في " نيويورك " حرب الجريمة
لأسوأ المجرمين المعتدين تجري
بقسم محققي الجرائم الخاصة
هذه قصصتهم
" هذا يليق بك " كارين
مارتينيز " في " نيلبروك " أو كثيرون " " أكثر كثير في " بالم بيتش
إنها شديدة التنوع
سيدني " حقاً علي الذهاب "
هل أنت واثقة أنك تعرفين ما تفعلين ؟
إن عرف " بيرني " بالأمر
فقط أسعدي لأجلي
أعرف بأني تأخرت
لقد قمت بتسليم موعدك لعميل مستعد
ريشيل " هذا أمر طاريء "
لدي رفقة
معه ؟
لا أستطيع منع نفسي
إنه فرنسي , حتى وهو يطلب سندويتش
يجعلك تشعر بأنه في فيلم
يقول أنه يحبني
الحديث رخيص , ما اللون ؟
أعطني المعتاد
يجب أن أذهب لقد تأخرت ساعات
لن يهتم بساعات إنتظاره ,عندما يراك بهذا
هل تريدين تجربته ؟ -
تباً لقد تأخرت , غلفيه فقط
" تشاري "
" دينيس "
تباً لا أصدق أنني كسرت أظافري
" دينيس "
" إسمه " دينيس ديبوت
لقد دخل في حوالي الواحدة
لقد أقام معنا من قبل
دائماً السيدة نفسها ؟ - سيدة ؟
الشامبانيا , الفراولة - لم أركز الإهتمام -
أعلم أن كان لديه إجتماع عمل هنا
إلى متى سيبقى ؟ - بحسب , هل هو عمل ؟ -
هذه الغرفة محجوزة إلى الغد
بقدر ما تساعدني بسرعة ما نخرج من هنا
خطيبة كما أعتقد
هل من مكالمات خارجة أو داخلة ؟
المأمور أوصل إتصال واحد مرأة من العاشرة والثانية
ثم السيد " ديبون " طلب على الهاتف عدم الإزعاج
هل لديك عنوان منزله ؟
كلا لكن أعتقد أنه يعيش في المدينة بمكان ما
كيف دفع ؟
" بطاقة إئتمانية من حقيبة " باريس
ولم يعطيك عنوانه المحلي ؟
ولم نسأل
إنها أظافر مرأة
لقد أحضرت له الشامبانيا والفراولة قبل الساعة الثانية
لقد كان لوحده - هل رأيت أحد يدخل أو يخرج من الغرفة؟ -
شخص على أرضية ليست له
رأيت مرأة في المصعد
وهي ليست ضيفة
لقد كانت مستعجلة ظلت
تضغط الأزرار للنزول سريعاً
كيف كانت ؟ - أظنها ذات شعر أحمر -
بدينة نحيلة ؟ - ربما متوسطة -
في معطف فرو كبير , السجاد الروسي سيدة ثرية جداً
ليس هناك محفظة
فقط رخصة قيادة دولية
بصورة سيئة جداً
دينيس دوبون " باريس فرنسا 33 عاماً "
الخادمة تقول أنه وسيماً
يبدو بأنهم الثلاثة المخبولين
ربما كان لديه موعد مدفوع
طلب فتاةً وأسقط القواد
شامبانيا وفراولة لعاهرة ؟
هذه دماء وأحشاء كثيرة بالنسبة لسرقة
السيد " ديبون " تعرض للهجوم مباشرةً عند فتح الباب
إنتشار الدم على محشر الباب
الضرب وصل إلى هنا
وإنتهى بطفاية مكسورة
وتشويه الوجه يجعل الأمر شخصي
زوج غيور
إذا أختار " ديبونت " صديقاته كما يختار معطفه سيكون حياً
" إنزوبادي "
تفصيل خاص
أشياء كهذه لا تحدث لزبائننا
وقد كان هنا قبل 3 أسابيع
أخذ بدلتين .. طلب بدلتي صيف
ليس معي عنوان له , لكنها كارثة
التصميم جعل القماش يتمزق
ماذا عن رقم هاتف ؟ - كلا لقد قال أنه مسافر -
كيف أخبرته أن البدلات جاهزة ؟
لقد إتصل بي إنه دائماً مستعد لأخذ بدلاته شخص منشغل
منشغل يفعل ماذا ؟ - لا أعلم -
السيد " ديبونت " لا يستعمل
حياته الشخصية في الحوارات
ماذا تحدث عنه ؟
العمل , السياسة , سوق الأسهم
لقد طلب مني الإستثمار وكأنني أملك ذلك المال
إذاً يمشي من الشارع
ويطلب بدلات بـ 5000 دولار ؟
لقد أحاله لنا زبون جيد
" جوناثان فيليبس "
أنا أعبر منه في حفلات العشاء
إنه ظريف جداً
بالطبع هي خسارة مأساوية للعائلة
أولاً " جون ديبونت " يقتل المصارع والآن هذا
دينيس " كان أحد هؤلاء ؟ "
أجل من جهة أبيه أمه فرنسية
لقد نشأ هناك
إذاً ما القصة الداخلية ؟
نعتقد أنه يقابل شخص " في " نيوبيري
هل من مرشحين؟
لا أعلم , فلم أتواصل معه منذ الصيف الماضي
أعتقدت أن " دينيس " سوف يتحدث لنا في أي وضع سيء
هل لديه موهبة بهذا ؟
مخالفات سرعة , مشاكل إجتماعية
يستطيع شق طريقه بالسحر في أي شيء
متى آخر مرة رأيته ؟
قبل أسابيع
لقد قابلته في " لوغالو " لقد
كان يرافق أصدقاء جدد
روي ماركام " المستثمر المصرفي " " وزوجته " سيدني
أنا و " دينيس " هددنا بالإتصال ببعضنا لكننا لم نفعل
ميت ؟
" لم نعلم بشيء لقد جئنا من " بيدفورد
لا أعرف ماذا أقول لك
لقد كان أحد معارفنا الجدد
الأشخاص في المطعم يقولون
أنكم تأكلون معاً عدة مرات
كجزء من المجموعة دينيس " كان لديه رجل إضافي بيننا "
هذه أنباء سيئة - لدينا صعوبة في تحديد مكان عيشه -
في مكان بالمنتزه أليس كذلك " سيدني " ؟
إذا تركت لي بطاقتك
سأسئل حولي سنفعل أي شيء للمساعدة
" لويزا " - سوف نتوقع إتصالك -
لقد قلت لا أحد سيتضرر
هلا تخرسي ؟
بقدر ما يعرف الجميع هذا الرجل يعيش تحت السماء
نفكر في تتبع العائلة لتحديد الورثة
لقد إتصلنا بهم وبالقنصلية الفرنسية والإنتربول
جيد , هل وجدت الأظافر في المشهد ؟
الملمع جديد
الطب الشرعي قارنه بالملمع يباع في صالونات خاصة تجميلية
فقط عدة مئات منها في المدينة
فرقة الجرائم الخاصة , محققة " إيمز " تتحدث
أجل شكراً لك على الرد
السؤال خرج بملخص .. إن كان " ديبونت " يستعمله
فقط وجدنا الشامبانيا في الغرفة
هذا كان القنصل ديبونت " كان ضيف إستقبال الشهر الماضي "
لقد ارسلوا الدعوة لمنزله
إنه مبطن
المالك يعيش عبر المدينة
" عائلة بلاكستون "
ربما عليك التحدث إليهم
" قبل أن تبدأي ببحث أغراض السيد " ديبونت
هل كان صديقاً لهم ؟
السيدة " بلاكستون " أخبرتني بأنه
كان صديق مقرب شخصي لها
هل كان السيد " بلاكستون " يعرف بأن السيد " ديبونت " يعيش هنا ؟
لا أقول عكس ذلك
ديبونت " كان لديه كثير من الزوار ؟ "
لا
كلا لقد كان يراعي الحدود والقيود
الساكنون هنا
حساسون من أي سلوك سيء
لقد كان دائماً تحت إشعار التدخين في المصعد
الفرنسيون كما تعلمين
" سنحتاج عنوان " بلاكستون
هناك شيء مرعب بشأن أخذ الصحف
والقرأة عن عشيق قديم يقتل
متى توقفت عن رؤية " ديبونت " ؟
قبل أشهر
وقد تعاشرنا مرةً واحدة
الفرنسيون مبالغي التقدير
لقد عاش في شقتك ؟
لقد أراد مكاناً للبقاء عند البحث عن منزل
ماذا عن زوجك ؟
لم يمانع
إنه يسافر كثيراً ونادراً ما يبقى في المنزل
عروض كلاب , جنازات , إفتتاحيات أمريكية
أجل فهمت أنه يحب التنس
لكن ليس هذا ما قصدت
هل كان لزوجة علاقة معه ؟
دينيس " لم يكن محب التبديل "
وإن كان كذلك فلن يكون نوع زوجي المفضل
هلا سألت كيف .. ؟
الصور زوجك وأصدقاء التنس الذكور
وأنت وخيولك
لا صور معاً , لا أطفال
حياة منفصلة لكن متساوية
جيد جداً
إذا أردت من يعاشره " دينيس " لم
لا تسأل " فيلكس " ؟
من هو " فيلكس " ؟
فيليكس بيريز " صديقه المفضل "
هل لديك عنوان له ؟
بالطبع لا , لم افعل ؟
الضربات دقيقة ومعنية
بوضع أقسى الألم كلى أضلاع أحشاء
التنوع في ألوان الكدمات يشير
لأن الضحية تعرض لعملية في فترة ساعة
إذاً عمل محترف ؟ - أجل أقول ذلك -
إصابات داخلية ؟ - طحال ممزق , أضلاع مكسورة رئة مثقوبة -
شخص أراد شيئاً من " ديبونت " المعلومات
لا يمكنك التحدث بوضوح بوجه كهذا
ضرر الوجه كان بعد الوفاة
سبب الوفاة إحتباس الهواء
إذاً شخص عذبه لساعة , خنقه
ثم ضرب وجهه حتى سحقه ؟
أعتقد أنه لم يحصل على ما يريد
قاعات خيرية , إفتتاحات معارض تصاريح نوادي ليلية
" إيصالات لـ " دانييل " لا سيرك
هذا الرجل يعيش في وجود عالي الأوكتان
أنا خارج إلى القيادة العليا
هل من أنباء عن " ديبونت " أحيي بها ملخصي ؟
بالطبع , سجل المركبات يظهر عنواناً
" لمساعده " فيليكس بيريز
هذا تطور
المبنى هدم العام الماضي
فيلكس " لم يترك عنوان رد " - شكراً لك -
ما كل هذا ؟ - متعلقات " ديبونت " الشخصية -
ربما ما كان يبحث عنه الرجل يظهر بهذه الأوراق
إذا ظهر شيء أبلغيني
" لديه رقم " جورج دبليو " في " تكساس
حقاً ؟ وأنا أحمل رسالةً " من " دونالد ترامب
يشكر " ديبونت " على نصيحته الجميلة
وأخطأ بأحرف كلمة إستثمار
قد تظن سكرتيرة " ترامب " ستقوم بتحقق التهجئة
هذا هو
" واشنطون ليفري , فيلكس بيريز "
حسناً ربما أنني عملت هناك
لكن هذا لا يعني أنه لي شأن بما كان يفعله
ماذا كان يفعله ؟ - مما سمعته من السائقين -
كان يلتقط رجال الأعمال الآسيويين من المطار
يعرض عليهم العاهرات
يأخذ منهم بعض المئات
ويختفي , وأمور أخرى
إذاً طردته ؟ - كلا لقد حصل على عرض آخر -
من ؟ - زبون أخذه من مطار " كيندي " الصيف الماضي -
رجل ثري
بيريز " قال بأنه " سوف يصبح مساعده الشخصي
بالتوفيق للجميع
صاحبة المكان تقول بأن " فيليكس " متغيب عن المشهد منذ الجريمة
" أنظري لهذا توقيع " دونالد ترامب
" برنس إيرسنت " هانوفر " روبرت مردوخ "
بيريز " كان يتدرب على التزوير "
وهنا خطابات مرجعية
لـ " دينيس ديبونت " بلا توقيع
لماذا وريث ثروة " ديبونت " يحتاج
يحتاج مرجعيات شخصية مزيفة ؟
قلة تقدير ذاتي ؟
" يمكننا دائماً سؤال عائلة " ديبونت
آسفة أنني تأخرت في الرد عليك
" في تحققك عن " دينيس ديبونت
كل الأنباء كانت تتصل
ولم يكن لدي معلومات أعطيهم بالطبع
لماذا بالطبع ؟
لقد أجريت بعض عميق
" لسجلات العائلة تتعلق بـ " دينيس ديبونت
هذه المرة أركز
على الجانب الفرنسي للعائلة
ديبونت " إسم شائع في فرنسا "
لكنه ليس واحد منا
ليس هناك إرتباط بالعائلة
قلت هذه المرة أجريت بحثاً آخر ؟
أجل قبل أسابيع - لمن ؟ -
" السيد " بيرنارد كوف
لقد قال بأنه في مجال العقار
ديبونت " ظل يضايقني للإستثمار معه "
فتحققت من أمره
عندما قالت العائلة أنها لم تسمع به
قررت حفظ أموالي كما كانت
عليك أن تعرف أساليبه طرحه للأسماء
إنه لا يبدو ثري عريق
هل وجدت مستثمرين آخرين ؟
لا أعرف
أين قابلته ؟
إفتتاح معرض ؟
شخص ما عرفنا عليه لا أتذكره
سمعنا أن مرأة وجدته جذاباً
هل وجدته جذاب سيدة " كوف " ؟
أظن ذلك
ماذا كان به بالتحديد ؟
أنا فضولي كوني رجلاً لم أميز ذلك من صورته
هل كان فمه ؟ عينيه ؟
عليك أن تسمح لي
مساراته المالية تبدو مثل لعبة السلم والثعبان
التحويل إلى خمسة حسابات مختلفة
والسحب بشيكات الصرف
كل المال مفقود , 2 مليون دولار
مفقود تقصد خارج البلاد ؟
لقد تحققت من المباحث لإشعارات النقل الأجنبي
لا شيء ,, المال هنا بشكل ما
من أين يأتي المال ؟
إنه يترأس نادي إستثماري
ضاربون كبار بـ 300 لف للقطعة
" روي ماركام " ميندي بلاكستون " " جورج ريد "
خمن من ؟
" بيرنارد كوف " قال أنه لم يستثمر مع " ديبونت "
لكن هذا إيصال صرف بـ 250 ألف من حسابه " مدفوع لـ " ديبونت
" قبل 4 أسابيع من الإتصال بمكتب " ديبونت
لقد علم أن " ديبونت " مزيف بعدما أعطاه المال
وهذا أكثر مما قال لنا
إذاً لا نريد " بيريز " الآن ؟ هل أصبح أحمر فاتح ؟ هل هو مفقود ؟
أو الآن يهرب خائفاً بعد موت مديره
هل تظن بأن " كوف " يعلم بأن " ديبونت " يرافق زوجته ؟
ربما
" وربما إستعمل العلاقة لتوريط " ديبونت
إذا كان ينشل محفظتي وسريره
سأريده مقتول أيضاً كيف تريد العمل ؟
مفكرة بحث ؟ ماذا تبحثون عنه ؟
معطف فراء .. من السجاد الروسي
يمكنك أن توفري علينا العناء
لو أطلعتنا أين هو
زوجي قد ترك مكتبه إنه يفعل
أنظري هنا سيدتي - ماذا ؟ ماذا تفعلين ؟ -
" نريد صورةً لنطلعها على طاقم فندق " نيوبيري - لأجل ماذا ؟ -
المذكرة سارة أيضاً لمواد تلميع الأظافر
أو أي سجلات زيارة لصالونات تجميل
" شخص ترك ظفر مكسور بغرفة " دينيس ديبونت
يا إلهي
أنا أحتاج مشروباً
هل تريدين أن تخبرينا بشيء ؟
أنا لم أقتله
لقد كان ميتاً عندما وصلت للغرفة
ولم أستطع فعل شيء ؟
هل يعلم زوجك أنك تقابلينه هناك ؟
بالطبع لا لماذا ؟
" نشك بأنه كان يرتب فخ لـ " ديبونت
وأيضاً هو لا يعرف عني وعن " دينيسليس بعلاقة
" وأيضاً هو لا يعرف عني وعن " دينيس
من يعلم أنك ذاهبة للفندق ؟
" لا أحد فقط " سيدني
سيدني ماركوك " صديقة لك ؟ "
صديقة جيدة
لقد عرفتني به
" سيندني ماركوم "
التي زوجها " أعطى " ديبونت " 325 ألف دولار
لم أعلم عن إستثمارهم
لم تقل كلمة
يا إلهي
كيف كنت بهذا الغباء ؟
لابد أنهم جميعاً
إنهم مشتركون في الأمر
لقد جاء الإثنان إلى منزلي
لن يجدوا شيئاً
كيف تكون واثقاً ؟ لقد وصلوا لهذا الحد
لا فائدة من الجدال بيننا
فقط لنشتري هذا الرجل وننهي اأمر
لقد دفعنا لإعادة المال ولم يفعل
الآن سندفع المزيد لأنه أفسد العمل ؟
نريده أن يترك المدينه كلياً - ألا تفهمون ؟ -
لقد قتلنا رجلا
ربما لم نقصد ذلك
لكننا مسؤولين
حسناً نحن مسؤولين
هذا ما طلبه الرجل
لقد قسمته لأربع
يا إلهي
إذا دفعنا هذا لن نقلق من الأمر ثانيةً
كما تأمل
مؤامرة جريمة ؟
ببعض المواطنين الكبار
أنا مصدوم مثلك
إذا كان " ديبونت " يسرقهم جميعاً لماذا لا يأتون للشرطة ؟
الإحراج ؟ رجل أعمال محتال
ينتحل شخصية بلكنة قارية
ستكون حكايات متداولة في الصحافة
مصداقيتهم سوف تسقط
لا أرى الأدلة
هل يمكنك تأكيد قصة السيدة " كوف " ؟
ديبونت " حصل على إتصال من فندقه " الساعة الثانية من إمرأة
كارين كوف " تقول بأنها ليست هي " تقول بأن " سيدني ماركوم " أخرتها
" سيندي ماركوم " ربما التي إتصلت بـ " ديبونت "
للتأكد أنه في منزله لأجل الضربة
يريدون إستدعاء سجلات الهاتف
سأقوم بذلك
كلا لم أتصل بـ " ديبونت " من فندقه
لم أعلم بأنه كان في الفندق
سجل الهاتف يظهر أن الإتصال جاء من هنا
لا أعرف كيف هذا ممكن
أنا أعرف لن يعجبك تفسيري
سيدني " سائقك في الأسفل "
أخبري " سامي " سآتي خلال 20 دقيقة
أنت تجبرني على خيانة الثقة
كارين كوف " كانت هنا هذا المساء "
" وأعتقد أنها كانت على علاقة مع " ديبونت
لو كان هناك إتصال ربما جاء منها
لقد أخبرنا بالعلاقة
إنها تنكر الإتصال
لا أحب قول هذا عن صديقة
لكن " كارين " تكذب
لقد إتصلت به وسمعتها
رخصتك وتصريحك
ما المشكلة حضرة الضابط ؟
لقد توقفت في مكان قريب من المياه
أظن القوانين 15 قدم
يبدو بأنها 14 قدم لي
حسناً " سامي " تفضل
" إنه سائق " ماركوم
ساميول بيل " معتقل لتحصيل رهانات " وحوادث إغراق بضاعة مخدر
في تحصيل الرهانات من كان المشترك ؟
إثنان " تومي دونان " يبدو بأنه كان المصرفي
" و " ليزلي روشيه
إدانة إعتداء وإعتداء وإعتداء
جامع ديون - مازال في التسريح -
عدة أرقام هاتفية
لنتبعه
مرحباً هل " ليس " هنا ؟
" هنا " ساندي
أنا أدين له المال وتعرف كيف هو
" فلوريدا "
يا إلهي أود التحدث إليه
هل لديك رقمه هناك ؟
شكراً كثيراً
بوكا راتون " صيد الصالات الرياضية"
من يتخيل ؟ إنتهاك تسريح
أنا لا أقوم بأمور كهذه
أنا محترف.
لا مشاكل لا ضوضاء لا جريمة
أنظر سوابقي
لقد نظرنا في حقيبة الحيل الخلفية
لشرطة " بوتا باتون " عنك
قضبان الصفع , لكمات نحاسية
كل منها غير قانوني بالمناسبة
موكلي يجمعها لأغراض التسلية فقط
لم يضرب أحداً بها
إذاً سيد " ديبون " ربما وقع على أحد ضارباتك النحاسية
لأنها تطابق الكدمات بجثته
نحن بالغون هنا
لديك فرصة
واحدة لإخراج الفستق من النار
وأخبرنا من كلفك
تذهب من هذا الأمر بنفسك
روي ماركام " حصل على إسمي من سائقه "
أخبرني أن شخص سلبه هو وأصدقاؤه
ماركام " طلب مني الذهاب لغرفته " والرجل سيكون هناك
لقد أرسلني لإقناعه
ذهبت فوراً فضرب الباب برأسي فدخلت ولكمته
أخذ مني الوقت للسيطرة على الوضع
وعندما فعلت , سألته عن مكان المال
ظل يقول أنه لا يعرف
وبعد نصف ساعة توفي
لقد كان وقت التوقف
لقد ذهبت وهو مازال يتنفس
لم أقتله , لم أكسر الطفاية بوجهه
لقد قلت أن سيطرة الأمور أخذت منك وقتاً
هل كان الرجل يقاومك ؟
أجل من القضية
وأظن أنه أحب القتال
ربما كان لديه مدرب
هل هذا الرجل الذي ضربته ؟ - لا -
أجل هذا الرجل
" فيليكس بيريز "
من هو " بيريز " ؟
هذا الذي ضربته , الرجل الخاطيء
" شخص قام بتحذير " ديبونت فوضع " بيريز " في غرفته
لتلقي الضرب عنه
" لقد عاد بعد رحيل " ليزلي روتش
أجهز على " بيريز " وقام بتشويهه
وتركه غير معرف
هل نعرف هوية " ديبونت " الحقيقية ؟
أرسلنا بصماته للقسم الفرنسي لا نتيجة حتى الآن
إذاً الآن هو حر بالإختفاء
بينما الأشخاص الذين خدعهم يتحملون سجل جرائمه
هناك إحتمال أنه مازال هنا
إنه مستعر ونرجزي
سوف يكون بالمكان الذي يشهد فيه أعماله
ومازال يخفي 2 مليون في مكان ما
إنه هي مسألة تدفقه للخارج ؟
في لحظة معرفته أننا نبحث خلفه
سوف يذهب
علينا الحفاظ على حسه بالأمان
إذاً ماذا تقترح ؟
" إتهام " ماركام " وبقية الأصدقاء بمقتل " ديبونت
إتهامهم بجريمة لم يفعلوها
لشخص ليس ميت ؟
لن أحصي عدد الإنتهاكات المعنية بهذا
سيد " كارفر " هذا الرجل ديبونت " أو مهما يكن إسمه "
جعلنا نطارد ذيلنا لأسابيع
لا أعرف عنك لكنني لا أحب خداعي
رد الدين هو إستجابة إنسانية صحية هنا
أفترض السيد " روتش " يكذب
وقتل الرجل في الفندق
وبما أن هوية المتوفى تبقى قضية تعارضات
فمن اللائق إتهامهم
" بجريمة المجهول المعروف بإسم " دينيس ديبونت
في الوقت الحالي نأخذ الأمر للصحافة
أفضل العناوين أفضل .. نريد له أن يقع في السنارة
الأشخاص المتهمون بمقتل " دينيس ديبونت " يشملون " الممول المالي " روي مالكام
زوجته مصممة القبعات
" سيدني ماركام "
" المطور العقاري " بيرنارد كوف وزوجته
ديديير " لماذا تختبيء هنا ؟ "
دائماً كرهت هذه الصورة
إنها لا تشبهك
هيا أريدك أن تقابل شخصاً
" كوينتين "
" هذا صديقي " ديديير
إنه يفتح الملهى الذي أخبرتك عنه
سيمون " أيتها الشريرة قلت " لك لا تتحدثي عن ذلك
فعلتها فقط لأن " كوينتين " لطيف
إنه يبحث عن مكان لأجل
كيف تقولها ؟ وقف المال ؟
أجل - حسناً علي القول صراحةً -
أنا لا أبحث عن مستثمرين
هلا سألتك
هل أحضرت هذه البدلة من " سيفيليا بوي " ؟
أجل لقد كنت في " لندن " لبعض الإجتماعات
أنا أشعر بالعجب
من رجل لا يريد أموالي
إذاً أخبرني عن الملهى
غير مذنب - غير مذنب -
غير مذنب
طرح الكفالة ؟
مليون دولار لكل منهم
هذه كفالة كبيرة بينما التهم سخيفة
لا دافع لأي جريمة
المال الذي دفعه وكلائي للسيد ديبونت " كانت رأس مال موقع عمل "
بلا توقع للرد
سيدي لقد وضعوا هدايا مليوني دولار لشخص غريب
وهنا يتذمرون من الكفالة ؟
" الإحتجاج يبدو سطحي سيد " باسكين
الكفالة مرتبة بمليون لكل متهم , التالي
الملف رقم 3922 " الشعب ضد " نانيت كوف
تهم جريمتي سرقة
موكلتي السيدة " ماركام " تريد التحدث
حسناً
" لقد حذرت " دينيس
زوجي لقد وضع الخطة
لإعادة أموالنا لكنني لم أستطع القيام بذلك
فإتصلت به من غرفة الثياب
أخبرته بأنهم يرسلون رجلاً إلى الفندق
وأن عليه الذهاب
لا أفهم لماذا لم يفعل
طالما أنها تنازلت عن الخطة
فهي خارج الجريمة
سأفكر بذلك
سيدة " ماركام " هل كنت على علاقة حب بـ " ديبونت " ؟
بشكل موجز
وتعلمين بأنه ليس كما يقول
أجل قبل زوجي أو الآخرين
لم تهتمي ؟ - لا -
برؤية شخص مثله يحتال على زوجي وأصدقائه
شخص مثله ؟ ماذا تقصدين ؟
لقد تربى في ملجأ
أبي كان يملك متجر بضائع
أنا أعرف ما يعني التسلق
لقد كنا أصدقاء مقربون
كيف يظهر ذلك ؟
مثل أعمال القبعات
روي " وصفها بإستنزاف المال , بالهواية
لكن " دينيس " جعلني آخذها بشكل جدي
لقد ساعدني على تطوير خطة عمل
لقد نظم كتبي
نظم كتبك ؟
أجل لقد وثق بي
السيدة " ماركام " أحضرته قبل أشهر
وكأنه رجال أعمال عظيم
إنه لا يعرف نموذج شراء من قائمة جرد
هل سأل عن أي معلومات مصرفية ؟
أرقام توجيه , غير ذلك ؟
كلا لكنه سأل عن مقالات الشراكة
وختم الشركة
هل ذكر السبب ؟
كلا , أنا أعلم أنه أحتفظ بهم سريعاً
لا أعرف لماذا
لفتح حساب بنكي مثلاً
هذا الخطاب من سلطة الإيراد هل تعرفين عنه شيئاً ؟
إنه متعلق بالضريبة - ضريبة ؟ -
إنه بتاريخ قبل 3 أسابيع
" قبعات ميدو أودي "
ذات يوم وصلوا إلى 65 ألفاً من ضرائب دورة المال الغير مدفوعة
وبعوقبات الفائدة وصلت إلى 90 ألفاً
يقول الخطاب أنك سحبت المال من الحساب
لكن البنك ليس لديه سجل للمصادرة
" عليهم ذلك " بنك نيساي
هذا ليس البنك
لقد وجدنا حساب هناك بإسمهم
فتح قبل شهرين
كم في الحساب ؟ - حتى قبل أسبوعين -
$1,865,000.
الحساب مجمد حتى نحصل
على تصريح موثق يقبل مخرجاتهم وضرائبهم
من يوقعه ؟
ملاك الأسهم الحاليين " السيد " سيدني ماركام
حالما نحصل عليه يتطلب عمله أسابيع
وحتى ذلك يبقى الحساب مجمداً " مثل أراضي " سيبيريا
" لقد شرحت كل هذا للسيد " ماركام
تحدثت إليه ؟ - أجل مرتين -
لقد جاء وهو مصر على إنهاء المشاكل
ليتها جميعاً هكذا
هل هذا السيد " ماركام " ؟
أجل
لقد فكر بأنه يخفي أمواله في المكان المثالي
لكنه لم يحسب إدارة الإيراد الداخلية
" ولا حتى " آل كابون
مازال لدينا الوقت عليه أن يزيف هويةً للإشعار الموقع
ثم هناك دورة التحول لسلطة الإيراد
أسبوعين .. إذا لم نجد المال وقتها لن نترك المال يذهب
سوف نماطل عدة أيام
لكن عندما يلتقط رائحتنا سيهرب
أنت مرتب عملك
ما الخطة ؟
إدخال كبريائه
إنه رجل واثق بكثير من الثقة
لقد بالغ تقدير جاذبيته
ومات أحمق
هل هذا كافي لك " توم " ؟ - " ممتاز , شكراً " بوبي -
هل هذا " سانتيني " من صحيفة " ليدجر " ؟
لا تقلق لقد ذكرت إسمك
سأذهب للهرولة
ما الأمر ؟
لماذا تهتم بهذا ؟ لقد إنتهى
لقد وقعت الأوراق الحمقاء
تعال معي إلى " ريو " وسوف أجعلك تنساهم
أين هاتفك ؟
سوف أحضر لك طعام في طريق عودتي
أجل أريد وضع إتصال دولي شخصي
الرقم هو 212-555-0109.
" أجل " نيويورك
" توم سانتيني "
" إسمي " دينيس ديبونت
لقد قال بأنه حي
لم يخبرني أين هو
لكن المأمور قال بأن الإتصال
من هاتف " أصله من " ريو دي جانيرو
ماذا قال أيضاً ؟
لم يعتبر نفسه مجرم
لقد كان في مهمة مقدسة
لعلاج الأثرياء من طمعهم
كان مضحك جداً بهذا
المضحك هو أن لدينا عدة أشخاص يتصلون
" بزعم أنهم " دينيس ديبونت
حقاً ؟
هذا الرجل لديه لكنة فرنسية
كلهم لديه لجنة فرنسية
" أقتبس مني : " المحقق غورين يقول
" أن دينيس ديبونت ميت "
حسناً , سيكون في صحف الغد
" غورين "
محقق " غورين " سعيد بوضع صوت لإسم
من هذا ؟ - " هذا الرجل الذي تسميه " ديبونت -
عليك أن تقوم بأفضل من هذا
أنا أتلقى الكثير من الإتصالات المضحكة
" مؤسف حقاً ما فعلوا بصديقي " فيليكس
لقد قتلوه بوحشية
" إذاً سيد " ديبونت
هل تريد أن تخبرني إسمك الحقيقي ؟
يبدو أن " ديبونت " يفتح أبواب كثيرة
ليس هذا
لكن سأغلق الآن مهما يكن إسمك
إنتظر لحظة لم لا ؟
ليس هناك حميمية بلا ثقة
" إسمي هو " ديديير
إسم شائع جداً
إسم شائع لبداية غير شائعة
لقد كنت يتيماً صحيح ؟
كلا والداي أحياء لكنهم لم يهتموا بأمري
إنه أمر مختلف تماماً
لو كانوا موتى سيكون لديهم عذر افضل
ماذا يعني لك البقاء في ملجأ
كل فتيان لا يريدهم أحد ؟
لابد أنه صعب أن تكون مميز
لقد كنت مميز أنت لا تعرف ما تتحدث عنه
ربما كنت مميز الآن
لكن في ذلك الوقت كنت مهجور
لقد كنت قسم من الحكومة مثل آلاف المساكين الصغار
لم أكن مسكين
لقد بقيت في الملجأ لوقت قصير
ليس عليك الخجل
لست خجلاً , لا أصدق بأنك تتحدث بهذا
يمكننا التحدث في أي شيء تريده
لنتحدث عن
إلى أي مستوى وصلت
نظراً لأنك تربيت في ملجأ
حكومي بطعام سيء
ونظافة سيئة وأعتداء
هل كان هناك كثير من المضايقة ؟
قلت لك لم أتربى هناك
السلطات في منطقتي أعادوني إلى والداي
أنا واثق بأن والديك أعجبوا
بكل منجزاتك السابقة
أو ربما لم يهتموا
هذا لا يغتفر لا أعرف كيف
تكسبون العيش بهذه الحماقة
" لقد قمت بخطأ عني , سيد " غورين
هذا كل ما أردت أن أخبرك
هل لدينا بصمة السيد " ديبونت " ؟
ما الأمر ؟
لقد جائني إتصل من الفرنسي الميت
لقد قال أن إقليمه أعاده إلى والديه
الأقاليم مساوية للولاية
إنه ليس فرنسي إنه سويسري
الشرطة السويسرية وجدت البصمة
ديديير فولكور " 33 عاماً أسماء تخفي إلى آخر الصفحة "
إدانات أحتيال شيكات فارغة لا سجلات عنف
آخر إدانة قبل سبع سنوات قضى 6 أشهر
السويسريون أرسولوا لنا كل
ما لديهم عن سنوات " فولكوت " المبكرة
في سويسرا ؟ ربما هذا يشمل أختلاساته القذرة
على نقيض ما أخبرنا به
لقد كان في ملجأ راهبات من الرابعة حتى 15
لم يحصل على تبني , أمه كانت باغية
لقد حصل على مشاكل طبية منذ صغره
هذا جيد مازال علينا البحث عنه
أراهن بعشرة لواحد أنه سيتصل
لديه ما يثبته لي الآن
عشرة لواحد ؟
" لقد تحديته من قبل سيد " كارفر
وخسرت 18 دولاراً
" من الدكتور " ستيفن بيت
اليتامى يعيشون بحس مستمر من العار
بعضهم يستوعوب بشمولية خلال إنجازاتهم
بغضهم يقلص ألمه بإدمان المواد
وبعضهم يطور أحلام معقدة مع آباء أكثر مثالية
يؤخذون إلى تطرف شديد لهؤلاء الأفراد
مخيلات الكذب , إنتحالات الشخصية
والتي عند مواجهتها بأدلة الإحتيال
تهيج وتغضب
وتذهب لأي إمتداد لإقناع الجماهير
أن مخيلته حقيقية
سوف يتصل
" قد يستعمل إسم تخفي " لينورد , روتش , فوكول
غورين " الخط الرابع "
سأتصل بك
" غورين - محقق " غورين " مرحباً -
أردت أن أعتذر على فقدان مزاجي
خلال مكالمتنا الأخيرة
أنا أتفهم , الطفولة مادة مؤلمة
أنا لا آخذ الأمر شخصياً
أنا لست النوع الذي يفقد مزاجه
لقد تربيت بآداب حسنة
تقصد في الملجأ , من رباك ؟
الخدمة المدنية ؟ القديسين ؟ الراهبات ؟
ماذا فعلت عندما أردت
أن يعانقك أحد ؟
ديديير " ؟ "
هل مثلت المرض وهربت للممرضة ؟
ماذا تقول ؟
طفل مثلك مهجور
مزاجي
أنت مخطيء بالامر كله
تنشئتي علمتي البقاء
لقد بقيت بتظاهرك أشخاص آخرين
لقد نجيت لأنني كنت المتغلب
أنا دائماً أبعد ثلاث خطوات
الأشخاص الذين خدعتهم هم المتقدمون
لقد خرجوا من تحت أسنانك
لكنني خرجت - " فقط بقتل " فيلكس -
لقد أخفقت - فكر كما تريد -
أعتقد بأنك تصل لمستوى تنشئتك
أراهن بأن والديك كانوا مجرمين أو مدمني مخدرات
أراهن بأن والدك كان قواد أمك
أيها الشرطي الغبي
ليس لديك أي فكرة
لدي فكرة أنك تخاف الذهاب للسجن
سوف يكون مثل العودة للملجأ
السجن لا شيء
بالطبع لقد كنت في السجن
غلطة حمقاء من أشخاص مثلك
لكنني لا أهتم لقد كانت إجازة
هل تعلم كم أخذ بي لأحصل على إمتيازات خاصة في السجن ؟
أقل من يوم واحد
ما هي الإمتيازات الخاصة في السجن ؟
وسادة ملوثة القمل ؟
فاكهة طازجة , عصائر مثلجة
نساء , أي شيء أردته
أمتلكت الحراس مثل
قبضة يدي
مخدرات ؟ - مخدرات ؟ -
هل ترى كيف تفكر ؟
هل ترى المستوى المنحط الفكري لك ؟
هذه مشكلة الشرطة كثير
من الأسلحة وقليل من العقل
هل تظنك ستصبح محقق جيد ؟
أظنني سأصبح أفضل محقق
هل تعرف لماذا ؟
أنا أفهم الطبيعة البشرية
" أنت قد تنتفع من دراسة كهذه محقق " غورين
عصائر مثلجة
" لقد كان في سجن " البرازيل
قبل عامين قضى 8 أشهر لإحتيال
" بطاقات إئتمانية في " البراازيل
لقد أعتقل في مطار " ريو " مع فتاة
تسمى " سيمون ديسيلفيا " مقيمة برازيلية
" الهاتف من " ريو
أعتقد أنه هنا معها إتصلنا بالفندق
نبحث عن تسجيل بإسمها
الرجال يشغلون أنفسهم
سلطة الإيراد أخذت تصريح الختم منه
ونسوف نخرج الفسخ
لقد وجدنا الفتاة " سوهو " شرقاً الغرفة 1216
سأرتب المذكرة
هل هذا أنت ؟
كنت ذاهبة إلى الحانة
ضعي يديك خلف رأسك , إجلسي
سأمسكها
هلا تعطني مشروب بالصودا ؟
أنا أحاول التوقف عن الشرب
ربما ساعات المرح ليست أفضل مكان لك
على الأقل أستطيع التدخين
سعيد بوضع صوت للوجه
لديك الرجل الخاطيء
لا أظن هذا
رفض الكفالة
القضية التالية - " الشعب ضد " ديديير فوكالت -
جريمة من الدرجة الثانية سرقة من الدرجة الأولى
كيف تقر ؟
بعدم الذنب - أشخاص الكفالة ؟ -
نريده حبيس بالحجز سيدي القضاي
سيدي الموكل يستطيع تحمل أي كفالة يطرحها الأصدقاء
ما يسمون بالأصدقاء هم الضحايا
هو لا يهتم بأموالهم
لقد أعتقل يحمل تذكرةً للبرازيل
وجواز سفر يحمل ثلاثة هويات مختلفة
لو كان هناك خطر رحلة فهو الخطر
شكراً لك
الكفالة رفضت
المتهم يحجز في الحبس منتظراً المحاكمة
القضية التالية
ملف رقم 4604
" الشعب ضد " كريستين تشاندلير
حاول أن تخبرهم أنهم الضحايا
لا تخبرني أنك تشعر بالأسف على الرجل ؟
لا
شخص يعلمك كيف تركب دراجة
شخصين يجعلانك مميزاً هذا يصنع فرقاً
بعض الناس تتأقلم بأقل من هذا بكثير
ليس عليهم ذلك