1 00:01:28,500 --> 00:01:29,500 ماذا تفعل ؟ 2 00:01:29,500 --> 00:01:31,300 لقد قمت بإعاقتي أيها العاهر 3 00:01:31,300 --> 00:01:33,100 هل تحاول التسبب بقتلنا ؟ 4 00:01:33,100 --> 00:01:35,300 كلا أنت فقط 5 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 " هوريشيو " 6 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 " إسم السائق " جيف لانير 7 00:02:55,500 --> 00:02:57,200 تلقينا تقرير جدال بينهما 8 00:02:57,200 --> 00:02:58,800 وسباق سيارات 9 00:02:59,200 --> 00:03:00,800 ثم إنفرج الطريق 10 00:03:01,200 --> 00:03:03,700 " تقول بأن الطريق إنفرج " فرانك 11 00:03:03,800 --> 00:03:05,400 أجل يبدوا بأنها حفرة صرف 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,900 صنعت حادثة المرور 13 00:03:07,000 --> 00:03:09,200 يمكننا تحويل الأمر إلى الدوريات إن أردت 14 00:03:11,900 --> 00:03:13,200 " فرانك " 15 00:03:13,200 --> 00:03:15,500 أنا أرى ضوءاً تحت هذه السيارة 16 00:03:16,400 --> 00:03:18,300 أظن هناك نفق في الأسفل 17 00:03:18,400 --> 00:03:21,500 لا أحد يحفر الأنفاق في " ميامي " جداول المياه عالية 18 00:03:22,300 --> 00:03:23,500 إذا فعل 19 00:03:23,500 --> 00:03:25,100 فأين يتجه ؟ 20 00:03:25,600 --> 00:03:27,900 هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك 21 00:03:36,000 --> 00:03:37,300 أموال على الأرض 22 00:03:37,300 --> 00:03:38,600 مصرف عبر الشارع 23 00:03:38,700 --> 00:03:42,300 " يبدوا بأن سائقنا تعثر بسرقة مصرف " فرانك 24 00:03:44,700 --> 00:03:46,000 نحن هنا 25 00:03:47,400 --> 00:03:49,300 كهف مسدود من معبر الهرب 26 00:03:49,900 --> 00:03:52,200 ربما أن السارقين تسلقوا عبر الفتحة إلى الشارع 27 00:03:52,300 --> 00:03:54,300 " ليس الجميع " فرانك 28 00:03:55,100 --> 00:03:58,500 لا أستطيع التخيل لماذا كانت في النفق مالم تكن في عملية السرقة 29 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 ربما تركوها خلفهم 30 00:04:00,900 --> 00:04:02,800 " إذهب " فرانك 31 00:04:06,400 --> 00:04:08,300 أنظر إلى هذا 32 00:04:10,900 --> 00:04:13,200 لابد أن النفق إنهار خلال عملية السرقة 33 00:04:14,100 --> 00:04:17,300 مثل تدخل إلهي 34 00:05:10,700 --> 00:05:12,200 سرقة مصرف ؟ 35 00:05:12,400 --> 00:05:14,000 لكن لم ينطلق أي إنذار 36 00:05:14,100 --> 00:05:17,100 كمدير الفرق كنت سأحصل على أول إبلاغ 37 00:05:17,400 --> 00:05:19,800 إسمع حالياً لدينا أسئلة أكثر من إجابات حسناً ؟ 38 00:05:19,900 --> 00:05:21,500 هل تعرف هذه المرأة ؟ 39 00:05:22,000 --> 00:05:23,100 يا إلهي 40 00:05:23,100 --> 00:05:24,200 " إنها " لوري 41 00:05:24,200 --> 00:05:26,300 لوري ستولز " مديرتي المساعدة " 42 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 لقد قتلت 43 00:05:27,500 --> 00:05:29,700 ولدينا سبب للإعتقاد بأنها مرتبطة بالسرقة 44 00:05:29,800 --> 00:05:31,000 لا مستحيل 45 00:05:31,100 --> 00:05:33,200 لوري " كانت أحد أكثر موظفي الموثوقين " 46 00:05:33,300 --> 00:05:34,700 هل كان لديها وصول إلى الخزينة ؟ 47 00:05:34,800 --> 00:05:36,700 أنا أحمل المفتاح الرئيسي الوحيد 48 00:05:37,600 --> 00:05:39,400 لكن " لوري " عرفت الشفرة الأمنية 49 00:05:39,500 --> 00:05:41,800 إذا كان بوسعها تعطيل الإنذار 50 00:05:51,500 --> 00:05:53,000 أعلم بأن هذا صعب 51 00:05:53,400 --> 00:05:55,100 لكننا حقاً نحتاج تعاونك 52 00:05:55,200 --> 00:05:56,900 أحتاج رؤية هذا بعيني 53 00:05:57,000 --> 00:05:58,300 حسناً هيا بنا 54 00:06:03,200 --> 00:06:04,700 لا أصدق هذا 55 00:06:06,500 --> 00:06:08,400 قبو خزنتي لا يخترق 56 00:06:14,500 --> 00:06:16,000 كيف دخل إلى هناك ؟ 57 00:06:21,800 --> 00:06:23,600 أعتقد كما قد فعل السارق 58 00:06:51,300 --> 00:06:52,900 تفقد النظام الأمني 59 00:06:59,900 --> 00:07:01,800 شفرة " لوري " كانت آخر من أدخل 60 00:07:01,800 --> 00:07:03,500 لقد قامت بتعطيل نظام الإنذار 61 00:07:03,600 --> 00:07:06,600 حسناً سنحتاج رقم مالك كل صندوق ودائع في الخزينة , على السجلات 62 00:07:06,700 --> 00:07:08,600 " عملائنا هم نخبة " ميامي 63 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 إنهم يتطلبون الكتمان 64 00:07:09,900 --> 00:07:11,600 لا بأس كن كتوماً 65 00:07:11,900 --> 00:07:13,400 سأفعل ما أستطيع 66 00:07:22,000 --> 00:07:25,400 كل واحد من هذه الصناديق الإئتمانية تتطلب مفتاحين لفتحها 67 00:07:27,100 --> 00:07:29,300 لدينا مفجر إلكتروني هنا 68 00:07:29,500 --> 00:07:32,700 هذه بعض المتفجرات البلاستيكية التي فتحت الصناديق 69 00:07:39,200 --> 00:07:41,700 هذا أيضاً قام بفتح ثقب في الحائط 70 00:07:41,800 --> 00:07:44,100 لماذا سارقي المصرف يتركون كل هذا المال ؟ 71 00:07:45,000 --> 00:07:48,600 لأنني لا أعتقد أنهم يسعون للمال 72 00:08:04,600 --> 00:08:07,700 هذه خطى واثقة جداً على شخص تأخر عن عمله 73 00:08:07,800 --> 00:08:08,700 أعلم ذلك أنا آسفة 74 00:08:08,800 --> 00:08:11,800 لكنني توقفت لأخذ إضافةً صغيرة لثيابي 75 00:08:13,100 --> 00:08:15,000 حصلت على تأهيل السلاح 76 00:08:15,500 --> 00:08:17,600 أهنئك - شكراً - 77 00:08:17,700 --> 00:08:18,900 الآن سأساندك على سبيل التغيير 78 00:08:18,900 --> 00:08:20,300 أحتاج ذلك 79 00:08:20,900 --> 00:08:21,700 حسناً وافني بما فات 80 00:08:21,700 --> 00:08:23,300 ماذا وجدنا ؟ هل حصلنا 81 00:08:23,300 --> 00:08:24,100 على المعبر الداخلي ؟ 82 00:08:24,200 --> 00:08:26,900 كلا لكن هذا الموقع يبعد 200 متر عن المصرف 83 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 إنه مكان مثالي للإختفاء عن الرؤية الواضحة 84 00:08:29,100 --> 00:08:31,100 حسناً لنبدأ ونرى ما نجده 85 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 رائع 86 00:08:47,700 --> 00:08:48,600 لدي بعض آثار السحب 87 00:08:48,600 --> 00:08:49,600 هل تساعديني ؟ 88 00:08:49,700 --> 00:08:50,500 أجل 89 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 حسناً 90 00:09:12,100 --> 00:09:14,200 أعتقد أننا وجدنا معبر النفق 91 00:09:14,500 --> 00:09:15,400 أجل 92 00:09:15,500 --> 00:09:17,700 وربما من أين ذهبوا 93 00:09:17,700 --> 00:09:18,700 أنظري إلى خطى الإطار 94 00:09:18,700 --> 00:09:20,700 إنها ضيقة جداً على مركبات الإنشاء 95 00:09:20,700 --> 00:09:22,400 قد تكون من سيارة الهرب 96 00:09:28,000 --> 00:09:29,300 هذا موقع إنشاء فاعل 97 00:09:29,400 --> 00:09:32,000 لابد أن شخص رأى شيئاً ألا تعتقدين ؟ 98 00:09:32,100 --> 00:09:33,500 أجل 99 00:09:35,700 --> 00:09:37,200 عذراً هل أنت رئيس العمال ؟ 100 00:09:37,700 --> 00:09:38,500 هذا صحيح 101 00:09:38,500 --> 00:09:39,600 " كيث فاريل " 102 00:09:39,900 --> 00:09:42,800 هل تعي بأنه حصلت سرقة مصرف عبر الشارع هذا الصباح ؟ 103 00:09:42,900 --> 00:09:46,300 والسارقين عبروا من نفق صنع في موقع بنائك ؟ 104 00:09:47,000 --> 00:09:49,300 لا تعتقدين أن أحد رجالي له علاقة في الأمر ؟ 105 00:09:49,400 --> 00:09:50,100 حسناً لا أعلم 106 00:09:50,200 --> 00:09:52,100 أنت كبير العمال , هل تتوقع مني تصديق 107 00:09:52,200 --> 00:09:55,400 بأنه ليس لديك فكرة عن نفق يجري بناؤه تحت أنفك ؟ 108 00:09:55,500 --> 00:09:57,100 هناك إمرأة قتلت في هذا النفق 109 00:09:57,200 --> 00:09:59,000 هذا لا علاقة له بي 110 00:09:59,000 --> 00:10:00,400 أنا في جدول ضيق هنا 111 00:10:00,400 --> 00:10:02,400 لدي فقط سبعة أشهر لوضع هذا البرج 112 00:10:02,500 --> 00:10:03,900 ماذا تنشؤون بالضبط ؟ 113 00:10:03,900 --> 00:10:06,000 " مقرات جديدة لـ " بساتين آماندا 114 00:10:06,100 --> 00:10:07,400 إسمعي أنا مسؤول عن 50 رجلاً 115 00:10:07,400 --> 00:10:08,700 ليس لدي وقت هذا 116 00:10:08,800 --> 00:10:11,100 حسناً طالما تعلم بأنك إن كنت تغطي عن أحد 117 00:10:11,200 --> 00:10:12,500 فسوف يعود هذا علي 118 00:10:12,500 --> 00:10:14,100 هل ستتهماني بشيء ؟ 119 00:10:14,200 --> 00:10:15,400 لأنه إن لم يكن 120 00:10:15,400 --> 00:10:17,000 لدي خرسان للصب 121 00:10:17,700 --> 00:10:19,600 ربما نعود للزيارة 122 00:10:36,700 --> 00:10:39,200 إذاً هل هذه صناديق إيداع الأمانات من القبو ؟ 123 00:10:39,300 --> 00:10:41,200 أجل فقط التي فتحت وفرغت 124 00:10:41,300 --> 00:10:43,700 حسناً لنأمل أن من فرغهم ترك بصمة 125 00:10:43,800 --> 00:10:45,100 أجل لنأمل ذلك 126 00:10:46,300 --> 00:10:48,400 حقاً حصلت على عمل ملائم لك هنا 127 00:10:50,100 --> 00:10:51,600 نحن حصلنا على عمل ملائم لنا يا صديقي 128 00:10:51,700 --> 00:10:53,700 هذا النص الأيمن هو لك 129 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 إبدأ 130 00:11:41,400 --> 00:11:42,900 حسناً لدينا بصمات كثيرة حقاً 131 00:11:42,900 --> 00:11:45,400 لكن ليس لدينا أشخاص كثيرون على الملف أليس كذلك ؟ 132 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 كلا 133 00:11:46,900 --> 00:11:48,700 لدينا خمس مشتبهين للعمل معهم 134 00:11:48,800 --> 00:11:51,000 دعني أفحصها إزاء قائمة مالكي صناديق الودائع الآمنة 135 00:11:51,100 --> 00:11:52,500 التي حصلنا عليها من المصرف 136 00:11:58,500 --> 00:12:00,700 لدينا موظفان مدنيان وإثنان عسكريان 137 00:12:00,800 --> 00:12:02,400 ماذا عن هذا الرجل ؟ 138 00:12:03,400 --> 00:12:04,700 " كارلوس سانتياغو " 139 00:12:04,700 --> 00:12:07,500 أعتقل في تهمة حيازة مخدرات للقاصرين 140 00:12:07,600 --> 00:12:09,000 أجل أعرف هذا الإسم 141 00:12:09,000 --> 00:12:10,100 يسبح مع الأسماك الكبيرة 142 00:12:10,100 --> 00:12:11,300 " لإتحادات مخدرات " هورتيز 143 00:12:11,300 --> 00:12:14,000 " له إرتباطات بمزارع أوراق " الكوكائين " في " بوغوتا 144 00:12:14,100 --> 00:12:16,600 فقط لم أستطع إيقاعه في أي " حالة توزيع " كوكائين 145 00:12:16,700 --> 00:12:19,000 حسناً إسمه ليس في صندوق ودائع إئتمانية 146 00:12:19,100 --> 00:12:20,900 فلماذا كانت بصمته في الخزينة ؟ 147 00:12:31,500 --> 00:12:33,300 " مضى وقت طويل " كارلوس 148 00:12:33,300 --> 00:12:35,200 دائماً هناك شيء أليس كذلك " كين " ؟ 149 00:12:35,400 --> 00:12:36,900 في هذا اليوم والعمر 150 00:12:36,900 --> 00:12:38,900 الوعي المشدد 151 00:12:38,900 --> 00:12:40,400 كل شيء مشبوه 152 00:12:40,800 --> 00:12:42,600 أعني رجل مثلي لا يستطيع عيش حياته 153 00:12:42,700 --> 00:12:44,500 أو يحقق مكسب شريف 154 00:12:44,900 --> 00:12:46,200 لقد تغيرت 155 00:12:46,700 --> 00:12:47,900 أنا تاجر فنون الآن 156 00:12:47,900 --> 00:12:49,200 مربح جداً 157 00:12:49,800 --> 00:12:51,000 ومشروع تماماً 158 00:12:51,100 --> 00:12:55,700 لقد إستعدنا بصمتك في خزينة مصرف " ديد " للتبادل 159 00:12:56,300 --> 00:12:58,500 لدي صندوق ودائع هناك 160 00:12:59,400 --> 00:13:01,200 إنه مدرج تحت إسم شركتي 161 00:13:01,300 --> 00:13:03,600 " المصرف سرق هذا الصباح " كارلوس 162 00:13:03,700 --> 00:13:05,100 وقتلت إمرأة 163 00:13:05,100 --> 00:13:06,500 " أنت تعرفني " كين 164 00:13:07,200 --> 00:13:08,600 سرقة المصارف ليست أسلوبي 165 00:13:08,600 --> 00:13:11,300 " ولا حتى قول الحقيقة " كارلوس 166 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 هل ستخبرني بأنه ليس لك علاقة بهذا ؟ 167 00:13:16,400 --> 00:13:17,700 اليوم ملازم 168 00:13:17,900 --> 00:13:20,900 أنا مجرد زبون غير راضي في مصرف " ديد " التبادلي 169 00:13:21,800 --> 00:13:22,700 ضحية 170 00:13:22,700 --> 00:13:23,900 ضحية؟ 171 00:13:23,900 --> 00:13:25,300 لم هذا ؟ 172 00:13:25,600 --> 00:13:28,100 صندوق ودائعي سرق أيضاً 173 00:13:32,000 --> 00:13:35,700 ولن تخبرني ماذا أخذوه أليس كذلك ؟ 174 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 " أنت تعرفني " كين 175 00:13:38,700 --> 00:13:40,100 أنا خدوم 176 00:13:40,600 --> 00:13:41,900 حتى نقطة ما 177 00:13:42,200 --> 00:13:45,700 " هذا سيتغير " كارلوس 178 00:14:00,500 --> 00:14:01,700 لقد تلقيت رسالتك , ما الأمر ؟ 179 00:14:01,800 --> 00:14:04,600 لقد وجدت شيئاً وفكرت أن عليك رؤيته على الفور 180 00:14:04,700 --> 00:14:06,600 هل وجدت رصاصةً في ضحية النفق ؟ 181 00:14:06,700 --> 00:14:09,700 منظار الأشعة السينية وجدها محشورةً في قفصها الصدري 182 00:14:09,800 --> 00:14:12,500 لقد كانت مخفية مع بقية الصدمات 183 00:14:13,600 --> 00:14:14,900 تبدو عيار 9 ملم 184 00:14:15,000 --> 00:14:16,800 هل يمكن أن تخبرنا من أطلق الرصاصة ؟ 185 00:14:16,900 --> 00:14:18,700 إنها مشوهة كثيراً على ذلك 186 00:14:18,800 --> 00:14:20,700 لكن أتعلمين ؟ هذا يثبت شيئاً واحداً 187 00:14:20,800 --> 00:14:23,500 الفتاة قتلت قبل إنسداد النفق 188 00:14:23,600 --> 00:14:25,100 الإنهيار لم يقتلها 189 00:14:25,100 --> 00:14:26,400 لقتل قتلت بجريمة 190 00:14:37,600 --> 00:14:40,300 ربما هذا سيساعدك على تضييق بحثك عن القاتل 191 00:14:40,600 --> 00:14:42,800 وجدت السائل المنوي في ثيابها الداخلية 192 00:14:43,000 --> 00:14:45,400 حسناً إن كنا محظوظين سنجد شخصاً نتحدث إليه 193 00:14:52,900 --> 00:14:53,800 " تشارلز برايتون " 194 00:14:53,800 --> 00:14:55,500 الشهير " تشارلز برايتون " ؟ 195 00:14:55,500 --> 00:14:57,100 أليس هذا رجل عصير البرتقال ؟ 196 00:14:57,200 --> 00:14:59,700 رجل عصير البرتقال ؟ إنه الثري جداً " خلف " بساتين آماندا 197 00:14:59,800 --> 00:15:01,300 تعلمين , تلك الفتاة الصغيرة في الإعلانات 198 00:15:01,400 --> 00:15:03,200 " أعتصر كل قطرة من اللذة " 199 00:15:03,300 --> 00:15:05,100 لقد وجدنا مدخل نفق المصرف 200 00:15:05,200 --> 00:15:07,300 في موقع مقرات "برايتون " الجديدة 201 00:15:07,400 --> 00:15:09,800 يبدوا أن السيد " برايتون " لديه الكثير للإجابة عنه 202 00:15:09,900 --> 00:15:11,700 أجل ربما جريمة 203 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 شكراً لك 204 00:15:27,900 --> 00:15:29,700 " مرحباً أبحث عن " تشارلز برايتون 205 00:15:29,700 --> 00:15:31,000 إنه ليس هنا 206 00:15:31,200 --> 00:15:32,400 هل أستطيع مساعدتك ؟ 207 00:15:33,200 --> 00:15:34,800 " لابد أنك " آماندا 208 00:15:35,400 --> 00:15:36,700 هل نعرف بعضنا ؟ 209 00:15:36,700 --> 00:15:37,600 كلا أشعر أنني أعرفك 210 00:15:37,700 --> 00:15:41,100 لقد نظرت في وجهك في كل علبة عصير برتقال كل صباح وأنا صغير 211 00:15:42,800 --> 00:15:45,200 تلك الصورة كانت قبل وقت طويل 212 00:15:46,300 --> 00:15:47,300 وأنت ؟ 213 00:15:47,300 --> 00:15:49,700 إيريك ديلكو " محقق المعمل الجنائي " 214 00:15:50,800 --> 00:15:52,700 من المهم أن أتحدث مع والدك 215 00:15:52,800 --> 00:15:54,300 هل أستطيع معرفة ما الشأن ؟ 216 00:15:54,400 --> 00:15:56,400 كلا آسف إنها معلومات إمتياز 217 00:15:56,800 --> 00:15:59,200 لكن أعتقدت أننا نعرف بعضنا 218 00:16:01,700 --> 00:16:03,700 ليس كل يوم ألتقي بمشهور 219 00:16:03,800 --> 00:16:04,800 لكن 220 00:16:04,800 --> 00:16:06,200 لكن ماذا ؟ 221 00:16:07,100 --> 00:16:07,900 هيا 222 00:16:07,900 --> 00:16:09,400 يمكنك أن تخبرني 223 00:16:10,400 --> 00:16:11,600 أنت متزوجة 224 00:16:13,500 --> 00:16:15,100 مخطوبة في الواقع 225 00:16:16,400 --> 00:16:18,700 أنا عازبة لأسبوعين آخرين 226 00:16:23,000 --> 00:16:24,100 حسناً 227 00:16:24,500 --> 00:16:25,600 حسناً 228 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 إذا أردت التحدث مع أبي 229 00:16:26,800 --> 00:16:28,900 إنه في مستودع الشركة 230 00:16:29,000 --> 00:16:30,600 منزله بعيداً عن المنزل 231 00:16:31,100 --> 00:16:31,700 شكراً لك 232 00:16:31,700 --> 00:16:32,600 بالطبع 233 00:16:39,400 --> 00:16:41,500 إتش " برايتون " على المعبر " 234 00:16:54,900 --> 00:16:56,100 " سيد " برايتون 235 00:16:56,100 --> 00:16:57,100 هيا بنا 236 00:16:57,700 --> 00:16:59,300 أنا " تشارلز برايتون " كيف أستطيع مساعدتك ؟ 237 00:16:59,800 --> 00:17:01,600 سيد " براتون " أردنا التحدث معك بشأن 238 00:17:01,700 --> 00:17:04,800 سرقة في مصرف " ديد " للتبادل هذا الصباح 239 00:17:08,400 --> 00:17:09,800 لا أعرف شيئاً عن ذلك 240 00:17:09,800 --> 00:17:10,500 حقاً ؟ 241 00:17:10,600 --> 00:17:14,400 لقد وجدنا حمضك النووي الذي يقترح بأنك قمت بالجنس مع أحد مشتبهينا 242 00:17:15,800 --> 00:17:17,500 هل تعرف هذه المرأة ؟ 243 00:17:19,100 --> 00:17:20,300 أجل هذه " لوري " يا إلهي 244 00:17:20,300 --> 00:17:21,500 ماذا حدث لها ؟ 245 00:17:21,500 --> 00:17:23,800 لقد قتلت خلال مهمة سرقة مصرف 246 00:17:23,900 --> 00:17:27,100 واللصوص دخلوا المصرف من ممتلكاتك 247 00:17:34,300 --> 00:17:35,400 " سيد " برايتون 248 00:17:38,400 --> 00:17:40,800 أنا و " لوري " بدأنا نلتقي منذ شهر 249 00:17:40,900 --> 00:17:42,300 أين قابلتها ؟ 250 00:17:42,400 --> 00:17:43,400 لقد جائت إلى موقعي للبناء 251 00:17:43,400 --> 00:17:44,700 وعرفتني بنفسها 252 00:17:44,700 --> 00:17:46,700 " وقالت بأنها من " علاقات المجتمع 253 00:17:47,200 --> 00:17:48,700 هذا صحيح إنه هناك - حسناً - 254 00:17:48,800 --> 00:17:49,800 أهتم بذلك 255 00:17:54,200 --> 00:17:55,400 " سيد " برايتون 256 00:17:55,400 --> 00:17:56,800 " أنا " لوري ستولز 257 00:17:56,800 --> 00:17:58,400 أعمل في المصرف المقابل للشارع 258 00:17:58,400 --> 00:18:00,900 أردت التعريف بنفسي 259 00:18:02,500 --> 00:18:05,300 " من الجميع معرفتك " لوري 260 00:18:05,300 --> 00:18:07,100 الشرف لي 261 00:18:12,700 --> 00:18:14,600 يبدوا لي بأنها كانت توقع بك 262 00:18:15,200 --> 00:18:18,600 لا أصدق بأنها كانت ستستعمل ممتلكاتي لسرقة مصرف 263 00:18:19,600 --> 00:18:22,400 عليك أن تفهم زوجتي توفيت قبل عامين 264 00:18:22,500 --> 00:18:26,800 لوري " كانت أول محاولة لي للقيام " بحياة إجتماعية 265 00:18:27,700 --> 00:18:29,300 أعتقدت بأنها مختلفة 266 00:18:29,300 --> 00:18:30,400 مختلفة كيف ؟ 267 00:18:30,400 --> 00:18:31,500 حسناً في وضعي 268 00:18:31,500 --> 00:18:33,300 الناس لهم ميول في إستغلالك 269 00:18:33,400 --> 00:18:35,100 لقد حدث هذا من قبل ولا 270 00:18:35,100 --> 00:18:36,900 لا أصدق بأنني سمحت له أن يحدث ثانيةً 271 00:18:41,000 --> 00:18:43,100 إسمعوا هذا صعب علي إستيعابه الآن 272 00:18:43,200 --> 00:18:44,800 إن كنت أستطيع فعل شيء سوف تسعدني المساعدة 273 00:18:44,900 --> 00:18:45,700 فقط قل الكلمة 274 00:18:45,700 --> 00:18:48,000 " قد آخذ بكلامك هنا سيد " برايتون 275 00:18:59,400 --> 00:19:02,100 حسناً هل حصلت على شيء من مكونات القنبلة من قبو المصرف ؟ 276 00:19:02,200 --> 00:19:05,700 الكثير , لقد عرفت كيف وصل السارقين إلى صندوق ودائع الإئتمان 277 00:19:06,100 --> 00:19:09,800 المفجر مصنوع من مجموعة أدوات شائعة الصنع منزلياً 278 00:19:09,900 --> 00:19:11,500 علبة أنفاس النعناع , بطارية 9 فولت 279 00:19:11,600 --> 00:19:13,300 وكثير من أسلاك الكهرباء 280 00:19:13,300 --> 00:19:14,300 تقنية منخفضة 281 00:19:14,300 --> 00:19:15,400 حسناً يبدوا ذلك فقط 282 00:19:15,400 --> 00:19:17,400 إنها معقدة في الواقع 283 00:19:17,600 --> 00:19:20,100 هناك كمية صغيرة من المتفجرات البلاستيكية 284 00:19:20,200 --> 00:19:23,500 مرفقة بباب كل صندوق ودائع إئتمان 285 00:19:23,600 --> 00:19:26,800 سلك يقود إلى السلك وآخر إلى ميكانيكية الإطلاق 286 00:19:27,200 --> 00:19:29,700 الجهاز مشحون يعمل بطاقة بطاقة 9 فولت 287 00:19:30,100 --> 00:19:31,500 ويضغط الزر 288 00:19:31,500 --> 00:19:34,300 ترسل الإشارة للفتيل ويضرب 289 00:19:40,100 --> 00:19:41,500 إذاً نعرف الآن كيف تعمل القنبلة 290 00:19:41,500 --> 00:19:44,300 الآن علينا معرفة من هو المفجر 291 00:19:44,400 --> 00:19:46,700 هل ترك أي توقيع ما ؟ 292 00:19:46,800 --> 00:19:48,100 دائماً يفعلون 293 00:19:48,200 --> 00:19:48,900 أجل 294 00:19:49,000 --> 00:19:52,500 توصيل سلك ملفوف أربع مرات وعقارب ساعة 295 00:19:52,600 --> 00:19:55,100 والمفجر مصنوع من علب صفيح أنفاس النعناع 296 00:19:55,300 --> 00:19:57,100 هل يبدوا هذا مألوف لك ؟ 297 00:19:57,100 --> 00:19:58,500 أتعلمين ؟ عندما كنت في الدورية ؟ 298 00:19:58,600 --> 00:20:02,000 كان هناك سلسلة إقتحامات لخزائن تعبئة 299 00:20:03,700 --> 00:20:05,700 إستعملوا جهازاً مشابه لهذا 300 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 هل حصلت على هوية ؟ 301 00:20:07,400 --> 00:20:09,200 كنت أتصل بقائد مراقبتي القديم 302 00:20:09,200 --> 00:20:11,000 أنا واثق أن الإسم على قائمة ما 303 00:20:15,700 --> 00:20:17,800 تفخيخ القنبلة هذا كان قبل وقت طويل 304 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 لماذا أنا هنا ؟ 305 00:20:21,100 --> 00:20:23,400 سيد " مايز " لقد وجدنا هذه المواد في سيارتك 306 00:20:24,600 --> 00:20:25,900 كلها لي 307 00:20:26,000 --> 00:20:26,600 أجل هذا غريب 308 00:20:26,700 --> 00:20:28,900 لأنك لا تبدوا شخصاً يرتدي عقداً من الألماس 309 00:20:29,300 --> 00:20:31,200 إنه لأجل فتاتي - حقاً ؟ - 310 00:20:31,300 --> 00:20:33,100 ماذا عن سندات القبض وشهادات الأسهم ؟ 311 00:20:33,200 --> 00:20:34,400 هذه لفتاتك أيضاً ؟ 312 00:20:34,500 --> 00:20:36,200 ألا يمكن للمرء الإستثمار ؟ 313 00:20:37,500 --> 00:20:40,800 إسمع أستطيع فحص يديك إزاء مواد صنع القنابل 314 00:20:40,900 --> 00:20:42,400 وربما ستخرج إيجابية 315 00:20:42,400 --> 00:20:44,800 لذا قدم لنا خدمةً وقل الحقيقة 316 00:20:46,300 --> 00:20:47,500 حسناً لقد أمسكت بي 317 00:20:47,600 --> 00:20:49,300 في الواقع " فريدي " عملياً 318 00:20:49,400 --> 00:20:50,600 أنت أمسكت بك 319 00:20:50,700 --> 00:20:54,600 صانعي القنابل هو الوحيدون الحمقى في الجريمة الذين يوقعون أعمالهم 320 00:20:54,700 --> 00:20:56,900 وعندما أقتحمت كل هذه الخزائن 321 00:20:57,200 --> 00:21:00,100 إستعملت نفس علبة أنفاس النعناع هذه في المفجر 322 00:21:12,900 --> 00:21:13,700 أمر عظيم 323 00:21:13,700 --> 00:21:15,400 لقد أخذت بعض الحوزات 324 00:21:15,400 --> 00:21:16,500 يمكنني قضاء عقوبتها 325 00:21:16,500 --> 00:21:17,500 ما المشكلة ؟ 326 00:21:17,500 --> 00:21:19,900 المشكلة أنك قتلت " لوري ستولز " في النفق 327 00:21:20,200 --> 00:21:21,500 لم يكن أنا 328 00:21:23,000 --> 00:21:24,200 عندما وصلت إلى النفق 329 00:21:24,200 --> 00:21:25,700 كانت ميتة 330 00:21:32,600 --> 00:21:34,600 لم أقتلها ولم أرى من فعل 331 00:21:34,600 --> 00:21:35,400 لا يهم 332 00:21:35,400 --> 00:21:37,700 لأنه لو مات أحد في فترة الجناية 333 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 إنها جريمة 334 00:21:39,500 --> 00:21:40,700 إذاً هل تخبرنا بأحد تعمل معه 335 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 وإلا أنت من سيسقط 336 00:21:46,900 --> 00:21:47,900 حسناً 337 00:21:48,700 --> 00:21:50,200 لقد كنت جزء من مجموعة 338 00:21:51,100 --> 00:21:52,700 لوري " وظفتني مع أحد من الرجال " 339 00:21:52,700 --> 00:21:54,800 " إنه فاشل حقيقي يدعى " دان كيركلاند 340 00:22:04,700 --> 00:22:05,300 حسناً 341 00:22:05,400 --> 00:22:08,200 ثم أنت وهذا الرجل أخرجتم " لوري " عن الطريق 342 00:22:08,300 --> 00:22:10,600 كي تقسموا السرقة بالنصف صحيح ؟ 343 00:22:10,700 --> 00:22:12,100 دان " تركني أحتفظ بكل شيء " 344 00:22:12,100 --> 00:22:13,900 عدى شيء واحد سحبه من حقيبتي 345 00:22:14,000 --> 00:22:15,500 لم يظن أنني سألاحظ 346 00:22:23,400 --> 00:22:24,800 رجال , هيا لنتحرك 347 00:22:27,100 --> 00:22:28,400 ماذا أخذه ؟ 348 00:22:28,600 --> 00:22:29,900 لم أستطع رؤيته 349 00:22:30,100 --> 00:22:31,800 لا أعلم ما أهمية ذلك 350 00:22:32,000 --> 00:22:34,200 واضح أنه كان شيء يستحق القتل لأجله 351 00:22:34,500 --> 00:22:35,700 سأذهب للتحقق 352 00:22:40,700 --> 00:22:41,700 لم هذا ؟ 353 00:22:41,700 --> 00:22:43,100 سوف تكتب أعترافك 354 00:22:43,100 --> 00:22:44,600 وسأخبرك بأمر 355 00:22:45,200 --> 00:22:46,600 ستوقعه أيضاً 356 00:22:54,200 --> 00:22:56,200 " فرانك " أنا أمام منزل " دان كيركلاند " 357 00:22:56,300 --> 00:22:57,800 أجل أحضر هنا فور ما تستطيع 358 00:23:02,600 --> 00:23:04,000 دان كيركلاند " ؟ " 359 00:23:04,200 --> 00:23:04,900 نعم 360 00:23:04,900 --> 00:23:06,400 " شرطة " ميامي ديد 361 00:23:06,400 --> 00:23:07,800 توقف مكانك 362 00:23:11,400 --> 00:23:12,700 قلت لك توقف 363 00:23:12,700 --> 00:23:14,500 يديك على رأسك الآن 364 00:23:23,900 --> 00:23:25,200 لست مصوبة جيدة 365 00:23:25,200 --> 00:23:26,400 ماذا لديك أيضاً ؟ 366 00:23:26,800 --> 00:23:29,000 لم لا تستمر بالحركة وسوف تعرف 367 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 هل أمسكت به ؟ - أجل - 368 00:23:31,300 --> 00:23:32,400 هل أنت بخير " ناتاليا " ؟ 369 00:23:32,400 --> 00:23:33,700 أجل أنا بخير 370 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 إطلاق نار 371 00:23:36,300 --> 00:23:39,100 " نطلب إسعاف على تقاطع " 24 و كوردوفا 372 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 "24وكوردوفا" 373 00:23:58,600 --> 00:24:00,700 هوريشيو " انا آسفة حقاً " 374 00:24:00,800 --> 00:24:02,700 أعلم أن الشؤون الداخلية ستملأ المكان - فقط أخبريني بما حدث - 375 00:24:02,800 --> 00:24:04,400 حسناً لقد قلت له أن يتوقف 376 00:24:04,400 --> 00:24:05,600 فحاول الوصول إلى ظهره 377 00:24:05,600 --> 00:24:06,900 وبدأ يبرز سلاحه 378 00:24:07,000 --> 00:24:08,800 حسناً إذاً كنت في خوف على حياتك ؟ - أجل - 379 00:24:08,900 --> 00:24:10,400 حسناً هذا كل ما سيحصلون عليه 380 00:24:10,400 --> 00:24:11,700 أي نوع من السلاح كان لديه ؟ 381 00:24:11,800 --> 00:24:12,700 " كولت 45 " 382 00:24:12,800 --> 00:24:15,500 لوري ستولز " قتلت بعيار 9 ملم " أليس كذلك ؟ 383 00:24:15,600 --> 00:24:17,200 أجل , إذاً سلاح الجريمة مازال هناك 384 00:24:17,300 --> 00:24:19,900 وأيضاً نعلم بأن " كيركلاند " أخذ شيئاً من القبو 385 00:24:20,000 --> 00:24:21,700 مهما يكن سوف أجده 386 00:24:21,800 --> 00:24:23,500 " هوريشيو " - إسمعيني - 387 00:24:24,200 --> 00:24:26,500 لا أريدك أن تقلقي حسناً ؟ 388 00:24:29,400 --> 00:24:31,100 منزل جميل على سارق مصرف 389 00:24:31,100 --> 00:24:33,500 " هذه الأشياء القيمة لـ " دان كيركلاند 390 00:24:34,600 --> 00:24:37,500 كيف سنعرف أي من هذه جاء من القبو ؟ 391 00:24:45,800 --> 00:24:47,100 حسناً ذلك المفجر قال 392 00:24:47,200 --> 00:24:52,600 بأنهم فرغو محتويات صندوق الودائع أليس كذلك ؟ 393 00:24:55,200 --> 00:24:56,200 وبما أنه صنع القنابل 394 00:24:56,300 --> 00:24:58,900 أعتقد بأنه وضع أثر قنابل كل شيء لمسه 395 00:24:59,000 --> 00:25:00,400 أجل 396 00:25:04,400 --> 00:25:05,600 إذاً كل ما علينا فعله هو معرفة 397 00:25:05,700 --> 00:25:08,200 اي من هذه الأدوات لها أثر متفجرات عليه 398 00:25:08,300 --> 00:25:10,500 هذا صحيح تماماً 399 00:25:21,300 --> 00:25:22,300 سلبي 400 00:25:23,200 --> 00:25:24,400 هذه الساعة لم تكن في الخزنة ؟ 401 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 أجل 402 00:25:36,700 --> 00:25:37,900 إذاً 403 00:25:40,100 --> 00:25:41,900 لنتفقد كاميرا الفيديو 404 00:25:58,400 --> 00:26:00,100 إيريك " هذا هو " 405 00:26:00,200 --> 00:26:01,600 كاميرا تصوير منفصلة 406 00:26:01,600 --> 00:26:03,200 هذا يعني بأنها تستحق الحماية 407 00:26:03,200 --> 00:26:05,100 وتستحق القتل لأجلها 408 00:26:18,400 --> 00:26:20,800 مرحباً هل قمت بتحميل اللقطات من الكاميرا ؟ 409 00:26:21,200 --> 00:26:22,500 أجل أنا أفعل ذلك الآن 410 00:26:24,100 --> 00:26:27,300 حسناً هذه ملفات الفيديو والصوت 411 00:26:31,100 --> 00:26:33,500 " هذه " آماندا برايتون 412 00:26:34,200 --> 00:26:36,200 ماذا تظن هذا ؟ فيديو منزلي ؟ 413 00:26:36,300 --> 00:26:37,600 أجل يبدوا ذلك 414 00:26:43,300 --> 00:26:46,600 " أنا في سرير زعيم المخدرات الأول في " ميامي 415 00:26:48,400 --> 00:26:51,200 هذه " آماندا برايتون " و " كارلوس سانتياغو " في السرير 416 00:26:51,500 --> 00:26:53,500 عزيزتي أخبري والدك 417 00:26:53,900 --> 00:26:56,500 أنني مالك أعمال شرعي 418 00:26:56,800 --> 00:26:58,800 أبي لن يعلم بهذا 419 00:26:59,400 --> 00:27:00,600 أبداً 420 00:27:01,200 --> 00:27:02,400 بالطبع يا عزيزتي 421 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 والآن قومي ببيعه كما تفعلين على التلفاز 422 00:27:06,400 --> 00:27:10,100 " هنا " آماندا برايتون " من " بساتين آماندا 423 00:27:10,600 --> 00:27:14,800 أعتصر كل قطرة للذة 424 00:27:16,400 --> 00:27:18,200 وسوف تفعلين 425 00:27:18,800 --> 00:27:20,800 الفتاة القذرة 426 00:27:23,700 --> 00:27:26,100 إذاً " كارلوس " أخفى هذه الكاميرا في صندوقه الإئتماني 427 00:27:26,200 --> 00:27:28,400 وهذه قضية السرقة كلها 428 00:27:28,500 --> 00:27:30,700 شخص دخل في عناء كبير للحصول على هذا الشريط 429 00:27:30,800 --> 00:27:33,000 سوف أخبر " هوريشيو " بأقصى سرعة 430 00:27:35,100 --> 00:27:36,300 أحذر بهذه 431 00:27:36,500 --> 00:27:38,200 إنها لوحة أمي المفضلة 432 00:27:41,200 --> 00:27:42,500 " ملازم " كين 433 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 لم أعلم أنك محب للفنون 434 00:27:45,400 --> 00:27:46,800 " بمناسبة ذلك " كارلوس 435 00:27:46,900 --> 00:27:51,300 أنت و " آماندا برايتون " على الشريط سيصبح كلاسيكية خالدة 436 00:27:51,400 --> 00:27:53,200 أيتها القذرة 437 00:27:56,800 --> 00:27:58,500 هذا غير معني للعرض العام 438 00:27:58,600 --> 00:28:00,700 أجل الإبتزاز ليس كذلك أبداً 439 00:28:00,700 --> 00:28:02,000 إبتزاز ؟ 440 00:28:02,400 --> 00:28:04,300 برايتون " لم تدفع لي قرشاً " 441 00:28:04,300 --> 00:28:07,400 هناك أشكال عديدة للعملة 442 00:28:09,100 --> 00:28:11,200 " حسناً الآن وصلت إلى حدك " كين 443 00:28:11,200 --> 00:28:12,800 ولست وحدي 444 00:28:13,200 --> 00:28:15,300 سوف أحجز مركبتك 445 00:28:16,700 --> 00:28:17,800 لا يمكنك فعل ذلك 446 00:28:17,800 --> 00:28:19,900 " لقد فعلت " كارلوس 447 00:28:20,300 --> 00:28:21,900 هل أطلب لك سيارة أجرة ؟ 448 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 ماذا أفعل هنا ؟ 449 00:28:23,400 --> 00:28:25,200 لقد خرجت للتو من المستشفى 450 00:28:25,200 --> 00:28:26,700 " لقد وجدنا كاميرا الفيديو " دان 451 00:28:26,800 --> 00:28:29,900 ونعلم بأنك كنت متعلق بسرقة مصرف " ديد " للتبادل 452 00:28:30,900 --> 00:28:32,500 لا أعلم ما تتحدثين عنه 453 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 حقاً ؟ 454 00:28:33,600 --> 00:28:35,000 لدينا أدلة إضافية 455 00:28:35,000 --> 00:28:37,200 تضعك داخل النفق 456 00:28:37,200 --> 00:28:38,900 المستشفى أرسل ثيابك 457 00:28:38,900 --> 00:28:40,200 وجدنا كمية أثر رواسب 458 00:28:40,200 --> 00:28:42,300 تطابق مسرح الجريمة 459 00:28:43,300 --> 00:28:44,600 حسناً 460 00:28:45,500 --> 00:28:47,500 " حسناً " لوري ستولز 461 00:28:48,000 --> 00:28:49,700 لقد وظفتني لحفر نفق 462 00:28:56,300 --> 00:28:57,200 هذا هو 463 00:28:57,200 --> 00:28:58,600 لقد وصلنا إلى القبو 464 00:28:58,900 --> 00:28:59,900 " أحضر عتادك " فريدي 465 00:28:59,900 --> 00:29:01,200 نحن جاهزون لك 466 00:29:07,300 --> 00:29:08,600 ماذا كانت حصتك ؟ 467 00:29:08,700 --> 00:29:10,700 قالت بوسعنا أخذ أي شيء نمسك به 468 00:29:10,800 --> 00:29:12,800 كل ما أرادته هو تلك الكاميرا 469 00:29:12,800 --> 00:29:14,100 علمت بأنها 470 00:29:14,100 --> 00:29:15,700 كانت قيمة 471 00:29:25,300 --> 00:29:26,700 رفاق هيا لنتحرك 472 00:29:31,000 --> 00:29:32,600 ثم " لوري " علمت بأنك خطفت الكاميرا 473 00:29:32,600 --> 00:29:33,700 فقتلتها ؟ 474 00:29:33,700 --> 00:29:35,500 لم أقتل أحداً 475 00:29:35,700 --> 00:29:38,500 لوري " دفعت لي لحفر ثقب حسناً ؟ " 476 00:29:38,600 --> 00:29:39,700 وقد فعلت 477 00:29:39,800 --> 00:29:42,900 هذا النفق إنهار على رجل وقتله 478 00:29:43,000 --> 00:29:44,400 على يقع على عاتقك 479 00:29:49,000 --> 00:29:50,900 ليس لدي شيء آخر أقوله 480 00:29:51,700 --> 00:29:53,400 وأرغب في محامي 481 00:30:02,100 --> 00:30:04,800 دان " أكد للتو بأن " لوري " كانت تسعى للكاميرا " 482 00:30:05,000 --> 00:30:06,600 وقد قتلت لأجلها 483 00:30:06,700 --> 00:30:11,800 لابد من شيء لديه الكثير من الكسب أو الخسارة من إمتلاك ذلك الشريط المسجل 484 00:30:15,500 --> 00:30:17,500 هيا يمكنك أن تخبرني 485 00:30:20,500 --> 00:30:24,200 أتعلمين " آماندا برايتون " كان لديها خاتم خطوبة كبير من الألماس عندما تحدثت إليها 486 00:30:24,700 --> 00:30:27,300 إذاً أعتقد أنه حان وقت التحدث مع محبوبة أمريكا 487 00:30:28,000 --> 00:30:29,300 إذا أردت رؤيتي ثانيةً 488 00:30:29,300 --> 00:30:31,300 كان بوسعك زيارة المنزل 489 00:30:34,000 --> 00:30:36,400 " كنت تحفظين عدة أسرار " آماندا 490 00:30:36,800 --> 00:30:38,100 مثل ماذا ؟ 491 00:30:38,100 --> 00:30:40,000 مثل سرقة مصرف مثلاً 492 00:30:40,200 --> 00:30:42,000 سرقة مصرف ؟ 493 00:30:42,300 --> 00:30:44,200 لماذا أرغب في سرقة مصرف ؟ 494 00:30:44,200 --> 00:30:45,700 " أنا من عائلة " برايتون 495 00:30:46,300 --> 00:30:48,300 هل إسم " كارلوس سانتياغو " يذكرك بشيء ؟ 496 00:30:51,200 --> 00:30:52,600 ماذا عنه ؟ 497 00:30:52,700 --> 00:30:55,000 لدينا شريط مصور لكما معاً 498 00:30:55,000 --> 00:30:56,900 في وضوح تام 499 00:30:57,200 --> 00:30:58,800 لقد صور ذلك ؟ 500 00:31:00,500 --> 00:31:01,700 يا إلهي 501 00:31:02,900 --> 00:31:04,600 لقد كان أمر مرةً واحدة 502 00:31:04,700 --> 00:31:06,900 الواضح بأن " كارلوس " أراد أمر المرة الواحدة 503 00:31:07,700 --> 00:31:09,400 أن يدوم طوال الوقت 504 00:31:10,600 --> 00:31:11,500 إسمع 505 00:31:12,000 --> 00:31:13,300 كان هذا قبل عامين 506 00:31:13,300 --> 00:31:16,900 كنت أخوض في وقت صعب جداً 507 00:31:17,100 --> 00:31:19,600 أمي ماتت مؤخراً - " ثم قابلت " كارلوس - 508 00:31:19,700 --> 00:31:21,200 كنت في تدمير ذاتي 509 00:31:21,200 --> 00:31:24,200 وكان بجانبي يلتقط الأشلاء 510 00:31:24,300 --> 00:31:26,000 لقد كان خطئاً 511 00:31:29,600 --> 00:31:31,200 إذا علم خطيبي بهذا 512 00:31:31,200 --> 00:31:32,600 لهذا سرقت الشريط المسجل ؟ 513 00:31:32,600 --> 00:31:33,900 لإنقاذ زواجك القادم ؟ 514 00:31:33,900 --> 00:31:36,300 كلا لم يكن لي علاقة بتلك السرقة 515 00:31:37,000 --> 00:31:39,200 لقد وجدنا علامات خطى إطارات بقرب المصرف 516 00:31:39,400 --> 00:31:41,200 لذلك علينا أن نحجز سيارتك 517 00:31:41,200 --> 00:31:42,400 يمكنك الحصول عليها 518 00:31:42,400 --> 00:31:44,100 حقاً سأفعل أي شيء للمساعدة 519 00:31:44,100 --> 00:31:46,300 أنا لم أكن متورطةً بهذا 520 00:31:46,500 --> 00:31:48,500 حسناً آمل لأجلك أنك على حق 521 00:32:19,400 --> 00:32:21,800 هل حصلت على شيء من سيارة " كارلوس سانتياغو " ؟ 522 00:32:22,100 --> 00:32:24,000 أجل لقد فحصت مواصفات الإطار إزاء 523 00:32:24,000 --> 00:32:25,600 الخطى التي وجدناها على موقع الإنشاء 524 00:32:25,600 --> 00:32:26,700 وحصلت على تطابق 525 00:32:26,800 --> 00:32:28,300 إذاً لم يكن على مدخل النفق 526 00:32:28,300 --> 00:32:31,300 " كلا أنا على وشك فحص الأثر لسيارة " آماندا برايتون 527 00:32:32,100 --> 00:32:33,700 هل تعتقد أن " آماندا " اخذت تلك الكاميرا 528 00:32:33,700 --> 00:32:35,300 لأنها شعرت بالحرج ؟ 529 00:32:35,600 --> 00:32:37,100 سأفعل لو كنت مكانها 530 00:32:42,800 --> 00:32:43,900 لدينا تطابق 531 00:32:43,900 --> 00:32:45,600 إنه يضع سيارة " آماندا " في المشهد 532 00:32:45,600 --> 00:32:47,300 هل تعتقد بوسعنا وضع " آماندا " في السيارة ؟ 533 00:32:47,300 --> 00:32:49,500 لم أجد الفرصة للعمل عليها بعد 534 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 فلماذا لا أساعدك على البدء ؟ 535 00:33:01,900 --> 00:33:04,800 يا رجل هذا الشيء نظيف من الداخل كما هو من الخارج 536 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 نظيف أكثر من اللازم إذا سألتني 537 00:33:11,500 --> 00:33:13,300 مهلاً أعتقد أنني وجدت شيئاً 538 00:33:30,100 --> 00:33:32,100 وله بريق الكهرمان أيضاً 539 00:33:34,900 --> 00:33:36,400 ورائحة سيئة جداً 540 00:33:36,400 --> 00:33:37,800 هل تظن أنه نوع من الزيت ؟ 541 00:33:39,400 --> 00:33:40,600 لا أعلم 542 00:33:40,800 --> 00:33:42,700 دعيني آخذه إلى الأثر بنفسي 543 00:33:42,700 --> 00:33:44,300 " هذا قد يثبت كذب " آماندا 544 00:34:11,100 --> 00:34:11,800 مرحباً 545 00:34:11,900 --> 00:34:14,600 أي نوع من الأثر حصلت عليه من سيارة " آماندا برايتون " ؟ 546 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 " لدينا " الكيروسين " و " مقطرات البترول البرفاني 547 00:34:18,600 --> 00:34:20,500 الكيروسن " يفسر الرائحة القوية " 548 00:34:20,600 --> 00:34:22,700 أجل لكن هذا قد يستعمل لأي عدد من المنظفات 549 00:34:22,800 --> 00:34:24,400 المذيبات , الطلاء 550 00:34:24,400 --> 00:34:27,200 هذا المركب هو الماء الغير مذاب 551 00:34:28,700 --> 00:34:30,300 إنه يتصرف كحاجز بين الطبقات 552 00:34:30,400 --> 00:34:32,900 إنه مثل مرش الطهي الصناعي 553 00:34:33,000 --> 00:34:34,900 أجل لكن أين يستعمل هذا ؟ 554 00:34:36,000 --> 00:34:37,400 موقع بناء 555 00:34:37,500 --> 00:34:39,300 حيث يتم سكب الخرسان 556 00:34:52,700 --> 00:34:54,000 والآن أنا و " ناتاليا " رأينا كبير عاملين 557 00:34:54,100 --> 00:34:57,300 يسكب الخرسان اليوم بعيداً عن مدخل النفق 558 00:34:57,400 --> 00:34:58,300 إن كانت " آماندا " القاتلة 559 00:34:58,400 --> 00:35:00,900 لماذا لم تترك النفق وتذهب مباشرةً إلى السيارة ؟ 560 00:35:01,000 --> 00:35:02,600 لماذا التعطيل ؟ 561 00:35:02,600 --> 00:35:03,800 تخميني 562 00:35:03,900 --> 00:35:05,600 التخلص من سلاح الجريمة 563 00:35:12,300 --> 00:35:13,800 " أوقفه سيد " فاريل 564 00:35:18,100 --> 00:35:19,100 ماذا الآن ؟ 565 00:35:19,700 --> 00:35:21,800 فقط نبحث عن آخر قطعة من الأحجية 566 00:35:21,900 --> 00:35:23,000 ما هي ؟ 567 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 سلاح جريمة من مجموعة الـ 9 ملم 568 00:35:26,100 --> 00:35:28,300 قلت لك بكل وضوح المرة الماضية 569 00:35:28,300 --> 00:35:29,900 لا أعلم شيئا عن أي جريمة 570 00:35:30,000 --> 00:35:32,300 إذاً ليس لديك شيئاً لتقلق عليه 571 00:35:32,500 --> 00:35:34,000 هل سكبت هذا الخرسان ؟ 572 00:35:34,000 --> 00:35:35,200 أجل هذا الصباح 573 00:35:35,500 --> 00:35:37,100 لا تفكري بتكسيره 574 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 حسناً لو كان شيء في الأسفل فسوف نفعل 575 00:35:39,100 --> 00:35:42,300 وهذا الرادار المخترق للأرض سوف يلتقط أي تعارضات 576 00:35:42,400 --> 00:35:43,500 لا يمكنك إستعمال ذلك 577 00:35:43,600 --> 00:35:46,700 حسناً لدي مذكرة بحث هاتفية تقول أنني أستطيع 578 00:36:22,900 --> 00:36:26,000 كاليه " لديه إنعكاس عمقي بمدى 18 بوصة " 579 00:36:27,500 --> 00:36:29,600 شيء غير الخرسان هنا 580 00:36:30,000 --> 00:36:31,300 إنزعه 581 00:37:19,500 --> 00:37:21,400 ليس لدي فكرة كيف وصل السلاح إلى هنا 582 00:37:21,400 --> 00:37:22,500 هل تعلم ما المضحك ؟ 583 00:37:22,600 --> 00:37:23,900 الناس دائماً تقول هذا 584 00:37:24,000 --> 00:37:27,100 " لقد أخبرتنا بأنك سكبت الخرسان سيد " فاريل 585 00:37:27,300 --> 00:37:29,900 أقسم أنني لم أقتل أحداً 586 00:37:30,300 --> 00:37:32,000 سوف نرى حيال هذا 587 00:38:12,200 --> 00:38:13,700 " أتعلم سيد " برايتون 588 00:38:13,700 --> 00:38:16,300 كل شخص له أسرار 589 00:38:16,800 --> 00:38:18,400 وأحياناً 590 00:38:19,500 --> 00:38:21,400 ننوي إخفائها 591 00:38:23,900 --> 00:38:25,400 لا أعلم ما تتحدث عنه 592 00:38:25,400 --> 00:38:28,400 وجدنا سلاحك مدفون تحت ممتلكاتك 593 00:38:28,500 --> 00:38:30,800 " الذي إستعملته لقتل " لوري 594 00:38:33,200 --> 00:38:34,600 طوال هذا الوقت 595 00:38:35,500 --> 00:38:37,600 كل شيء فعلته كان 596 00:38:38,200 --> 00:38:39,800 صادق وفوق القانون 597 00:38:39,800 --> 00:38:41,300 حتى الآن 598 00:38:41,600 --> 00:38:43,100 حتى قبل عامين 599 00:38:43,300 --> 00:38:46,000 " عندما قابلت إبنتي " كارلوس سانتياغو 600 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 وإلتقطها على فيلم 601 00:38:49,700 --> 00:38:52,800 لقد بنيت شركة توزيع صغيرة 602 00:38:53,900 --> 00:38:57,200 بشعار عالمي كلها مستندة على صورة واحدة بسيطة 603 00:38:57,600 --> 00:38:58,800 العائلة 604 00:38:59,100 --> 00:39:01,800 السيد " سانتياغو " أصبح تهديداً لتلك الصورة 605 00:39:03,000 --> 00:39:03,900 إذا خرج ذلك الفيديو 606 00:39:03,900 --> 00:39:05,800 سوف يكون هذا دماراً لكل شيء 607 00:39:05,800 --> 00:39:08,200 أنت تتحدث عن عائلتك 608 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 لشركتي 609 00:39:16,500 --> 00:39:18,200 " عندما علمت سيد " برايتون 610 00:39:18,300 --> 00:39:22,200 " يبأن السيد " سانتياغو " لديه صندوق أمانات في مصرف " لور 611 00:39:22,300 --> 00:39:25,700 كلفتها بسرقة ذلك الفيديو أليس كذلك ؟ 612 00:39:29,500 --> 00:39:31,300 لوري " خططت لكل شيء " 613 00:39:31,700 --> 00:39:33,400 لوري " وظفت الفريق " 614 00:39:33,600 --> 00:39:35,700 دان " أنت المسؤول عن حفر النفق " 615 00:39:35,900 --> 00:39:38,000 فريدي " أنا أعول عليك لإدخالنا " 616 00:39:38,000 --> 00:39:38,700 أنت تعملين هناك 617 00:39:38,700 --> 00:39:40,100 لماذا لا يمكننا الدخول من الباب ؟ 618 00:39:40,100 --> 00:39:41,200 بالضبط 619 00:39:41,200 --> 00:39:42,100 لقد قلت لك 620 00:39:42,200 --> 00:39:44,400 ليس لدي مفتاح , كل ما لدي هو شفرة الوصول 621 00:39:44,500 --> 00:39:46,700 ليس لدينا خيار سوى حفر طريقنا 622 00:39:48,600 --> 00:39:50,800 قدت بسيارة إبنتك خارج النفق 623 00:39:50,900 --> 00:39:53,200 للحصول على الفيديو 624 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 " وقتل " لوري 625 00:39:55,300 --> 00:39:57,500 لوري " كانت الشخص الوحيد الذي " يعرف أي شيء عني 626 00:39:57,600 --> 00:39:59,300 وفاة " لوري " كانت 627 00:39:59,600 --> 00:40:00,800 تأميني 628 00:40:01,900 --> 00:40:03,200 من هناك ؟ 629 00:40:04,600 --> 00:40:05,500 تشارلز " ؟ " 630 00:40:05,500 --> 00:40:06,800 أين الآخرين ؟ 631 00:40:06,800 --> 00:40:08,100 داخل القبو 632 00:40:08,100 --> 00:40:09,600 " لقد نجحنا " تشارلز 633 00:40:11,700 --> 00:40:12,900 ماذا تفعل ؟ 634 00:40:13,300 --> 00:40:14,900 أسد الثغرات 635 00:40:58,000 --> 00:41:00,600 إنهار النفق قبل أن أضع يدي على الشريط 636 00:41:03,800 --> 00:41:07,900 كل ما أردت فعله هو الخروج من " قبضة " كارلوس سانتياغو 637 00:41:08,900 --> 00:41:10,500 لقد كان يبتزني 638 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 لم يكن له علاقة 639 00:41:11,500 --> 00:41:13,500 لقد كان يستغل شركتي 640 00:41:13,700 --> 00:41:16,500 شركتي كي ينقل مخدراته 641 00:41:18,200 --> 00:41:19,200 هذا أشعرني بالقرف 642 00:41:19,200 --> 00:41:20,500 " سيد " برايتون 643 00:41:21,200 --> 00:41:22,800 أنت معتقل 644 00:41:22,800 --> 00:41:24,600 أخرجه من هنا من فضلك 645 00:41:31,200 --> 00:41:32,300 ليس لدينا كل اليوم هنا 646 00:41:32,300 --> 00:41:34,000 هيا بنا 647 00:41:34,000 --> 00:41:35,300 أسرعوا 648 00:41:36,600 --> 00:41:37,800 هيا 649 00:41:38,000 --> 00:41:40,700 تقول وداعاً لـ " آندي وورهول " أليس كذلك ؟ 650 00:41:41,700 --> 00:41:43,000 " ملازم " كين 651 00:41:43,600 --> 00:41:45,400 كان علي تعلم التنوع 652 00:41:45,600 --> 00:41:46,700 أين المخدرات ؟ 653 00:41:46,700 --> 00:41:47,800 المخدرات 654 00:41:49,300 --> 00:41:50,500 هذا برتقال 655 00:41:50,500 --> 00:41:51,600 أجل 656 00:41:51,600 --> 00:41:53,100 ضع هذا الصندوق 657 00:42:02,700 --> 00:42:04,200 " يبدوا أنه " الكوك 658 00:42:04,200 --> 00:42:05,700 لقد سمتعموه أيها السادة 659 00:42:05,800 --> 00:42:08,200 " سوف تدفع ثمن ذنوبك " كارلوس 660 00:42:08,800 --> 00:42:10,700 هذا أعلى منك بكثير ملازم 661 00:42:10,900 --> 00:42:14,000 " إنه مدى أتقنته جيداً " كارلوس 662 00:42:14,500 --> 00:42:15,600 خذوه