" حل الموسم هنا في " ميامي
إنه موسم الأزياء
المصممين العارضات والمشاهير يتجمعون من كل أنحاء العالم
للمشاركة في تشكيلة العام القادم الصيفية
ومعنا المقدم لحفلة هذا العرض
" محبوب " ميامي " غافن هاورد
" شكراً لك " كريستون
والآن من قال بأن الجسد البشري مثالي ؟
لو كان كذلك فلن ينهار
لذلك بالضبط أختار البلاتينيوم لتأملي
إنه مخلد ... إنه تطوير مني للأصول
" شكراً لك " كريستين
سيداتي وسادتي
" نقدم لكم التشكيلة الجديدة من " غافن هاور
هل يلغون الحدث ؟
والآن هل حصلت على الإهتمام ؟
إنه
ما إسمها " آليكس " ؟
" آليشا رايلي "
إنها بعمر 21
هل لديها عائلة هنا في " ميامي " ؟
" كلا " فرانك " تحدث إليهم في " لويزيانا
كانت إبنتهم الوحيدة
إنتقلت إلى " ميامي " لتصبح شهيرة
أعتقد أنك حصلت على أمنيتك يا صغيرتي
هل هذه آثار طاقة كهربائية ؟
أجل
فقط تحصل على هذا النوع من الحروق
من صعق كهربائي هائل
من هنا التيار خرج من جثتها
إذا تتبعت آثار الحروق
سوف تصل إلى أين دخلها التيار
يدها اليمنى , والتي مرتبطة بالقائم
" شخص قتل هذه الفتاة " آليكس
ليس مكان خاص لقتل شخص
لأن القاتل أراد أن يراه الآخرين
هل تظن أحداً كان يبث رسالة ؟
" أجل " آليكس
وقد تلقيتها
لقد كانت حادثة
" من المستحيل أن تقتل " آليشا
فتاة بهذا اللطف ليس لها أعداء
ماذا عنك ؟
ليس لدي أيضاً
والآن أنا آسف لما حدث
" بل أنني سأكرس عرضي القادم لـ " آليشا
لكن علي تجهز ذلك المسرح ثانيةً
" وآخذ طائرةً إلى " باريس
" عليك أن تجد مسرحاً آخر سيد " هاور
مسرحك هو مشهد جريمتنا
هذا المسرح هو كالثياب التي أصممها
أنا قمت بتفصيله
إنه فريد النوع
إذاً أنت قمت بتفخيخ القائم الذي قتل الفتاة
سوف أطلعك على سر تجاري
ليس هناك مال يجنى من الأزياء
إنها قضية البقاء في المجال بما يكفي
حتى يصبح إسمك بلاتيني
لماذا سأخرب عرضي ؟
ربما لديك ما تخفيه
هل حصلت على شيء ؟
تعالي وأنظري إلى هذا
كل هذه الأضواء
مرفقة بإسم الفتاة ولون شعرها
" إذاً هذه أضواء " جوليانا
لديها شعر أحمر
" هذا ضوء " ليندزي
إنها سمراء
" وهذا ضوء " آليشا
إذاً كل عارضة لها تصميم الإضائة الخاص
هذا يعني بأن " آليشا " كانت ستضيء
وهي على المسرح
عندما ضوء " آليشا " يفعل الطاقة هي تفعل طاقتها
لكن لماذا لم تصعق بالكهرباء
حتى لمست القائم ؟
حسناً القاتل لابد أنه وصل الإثنان أليس كذلك ؟
تخميني بأنه أوصل شيئاً من
الأضواء لهذا القائم هنا
وهنا السلك
هنا ما بقي من سلاح الجريمة
القاتل إستعمل سلك غير معزول للحرص على ذوبانه
والتخلص من الأدلة
أتعلم ؟ يبدوا حقاً من فعل هذا
علم بأن الأدلة ستختفي
إذا سألتني , من قام بذلك
كان يعرف بالضبط ماذا يفعل
مثل مدير إضائة ؟
أنت مدير إضائة العرض
أليس كذلك سيد " كير " ؟ - صحيح -
لماذا يكون هناك سلك
" يعبر من أضواء " آليشا رايلي
إلى قائم على المسرح ؟
كلا لن يكون هناك سبب لهذا
مالم يرغب شخص بقتلها
لا تنظري إلي
ليس لدي أي مشكلة مع تلك الفتاة
ماذا عن فريقك ؟ هل لديه مشاكل مع الفتاة ؟
أي فريق ؟ " هاور " بخيل على توظيفهم
علي القيام بكل العمل بنفسي
لذلك أعلم
أنه من المحال حدوث ذلك
هل كان هناك أحد آخر له وصول أسفل المسرح ؟
أنا الوحيد الذي يملك سبباً ليكون في الأسفل
إن كان هذا ما تقصدين
مما يجعلك المشتبه الأول
لا تذهب بعيداً
حسناً " تيرانس كير " قد نجح
فقط في خلق المزيد
من الشك لنفسه
لقد زعم بأنه كان الشخص الوحيد في الأسفل
هل لديه شعر أحمر ؟
كلا لماذا ؟
لأن
شيء هنا كان كذلك
حسناً هذا لغز سهل الحل
أي عارضة لها شعر أحمر ؟
" جوليانا "
لماذا تحاولون لومي ؟
في الواقع
لأننا وجدنا شعرك أسفل المسرح
نحن نتسائل متى تحتاج العارضة
أن تكون في الأسفل
حسناً لو أخبرتك
هل تعدين ألا تقولي شيئاً ؟
بصراحة هذا يعتمد على ما ستقولينه لي
قبل كل عرض
كنت أحاول التلاطف مع رجل الإضائة
أعني تعلمين كيف الأمور
الإضائة الجيدة تغطي ذنوب كثيرة
إذاً
" كنت تتلاطفين مع " تيرانس كير
تحت المسرح ؟
أجل
أجل لقد كان مكاناً ضيقاً
شخص ما سيسمعنا
" هل قامت " آليشا
بالتعلق مع السيد " كير " ؟
كلا لم تكن تعبث
آليشا " كانت شخص ممل "
هل كان لها كثير من الأصدقاء خارج العمل ؟
هذا صعب القول
لقد أحتفظت بحياتها الشخصية لنفسها
هل قامت بأي شيء مختلف مؤخراً
هل فعلت شيئاً خارج شخصيتها ؟
كانت متأخرة على التدريب ليلة أمس
لم تظهر لأكثر من ساعة
وعندما فعلت بدى
وأنها كانت تبكي
تفهمين ما أقصد
" أفهم ذلك آنسة " رافيز
شكراً يمكنك الذهاب
هذا لم يصلنا إلى أي شيء
حسناً نعلم بأن " آليشا " كانت منزعجة
أجل لكن لماذا فتاة في الـ 21 تغضب
حتى تظهر متأخرة عن العمل ؟
هذا سهل
صديق
مرحباً " آليكس " قدمي لي خدمة
" أجري مسحةً جنسية على " آليشا رايلي
هلا تعطني مساحة من فضلك
كي أقوم بإنهاء هذا ؟
آسف
نحن فقط قليلوا الخيوط في هذه القضية
أنا لست كذلك
يبدوا أن ضحيتنا كانت متزوجة
كيف تحددين ذلك
من مسحة جنسية ؟ - لأنها عادت من رجل يقضي عقوبة حالياً -
والطريقة الوحيدة للحصول على زيارة زوجية
مع سجين إذا كنت متزوجاً به
ومن تزوجت به ؟
" جو لابروك "
" لابروك "
" إنه الرجل الذي أختطف إبن " هوريشيو
" أجل لا عجب لماذا " آليشا
كانت تحافظ على حياتها الشخصية سراً
حسناً سأفعل ذلك أيضاً لو كنت متزوجاً
" بأحد أخطر الرجال في " ميامي
" إتش " هنا " إيريك "
" لم تخبرني أنك متزوج " جو
أنا و " آليشا " ترافقنا
قبل أن أصبح ضيفاً على الحكومة
تعلم بأنها عارضة
الرجال يصابون بالجنون عندما تمشي متبخترة
يبدوا هكذا
" حسناً " جو
هذا الجزء من الرحلة قد إنتهى
آليشا " قتلت هذا الصباح "
وجئت كل هذه المسافة لتخبرني بنفسك ؟
أنا متأثر جداً
" أنا لا أفهم الإرتباط " جو
لتبسيط الأمر .. الجلسة الزوجية جلسة زوجية
حسناً لكن ما مصلحتها ؟
أنا رتبت لها عمل العارضة
" حسناً إذاً هكذا قابلت " غافن هاور
أنا أعرف الكثير من الناس - أجل -
من تجارة الهيروين - " أول لقائي بـ " آليشا -
كانت خارجة من الحافلة , تحتاج مساعدتي
لقد حققت أحلامها
كنها ذهبت من هنا يوم أمس بالدموع
فهمت
إذاً تعتقد أنني قتلت زوجتي
صعب قليلاً على شخص في وضعي
لديك أشخاص في الخارج
كما لديك هنا
بالمناسبة
أوسكار " خيار رائع لحراسة إبنك "
مخلص , غير ذكي جداً
سعيد أنك تتفق معي
ماذا يحدث الآن ؟
لا أعلم
لدي شعور
أن مدى التوازن على وشك التغير
إسمع يا رجل لم لا تقم بالإحماء
عند السياج؟
هل تبتعد ع نالمشاكل ؟
لم يكن سهلاً
الأمر سيصبح أكثر تعقيداً
ماذا تقصد ؟
لا تثق بأحد
ماذا عن " أوسكار " ؟
أوسكار " لديه مشكلة "
أعتني بنفسك يا بني
لديك زوج عينين
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك ؟
إنتبه خلفك
" مرحباً " فرانك
رجاءً أخبرني أن هناك سبب جيد
لسحبي إلى هذه المؤسسة الساحرة
إضافةً للمتعة الكبيرة التي أحصل عليها
من معرفتي بعدم إرتياحك
أريدك أن تفعل شيئاً لي
حسناً ما هي ؟ - أريد أن تعرف -
من يقدم له " لابروك " الأوامر في الخارج
ربما جعل أحد رجاله يقتل زوجته لأجله
والآن كنت أتحقق من سجلات زيارات السج
حسناً إذاً تحتاج مساعدةً في القراءة
هذا ظريف
إضافةً إلى " آليشا " لقد حصل على زائر واحد
" وهو شخص يدعى " سكوت غارنيت
حسناً إذاً لماذا تريدني هنا بالضبط ؟
سكوت غارنيت " غير موجود "
العنوان والهاتف الذي تركه مزيف
والآن لقد قابل " لابروك " هنا
بعد رحيل " آليشا " بقليل والآن أحتاج منك
قرد الأثر المفضل , أن تمسح البصمات
من كشك الزيارات رقم أربعة
أجل لكن لابد أن هناك كثير من البصمات - أجل -
مما يعني عليك البدء بالعمل
أنظري إلى هذا
" سكوت لابروك "
جو " له إبن ؟ "
" يبدوا بأننا وجدنا " سكوت غارنيت
أبي ليس رجلاً سهلاً للتأقلم معه
لم أعد أراه
" أجل لكن " سكوت
لقد قمت بزيارته في السجن يوم أمس
تحت إسم وهمي أليس كذلك ؟
عندما تحاول حمل إسم " لابروك " كإسم أخير
إنه السبب الوحيد لجذبي إلى هنا
بسبب أبي
لقد سحبتك إلى هنا لأن زوجة أبيك " آليشا " قد ماتت
لم أعرف الفتاة
أبي لم يخبرني عنها
ماذا تحدثتم عنه إذاً ؟
هذا بيني وبينه
لم يعد كذلك
راقبه جيداً
هل هذا " سكوت لابروك " ؟
في واقع الأمر أجل
لقد تلقيت إتصالاً من المباحث الفيدرالية
إنهم يضعون تحقيقاً جارياً به
هل هو قيد المراقبة ؟
لأجل ماذا ؟ - وزارة العدل تعتقد بأنه يحيط -
بأمر كبير ولا يريدون إخافته
ويطلبون منا التراجع
حسناً ماذا لو كان إرتباطي
ما بين " لابروك " والضحية " ريك " ؟ - " أنا آسف " هوريشيو -
الفيدراليون شددوا على هذا
الرتب العليا تشعر أن علينا الإمتثال
أفهم ذلك
أنا جاد بهذا
لا تعبث معهم
" أتفق معك " ريك
أي شيء آخر ؟
لا - شكراً -
ناتاليا " علاقاتك بالمباحث الفيدرالية " أنا بحاجة لها
" العميل الخاص " فيرلون
" بي في "
تبدين بخير - شكراً -
" شكراً على حضورك أقدر ذلك " مايك
هل تمزحين ؟
لقد أنقذت حياتي المهنية قبل ثلاث سنوات
" في قضية " سينورا
لقد كان ذلك أسوأ دم محفوظ
رأيته من قبل
وإستطعت تقليده
أو مهما فعلت
أجل
إذاً ماذا تحتاجين ؟
هل إسم " سكوت لابروك " معروف لك ؟
ماذا هل تقومون بمراقبته ؟
على السجلات لسنا
نراقبه وهو ليس جزء من تحقيق جاري
قل هذا للمرأة الشابة في المشرحة
لأننا نعتقد أن " سكوت " ربما مرتبط بجريمتها
لا أعرف شيئاً عن ذلك
هيا - آسف " في بي " إنها الحاجة للمعرفة فقط -
ماذا عن فرق المراقبة ؟
لا أستطيع ذلك
إسمع " مايك " هل ما تعرفه يخالف ما أعرفه
بشأنك ؟
أحتاج تلك اللقطات
هل هذا سيعني تعادلنا ؟
أريد الأشرطة اليوم
وسأعيدهم لك قبل أن تحتاج أي عذر
كيف الأمور ؟
بخير , مصباح الأشعة الفسفورية يؤكد بأن السلك المستخدم
لصعق " آليشا رايلي " كان من فلزات البلاتين
هذا معدن نادر , فضلاً عن ذلك
لو أن هناك محتوى النيكل المخفف إنه ثمين جداً
لهذا أقوم بفحصه
" إزاء السلك المستعمل في ثوب " آليشا
كلاهما من نفس نسبة النيكل - إذاً هذا يعني -
بأن السلك جاء من نفس كمية البلاتنيوم
و " غافن " إستعمله في تشكيلة الثياب
لقد قال بأنه يصمم كل قطعة يدوياً
قد أقول بأن له يد
في أكثر من مجرد تصميم الثياب
" سيد " هاور
هلا سألتك عدة أسئلة من فضلك ؟
لقد أخبرتك بما أعرف
حسناً لقد أهملت الذكر
بأن " آليشا " قد قتلت بسلك بلاتيني
يطابق البلاتين الذي إستعملته في تشكيلة أزيائك
هذا لأنني لا أعرف ما تتحدثين عنه
كل قطعة في التشكيله بها البلاتين
إذاً سأحتاج أخذ كل الثياب
لقد حصلت على مسرحي
لا يمكنك أخذ الثياب
الثياب ذاهبة إلى " باريس " للعرض خلال يومين
سيد " هاور " الأدلة في صالحنا
ولن يكون صعباً علي إحضار مذكرة
حسناً إذاً أبلغي ذلك للمحامي
محامي " هاور " يلقون العقبات
لذلك سنأخذ وقتاً قبل الحصول على مذكرة
" على الأقل لدينا ثياب " آليشا
" أجل حصلت عليها من " وولف
يوجد رائحة غريبة من هذه
أنظري
رائحة كالخل - أجل -
لكن فقط في المناطق المحترقة
لابد أنه أطلق خلال الصعق
لماذا تفحصها إزاء المخدرات ؟ - لقد ساعدت -
" في حادثة مداهمة قبل أشهر في " كي ويست
والتجار الذين أحرقوا المكان
بحلول إطفاء الحريق
وعدنا إلى هناك كانت رائحةً مميزة
إنها الهيروين
هذا غريب لأنني تحققت من قبل
ولم أجد أي رواسب مخدرات على الخيوط
هذا لأنه ليس في الخيوط
إنه الخيوط
شرطة " ميامي ديد " , الجميع يخرج للأمام ويواجه الحائط
" سيد " هاور
الأفضل أن يكون لديك مذكرة
كريسماس سعيد
يا له من معمل ترتبه هنا
أنا أصبغ خيوطي
دعني أسئلك
هل الهيروين هو في الطراز الجديد ؟
لأن ثياب " آليشا رايلي " مصنوعة منه
هذا جنون
دعني أخبرك بما أعرف
الهيروين بأنقى أشكاله يكون سائله
" إنه يهرب إلى هنا وأعتقد من " المكسيك
وتغرق الثياب بمحلول مركز
منقوع بالهيروين
وعندما تصل الثياب إلى وجهتها تذهب إلى العرض
لا أحد شديد الحكمة
بعد العرض توضع في أوعية منفصلة
يستخرج الهيروين بإستعمال عملية كيميائية
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن
وتطبخ السائل إلى صلب
حيث عندها يباع في الشوارع
" إنه يسمى " نشاء الهيروين
أنت تهرب المخدرات في ثيابك
في كل بلد كنا بها
لم يفتش أحد الثياب
" عدى " آليشا رايلي
" كانت ستمنعك من الذهاب إلى " باريس
لذلك قتلتها
قلت لك ليس لي علاقة بذلك ؟
حسناً هل كان " جو لابروك " ؟
لهذا بالضبط لم أقتلها
" لابد أن تكون مجنوناً لتقتل فتاة " لابروك
إذاً أنت تعرف " جو " ؟
هذا من تهرب له الهيروين
هل تعتقدون أنني سأنقلب على " لابروك " ؟
كما قلت , غبي ومجنون
" أظن " هوريشيو
" سوف يجري حواراً مع " لابروك
أنا واثق
أغلق فمك , أنت هنا للعمل
أنتما تحركا
أوسكار " عيناك على العمل "
لابروك " شخص يريد رؤيتك "
ملازم , ألا يجب أن تكون في الخارج تمسك قاتل زوجتي ؟
" هذا بالضبط ما أفعله هنا " جو
" لقد داهمنا مصنع هيروين " غافن هاور
ولماذا هذا يهمني ؟
لأن " غافن " كان يهرب لأجلك أليس كذلك ؟
بالتوفيق في العثور على أحد سيشهد بذلك ؟
" أعتقد أن أحداً كان عليه قول هذا لـ " آليشا
لماذا ؟
لأن " آليشا " علمت
عن التهريب أليس كذلك ؟
لنقل فقط بأنها لم تفهم
عالم الأعمال , لهذا قمت بتقويمها
الجميع يبقى على الأرض
" لدينا إنفجار في موقع " حديقة كوبر
أحتمال إصابات حرجة
" لم يكن هذا ضرورياً " جو
أحضر لي الإنقاذ إلى هنا فوراً
" أوسكار "
الإنقاذ قادم
أنا آسف يا رجل
أريدك أن تتماسك حسناً ؟
لقد حاولت فعلها , لقد فعلت ما قلت
" لقد فعلت " أوسكار
كل شيء , ولن أنسى ذلك
لابروك " هيا بنا "
وفقاً للضابط المسؤول
السجناء كانوا مكلفين بالمنطقة لمدة أسبوع
أوسكار " كان يعمل في الحراثة " لعدة أيام
إذاً من زرع القنبلة كان يعلم ذلك
أعني " لابروك " جزء من الفريق
ليس من الصعب تخيل أنه فعلها
عدى أنه يوجد كثير من الحراس
ماذا لديك ؟
بطاقة شريحة
من هاتف خلوي ؟
أجل الهواتف الخلوية قد تكون جهاز إطلاق جيد للقنابل
كل ما يجب على الشخص إجراء إتصال بسيط
بطاقة شريحة هي ذاكرة الهاتف
مما يعني أنه لو كانت فاعلة
فرقم هاتف المفجر هنا
حسناً إنها لا تبدوا متضررة جداً
هذا سيؤكد لنا
حسناً هذا رقم المتصل
الذي فخخ القنبلة
هل يمكنك إجراء توجيه معاكس ؟
بالطبع
لقد إستوعبت الحوسبة السطحية بسرعة
لم يكن صعباً , " سامانثا " توافيني بما فاتني
إذاً كنت تستعمل هذا كعذر
لمغازلة الفتاة الجديدة ؟
أجل هي فهمت ذلك أيضاً
حسناً لا إسم مرفق على الهاتف الخلوي
هذا هاتف مسبق الدفع
ماذا عن مزود الخدمة
مزود الخدمة
" هواتف " فلوركوم
هلا تستعمل هذا لتعطني موقع الإتصال ؟
لا أستطيع أن أعطيك الموقع
لكن أستطيع أن أحضر لك أقرب برج خلوي
أصل المكالمة من برج خلوي
" على طري " تيميامي وكينوو
ليس الكثير من الحضارة هناك
" إنها شقوق غابات " إيفرغليدز
هنالك
" يوجد مقر حجز " ميامي ديد
الإتصال جرى من داخل المبنى
يجري أخلاء المعبر دي
إستعد لتفتيشك
الزنزانة التالية
من أين جئت بالهاتف ؟
لم أراه من قبل
" لقد وجدوه تحت سرير حجرتك " كايل
إنه ليس لي
كايل " سوف يتهمونك بجريمة "
إنه ليس هاتفي حسناً ؟
من له وصول إلى حجرتك ؟
لا أعلم
هل " لابروك " له وصول ؟
أتعلم أنا لست خائناً حسناً ؟
أفعلها بنفسك
أيها الحارس لقد إنتهيت من هذا الرجل
كاليه " تقول بأنك ساحر الصوتيات والمرئيات "
حقاً ؟
يبدوا أن سمعتي تسبقني
في الواقع ذات يوم
رائع لأنني أريدك أن تفحص
" كل هذه الأشرطة لمراقبة " سكوت لابروك
لترى هل ستجد أي شيء يربط
والده بالإنفجار
" أو بقتل " آليشا رايلي
من أين أحضرت هذه ؟
المباحث الفيدرالية
إنهم يشتبهون به بجريمة فيدرالية
لا أعلم ما هي لكن إليك الأقراص
كم عدد ساعات الفيديو
لديك هنا ؟
ما قيته خمسة أسابيع
إلى أين تذهبين ؟
أنا أحضرتها وأنت تشاهدها
أتعلمين ؟ مازلت لا أجد الثوب
الذي يفقد الخيط البلاتيني
" الذي إستعمل لقتل " آليشا رايلي
لكن نعلم بأن القاتل قام بأخذ السلك فقط
من أحد هذه الثياب
إذاً لابد أنه هنا
أنظري إلى هذا
خيوط غير مفقود
لكنه لا يبدوا بلانيوم
أعطني الأشعة الفسفورية من فضلك
أجل
لا شيء بلاتينيوم بشأن هذا
هذه الفلزات التي توجد في غلاف القصدير
أعتقد أن القصدير تكلفة أقل على " غافن " أليس كذلك ؟
ليس إن كنت تبحث عن بديل خيط بلاتيني على وجه السرعة
لمن الثوب ؟
" إنها عارضة الشعر الأحمر " جوليانا ريفيز
أعتقد أننا وجدنا القاتلة
لقد قمت بعرض جيد هذا الصباح أليس كذلك " جوليانا " ؟
عفواً ؟
الثوب الذي إرتديته في العرض
ناقص خيط بلاتيني
قمت بإستبداله بواحد ألمونيوم
إذاً ؟
ذلك الخيط البلاتيني من ثوبك
" إستعمل لتفخيخ ضوء صعق " آليشا
لكن كيف أعرف كيف أفعل ذلك ؟
هيا لقد قلتها بنفسك
لديك عادة الملاطفة مع رجال الإضائة
أنا واثقة أنك فهمت بعض الحيل
هذه الخيوط بنفس جودة سلاح مدخن
كان لديها عمل جيد
كنت تعلمين لماذا كانت " آليشا " حزينة يوم أمس
لقد أخبرتك عن الهيروين
وكأنني لم أعلم
حسناً من تعتقدين أنك متزوجة به ؟
" لا يمكن أن أتورط بهذا " جوليانا
علي أن أذهب إلى الشرطة
فقط أهدأي
سوف نقوم بالعرض ثم نتحدث لشخص ما حسناً ؟
إذاً هل " جو " جعلك تقتلينها ؟
جو " ليس له شان بهذا "
إذاً تقولين أن " جو " لا يعلم
لم تكن مستحقةً له
لكنني أثبت أني كذلك
إذاً أردت " لابروك " لنفسك
لقد عاملها كالملكة
قد أقتل للحصول على ذلك
وقد فعلت
حسناً ما رأيك ؟
هل يمكننا إتهام " لابروك " بإلهام لجريمة ؟
كلا لكن مازال علينا وضعه في التفجير
أجل الأفضل أن نسرع
لأن وقت " كايل " ينفد
" لقد كذبت علي " كايل
لا أعرف ما تتحدث عنه
الهاتف يعود لك
" كل المكالمات جرت لرقم في " بانسيكولا
أنا أعرف ذلك الرقم
لقد كان يعود لأمك
أريد أن أجدها
هل أجريت الإتصال الذي فجر القنبلة ؟
أريدك أن تصدقني
لم أفعل ذلك
من أعطاك الهاتف ؟
" جو لابروك "
قال بأنه عرض سلام
يا فتى
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني
لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن
أعلم كم صعوبة أن تجد العائلة الوقت للزيارة
على الأقل يمكنك أن تخبرهم بحالك
يا فتى
فقط أبقه مخبئاً
أنا آسف
هناك مخرج من هذا , لكن لا يمكنك الكذب علي
لا تكذب علي ثانيةً
البصمة الحيوية الوحيدة التي إستطعت " إخراجها من الهاتف هي لـ " كايل
هذا لا يبدوا خيراص له
أجل لكنه لا يعني أنه فعلها
لأن " هوريشيو " يظن أن شخص
قد سرق الهاتف وأجرى الإتصال
لنأمل أن المحكمة ترى ذلك
لقد وجدت أثراً يملأ الهاتف
وآمل بأن هذا سوف يساعدنا
أجزاء كربون سوداء بقطع متسواية
زيت معدني ومواد تحليل
حبر ما ؟
أجل لكن لا حضور لعامل الجفاف السريع
إذاً ليس من قلم
لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟
حبر البصمات
إذاً لابد أنه من شخص
كان يتعامل مؤخراً مع أعتقال
لا حديث في صف البصمات
و " كايل " كان هناك لأسابيع
تحققي قاعدة بيانات مركز الأعتقال
أنظري من تم تسجيله قبل وقت التفجير
حسناً ضيقنا الإحتمال إلى ثلاثة
هذا أقرب شيء نصل إليه الآن
إذاً " هوريشيو " سيتحدث إليهم جميعاً
هذه الكدمات ؟
حصلت عليها من عدة رجال إنقضوا علي
بعد عملية تسجيلي
هذا يحدث لكل شخص في يومه الأول
لقد قمت بلعبة : لا تنظر إلى أحد في عينيه
هاتف خلوي ؟
لم أعتقد بوسعك الحصول
على هاتف خلوي في السجن
لا أعرف أين هي الحمامات
هل تظنني سأجد زنزانة صبي ؟
لابروك " أجل "
الضابط طلب مني الإبتعاد عنه
من لا يعرف " لابروك " ؟
" لا أعرف شخصاً يدعى " لابروك
هيا " كوري " كل شخص في عالمك " يعرف " جو
لقد توصل إليك بعد تسجيلك
لقد عرض عليك الحماية أليس كذلك ؟
ولهذا ليس لديك أي كدمات
لا أحتاج حمايةً من أحد
إذاً لماذا تقدم له خدمة ؟ - أنا لم أسرق هاتف شخص صغير -
الحبر على أصابعك لم يجف بعد
كوري " أنا أفهم أنك تواجه عقوبة عام "
إذا وقعت هذا الإعتراف
سأحرص على ألا تصل إلى مؤبد
إذا وقعت واحداً يصبح عقوبة إعدامي
أنت تقرر
" آنسة " نيفنز
أفترض بأن جلسة " كايل " لاحقاً هذا اليوم
أجل
أدلة مسؤولية " كايل " عن التفجير
تغمر القضية
ريبيكا " ماذا لو أخبرتك "
بأن لدي سجين يزعم بأنه فخخ القنبلة ؟
هل يرغب في الشهادة ؟
أنا أعمل على ذلك
عليك أن تقوم بأفضل من ذلك
لأن شاهداً قد تقدم
وينوي الشهادة تحت القسم
بأنه باع " كايل " ذلك الهاتف
وبالشاهد تقصدين " جو لابروك " ؟
لا يهم من هو
إنه مهم لو كان خلف التفجير
هورشيو " علي تمثيل القضية الأقوى "
أتعلمي لقد مررت
بكل ساعة من فيديو المراقبة
ولم أجد شيئاً يقترح
أن " سكوت لابروك " يعمل لوالده
لابد أن هناك شيء
أجل لكن ليس كما تعتقدين
هذا " لابروك " منذ أسبوعين
ولا يعلم بأنه مراقب
إنهم في منتزه
إنه مكان جيد لإجتماع سري
إجتماع سري مع صبي صغير ؟
مرحباً يا صديقي
هل تريد الذهاب في جولة أخرى ؟
ماذا يشاهدون ؟
أجل , هل ستشتري لي لعبة فيديو أخرى ؟
سكوت لابروك " متحرش أطفال "
والآن أصدقاؤك الفيدراليون
سارعوا بسحب الفتى
لكنهم لم يعتقلوه
الآن أنظر , لقد فعلوا
هذا العميل الذي حصلت منه على الفيديو
إذاً تركوه ي ذهب
لم يحاكموه
كلا صدقني سيمسكونه بذلك
لكنهم كانوا يراقبونه بقضية مختلفة
هوريشيو " عليه رؤية هذا "
هل تبحث عن وقت منفرد معي
قبل شهادتي أيها الرقيب ؟
" من بعدك سيد " لابروك
لماذا لست متفاجئاً ؟
جئت لتوقفني من الشهادة ضد فتاك ؟
" لقد قتلت " أوسكار موناهان , جو
لهذا لست متفاجئاً
لكن ذلك الهاتف المزعوم كان في يدي فتاك
بعدما وضعته أنت هناك
هل تحب تلفزيون الواقع " جو " ؟
أنظر إلى هذا
هل تتعرف على إبنك خلف المقود ؟
أنت حقاً تمسح قاع البرميل
" هذه المرة " كين
كم إستغرق منك تلفيق هذا ؟
جو " لا أظن علي أن أقول لك "
ما يعني هذا في الداخل
سوف تدفع ثمن خطاياه
لست قلق على نفسي
أستطيع الإعتناء بنفسي
الآن تأخرت على المحكمة
سيدي القاضي هذا الهاتف إستعمل
لتفخيخ جهاز تفجير
" نتج عنه قتل " أوسكار موناهان
هل بعت هذا الهاتف لـ " كايل هارمون " ؟
يبدوا مألوف حقاً
سيد " لابروك " هل يمكنك تعريف " كايل هارمون " للمحكمة ؟
" سيد " لابروك
هل يمكنك تعريف " كايل هارمون " للمحكمة ؟
أود ذلك
لكنني لا أراه هنا
قلت أنك بعت هذا الهاتف له
أجل لكنني لا أرى " كايل هارمون " بهذه الغرفة
أليس هذا في الحقيقة
كايل هارمون " ؟ "
إذا كان هذا " كايل هارمون " فمن قمت ببيع الهاتف له ؟
" سيد " لابروك
" لقد صرحت بأنك بعت هذا الهاتف لـ " كايل هارمون
أتعلمين ؟ لقد كنت واثق أنني أعرف هذا الهاتف
" هذا يكفي آنسة " نيفنز - سيدي القاضي -
لقد إنتهينا هنا
تجد المحكمة
" بأن هناك عدم كفاية أدلة لوضع إستجواب للسيد " هارمين
قضية مصروفة
" هوريشيو "
أنظر إلي
ماذا فعلت هناك ؟
كنت أرحم " جو " من الإحراج
لكن لا بأس بإحراجي ؟
لقد بدوت حمقاء هناك - " ريبيكا " -
إنه إبني