554 00:31:03,190 --> 00:31:05,170 عندما دخلت السكينة 555 00:31:05,210 --> 00:31:08,650 فصلت الشريان السباتي مما " شل حركة " داغ 556 00:31:08,680 --> 00:31:10,160 لكن لم تقتله 557 00:31:10,200 --> 00:31:14,280 النصل سد الثقل مثل سدادة زجاج 558 00:31:18,220 --> 00:31:21,280 إذاً إزالة النصل هي ما قتلته 559 00:31:21,340 --> 00:31:22,340 عندما خرجت السكينة 560 00:31:22,390 --> 00:31:28,530 أطلقت دماً شرياني كما لو أن قلب " داغ " بقي ثلاث نبضات 561 00:31:31,910 --> 00:31:35,160 هل هناك أي شيء يقترح بأن " ريتا " لم تقتله ؟ 562 00:31:35,220 --> 00:31:37,110 " أتعلم " هوريشيو 563 00:31:37,650 --> 00:31:39,390 ربما 564 00:31:40,960 --> 00:31:43,400 هل ترى النقاط السوداء على الجرح ؟ 565 00:31:43,460 --> 00:31:44,720 إنه دم متجلط 566 00:31:44,760 --> 00:31:48,490 هذه الأجزاء الأكثر قتماً هي خلايا دم حمراء متخثرة 567 00:31:48,520 --> 00:31:50,860 والفاتحة هي ألياف وصفائح دموية 568 00:31:50,910 --> 00:31:53,660 والجثث لا تنتج ألياف دموية 569 00:31:53,710 --> 00:31:56,740 وبهذه الكمية من التجلط 570 00:31:56,800 --> 00:32:00,710 ذلك النصل لابد أنه كان في داخل داغ " لوقت كبير " 571 00:32:00,750 --> 00:32:02,640 كم الوقت " آليكس " ؟ 572 00:32:03,400 --> 00:32:05,630 30,40دقيقة 573 00:32:05,670 --> 00:32:06,410 30إلى 40 دقيقة ؟ 574 00:32:06,450 --> 00:32:08,960 لكن المكالمة الهاتفية المسجلة كانت 25 دقيقة 575 00:32:09,000 --> 00:32:11,040 إذاً ننظر إلى جريمة بجزئين 576 00:32:11,070 --> 00:32:12,490 ريتا " بدأت العملية " 577 00:32:12,520 --> 00:32:14,500 وشكل آخر أنهاها 578 00:32:28,070 --> 00:32:29,580 مرحباً 579 00:32:29,750 --> 00:32:31,200 كيف الأمور ؟ 580 00:32:31,270 --> 00:32:35,260 كما تعلم , كثير من الأدلة ولا ساعات عمل كافية لليوم 581 00:32:36,170 --> 00:32:38,270 إنها حقيقة 582 00:32:42,770 --> 00:32:44,230 هل أنت بخير ؟ 583 00:32:44,470 --> 00:32:45,910 ما الأمر ؟ 584 00:32:45,960 --> 00:32:47,190 أعتقد أن كتفي منفصل 585 00:32:47,220 --> 00:32:50,120 حسناً عليك رؤية طبيب 586 00:32:50,170 --> 00:32:50,740 لا أستطيع 587 00:32:50,790 --> 00:32:51,740 هذا سيذهب إلى سجلاتي 588 00:32:51,760 --> 00:32:54,410 وإذا خرج لن أستطيع إطلاق سلاح قاذف 589 00:32:54,460 --> 00:32:57,170 لن يعود الكتف لوحده 590 00:32:57,260 --> 00:32:58,930 حسناً 591 00:32:59,000 --> 00:33:01,190 هل تستطيع فعلها لي ؟ 592 00:33:02,140 --> 00:33:03,600 رجاءً 593 00:33:04,060 --> 00:33:05,400 حسناً 594 00:33:06,390 --> 00:33:08,140 فقط إهدأي حسناً ؟ 595 00:33:08,180 --> 00:33:09,390 حسناً 596 00:33:10,350 --> 00:33:12,080 هل أنت بخير ؟ هل هو منفك ؟ - أجل - 597 00:33:12,100 --> 00:33:13,800 حسناً جيد أنظري إلي 598 00:33:13,840 --> 00:33:15,630 حسناً 599 00:33:15,870 --> 00:33:17,270 حسناً 600 00:33:17,300 --> 00:33:18,830 ضعي ذرعك هنا 601 00:33:18,860 --> 00:33:19,530 حسناً ؟ 602 00:33:19,560 --> 00:33:20,120 أجل 603 00:33:20,150 --> 00:33:21,270 حسناً 604 00:33:21,310 --> 00:33:23,100 فقط تنفسي 605 00:33:23,130 --> 00:33:24,590 حسناً 606 00:33:27,650 --> 00:33:29,300 لا تحاولي أن تكوني قاسية - حسناً - 607 00:33:29,330 --> 00:33:30,940 سوف يصبح أسوأ 608 00:33:30,970 --> 00:33:34,550 إذا كنت بحاجة للذهاب إلى الطبيب 609 00:33:35,080 --> 00:33:36,470 حسناً 610 00:33:37,740 --> 00:33:39,100 شكراً 611 00:33:39,140 --> 00:33:40,780 شكراً 612 00:33:44,310 --> 00:33:45,760 " ديلكو " 613 00:33:48,120 --> 00:33:49,780 " ستيتلر " 614 00:33:49,900 --> 00:33:51,490 لماذا تشتم حول المكان ؟ 615 00:33:51,550 --> 00:33:54,190 هوريشيو " جعلني أحضر أمر " محكمة مخالف 616 00:33:54,200 --> 00:33:57,000 لإستعادة جثة نجم الكرة المتجمد 617 00:33:57,070 --> 00:33:59,140 تعمل معنا على سبيل التغيير 618 00:34:00,010 --> 00:34:05,980 هل أنت مدرك لتحويل القوانين الجديدة المتعلقة المغازلة بين الضباط أليس كذلك ؟ 619 00:34:06,050 --> 00:34:09,150 لا يختلف هذا عما فعلت " بـ " يولينا ساليس 620 00:34:09,210 --> 00:34:10,470 الأمور تغيرت 621 00:34:10,530 --> 00:34:15,700 الحكومة تشدد هذا الضغط للولاية على قضية دعاوى التحرش الجنسي 622 00:34:16,390 --> 00:34:17,520 هذا مثير للإهتمام 623 00:34:17,570 --> 00:34:21,750 القسم يعيد تعريف سياساته على المصاحبة بين الضباط 624 00:34:21,830 --> 00:34:26,630 سيكون الأفضل أن تشارك بهذا مع الآخرين في المعمل 625 00:34:27,100 --> 00:34:31,320 إسمع " ستيتلر " إن كان لديك ما تقوله " للمختصة الجنائية " دوكين " أو المحقق " بيركلي 626 00:34:31,380 --> 00:34:33,550 الأفضل أن تقدم قولك هذا بنفسك 627 00:34:33,590 --> 00:34:35,300 دوكين وبيركلي " ؟ " 628 00:34:35,380 --> 00:34:41,610 كنت أتحدث عنك وعن " بوافيستا " لكن شكراً لك 629 00:34:55,730 --> 00:34:57,170 كاليه " مرحباً " 630 00:34:57,390 --> 00:34:58,290 " ديلكو " 631 00:34:58,330 --> 00:35:00,540 أعتقد بأنني وضعتك في مشكلة 632 00:35:00,560 --> 00:35:02,920 إتصلي بي عندما تصلك الرسالة حسناً ؟ 633 00:35:10,780 --> 00:35:13,760 إستدير " بيركلي " لدينا مشتبه في الحدائق 634 00:35:13,820 --> 00:35:15,280 أجل كنت قادم لأجدك 635 00:35:15,330 --> 00:35:16,240 رائع هيا بنا 636 00:35:16,280 --> 00:35:18,400 لا أستطيع عمل هذه القضية 637 00:35:18,510 --> 00:35:19,780 لماذا ؟ 638 00:35:20,200 --> 00:35:21,400 لأنك بها 639 00:35:21,450 --> 00:35:23,790 ماذا تتحدث عنه ؟ 640 00:35:23,850 --> 00:35:28,220 لقد بلغتني التغيرات المطبقة على سياسة القسم 641 00:35:28,340 --> 00:35:30,130 هل تقول بأننا لا يمكننا العمل على مسرح الجريمة معاً 642 00:35:30,170 --> 00:35:31,930 لأننا كنا نترافق ؟ 643 00:35:31,960 --> 00:35:33,160 بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة 644 00:35:33,200 --> 00:35:34,610 لأننا قد نتعرض لإيقاف 645 00:35:34,630 --> 00:35:38,700 والأمور تصبح قبيحة وأداء العمل قد يعاني 646 00:35:38,760 --> 00:35:40,930 يبدوا بأنك مؤمن تماماً 647 00:35:40,960 --> 00:35:42,160 كلا 648 00:35:42,300 --> 00:35:44,430 لدي فقط " ريك ستيتلر " يزعجني 649 00:35:44,480 --> 00:35:46,980 كيف " ريك ستيتلر " يعلم أي شيء عنا ؟ 650 00:35:47,050 --> 00:35:48,850 لا أعلم 651 00:35:49,920 --> 00:35:54,070 إسمعي أعتقد علينا أخذ خطوة للخلف 652 00:35:54,160 --> 00:35:56,920 وترك الأمور تهدأ قليلاً حسناً ؟ 653 00:35:57,000 --> 00:35:58,330 حسناً 654 00:36:03,120 --> 00:36:04,560 " كاليه " 655 00:36:04,620 --> 00:36:07,260 " سمعت أنك ذاهبة لمنزل " مارتين ويلسون 656 00:36:07,300 --> 00:36:09,220 سوف أركب معك 657 00:36:09,620 --> 00:36:11,720 ربما عليك ذلك 658 00:36:12,430 --> 00:36:13,760 ما الأمر ؟ 659 00:36:13,800 --> 00:36:15,260 لا شيء 660 00:36:15,670 --> 00:36:16,370 ما الأمر ؟ 661 00:36:16,410 --> 00:36:17,190 هل قاطعت شيئاً ؟ 662 00:36:17,230 --> 00:36:20,850 كيف " ريك ستيتلير " لديه أدنى فكرة مما يحصل في حياتي الشخصية ؟ 663 00:36:20,890 --> 00:36:22,850 لقد كانت حادثة 664 00:36:23,200 --> 00:36:24,370 لقد تركت لك رسالة 665 00:36:24,410 --> 00:36:25,240 إتصلت بك 666 00:36:25,280 --> 00:36:26,880 لا أفهم 667 00:36:28,720 --> 00:36:31,120 لم أقصد أن يحدث هذا حسناً ؟ 668 00:36:31,170 --> 00:36:34,250 لم أحب وضعك من " جيك " لكنني لم أشي بك 669 00:36:34,300 --> 00:36:35,730 تعلمين ذلك 670 00:36:36,460 --> 00:36:38,470 لنعمل القضية فقط 671 00:36:52,590 --> 00:36:54,800 هل تذهب لمكان ما سيد " ويلسون " ؟ 672 00:36:56,000 --> 00:36:57,980 عدنا ثانيةً 673 00:36:58,070 --> 00:37:00,390 أنتم دقيقون أليس كذلك ؟ 674 00:37:00,610 --> 00:37:02,140 ماذا في الظرف " مارتين " ؟ 675 00:37:02,180 --> 00:37:04,860 متعلقات " داغ " الشخصية لقد أخذته من مبنى " بيكور " للحفظ 676 00:37:04,910 --> 00:37:06,690 تعلمون أن كل شيء له موضعه 677 00:37:06,750 --> 00:37:09,340 ماذا عن سلاح الجريمة هل له مكان ؟ 678 00:37:09,390 --> 00:37:11,540 لم آخذ السكينة 679 00:37:11,590 --> 00:37:13,470 لقد كان ميتاً ولم أكن سأعبث معه 680 00:37:13,510 --> 00:37:14,690 لم يكن ميتاً 681 00:37:14,720 --> 00:37:17,280 لقد نزف بعد إستخراج السكينة 682 00:37:17,310 --> 00:37:19,130 لقد مات بعد 30 دقيقة من الطعن 683 00:37:19,170 --> 00:37:20,250 وأنت كنت هناك 684 00:37:20,280 --> 00:37:22,210 إسمعوا لم أكن سوى متعاوناً 685 00:37:22,240 --> 00:37:23,870 يمكنك فتح ذلك 686 00:37:23,940 --> 00:37:25,540 مهما تريدون 687 00:37:33,070 --> 00:37:35,570 ماذا تفعل بحقيبة الجثة " ويلسون " ؟ 688 00:37:35,850 --> 00:37:38,110 إنه " داغ " ايضاً ؟ 689 00:37:38,170 --> 00:37:38,950 أنا لا أعمل الآن 690 00:37:38,970 --> 00:37:42,280 وأعتقدت بأنها آخر تذكرة قطع أستطيع بيعها 691 00:37:42,340 --> 00:37:45,040 " أنت حقاً شخص أنيق " مارتين 692 00:37:46,650 --> 00:37:50,040 شيء خرق عبر الحقيبة من الداخل 693 00:37:50,120 --> 00:37:52,900 " إنها تقريباً بنفس عرض الجرح في رقبة " داغ 694 00:37:54,440 --> 00:37:56,660 ليس لدي فكرة كيف وصل إلى هناك 695 00:37:56,710 --> 00:37:58,320 يا للمفاجأة 696 00:37:58,410 --> 00:37:59,680 هذا سيأتي معنا 697 00:37:59,740 --> 00:38:01,600 وأنت كذلك 698 00:38:01,810 --> 00:38:04,950 بريكور " مهتمة بحفظ الأعضاء والأنسجة " 699 00:38:04,990 --> 00:38:08,470 وتحضير أوعية دم " داغ ماكلين " وخلايا لتخزين الإنبعاث المستقبلي 700 00:38:08,490 --> 00:38:11,470 نحن غير مهتمون بحقيبة جثث بلاستيكية 701 00:38:11,510 --> 00:38:16,730 حقيبة الجثث دكتور " كلاين " إستعملت لتهريب سلاح الجريمة بعيداً عن مسرح الجريمة 702 00:38:16,790 --> 00:38:21,230 والآن هل نزعت السكينة من رقبة السيد " ماكلين " ؟ 703 00:38:21,280 --> 00:38:23,280 أنا عالم ملازم 704 00:38:23,330 --> 00:38:27,000 لقد عملت بما يكفي لأعرف بأنك تقوم بإفتراض كبير 705 00:38:27,050 --> 00:38:29,820 ربما هذا لكنني أريدك أن تفتح الحوض 706 00:38:29,880 --> 00:38:32,390 " عليك أن تأخذ هذا للقاضي " بورتسون 707 00:38:32,430 --> 00:38:35,920 لموافاتك بالوضع الحالي لقد فسخ القاضي أمر المحكمة 708 00:38:35,970 --> 00:38:37,230 لذا أفتح الحوض 709 00:38:37,270 --> 00:38:39,060 لا أستطيع ذلك 710 00:38:39,120 --> 00:38:42,830 الشرنقة العصبية ضبطت على درجة 230 فهرنهايت تحت الصفر 711 00:38:42,880 --> 00:38:45,520 إذا أخرجناه سوف يكشف الحفظ 712 00:38:45,560 --> 00:38:49,480 وإذا لم تفعل سيكشف تحفظك أيضاً 713 00:38:49,710 --> 00:38:51,140 إفتحه 714 00:39:28,350 --> 00:39:30,150 ما هذا ؟ 715 00:39:30,260 --> 00:39:35,840 هذا سيدة " ماكلين " هو سلاح الجريمة الذي وجدناه بجانب جثة زوجك 716 00:39:36,450 --> 00:39:40,540 وهذه بصمتك 717 00:39:43,670 --> 00:39:45,640 أخبروني بأنهم سيفتحون ذلك بعد أربعين عاماً 718 00:39:45,670 --> 00:39:50,790 أؤكد لك أن التحقيق لا يستطيع إنتظار " هذا القدر سيدة " ماكلين 719 00:39:50,870 --> 00:39:53,450 لم أرغب الذهاب إلى هناك 720 00:39:56,260 --> 00:39:59,200 لم أرغب برؤية " داغ " هكذا 721 00:39:59,950 --> 00:40:03,970 لكن " مارتين " مدير " داغ " كان مصراً 722 00:40:04,980 --> 00:40:07,280 أراد مني لعب دور الأرملة الباكية 723 00:40:07,340 --> 00:40:10,230 إذاً حافظت على المظاهر 724 00:40:11,420 --> 00:40:13,940 عدت للمنزل 725 00:40:16,440 --> 00:40:18,620 ووجدته هناك 726 00:40:21,700 --> 00:40:24,400 لم أصدق ما كنت أرى 727 00:40:28,060 --> 00:40:29,890 " إتصلت بمبنى " بريكور 728 00:40:29,920 --> 00:40:33,410 وهنا ادركت بأنه مازال حياً 729 00:40:33,700 --> 00:40:35,880 سمعته يئن 730 00:40:38,930 --> 00:40:41,630 كان صوتاً ناعماً 731 00:40:41,660 --> 00:40:44,320 أعتقدت أنني أتخيل 732 00:40:47,690 --> 00:40:50,380 لم أعلم ماذا أفعل 733 00:40:50,460 --> 00:40:55,200 مارتين " أراد حماية الممتلكات " 734 00:40:55,290 --> 00:40:57,420 وسمعته 735 00:40:58,100 --> 00:41:04,950 لكنني لم أستطع التظاهر أكثر 736 00:41:06,440 --> 00:41:09,790 طريقة عيش " داغ " لحياته 737 00:41:10,710 --> 00:41:13,910 كان ينكر الجميل كل يوم 738 00:41:14,010 --> 00:41:16,290 وكان يسحبني مع إبنتنا معه للأسفل 739 00:41:16,340 --> 00:41:20,640 كان سيستمر بالعبث حتى يتحطم كل شيء حولنا 740 00:41:20,670 --> 00:41:23,710 إذاً كان يساوي بموته أكثر لك من حياته 741 00:41:23,750 --> 00:41:26,310 هل هذا ما تخبريني به ؟ 742 00:41:28,910 --> 00:41:32,020 لذلك سحبت السكينة 743 00:41:44,260 --> 00:41:47,170 وهكذا إنتهى الأمر 744 00:41:48,760 --> 00:41:51,200 نزف حتى الموت 745 00:41:51,860 --> 00:41:54,920 طبيب أرجوك 746 00:41:55,350 --> 00:41:56,300 خذ هذا لأجلي 747 00:41:56,340 --> 00:41:59,240 آسف سيدة " ماكلين " لا أستطيع أخذ هذه السكينة 748 00:41:59,320 --> 00:42:01,300 زوجي هو الإسم الأكبر في الرياضة 749 00:42:01,330 --> 00:42:04,210 هذه شعبية لن تستطيع شرائها 750 00:42:04,300 --> 00:42:08,130 وإذا أردت الجثة في منشآتك فسوف تفعل هذا 751 00:42:08,750 --> 00:42:11,080 سأتصل بـ 911 752 00:42:13,720 --> 00:42:17,560 بريكور " أخذت شاحنتها لدورة واحدة حول الحي " 753 00:42:17,630 --> 00:42:19,690 وصلت بعدكم بقليل 754 00:42:30,900 --> 00:42:34,750 ولعبت دوري للمرة الأخيرة 755 00:42:38,900 --> 00:42:47,330 سيدة " ماكلين " أؤكد لك بأن السنوات القادمة ستكون حقيقيةً جداً