1 00:00:36,640 --> 00:00:38,950 مرحباً " كين " كيف الأمور ؟ 2 00:00:38,990 --> 00:00:39,810 " إنه جاري " وولف 3 00:00:39,850 --> 00:00:42,870 سيكون من الأفضل أن لا أبدأ صباحي برؤية تلك المرأة هنا 4 00:00:55,350 --> 00:00:56,260 " آليكس " 5 00:00:56,300 --> 00:00:57,860 مرحباً 6 00:00:58,830 --> 00:01:01,540 يبدوا بأن شخصاً ألقي به على مائدة القهوة 7 00:01:01,570 --> 00:01:03,430 أجل 8 00:01:07,780 --> 00:01:11,200 يبدوا أن هناك كأس نبيذ على المائدة 9 00:01:11,510 --> 00:01:15,150 قصبتها ثقبت عبر حتى الشريان السباتي 10 00:01:19,260 --> 00:01:23,700 بهذه الكمية من الدم سأراهن على أنها ماتت من إستنزاف الدم 11 00:01:24,230 --> 00:01:28,570 إذاً أعتقد أن شخص جذبها , ودفعها 12 00:01:30,610 --> 00:01:33,360 ربما ليس لدينا سلاح الجريمة 13 00:01:34,790 --> 00:01:37,240 رايان " هلا تساعدني على تحريكها ؟ " 14 00:01:37,270 --> 00:01:38,500 آليكس " لحظةً واحدة " 15 00:01:38,530 --> 00:01:41,200 فقط لا تلمسيها 16 00:01:41,220 --> 00:01:42,410 لا تضعي يديك عليها 17 00:01:42,420 --> 00:01:44,810 أنا أفكر في تجربة شيء 18 00:01:45,570 --> 00:01:48,090 بماذا تفكر ؟ 19 00:01:49,230 --> 00:01:53,690 سوف تبخر هذه الجثة للأدلة أليس كذلك ؟ 20 00:01:53,740 --> 00:01:54,930 هنا 21 00:01:54,940 --> 00:01:58,220 تعلمين أني قد أنفض غبار الغرفة كلها وأحصل على قائمة مشتبهين 22 00:01:58,250 --> 00:02:00,200 ربما أنها هنا 23 00:02:00,230 --> 00:02:05,190 لكن ما أحتاجه هو مشتبه قام بإتصال جسدي معها 24 00:02:05,220 --> 00:02:07,030 " لا تلقي علي هذا العناد " وولف 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,170 فقط أفعل ما عليك فعله قبل أن أسحبها 26 00:02:09,200 --> 00:02:10,990 " شكراً لك " آليكس 27 00:03:11,210 --> 00:03:14,150 ليس سيئاً على حجرة أبخرة مصنعة 28 00:03:14,180 --> 00:03:17,610 لقد نصبت عدة خيام في أيامي 29 00:03:24,940 --> 00:03:25,890 " رايان " 30 00:03:25,920 --> 00:03:26,800 سحقاً 31 00:03:26,820 --> 00:03:29,480 سأحضر مطفيء الحريق حسناً ؟ 32 00:03:32,070 --> 00:03:35,190 أسرع " رايان " أبخرة الصمغ هذه مثيرة للإشتعال 33 00:03:42,920 --> 00:03:45,390 هذا المكان مليء بالأمونيا 34 00:03:53,310 --> 00:03:54,420 علينا أن نخرج من هنا , هيا 35 00:03:54,460 --> 00:03:56,560 علينا أن نخرج من هنا , هيا 36 00:04:10,940 --> 00:04:15,620 الحلقة 12 مصداقية ميامي 37 00:04:58,330 --> 00:05:00,230 هل أنتما بخير ؟ 38 00:05:00,410 --> 00:05:02,250 كلانا مصاب بهشاشة بسيطة حول الأطراف 39 00:05:02,260 --> 00:05:05,000 لكن أجل نحن بخير 40 00:05:05,020 --> 00:05:06,390 أتعلم علي القول لا أعلم ماذا حدث 41 00:05:06,420 --> 00:05:08,470 خيمة الأبخرة كانت بخير عندما تحققت منها 42 00:05:08,500 --> 00:05:09,780 حسناً قم بفحص نفسك 43 00:05:09,810 --> 00:05:11,540 أنا أحتاجك بالقوة الكاملة 44 00:05:11,560 --> 00:05:15,050 أتعلم أكره سؤالك لكن ماذا عن الجسد والأدلة ؟ 45 00:05:15,090 --> 00:05:19,480 الأدلة لن تخذلنا أبداً 46 00:05:20,460 --> 00:05:22,250 هذا المكان رائحته كالأمونيا 47 00:05:22,280 --> 00:05:23,880 أتعلم " رايان وآليكس " خرجوا بالكاد 48 00:05:23,910 --> 00:05:25,520 هذا قد يكون قبيحاً 49 00:05:25,550 --> 00:05:27,290 المشهد خالي 50 00:05:27,320 --> 00:05:29,460 لقد وصلنا هنا قبل أن يحصل كثير من الضرر 51 00:05:29,480 --> 00:05:31,220 هل لديك أي فكرة عما سبب ذلك ؟ 52 00:05:31,250 --> 00:05:33,270 أجل إنه معمل " ميثا " فاعل بالكامل 53 00:05:33,310 --> 00:05:34,870 هذا المكان قنبلة موقوتة تدق 54 00:05:34,910 --> 00:05:36,090 هل يمكننا الدخول ؟ 55 00:05:36,140 --> 00:05:38,350 بالطبع نحن نضعه تحت السيطرة إنه لك الآن 56 00:05:38,380 --> 00:05:39,780 شكراً 57 00:05:47,200 --> 00:05:49,430 هذه خيمة الأبخرة 58 00:05:50,320 --> 00:05:52,840 لقد ذابت بها مباشرةً 59 00:05:59,640 --> 00:06:01,360 حسناً هناك أدوات معمل 60 00:06:12,700 --> 00:06:16,070 يبدوا أنها تلقت حروق درجة ثانية وربما ثالثة 61 00:06:16,390 --> 00:06:18,560 هذا كثير على أثر 62 00:06:19,440 --> 00:06:20,250 لا أعلم 63 00:06:20,280 --> 00:06:21,460 لقد تمت وقايتها بشكل جزئي 64 00:06:21,470 --> 00:06:24,830 لا يبدوا بأن اللهيب الحر وصل إلى جزئها الخلفي 65 00:06:24,890 --> 00:06:26,920 هل تعتقدين مازال لدينا فرصة ؟ 66 00:06:26,950 --> 00:06:29,040 لن نعلم حتى نحاول 67 00:06:34,430 --> 00:06:38,850 إذا كانت طباخة " ميثا " لا أعتقد بأنني أحمل الكثير من التعاطف 68 00:06:38,970 --> 00:06:42,310 لا أظننا نعلم ماذا كانت في هذه النقطة 69 00:06:42,440 --> 00:06:43,560 هل وجدت شيء آخر ؟ 70 00:06:43,580 --> 00:06:47,340 أجل , خيمة أبخرة " رايان " لم تشعل الحريق 71 00:06:48,370 --> 00:06:50,500 ماذا تظنين ذلك ؟ 72 00:06:50,970 --> 00:06:52,930 حسناً أنظر إلى التفحم على مقبس الكهرباء 73 00:06:52,950 --> 00:06:54,470 إنه مطهي 74 00:06:55,150 --> 00:06:57,520 أعتقد لهذا المروحة قطعت التيار 75 00:06:57,550 --> 00:06:58,410 " سأتصل بـ " ديلكو 76 00:06:58,450 --> 00:07:00,120 وأجعله يعمل عليها 77 00:07:10,920 --> 00:07:13,320 قواطع الدارة الكهربائية كلها مفتوحة بملصق 78 00:07:13,360 --> 00:07:16,290 إذاً عندما أفرطت شدة التيار القاطع لم يستطع الفصل 79 00:07:16,320 --> 00:07:18,830 الكهرباء لم تستطع وقف نفسها 80 00:07:29,200 --> 00:07:31,960 أتسائل هل كانت حيلة تأمين 81 00:07:32,090 --> 00:07:35,190 مالك كان يعلم أن لديه مستأجرين سيئين وأراد قتل طيرين بحجر واحد ؟ 82 00:07:35,240 --> 00:07:36,770 محتمل 83 00:07:37,780 --> 00:07:41,440 " حسناً لنرى من يدفع له , لنتصل بـ " إتش 84 00:07:49,260 --> 00:07:51,290 إذاً أنت من أحرق شقتي ؟ 85 00:07:51,320 --> 00:07:52,980 " آسف لخيبة أملك سيد " بروليز 86 00:07:53,000 --> 00:07:56,400 لكنه لم يكن شيئاً كهذا 87 00:07:56,470 --> 00:07:58,010 قل هذا للمحامي 88 00:07:58,030 --> 00:08:04,840 الفتاة التي وجدناها في الشقة المحترقة " تدعى " ريتشال هامينز " سيد " برويلز 89 00:08:05,530 --> 00:08:07,840 يا إلهي لقد كانت هي 90 00:08:08,190 --> 00:08:10,180 لا أصدق ذلك 91 00:08:10,290 --> 00:08:11,680 إذاً عاشت مستأجرة منك ؟ 92 00:08:11,710 --> 00:08:13,350 أجل إنها مستأجرة ومثل يحتذى 93 00:08:13,380 --> 00:08:15,930 وتعيش في معمل " ميثا " متحول 94 00:08:15,960 --> 00:08:20,360 إذاً هل أعطيتها تساهلاً بالإيجار أم قمت بتجميدها ؟ 95 00:08:21,090 --> 00:08:23,440 لقد وجدنا الكثير من الأواني الزجاجية عليها 96 00:08:23,480 --> 00:08:25,580 ما يكفي لصنع باوند في الأسبوع 97 00:08:25,630 --> 00:08:29,450 هذا عمل كبير 98 00:08:29,480 --> 00:08:32,150 إذاً أنت أفرطت في طاقة قاطع التيار لصنع مخدراتك 99 00:08:32,170 --> 00:08:34,340 وهي كانت ضرر جانبي 100 00:08:38,540 --> 00:08:43,440 هل تلاعبت بالنظام الكهربائي للتعامل مع الإفراط في الطاقة ؟ 101 00:08:43,470 --> 00:08:46,100 لا أعرف ماذا أقول لكم 102 00:08:46,140 --> 00:08:49,650 الفتاة دفعت الإيجار في وقته لذلك أحترمت خصوصيتها 103 00:08:49,670 --> 00:08:53,320 هل ستعتقلني لعدم كوني مزعجاً أكثر ؟ 104 00:08:53,360 --> 00:08:57,160 " في الواقع هذا يسمى " قتل إجرامي 105 00:08:57,190 --> 00:09:04,870 نحن نحسب 1 2 3 سوابق متعلقة بمخدرات هنا 106 00:09:04,900 --> 00:09:06,050 كانت هذه شقتها 107 00:09:06,080 --> 00:09:08,360 تلك الأيام خلفي 108 00:09:08,410 --> 00:09:10,570 لا يبدو ذلك 109 00:09:14,410 --> 00:09:16,290 لا لا لا 110 00:09:16,330 --> 00:09:18,690 أعد هذا لوضعه يا عزيزي 111 00:09:18,730 --> 00:09:20,000 عليك أن تعطني المزيد من الوقت 112 00:09:20,030 --> 00:09:22,820 أعني لم أحصل على فرصة لفحصها 113 00:09:22,860 --> 00:09:26,240 هذا ممتاز لأني أردت اللحاق بك قبل البدء 114 00:09:26,290 --> 00:09:27,590 حسناً ما الأمر ؟ 115 00:09:27,630 --> 00:09:30,210 عادةً لا أراكم هنا بحقيبة أدوات 116 00:09:30,250 --> 00:09:33,210 أردت أن أرى هل خيمة الأبخرة حصلت على فرصة القيام بعملها قبل الفحص 117 00:09:33,260 --> 00:09:37,750 حسناً لم يكن هناك كثير لم تلمسه النار 118 00:09:37,780 --> 00:09:41,680 ربما مدى من الجلد جاء على إتصال مع الأرضية 119 00:09:41,710 --> 00:09:43,390 حسناً سنبدأ من هنا 120 00:09:43,420 --> 00:09:45,930 دعني أحركها حسناً ؟ 121 00:09:49,380 --> 00:09:50,420 هل يمكنك ذلك ؟ 122 00:09:50,440 --> 00:09:51,600 حسناً 123 00:09:57,300 --> 00:09:59,410 إرجعي بهذا الطرف قليلاً 124 00:09:59,440 --> 00:10:01,090 حسناً 125 00:10:03,590 --> 00:10:05,600 لدينا بصمة جزئية 126 00:10:05,630 --> 00:10:06,960 حقاً ؟ 127 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 يبدوا بأن الأبخرة قامت بعملها في النهاية 128 00:10:09,030 --> 00:10:10,710 رائع 129 00:10:17,550 --> 00:10:19,100 حسناً 130 00:10:20,570 --> 00:10:25,340 إيريك " ماذا تظن هذا ؟ " 131 00:10:25,900 --> 00:10:28,350 يبدوا أنها قطعة بلاستيك 132 00:10:28,450 --> 00:10:30,760 هل تظن أنها جزء من الثياب ؟ 133 00:10:30,790 --> 00:10:32,350 يبدوا أنها كانت ترتدي تحت ثيابها 134 00:10:32,400 --> 00:10:36,120 ومهما يكن فقد أذابه الحريق في جلدها 135 00:10:39,480 --> 00:10:42,040 ليس لدي فكرة عما هو 136 00:10:42,060 --> 00:10:45,050 سوف يكون عليكم معرفة ما هذا 137 00:10:45,080 --> 00:10:48,890 حسناً إنه مخبأ في آخر مكان قد يبحث به المرء 138 00:10:48,930 --> 00:10:50,640 إذا سألتني أعتقد أنه تنصت 139 00:10:50,690 --> 00:10:52,210 تنصت؟ 140 00:10:53,650 --> 00:10:56,640 إذاً لماذا هذه الفتاة مفخخة ؟ 141 00:10:56,700 --> 00:10:59,710 ربما من تلك هذه البصمة يعلم بذلك 142 00:11:02,730 --> 00:11:03,970 لا 143 00:11:11,350 --> 00:11:13,780 لقد أسرعت حالما تلقيت الإتصال الهاتفي 144 00:11:13,830 --> 00:11:15,250 أنا لست من المنطقة 145 00:11:15,310 --> 00:11:16,830 ريتشال " هي أختي " 146 00:11:16,860 --> 00:11:18,850 هل تريدين أن أوقع لإستلامها أو شيء ؟ 147 00:11:18,890 --> 00:11:20,360 كفالة ؟ 148 00:11:20,400 --> 00:11:21,770 ماذا فعلت هذه المرة ؟ 149 00:11:21,780 --> 00:11:24,620 كنت آمل أن تخبرني 150 00:11:24,660 --> 00:11:27,970 لقد قتلت أختك هذا الصباح 151 00:11:28,220 --> 00:11:29,680 هل أنت واثقة ؟ 152 00:11:29,740 --> 00:11:31,440 أجل 153 00:11:34,730 --> 00:11:36,960 لا أصدق أن هذا يحدث 154 00:11:37,000 --> 00:11:38,450 ماذا سأخبر والداي ؟ 155 00:11:38,480 --> 00:11:40,870 حسناً ماذا عن الحقيقة ؟ 156 00:11:41,630 --> 00:11:43,820 هذا ما أبحث عنه 157 00:11:44,930 --> 00:11:48,160 " زاك " لقد وجدنا بصمتك على جثة " ريتشال " 158 00:11:48,870 --> 00:11:50,840 ما كنت سأؤذيها 159 00:11:50,890 --> 00:11:52,750 نحن نضعك في نظام الجنايات بتهمة الإعتداء 160 00:11:52,790 --> 00:11:54,880 أجل لكنها كانت أمور الكلية الحمقاء 161 00:11:54,910 --> 00:11:57,000 هل قمتم بشجار ؟ 162 00:12:00,950 --> 00:12:03,900 ليس شجار شجار , لم يكن 163 00:12:04,550 --> 00:12:08,000 إسمعي " ريتشال " لم تكن لها حياة سهلة 164 00:12:08,960 --> 00:12:11,790 لقد أختلطت بالجموع الخاطئة 165 00:12:13,310 --> 00:12:16,060 والداي وضعوها في التأهيل 166 00:12:17,980 --> 00:12:20,280 هل هربت ؟ 167 00:12:20,560 --> 00:12:22,100 أجل 168 00:12:23,010 --> 00:12:25,220 قبل ثلاثة أشهر 169 00:12:25,430 --> 00:12:27,380 " لقد جئت من " أوهايو 170 00:12:27,440 --> 00:12:31,250 أخيراً وجدتها وحاولت أن أجعلها تعود للمنزل 171 00:12:31,550 --> 00:12:33,560 " ريتشال " - زاك " ماذا تفعل هنا ؟ " - 172 00:12:33,600 --> 00:12:35,070 لن أذهب بدونك - 173 00:12:35,100 --> 00:12:37,550 كلا إذهب فقط 174 00:12:37,600 --> 00:12:39,440 سوف تأتين معي 175 00:12:40,290 --> 00:12:42,220 كلا 176 00:12:44,700 --> 00:12:46,090 لأجل هذا سقطت ؟ 177 00:12:46,130 --> 00:12:47,830 لم تسقط 178 00:12:47,870 --> 00:12:50,170 إنها أقسى من الجوز 179 00:12:50,980 --> 00:12:52,740 لقد صفعتني 180 00:12:52,780 --> 00:12:56,180 أخبرتني أن أذهب وهذا ما فعلت 181 00:12:56,230 --> 00:13:00,870 " إذاً تقول بأنك جئت كل المسافة من " أوهايو لإعادة أختك 182 00:13:00,920 --> 00:13:03,730 وطلبت منك الذهاب وذهبت ؟ 183 00:13:03,770 --> 00:13:05,270 مذا أستطيع فعله غير ذلك ؟ 184 00:13:05,320 --> 00:13:07,740 حسناً أعتقد أن كلانا يعرف ماذا 185 00:13:07,790 --> 00:13:09,620 إسمعي أنت تنظري للرجل الخاطئ هنا 186 00:13:09,670 --> 00:13:12,140 لم آتي إلى " ميامي " لقتل أحد 187 00:13:12,180 --> 00:13:15,930 إذا فعلت فلن تغادر 188 00:13:44,510 --> 00:13:46,280 مرحباً ماذا لديك ؟ 189 00:13:46,520 --> 00:13:49,830 حسناً لا شيء على كأس النبيذ الذي ثقب رقبتها 190 00:13:49,860 --> 00:13:53,490 لكن هذه قطعة المعدن التي وجدتها " آليكس " على جثة " ريتشال هامينغ " 191 00:13:53,520 --> 00:13:55,700 إنه جهاز تسجيل 192 00:13:55,730 --> 00:13:57,270 حقاً ؟ 193 00:13:57,310 --> 00:13:58,650 حسناً ربما لو أن بطاقة الذاكرة ما تزال فاعلة 194 00:13:58,680 --> 00:14:00,100 فقد نسمع صوت من قتلها 195 00:14:00,140 --> 00:14:02,830 أجل أحلمي , إنها محول إشارة فقط 196 00:14:02,870 --> 00:14:06,130 الآن سوف نعلق فقط بمعرفة من يراسلها 197 00:14:06,170 --> 00:14:07,820 وهذا مدى طويل 198 00:14:07,850 --> 00:14:09,390 دائماً كذلك 199 00:14:09,430 --> 00:14:14,890 لكن أعتقد هناك رقم تسلسلي على مصدر الطاقة 200 00:14:14,920 --> 00:14:17,040 لنأخذ نظرةً أقرب 201 00:14:22,290 --> 00:14:23,380 المجموعة الثالثة 202 00:14:23,430 --> 00:14:25,480 " إم إف أو " 203 00:14:25,590 --> 00:14:27,960 " إنها تمثل عبارة " مكتب ميامي الميداني 204 00:14:27,980 --> 00:14:32,770 ميامي " لديها أكثر مكاتب ميدانية " من أي وكالة قانونية في البلاد 205 00:14:32,810 --> 00:14:36,140 محاولة العثور على الوكالة الصحيحة هل تريدين التحدث عن المدى الطويل ؟ 206 00:14:36,190 --> 00:14:37,410 لنرى 207 00:14:37,460 --> 00:14:38,850 هذا الرقم 208 00:14:38,880 --> 00:14:42,400 سأضعه في قاعدة البيانات لأرى إن كنا محظوظين 209 00:14:42,460 --> 00:14:44,080 لا أظن عليك ذلك 210 00:14:44,110 --> 00:14:46,080 أنا حقاً أعرف رمز هذا المكتب 211 00:14:46,130 --> 00:14:47,440 كيف هذا ؟ 212 00:14:47,460 --> 00:14:49,510 كنت أعمل هناك 213 00:15:04,110 --> 00:15:06,460 " ملازم , " مارك فيرلون - " مايك " - 214 00:15:06,490 --> 00:15:07,670 " ناتاليا " - مرحباً - 215 00:15:07,700 --> 00:15:10,800 علي الإعتراف من الغريب عودتك لهذه المكاتب 216 00:15:10,830 --> 00:15:12,060 أعلم ذلك 217 00:15:12,100 --> 00:15:13,830 إنها من الأفضل - شكراً - 218 00:15:13,860 --> 00:15:15,390 أتفق معك 219 00:15:15,430 --> 00:15:17,570 لم لا نذهب لمكان أكثر خصوصية ؟ 220 00:15:22,060 --> 00:15:23,960 إذاً كيف أخدمك ؟ 221 00:15:24,060 --> 00:15:27,340 " مايك " نحن هنا للتحدث عن " ريتشال هامينغ " 222 00:15:29,820 --> 00:15:31,560 لقد تحدثنا مع مساعدك العميل الخاص 223 00:15:31,610 --> 00:15:35,870 " ونعتقد بأنها كانت عميل سري لديكم " مايك 224 00:15:36,100 --> 00:15:38,370 لقد كانت أجل 225 00:15:38,520 --> 00:15:40,260 لقد سمعت مؤخراً 226 00:15:40,320 --> 00:15:41,680 إنها خسارة كبيرة لنا 227 00:15:41,720 --> 00:15:43,650 هل كانت من إكتشافك ؟ 228 00:15:43,680 --> 00:15:48,060 أجل قبل 3 أشهر أمسكت بها بتهمة حوزة مع نية التوزيع 229 00:15:48,090 --> 00:15:51,290 كنت ألاحظ بأنها ليست متعاطية وبدلاً من حبسها 230 00:15:51,320 --> 00:15:54,890 وضعتها بداخل عملية " ميثا " كنا نتعقبها 231 00:15:55,290 --> 00:15:57,250 " 30جرام " ريتشال 232 00:15:57,420 --> 00:16:00,720 هذه جنحة حيازة مع نية التوزيع 233 00:16:00,750 --> 00:16:03,750 أنت تواجهين سبع سنوات في إصلاحية فيدرالية 234 00:16:03,810 --> 00:16:05,370 قلت بأنك ستخرجني من ذلك 235 00:16:05,400 --> 00:16:06,940 هذا صحيح 236 00:16:06,970 --> 00:16:09,640 أستطيع جعل هذا الأمر يختفي في الغلاف الجوي 237 00:16:09,670 --> 00:16:11,740 ماذا علي أن أفعل ؟ 238 00:16:11,780 --> 00:16:13,750 تابعي البيع 239 00:16:15,330 --> 00:16:18,640 معلومات " ريتشال " كانت تأخذنا مباشرةً إلى قيادة العمليات 240 00:16:18,690 --> 00:16:20,130 ماذا تظنه حدث لها ؟ 241 00:16:20,180 --> 00:16:23,750 كان مفترض أن أقابلها في مخزن وسط المدينة لأخذ التقرير ولكن 242 00:16:23,800 --> 00:16:25,320 لم تظهر 243 00:16:25,360 --> 00:16:26,700 ماذا عن صوت المراقبة ؟ 244 00:16:26,740 --> 00:16:28,050 لقد كانت مفخخة 245 00:16:28,090 --> 00:16:30,070 هذا أول شيء تحققت منه 246 00:16:30,100 --> 00:16:31,940 لسوء الحظ الكبسولة لم تكن تنقل إشارة 247 00:16:32,000 --> 00:16:34,360 لماذا تظن ذلك حدث ؟ 248 00:16:35,440 --> 00:16:39,140 أنا آسف هذا أبعد ما أستطيع المضي به 249 00:16:39,190 --> 00:16:41,660 هذا مازال تحقيق جاري 250 00:16:41,700 --> 00:16:44,280 " وكذلك مقتلها " مايك 251 00:16:44,350 --> 00:16:46,700 كذلك مقتلها 252 00:16:51,020 --> 00:16:57,190 إذاً " رايان " يحرق الشقة وليس هنا لمساعدتنا في البحث خلال هذه الأشياء بسبب؟ 253 00:16:57,220 --> 00:17:00,360 هيا " إيريك " لم تكن غلطته 254 00:17:00,370 --> 00:17:04,380 حسناً , سيكون لطيفاً لو أنه عرض على الأقل المساعدة 255 00:17:04,430 --> 00:17:06,040 كاليه " هل أردت رؤيتي ؟ " 256 00:17:06,080 --> 00:17:09,880 أجل كنت أتسائل لو تأخذي هذه العلب الأربعة للزجاج 257 00:17:09,900 --> 00:17:13,060 التي أحضرناها من مسرح الجريمة وتفحصيها عبر الحمض النووي 258 00:17:13,100 --> 00:17:14,350 كل قطعة ؟ 259 00:17:14,390 --> 00:17:15,400 أجل 260 00:17:15,450 --> 00:17:17,550 أجل سنحتاجها على وجه السرعة حسناً ؟ 261 00:17:17,610 --> 00:17:20,390 بالطبع , وفي طريقي سأجد طريقةً لإنهاء الإحتباس الحراري 262 00:17:20,440 --> 00:17:23,830 وأنهي العمل على دليل نظرية المجال الموحد التي كنت أ‘مل عليها 263 00:17:23,870 --> 00:17:25,790 هل سيكون غير لائك لو سألتك الآن 264 00:17:25,830 --> 00:17:28,680 إن كان سيستغرق بك أكثر من ساعة ؟ 265 00:17:29,470 --> 00:17:34,380 أعلم أنني عاملة معجزة لكن يوجد عمل كثير لإعجازه هنا 266 00:17:34,430 --> 00:17:37,130 لكنني سأعمل عليه 267 00:17:37,430 --> 00:17:40,640 سأرسل شخصاً لجمع بقية الأغراض فيما أعمل عليها 268 00:17:40,670 --> 00:17:42,930 " شكراً لك " ماكسين 269 00:17:43,580 --> 00:17:46,310 حسناً ماذا لدينا التالي ؟ 270 00:17:46,340 --> 00:17:47,720 " لدينا صورة لـ " ريتشال هامينغ 271 00:17:47,750 --> 00:17:50,480 لكن من الرجل بها ؟ 272 00:17:50,820 --> 00:17:53,100 لا أعلم يبدوا ودود جداً 273 00:17:53,140 --> 00:17:54,880 صديق , صديق سابق ربما 274 00:17:54,910 --> 00:17:57,650 مهما يكن أنا واثق بأنه شخص نريد التحدث معه 275 00:17:57,700 --> 00:18:01,600 إن كنت ستفعل ذلك عليك مسح الضرر عن مجسمه 276 00:18:02,770 --> 00:18:05,570 أنظري هنا يوجد كتابة على الخلف 277 00:18:05,780 --> 00:18:07,390 لا أستطيع إستخلاصها 278 00:18:07,450 --> 00:18:11,160 حسناً ربما " رايان " يصنع فائدة في قسم الخطوط 279 00:18:12,320 --> 00:18:15,970 سوف أوصلها له شخصياً 280 00:18:21,470 --> 00:18:22,670 مرحباً - مرحباً - 281 00:18:22,710 --> 00:18:25,680 فقط جئت ألقي نظرةً على الصورة التي " كاليه " تظل تتحدث عنها 282 00:18:25,720 --> 00:18:29,330 أجل لقد قمت برفع نسخة رقمية إلى برنامج المحرر الصوري 283 00:18:29,370 --> 00:18:32,460 لإصلاح الضرر الجاري 284 00:18:32,780 --> 00:18:34,590 إنه يفعل ذلك بكسل بعد آخر 285 00:18:34,620 --> 00:18:37,150 وآلاف التركيبات اللونية في الثانية 286 00:18:37,190 --> 00:18:41,720 للحصول على تمثيل دقيقة أو عملياً ما خسرناه 287 00:18:45,490 --> 00:18:47,720 أنا أعرف من هذا 288 00:18:48,490 --> 00:18:49,980 من ؟ - " مايك " - 289 00:18:50,010 --> 00:18:53,100 من هو " مايك " ؟ - مايك فيرلون " المباحث الفيدرالية " - 290 00:18:53,140 --> 00:18:54,720 حقاً ؟ 291 00:18:55,750 --> 00:18:57,660 حسناً سوف تحبين هذا 292 00:18:59,530 --> 00:19:01,870 أتعلمين , خط الكتابة في خلفية الصورة 293 00:19:01,910 --> 00:19:04,060 لطخة الحبر قد زالت 294 00:19:04,120 --> 00:19:06,330 لكن المحلول مازال على الورق 295 00:19:06,370 --> 00:19:08,580 هل يمكنك الخروج بأي كلمة ؟ 296 00:19:08,610 --> 00:19:12,370 بعد 380 نانوميتر من ضوء الأشعة فوق البنفسجية 297 00:19:12,400 --> 00:19:13,690 بالتأكيد 298 00:19:17,890 --> 00:19:20,840 " إبتعد وإلا ستتأذى " 299 00:19:21,660 --> 00:19:23,410 هذه الصورة تحولت إلى تهديد 300 00:19:23,460 --> 00:19:25,890 أجل يبدوا بأن شخص مازال يلعب ببطاقة الغيرة القديمة 301 00:19:25,920 --> 00:19:27,750 حسناً على الأقل أعلم من أين أبدأ 302 00:19:27,800 --> 00:19:29,490 مايك " رجل المباحث الفيدرالية صحيح ؟ " 303 00:19:29,530 --> 00:19:33,470 كلا , زوجته 304 00:19:34,150 --> 00:19:37,080 هل هذا خط يدك سيدة " فيرلون " ؟ 305 00:19:38,140 --> 00:19:39,960 لا 306 00:19:40,520 --> 00:19:43,640 سوف نحتاج عينة خط يد لتأكيد هذا 307 00:19:43,730 --> 00:19:45,790 ما خطب هذا ؟ 308 00:19:50,370 --> 00:19:52,480 زوجي 309 00:19:52,690 --> 00:19:56,160 هل تتعرفين على المرأة في الصورة معه ؟ 310 00:19:56,410 --> 00:19:58,440 لم أراها من قبل 311 00:19:58,490 --> 00:20:01,380 إسمها " ريتشال هامينغ " وقد قتلت هذا الصباح 312 00:20:01,430 --> 00:20:03,350 وأنت تشتبهين بـ " مايك " ؟ 313 00:20:03,380 --> 00:20:06,380 نحن نحقق من كل الجوانب 314 00:20:08,810 --> 00:20:11,060 أنا و " مايك " تزوجنا صغاراً 315 00:20:11,290 --> 00:20:14,970 لقد أجرينا تعديلات 316 00:20:15,000 --> 00:20:15,940 مايك " عميل سري " 317 00:20:15,970 --> 00:20:18,910 لقد أجبر على العيش في عالمين 318 00:20:18,960 --> 00:20:21,380 ولذا لدينا تفاهم 319 00:20:21,710 --> 00:20:23,040 ما هو ؟ 320 00:20:23,070 --> 00:20:26,950 ما يفعله خارج المنزل هو شأنه 321 00:20:27,030 --> 00:20:30,530 إنه يحفظ سقفاً فوق رؤوسنا وأطفالنا يذهبون لمدارس جيدة 322 00:20:30,560 --> 00:20:35,750 وعندما يعود للمنزل يصبح ملكي 323 00:20:36,350 --> 00:20:38,980 تجعلين الأمر يبدوا بسيطاً 324 00:20:39,740 --> 00:20:42,210 إنه أي شيء سوى ذلك 325 00:20:44,750 --> 00:20:48,100 هل يمكنك تأكيد مكان تواجدك في الـ 24 ساعة الماضية ؟ 326 00:20:49,930 --> 00:20:51,810 كنت في المنزل مع عائلتي 327 00:20:51,860 --> 00:20:53,790 ويمكنك إثبات ذلك ؟ 328 00:20:54,810 --> 00:20:57,410 تحققي بنفسك 329 00:21:00,320 --> 00:21:02,120 شكراً على حضورك 330 00:21:07,840 --> 00:21:10,820 لديها حجة غياب وسوق أتحققها 331 00:21:10,850 --> 00:21:13,600 " هناك أمر خاطئ آنسة " بوافيستا 332 00:21:13,640 --> 00:21:18,020 في المجمل عائلة "فيرلون " لديهم زواج الإرتياح وهي 333 00:21:18,050 --> 00:21:19,410 تتساهل مع الفواحش 334 00:21:19,450 --> 00:21:21,730 إذاً له تاريخ 335 00:21:23,410 --> 00:21:26,910 قبل ثلاث سنوات عندما كنت أعمل مع " مايك " في المكتب الفيدرالي 336 00:21:26,960 --> 00:21:31,740 إكتشفت بأنه كان يعاشر المخبرة وقد واجهته 337 00:21:31,800 --> 00:21:33,990 وطلب مني البقاء صامتة 338 00:21:34,040 --> 00:21:36,390 وماذا فعلت ؟ 339 00:21:37,300 --> 00:21:39,200 لقد فعلت 340 00:21:41,900 --> 00:21:44,240 الآن أتمنى لو أن لدي الجرأة لأخبر المكتب 341 00:21:44,280 --> 00:21:47,260 هل ترغبين بفعل ذلك الآن ؟ 342 00:21:48,080 --> 00:21:49,320 أجل 343 00:21:49,360 --> 00:21:51,950 مخبرتك الأصلية هل نحن على إتصال معها ؟ 344 00:21:52,000 --> 00:21:53,370 هذا ممكن 345 00:21:53,410 --> 00:21:55,300 أحضريها 346 00:22:06,010 --> 00:22:08,340 لم أراك لفترة 347 00:22:08,380 --> 00:22:10,030 كيف كنت ؟ - بخير - 348 00:22:10,060 --> 00:22:14,000 تعلمين أنني لم أحضرك إلى هنا للتحاور بشأن الأعوام الماضية أليس كذلك ؟ 349 00:22:15,500 --> 00:22:19,220 " إذاً أعتقد أن الأمر يتعلق بـ " مايكي 350 00:22:19,340 --> 00:22:20,980 أجل 351 00:22:21,220 --> 00:22:23,720 " العميل " فيرلون 352 00:22:24,050 --> 00:22:26,050 هل علمت بأنه أحضر مخبرةً خاصة جديدة ؟ 353 00:22:26,110 --> 00:22:27,520 بالطبع أجل 354 00:22:27,710 --> 00:22:31,120 أخبرني بأنه بحاجة لوجه جديد للبقاء قريباً من الأشرار 355 00:22:31,160 --> 00:22:37,070 فقام بإطلاقي وأحضر تلك اللطيفة بديلاً عني 356 00:22:37,990 --> 00:22:40,790 وأفترض بأن هذا ضايقك 357 00:22:41,680 --> 00:22:44,590 أنا و " مايك " قضينا الكثير من الوقت معاً 358 00:22:44,760 --> 00:22:47,740 لقد كنت عينيه وأذنيه 359 00:22:49,170 --> 00:22:52,200 لقد كنت لطيفةً مع بعض 360 00:22:53,720 --> 00:22:57,660 " تجار " الميثا " المجانين في " ميامي 361 00:22:57,910 --> 00:22:59,840 كل هذا لأجله 362 00:23:00,720 --> 00:23:02,720 لقد فعلت كل شيء طلبه مني 363 00:23:02,770 --> 00:23:04,410 أعلم ذلك 364 00:23:04,450 --> 00:23:06,610 كل شيء 365 00:23:07,530 --> 00:23:11,990 بقدر ما خاطرت بحياتي لأجله بقدر ما تعجل لإنقاذي 366 00:23:13,540 --> 00:23:16,700 أعتقدت بأن بيننا شيئاً 367 00:23:17,630 --> 00:23:20,660 إذاً قمت بزيارة صغيرة لـ " ريتشال هامينغ " ؟ 368 00:23:21,780 --> 00:23:26,300 أجل فعلت 369 00:23:28,110 --> 00:23:31,340 أردتها أن تعلم بأنها مؤقتة فقط 370 00:23:42,530 --> 00:23:44,890 مايكي " لا يهتم بأمرك " 371 00:23:44,940 --> 00:23:47,290 ماذا ؟ من أنت ؟ 372 00:23:47,620 --> 00:23:51,050 أنا مرآتك للماضي 373 00:23:51,120 --> 00:23:53,380 قبل ثلاثة أشهر كنت مكانك 374 00:23:53,420 --> 00:23:55,110 ليس الأمر هكذا أبداً 375 00:23:55,150 --> 00:23:57,140 حقاً ؟ 376 00:23:59,540 --> 00:24:01,630 هل أنت واثقة من ذلك ؟ 377 00:24:01,760 --> 00:24:04,410 إنها نسخة لك 378 00:24:04,440 --> 00:24:06,570 الأصلية لزوجته 379 00:24:06,630 --> 00:24:08,360 لم تفعلين هذا بي ؟ 380 00:24:08,410 --> 00:24:10,810 لأجل مصلحتك 381 00:24:15,780 --> 00:24:20,030 مايكي " قطعة فنية " 382 00:24:21,350 --> 00:24:24,100 أراهن أنه أعطاهها نفس 383 00:24:24,140 --> 00:24:27,350 الكلمة السرية التي أعطاها لي 384 00:24:29,150 --> 00:24:31,400 " معاً " 385 00:24:32,530 --> 00:24:34,970 وماذا هذا " معاً " ؟ ماذا تعني ؟ 386 00:24:35,010 --> 00:24:36,880 عندما تكونين في خطر 387 00:24:36,920 --> 00:24:45,090 تقولين الكلمة والعميل " مايك " يأتي منفجراً وينقذ اليوم 388 00:24:45,240 --> 00:24:48,600 كما في إحدى الروايات الرومنسية 389 00:24:51,190 --> 00:24:54,990 لا أصدق أنني وقعت في ذلك 390 00:24:57,100 --> 00:24:59,210 هل أستطيع الذهاب ؟ 391 00:25:00,090 --> 00:25:01,900 لقد قمت بإتصال جسدي مع الضحية المقتولة 392 00:25:01,940 --> 00:25:05,140 وحتى نفهم كيف ستنتهي كل هذه القصة 393 00:25:05,200 --> 00:25:07,740 أريدك أن تبقي قريبة 394 00:25:08,250 --> 00:25:10,030 حسناً 395 00:25:13,790 --> 00:25:16,050 هل تحدثت مع " جين " ؟ 396 00:25:16,500 --> 00:25:20,070 إنها مهووسة , كيف لأي شيء تقوله مصداقية ؟ 397 00:25:20,110 --> 00:25:21,340 هذا الأمر المتعلق بالمخبر الخاص 398 00:25:21,390 --> 00:25:24,000 عليك أن تصدق ما يقول وإلا فهو فاشل 399 00:25:24,050 --> 00:25:26,800 إذاً نحن نؤكد ببيانات صلبة 400 00:25:26,920 --> 00:25:29,460 " لم أكن أعاشر " ريتشال هامينغ 401 00:25:29,500 --> 00:25:31,770 " أنا متزوج " بي في 402 00:25:34,830 --> 00:25:39,950 المشكلة الحقيقة أن عميلتك أكثر إعتماداً منك 403 00:25:46,290 --> 00:25:48,790 كم كان عمق علاقتك مع " ريتشال " ؟ 404 00:25:50,130 --> 00:25:50,950 هذا يعتمد على السائل 405 00:25:50,990 --> 00:25:53,340 لقد ماتت وأنت الوحيد المتبقي 406 00:25:53,390 --> 00:25:54,350 ماذا تلمحين له ؟ 407 00:25:54,400 --> 00:25:55,790 " فقط ما يفكر به الجميع " مايك 408 00:25:55,820 --> 00:25:58,230 بأن لديها أسرار أكثر من غيرها 409 00:25:58,280 --> 00:26:00,560 " أنت تعرفيني " ناتاليا 410 00:26:00,610 --> 00:26:02,670 ريتشال " كانت ناقذة كثيراً لمهامنا " 411 00:26:02,690 --> 00:26:05,460 العمل كان دائماً يأتي أولاً 412 00:26:07,570 --> 00:26:09,920 " حقاً آمل أن هذا صحيح " مايك 413 00:26:09,980 --> 00:26:13,410 لأنك إستنفدت وقت الأعذار 414 00:26:28,340 --> 00:26:30,620 مرحباً " آليكس " ماذا تفعلين هنا في الاعلى ؟ 415 00:26:30,660 --> 00:26:32,540 أخشى أنها ليست أنباء جيدة 416 00:26:32,590 --> 00:26:34,160 ما الأمر ؟ 417 00:26:34,810 --> 00:26:37,630 " وجدت أكثر من الزجاج في جثة " ريتشال هامينغ 418 00:26:37,680 --> 00:26:39,730 كان هناك جنين 419 00:26:39,860 --> 00:26:41,180 كانت حامل 420 00:26:41,220 --> 00:26:43,670 أجل بمدى 12 أسبوع تقريباً 421 00:26:43,720 --> 00:26:44,840 من الأب ؟ 422 00:26:44,860 --> 00:26:47,990 الحمض النووي يعمل على ذلك الآن 423 00:26:48,280 --> 00:26:50,730 موت واحد أصبح إثنان 424 00:26:50,750 --> 00:26:53,530 " أمسكي بهذا الوحش " كاليه 425 00:26:53,580 --> 00:26:56,060 أمسكي به 426 00:27:02,830 --> 00:27:05,730 مرحباً هل " فيليرا " ماتزال تعمل على الزجاج من قضية " ريتشال هامينغ " ؟ 427 00:27:05,790 --> 00:27:07,150 أجل لكنها غارقة 428 00:27:07,190 --> 00:27:08,950 ففكرت بالقفز ومساعدتها 429 00:27:08,980 --> 00:27:10,840 حسناً لأنني مررت بـ " آليكس " في الممر 430 00:27:10,880 --> 00:27:12,700 وأخبرتني أن " ريتشال " كانت حامل 431 00:27:12,740 --> 00:27:15,090 هل جلبت لك الأنسجة الجنينية ؟ 432 00:27:15,110 --> 00:27:16,450 أجل 433 00:27:16,470 --> 00:27:20,410 أنا أجري تلك العينة لتطابق عائلي الآن عبر سجل الدم الجنائي 434 00:27:21,300 --> 00:27:25,180 " ثم سأقوم بمقارنتها بملف " مارك فيرمونت 435 00:27:29,980 --> 00:27:35,590 سجل تتبعه مع المخبرين السريين مشكوك فيه , بافضل حالاته 436 00:27:36,660 --> 00:27:38,870 فقط آمل أنه لم يقم بخطأ آخر 437 00:27:38,900 --> 00:27:40,970 من أجله 438 00:27:44,590 --> 00:27:46,900 " أنظري إلى هذا إنه ليس " مايك 439 00:27:48,120 --> 00:27:51,190 لكنه يطابق عينة إقصاء أخرى 440 00:27:51,900 --> 00:27:53,590 " زاك هامينغ " 441 00:27:53,660 --> 00:27:55,610 أخيها ؟ 442 00:27:59,150 --> 00:28:02,910 زاك " لماذا " ريتشال " حامل بطفلك ؟ " 443 00:28:02,980 --> 00:28:04,290 لقد كانت أختك 444 00:28:04,360 --> 00:28:05,950 الغير شقيقة 445 00:28:05,980 --> 00:28:07,670 بالزواج فقط 446 00:28:07,710 --> 00:28:11,530 والدها وأمي لم يكونوا على قرابة 447 00:28:11,570 --> 00:28:13,390 لكن لديكم نفس الإسم 448 00:28:13,420 --> 00:28:14,530 كلا 449 00:28:14,560 --> 00:28:16,230 " إسم " ريتشال " الأخير هو " ديزموند 450 00:28:16,280 --> 00:28:19,060 عندما جائت إلى " ميامي " إستعملت إسم أبي للإختباء 451 00:28:19,090 --> 00:28:21,540 وهذا ما إستعملته لتعقبها ؟ 452 00:28:21,580 --> 00:28:23,050 أجل 453 00:28:24,180 --> 00:28:27,880 إسمعي , كان عمرنا 18 عندما تزوج والدينا 454 00:28:27,930 --> 00:28:31,800 لقد عشنا في نفس المنزل غرفة منفصلة 455 00:28:31,860 --> 00:28:36,110 الأمر حدثت هكذا 456 00:28:37,530 --> 00:28:40,830 حاولنا وقف ذلك لكن بعدها حملت 457 00:28:41,080 --> 00:28:43,260 وأنت وافقت على الحفاظ على الطفل 458 00:28:43,310 --> 00:28:44,980 كانت خائفة 459 00:28:44,990 --> 00:28:49,010 مما سيعتقد والدينا ولذلك رحلت 460 00:28:50,640 --> 00:28:53,350 ولحقت بها كي لا تواجه الأمر وحيدة 461 00:28:53,630 --> 00:28:56,000 " لا يمكنك العيش هكذا " ريتشال 462 00:28:56,100 --> 00:28:58,560 لا يمكنك تربية طفل هكذا 463 00:28:58,660 --> 00:29:00,310 " لدي شخص آخر " زاك 464 00:29:00,370 --> 00:29:03,510 شخص سيهتم بي وبالطفل 465 00:29:03,730 --> 00:29:05,190 فقط إذهب 466 00:29:05,250 --> 00:29:07,630 " عد للمنزل " زاك 467 00:29:11,410 --> 00:29:14,040 تطلب مني ثلاثة أشهر لأجدها 468 00:29:14,100 --> 00:29:16,240 كنت محبط فقط 469 00:29:16,290 --> 00:29:17,990 لقد تركتني عديم القوى 470 00:29:18,040 --> 00:29:19,810 ما مدى الإحباط ؟ 471 00:29:20,230 --> 00:29:21,430 هل قتلتها ؟ 472 00:29:21,460 --> 00:29:23,100 أعلم أنني لا أملك مالاً كافياً لرعاية عائلة 473 00:29:23,150 --> 00:29:25,510 لكنها كانت ستصبح حياةً أفضل مما لديها الآن 474 00:29:25,550 --> 00:29:27,610 لقد رأيت المخدرات 475 00:29:27,650 --> 00:29:29,930 كانت بحاجة لمساعدة 476 00:29:29,990 --> 00:29:34,200 " زاك " - كلا لم أؤذيها - 477 00:29:34,250 --> 00:29:37,080 حسناً إن لم أستطع البقاء جزءاً من حياتها 478 00:29:37,150 --> 00:29:40,280 لن أؤذيها أبداً 479 00:29:48,500 --> 00:29:50,500 ملازم " كين " ؟ 480 00:29:55,630 --> 00:29:57,450 هل لديك دقيقة ؟ 481 00:29:57,520 --> 00:29:59,650 " بالطبع " غلين 482 00:29:59,730 --> 00:30:02,760 " لقد حققت مع أحد عملائي اليوم " مايك فيرلون 483 00:30:02,820 --> 00:30:05,920 نحن نحقق في جريمة قتل أحد مخبريك 484 00:30:05,970 --> 00:30:10,330 " أريد أن أطلب منك الإبتعاد عن العميل " فيرلون 485 00:30:11,060 --> 00:30:12,530 إنه يخفي شيئاً 486 00:30:12,580 --> 00:30:14,500 هذا عمله ملازم 487 00:30:14,530 --> 00:30:16,980 لقد كنا على بعد 4 ساعات من إجراء مداهمة مخدرات هذا الصباح 488 00:30:17,030 --> 00:30:19,860 حتى وقعت جريمة " ريتشال هامينغ " في الطريق 489 00:30:19,930 --> 00:30:23,950 العميل " فيرلون " والمكتب الفيدرالي معلق على خيط بسبب هذا 490 00:30:23,990 --> 00:30:25,870 ولا نحتمل المبالغة في الرد 491 00:30:25,910 --> 00:30:30,360 هل كان يسجل مراقبةً في وقت الوفاة " غلين " ؟ 492 00:30:30,380 --> 00:30:31,380 ليس لدي فكرة عما تصل إليه 493 00:30:31,420 --> 00:30:33,730 لكن سواءً كان أم لا , فليس لدي سبب للشك 494 00:30:33,790 --> 00:30:36,880 هل تدرك بأنهم كانوا على علاقة ؟ 495 00:30:37,640 --> 00:30:40,790 " المكتب الفيدرالي ينوي مسامحة " فيرلون عن أي تجاوزات 496 00:30:40,820 --> 00:30:44,630 إم كان هذا يعني إسقاط أكبر عملية " ميثا " منظمة في جنوب " فلوريدا " 497 00:30:44,680 --> 00:30:48,020 سوف أحتاج إسماً لهدفها 498 00:30:48,110 --> 00:30:49,380 محال ملازم 499 00:30:49,390 --> 00:30:51,070 ستعلم من هو عندما نجري القبض 500 00:30:51,110 --> 00:30:54,050 " وبالنسبة للعميل " فيرلون 501 00:30:54,110 --> 00:30:56,780 أريدك أن تتراجع حتى نقوم بتلك الإعتقالات 502 00:30:56,820 --> 00:30:58,400 " غلين " 503 00:31:00,060 --> 00:31:05,840 إذا وجدت بأنه قتل تلك الفتاة فسوف أمسك به 504 00:31:15,280 --> 00:31:18,530 إذاً كيف حال الزجاج من مسرح الجريمة ؟ 505 00:31:19,970 --> 00:31:21,940 دعيني أحزر كلها تطابق الضحية 506 00:31:21,990 --> 00:31:24,290 أجل " ريتشال هامينغ " فقدت الكثير من الدم 507 00:31:24,330 --> 00:31:26,750 إبرة في كوم قش 508 00:31:26,790 --> 00:31:30,090 كلها للضحية , الضحية , الضحية 509 00:31:32,940 --> 00:31:34,490 " هذه بمقايس " إكس واي 510 00:31:34,540 --> 00:31:36,100 هذا ذكر وليس الضحية 511 00:31:36,160 --> 00:31:38,690 أعتقد أنها لم تكن إبرة في النهاية 512 00:31:39,290 --> 00:31:42,380 دعني أبحثها إزاء عينات مرجعية 513 00:31:45,420 --> 00:31:47,640 " جيرمي برويلز " 514 00:31:48,220 --> 00:31:50,500 " هذا مالك منزل " ريتشال 515 00:31:50,860 --> 00:31:55,170 إتش " أعتقد عليك إعادة الزيارة " لأحد مشتبهينا 516 00:32:09,120 --> 00:32:10,520 برويلز " يملك كل المبنى " 517 00:32:10,540 --> 00:32:13,180 لقد قمت بغلق كل المداخل والمخارج 518 00:32:13,210 --> 00:32:15,400 ملازم , من هنا 519 00:32:17,010 --> 00:32:18,850 " هيا بنا " فرانك 520 00:32:19,280 --> 00:32:21,070 هيا بنا 521 00:32:24,620 --> 00:32:25,820 هل تشم الرائحة " فرانك " ؟ 522 00:32:25,870 --> 00:32:28,050 " أجل معمل " ميثا 523 00:32:28,810 --> 00:32:31,300 " شرطة " ميامي ديد 524 00:32:31,940 --> 00:32:33,840 هل أستطيع مساعدتك ؟ - هل مالك المنزل هنا ؟ - 525 00:32:33,880 --> 00:32:35,250 كلا آسف 526 00:32:42,630 --> 00:32:44,200 " جيريم " 527 00:32:45,010 --> 00:32:46,520 لقد أمسكت الرجل الخاطئ 528 00:32:46,550 --> 00:32:48,110 " أبقى على الأرض " جيرمي 529 00:32:48,140 --> 00:32:49,200 لقد أمسكت الرجل الخاطئ يا رجل 530 00:32:49,230 --> 00:32:51,900 جيرمي " أبقى على الأرض " 531 00:32:52,860 --> 00:32:54,130 لقد أمسكت الرجل الخاطئ يا رجل 532 00:32:54,160 --> 00:32:57,030 " لقد وجدنا دمك في شقة " ريتشال هامينغ 533 00:32:57,070 --> 00:32:58,000 أنا مالك المكان 534 00:32:58,040 --> 00:33:00,450 أنا في هذه الوحدات طوال الوقت أجري الإصلاحات 535 00:33:00,490 --> 00:33:02,520 أنت مقبوض عليك بجريمة 536 00:33:02,550 --> 00:33:04,060 أحجزه 537 00:33:23,910 --> 00:33:25,120 " إتش " 538 00:33:27,120 --> 00:33:29,180 وجدت شيئا ً 539 00:33:30,590 --> 00:33:31,530 قطعة زجاج 540 00:33:31,570 --> 00:33:34,820 كسر محاري , سطح مائل 541 00:33:34,870 --> 00:33:37,300 نفس الذي على مائدة قهوة الضحية 542 00:33:37,320 --> 00:33:38,680 لا أعلم كيف وصل إلى هنا 543 00:33:38,730 --> 00:33:40,770 إجلس هنا من فضلك 544 00:33:43,230 --> 00:33:46,950 إذاً لقد وضعناك في مسرح الجريمة أليس كذلك ؟ 545 00:33:46,990 --> 00:33:50,260 لدينا مسرح جريمة لك 546 00:33:51,290 --> 00:33:53,590 لا أعتقد الأمور أكثر وضوحاً من هذا 547 00:33:53,640 --> 00:33:56,520 دعني أوضح شيء آخر لك 548 00:33:56,910 --> 00:33:59,370 تلك العاهرة تستحق ما حصلت عليه 549 00:34:01,250 --> 00:34:03,160 في عملي 550 00:34:03,200 --> 00:34:06,790 الإخلاص هو كل شيء 551 00:34:06,880 --> 00:34:08,640 شيء ما بدى غريباً بها 552 00:34:08,690 --> 00:34:09,520 ثم خطر لي 553 00:34:09,560 --> 00:34:13,880 لم تختبر بضاعتنا ولا مرةً واحدة 554 00:34:14,130 --> 00:34:15,730 شخص ما يأتي إليك 555 00:34:15,770 --> 00:34:18,970 ماذا ؟ شرطي ؟ 556 00:34:20,190 --> 00:34:22,130 نحن معاً بهذا 557 00:34:22,180 --> 00:34:23,500 هل تسمعني ؟ 558 00:34:23,530 --> 00:34:25,490 معاً 559 00:34:26,060 --> 00:34:27,820 حسناً 560 00:34:28,090 --> 00:34:30,360 إذاً سنشارك هذا 561 00:34:33,120 --> 00:34:35,080 هيا " جيرمي " ليس اليوم 562 00:34:36,140 --> 00:34:38,090 لم لا ؟ 563 00:34:39,490 --> 00:34:41,750 لماذا لا تأخذي جرعة ؟ 564 00:34:42,430 --> 00:34:45,140 لدينا صفقة لاحقاً أريد عقلاً صافياً 565 00:34:46,210 --> 00:34:48,670 أنت تكذبين علي - لا - 566 00:34:48,700 --> 00:34:52,470 أجل أنت من المكافحة أليس كذلك ؟ - كلا أنت لا تفهم - 567 00:34:52,520 --> 00:34:54,420 لا تفعل 568 00:35:16,620 --> 00:35:18,760 ألم يعلمك أحد قوانين اللعبة ؟ 569 00:35:18,800 --> 00:35:20,690 أختلط 570 00:35:21,030 --> 00:35:23,040 إذا أخذت جرعة 571 00:35:23,590 --> 00:35:25,940 سوف تعيش لترى يوماً آخر 572 00:35:27,140 --> 00:35:29,180 هل تعلم ماذا كان المختلف بها ؟ 573 00:35:29,230 --> 00:35:30,740 ماذا ؟ 574 00:35:30,810 --> 00:35:32,990 لقد كانت حامل 575 00:35:34,950 --> 00:35:40,150 " إذاً لم تقتل أم فقط " جيرمي 576 00:35:40,180 --> 00:35:43,070 لقد قتلت طفل غير مولود 577 00:35:43,100 --> 00:35:45,420 تعايش مع هذا 578 00:35:56,820 --> 00:35:58,910 " آنسة " بوافيستا 579 00:35:59,070 --> 00:36:01,700 " أفهم أنك أغلقت قضية " ريتشال هامينغ 580 00:36:01,740 --> 00:36:05,210 أجل لقد قبضنا على " جيرمي رويلنز " لقتلها 581 00:36:05,250 --> 00:36:09,120 لماذا ؟ هل جئت لتخبرنا بأننا أفسدنا تحقيقك ؟ 582 00:36:09,150 --> 00:36:10,020 بالكاد 583 00:36:10,060 --> 00:36:12,610 يظهر بأنكم قمتم بقطع رأس الأفعى 584 00:36:12,660 --> 00:36:15,680 لدينا تجار " ميثا " خائفين يبحثون عن منتج جديد 585 00:36:15,700 --> 00:36:16,920 سمكة في الحوض 586 00:36:16,950 --> 00:36:18,510 رائع , هل هذا لنا ؟ 587 00:36:18,550 --> 00:36:19,270 أجل 588 00:36:19,320 --> 00:36:22,470 " أجل لقد سحبت كل الملفات الصوتية من حاسوب العميل " فيرلون 589 00:36:22,510 --> 00:36:23,860 أي شيء مثير للإهتمام ؟ 590 00:36:23,910 --> 00:36:25,160 لم أجد الفرصة لسماعه 591 00:36:25,190 --> 00:36:29,630 لكن الآن بإمساكنا بـ " برويلز " بتهمة الجريمة ربما إنها نقطة إنتقال على أية حال 592 00:36:30,310 --> 00:36:32,330 ربما لا 593 00:36:32,560 --> 00:36:33,290 ماذا تقصدين ؟ 594 00:36:33,360 --> 00:36:34,220 هلا تأتي معي ؟ 595 00:36:34,270 --> 00:36:35,390 بالطبع 596 00:36:39,470 --> 00:36:41,920 إذاً هذه كل ملفات العميل " فيرلون " ؟ 597 00:36:41,970 --> 00:36:46,590 كل شيء إلتقطه تجسس " ريتشال هامينغ " بينما " كانت مخبرة خاصة في قضية " برويلز 598 00:36:46,660 --> 00:36:48,650 كل شيء مرتبط بعملية مخدرات 599 00:36:48,710 --> 00:36:50,400 ماذا تحتاجين ؟ 600 00:36:52,770 --> 00:36:54,340 هذا 601 00:36:54,850 --> 00:36:56,870 هذا يثبت أن " فيرلون " كذب 602 00:36:56,910 --> 00:36:57,870 ماذا تتحدثين عنه ؟ 603 00:36:57,930 --> 00:37:01,210 لقد قال أنه لم يتلقى أي إرسال من " ريتشال " هذا الصباح 604 00:37:01,250 --> 00:37:04,470 كلا لقد ماتت قبل أن يحصل على الفرصة 605 00:37:04,520 --> 00:37:06,670 إذاً إشرح آخر موعد 606 00:37:07,010 --> 00:37:09,740 ديسمبر 17 الساعة 9:38 صباحاً 607 00:37:09,800 --> 00:37:10,980 كان هذا الصباح 608 00:37:11,040 --> 00:37:13,500 قبل مقتلها 609 00:37:14,690 --> 00:37:18,130 جيرمي " لم أتوقعك مبكراً ما الأمر ؟ " 610 00:37:18,160 --> 00:37:20,330 رجالي يخبروني بأنك كنت تطرحين الأسئلة 611 00:37:20,370 --> 00:37:22,180 أسئلة عن ماذا ؟ 612 00:37:22,220 --> 00:37:24,830 كل شيء , أمور لا تحتاجين معرفتها 613 00:37:24,880 --> 00:37:26,730 هل تفزع كثيراً " جيرمي " ؟ 614 00:37:26,770 --> 00:37:28,500 عليك أن تخفف بضاعتك 615 00:37:28,540 --> 00:37:30,830 شخص يصل إليك 616 00:37:30,860 --> 00:37:33,800 ماذا ؟ شرطي ؟ 617 00:37:33,840 --> 00:37:35,470 نحن معاً بهذا 618 00:37:35,520 --> 00:37:36,630 هل تسمعني ؟ 619 00:37:36,680 --> 00:37:38,580 معاً 620 00:37:43,080 --> 00:37:46,510 الأمور على وشك التحول لماذا توقف عن التسجيل ؟ 621 00:37:46,570 --> 00:37:48,020 لقد علم بأنها بخير 622 00:37:48,080 --> 00:37:50,040 لقد فعلت هذا من قبل ربما لم يشعر بتهديد 623 00:37:50,070 --> 00:37:53,870 كلا لقد علم بأنها تهديد لأنها " قالت كلمة السر " معاً 624 00:37:54,170 --> 00:37:55,540 معاً ؟ - لقد كانت كلمة الأمان - 625 00:37:55,580 --> 00:37:59,780 لقد كانت نفس الكلمة الآمنة التي إستعملها " مع العميلة السابقة " جين دانكروفت 626 00:38:01,940 --> 00:38:05,470 إن كانت الكلمة الآمنة , كان عليه مساعدتها 627 00:38:05,520 --> 00:38:07,320 أجل كان عليه 628 00:38:08,890 --> 00:38:11,330 لكنني أظنه أرادها ميتة 629 00:38:19,040 --> 00:38:20,810 ما قصة هذا ؟ 630 00:38:22,940 --> 00:38:24,850 " ناتاليا " 631 00:38:25,930 --> 00:38:28,380 لقد أجريت مئات التحقيقات 632 00:38:28,430 --> 00:38:30,910 تعتقدين أنني لا أعرف هذه النظرة ؟ 633 00:38:31,020 --> 00:38:32,360 فقط أدخلي في الموضوع 634 00:38:32,410 --> 00:38:38,480 سأفعل ذلك ... لقد بقيت متفرجاً ولم تفعل شيئاً عندما قتلت عميلة سرية 635 00:38:38,540 --> 00:38:40,150 ما رأيك بهذا ؟ 636 00:38:40,200 --> 00:38:41,480 إسمعوا 637 00:38:41,630 --> 00:38:43,290 كلاكما 638 00:38:43,330 --> 00:38:46,450 أنا هنا كمجاملة حسناً ؟ 639 00:38:46,490 --> 00:38:51,440 إذاً لا تعتقدوا للحظة أنني سأحتمل هراء الشرطة المحتال حسناً ؟ 640 00:38:51,460 --> 00:38:55,090 أنتم بعيدون هنا عن مجالكم 641 00:38:59,600 --> 00:39:01,900 حقاً هذا ؟ 642 00:39:12,140 --> 00:39:14,550 لدينا تسجيل من هذا الصباح 643 00:39:23,550 --> 00:39:27,010 ريتشال " كانت مخبرة رائعة " 644 00:39:27,110 --> 00:39:28,800 كل عملها كان سيجني ثماره 645 00:39:28,840 --> 00:39:30,920 عملنا 646 00:39:31,050 --> 00:39:33,060 لم أعلم بأن " برويليز " كان يلاحقها 647 00:39:33,120 --> 00:39:35,380 هي علمت ولهذا حاولت الإتصال بك 648 00:39:35,430 --> 00:39:37,100 لقد جلست هكذا تستمع 649 00:39:37,150 --> 00:39:40,940 وقالت الكلمة الآمنة ولم تفعل شيئاً 650 00:39:41,190 --> 00:39:43,570 كل هذا للتغطية عن علاقتك 651 00:39:45,170 --> 00:39:49,830 لقد أعتقدت عندما تنتهي القضية ننتهي نحن 652 00:39:49,870 --> 00:39:52,390 أنا أتركها تذهب ويكون هذا كل شيء 653 00:39:52,440 --> 00:39:54,120 أجل ثم أخبرتك بأنها حامل 654 00:39:54,160 --> 00:39:58,280 إسمعي زوجتي .. عملي 655 00:39:58,340 --> 00:40:01,430 إذا خرج هذا سأخسر كل شيء 656 00:40:02,070 --> 00:40:05,370 جيرمي " لم أتوقعك باكراً هذا " الصباح ما الأمر ؟ 657 00:40:05,410 --> 00:40:08,390 رجالي يخبروني بأنك تطرحين الأسئلة 658 00:40:08,430 --> 00:40:10,690 أسئلة بماذا ؟ 659 00:40:10,750 --> 00:40:13,860 كل شيء , أمور لا يجب أن تعرفيها 660 00:40:13,890 --> 00:40:15,730 مذعور كثيراً " جيرمي " ؟ 661 00:40:15,770 --> 00:40:17,530 عليك التخفيف من الإدمان 662 00:40:17,570 --> 00:40:19,360 شخص يأتي إليك 663 00:40:19,400 --> 00:40:21,570 ماذا ؟ شرطي ؟ 664 00:40:21,610 --> 00:40:23,250 نحن معاً بهذا 665 00:40:23,290 --> 00:40:26,370 هل تسمعني ؟ معاً 666 00:40:36,100 --> 00:40:39,930 وبهذه اللحظة رأيت حياتي بشكل سريع 667 00:40:39,970 --> 00:40:41,620 عرفت كيف يتم اللعب بكل شيء 668 00:40:41,660 --> 00:40:43,420 ليس كل شيء 669 00:40:44,050 --> 00:40:47,720 ربما أنها حامل لكنه لم يكن طفلك 670 00:40:47,750 --> 00:40:50,180 ماذا ؟ 671 00:40:50,210 --> 00:40:51,100 هذا غير صحيح 672 00:40:51,160 --> 00:40:55,500 إنه صحيح والحمض النووي يؤكد ذلك 673 00:40:57,980 --> 00:41:00,530 كنت مشغول جداً بتحقيقك 674 00:41:00,560 --> 00:41:03,780 ونسيت أنها إنسان 675 00:41:03,810 --> 00:41:07,900 هم كانوا بشراً 676 00:41:09,680 --> 00:41:14,290 ليس سيئاً على رجال شرطة محليين أليس كذلك ؟ 677 00:41:35,190 --> 00:41:37,370 لماذا لا أشعر بإرتياح من هذا ؟ 678 00:41:37,410 --> 00:41:40,180 لقد أخذت رجلاً خطيراً من الشوارع 679 00:41:40,220 --> 00:41:42,680 كان يجب فعل هذا قبل ثلاث سنوات 680 00:41:42,740 --> 00:41:46,060 أحياناً يتطلب هذا القدر 681 00:41:46,110 --> 00:41:48,830 " قل هذا لـ " ريتشال هامينغ 682 00:41:49,930 --> 00:41:55,490 أتعلمين ؟ هناك طريقة لتشريف حياتها 683 00:41:56,160 --> 00:41:58,530 كيف هذا ؟ 684 00:41:58,610 --> 00:42:01,260 مسامحة نفسك 685 00:42:02,670 --> 00:42:05,090 " لقد إستحقيت ذلك " ناتاليا 686 00:42:05,140 --> 00:42:07,050 أقبلي به