في " نيويورك " الحرب على الجريمة
أسوأ المجرمين يلاحقهم محققين
من فريق القضايا الخاصة
هذه قصصهم
نعم ؟
الليلة ؟
إتصل بي عندما يتم
شكراً
ماذا يجري بهذا الصحفي ؟
هل تسمع شيئاً ؟ - هو يطبع تلك القمامة -
تعرف أننا مدمرون
تباً له .. ستة أيام حتى الأحد
لن يطبع شيئاً
أنظر هذا - إسمع أيها الأحمق المتفاخر بنفسه -
أحمق ؟ - أنت كاذب وصحيقتك حفنة من الورق -
وتظن أنك ستفلت من تدمير حياة الناس , أنت مخطيء
أنت تؤذينا وسوف نرد الأذية
قضى كل العناء للإتصال
كنت أظنه سيقول أفضل من سوف نرد الأذية
كيف الأمور ؟ - لدينا تهديد -
تهديد ؟ هل هناك شيء لا تخبرني به ؟
ربما
" خذ عطلة الأسبوع لكنني أتوقع جائزة " بوليتزر
لا أظنني أستطيع
حسناً سأكون هناك
أين سآخذ هذا الرجل على أية حال ؟
كلا لا بأس كنت أسئل فقط
أجل حسناً
فيل " هل ستأتي إلى " روبي " لمشاهدة المباراة ؟ "
كلا لدي عمل آخر
هل تبحث عن سائق ؟
أجل تلقيت إتصال
لم يعطوني إسماً لكن
عليك أن تنظر للطريق يا رجل
هيا إنها عدة أيام
" ثم سنتسلل إلى " هيلتون الرئيسي
هيا أمي وأبي يحبونك كثيراً
الأشخاص الوحيدون في أمريكا الذين مازالوا معجبين بالصحفيين
كلا إنهم يحبونك رغم حقيقة أنك صحفي
شكراً لك
هل سنأخذ أحداً ؟
نقوم بتوصيل طلبية ؟
أجل شيء كهذا
فقط أترك المحرك يعمل
أمي دائماً تقول بأنه لن
إبتعد عن طريقي
يا إلهي
لقد خرجت للتدخين
لم أكن أركز جيداً
ثم فجأةً رجل أسود يطلق النار
هل نظرت إليه ؟
في الأغلب كنت أنظر لذلك السلاح
أعني حالما إنتهى من الإطلاق بدأ يترنح
لم أتوقع .. لقد كنت خائفاً على حياتي
هل رأيته يهرب ؟
أجل كان هناك سيارة
هناك مقابل الشارع
لقد أسرع إليها وإنطلق خارجاً
إنطلق ؟ بقوة كبيرة ؟
أجل سيارة كبيرة حمراء
تبدو عتيقة
مثل ..
سيارة " ستارسكي وهاتش " ؟
أجل مثلها - محقق ؟ -
حسناً
لدينا رقمك
سوف نحضرك غداً للنظر في بعض الصور شكراً
أتحدث عن عادات سيرة
فريد " وصديقته يأكلان هنا " كل خميس
بل خطبها للزواج هنا
هل رأيت كيف وقعوا ؟
لقد سحبها خلفه لحمايتها
فقط القاتل إستعمل مدفع على بعد قدمين
عبرت من خلاله - مرتين -
القاتل أراد الكثير من القوة
ربما غضب أن خطابه للمحرر لم ينشر
هل هذا الرجل مراسل ؟ - " ديريك فريد " صحيفة ليدجر " -
لقد قام بالفضيحة الكبيرة العام الماضي
بالفساد في قسم 1-5
حيث التسعة شرطة فقدوا شاراتهم
سحقاً
سيء أنها تقتل أيضاً
البريد الصوتي قد مسح
لكنه كان تهديداً بالتأكيد
" الليدجر حفنة ورق كاذبة "
وسوف نؤذيك " هذا ما سمعت "
هل قال المتصل ماذا يغضبه ؟
ليس بالتحديد - شكراً " بيل " سأقوم بالأمر من هنا -
أنا " جيسون ريتشارد " محرر " مكتب ميترو "
إذاً سندخل بالقوانين الأساسية مباشرةً للصحافة .. ملفات السيد " فريد " ممنوعة
هلا تأتوا إلى هنا لدقيقة ؟
بالطبع فريق القضايا الكبرى قادر
لا أحد يحاول وقفهم من القيام بعملهم
متوقع أن يعيقوا رجالي من التحقيق في سجلات هذا الرجل .. وهو الأمر نفسه
الصحيفة لها الحق بممارسة الحذر
خاصةً بتاريخ هذا الصحفي تحديداً " مع شرطة " نيويورك
إن كان هذا قلقك فهذه المواد سوف تستبعد من التحقيق
إفتراضك بكونك شرطي لا علاقة له بهذا ؟
إفتراضي هو
أنك تتصرف بمخاوف أصلية من التعديل الأول للدستور - أحترام القانون والعقائد والآراء -
ليس تأسيس لرفع دورة المال
ماذا عن " إمبالا " ؟ - الخطوط مختلفة .. دوارة -
ماذا عن هذه ؟ - المجسم صحيح -
الطلاء كان جديد وكذلك الإطارات
لكن الصبغة هنا وفي الداعم الخلفي مفقودة
رائع شكراً
إيمز " أريد مقابلة صديق بشأن " ماليبو " طراز 71 هل تأتي معي ؟ "
بالطبع .. أحب مقابلة أصدقائك
مفتاح العجل سيكون هنا
علمت بأنه هنا عندما ألقيت " براغي على " الموستينغ كوبيه
مازلت لا أعتاد على رؤيتك بالبدلة
" إنها " ماليبور 71 " لويس
سيارة مهرب من إطلاق نار المالك يعيد تخزينها
" مالك " ماليبور
مازال لم يلمع الداعم الأمامي والخلفي
هل يعيد لك هذا الذكريات " بوبي " ؟
بشأن تلك السيارة
" جائني إتصال من " ريدجي " في " يونكرز
لديه صديق يبحث عن شبكة عادم أمامي من ذلك العام
إذاً أردت سأعطيك إسم الرجل
سيكون رائعاً
351أربع فوهات
من تحاول مسابقته ؟
أعتقد أنني وقعت في الحب
توقف يا فتى القمامة
ماذا فعلت ؟ - " أوقعت نفسك في الإعتقال " فيل -
فهمت .. حساب كامل
خمسة آلاف
هل هذا " ديفي " ؟
أخبره أنني أحمل شيئاً له
أجل أحجية
حسناً
" حسناً المحطة التالية " كراون هايتس
حسناً
أنا بريء جداً بهذا الشيء
لقد أمسكنا سيارتك الهاربة في جريمة ثنائية
هذا بعيد جداً عن البراءة
أنا لا أعترف بشيء
أنا معجب جداً بتلك السيارة
إنها عمل فني
لم تنتهي بعد - إنها تصل إلى ذلك -
دفعة 4-11 إس إس نفاث إضافي 8
رأيت بعضاً منها يقترب من 30 ألفاً
علي سؤال نفسي
لماذا " فيل " يضع سيارة جميلة كهذه
في أي مكان قريب من إطلاق النار ؟
لن أفعل
حسناً
الإجابة يجب أن تكون أنك لم تعلم
لو علمت أن شيء كهذا سيجري
سوف تستعمل سيارةً مختلفة
صحيح لم أكن أعرف
كيف وضعت نفسك في موقف كهذا ؟
تقود لشخص يقوم بضربة لا تعرف عنها ؟
هل كان القمار الذي سمعنا عنه ؟
وصلت إلى حيز ضيق ؟
ليس لدي خيار في الأمر
عندما طلبوا مني القيام بذلك
من طلب منك ؟ مسجل الرهانات ؟
كلا لقد ذهب بعيداً
لقد باع الديون والآن يتصلون بي
من ؟ - لا أعرف من -
ولا أستطيع الرفض .. لا يمكنك قول لا لهؤلاء
لا إلهي سوف أدخل للسجن لوقت طويل الآن
يمكنك مساعدة نفسك بمساعدتنا
الرجل الذي أوصلته القاتل
هل يمكنك إلتقاطه من كتيب الصور ؟
أحضر السمكة الذهبية .. جيد
أخيراً يا صديقي
لم أتوقع أن السرير سيفتح لك
مهلاً
لا تتحرك .. إنخفضوا
" أتركه " كريغ
هيا
لا بأس .. والدك سيكون بخير
أليس كذلك " كريغ " ؟
سوف تكون بخير يا بني
والدك بخير
أبقي هذا الموقف الإيجابي
سوف تحتاجها وأنت ذاهب - أنا بخير يا بني -
ذلك السلاح
يطابق الشظية التي أخرجناها من الصحفي وخطيبته
مختصر القصة الطويلة أنت لحم ميت
لا أريد أن يذهب إبني لخدمة المجتمع
إتصل بأمي ستأتي لتأخذه
" إسمها " ساندرا جينيريت
تعمل في مكتب دائرة التجمع الـ 12
" في مجمع " فولتون
أنت لا تستمع - كلا أنت لا تستمعين -
لا أريد إبني في دار رعاية
لأنني أعرف ما يجري هناك
والآن إتصلي بأمي
ساندرا " أليس كذلك ؟ "
لا تريد للفتى أن يمضي بنفس طريقك أنا أفهم ذلك
هذا أنت قبل 4 سنوات
كنت شرطي منقول
ماذا حدث لهذا الرجل ؟
حشيش وجدناه في سريرك هل هذا ما حدث ؟
هل تعرف ذلك السائق ؟
إنه متورط بأمور القمار
هكذا وصلوا إليه
كيف وصل هؤلاء الناس إليك ؟
المخدرات ؟
طفلك ؟ - كان علي قتلك عندما وجدت الفرصة -
لقد سمعت هذا
هل سمعت هذه ؟
أن عائلة الرجل
تقضي العقوبة عنه
يعود إليك أختيار نوع الحياة لطفلك
الآن ما أريد أختياره هو محامي
حسناً ؟
لا أستطيع الوصول غلى رجلي
ماذا تقصد ؟
أعتقد بأنه أسقط
كم يعرف ؟ - إنه يعرفني فقط -
قلت له سأهتم به إذا حدث أي شيء
آمل أنك مازلت ستدعم ذلك
هذه كارثة لعينة
لا يمكن العمل هكذا في السلم الوظيفي هل تفهم ذلك ؟
لن يحدث " لاري " طالما أن الناس يهتمون به
سحقاً
إنه يعمل بإفتراض منقذ الطفل
إذا أغلق فمه
إفتراض جيد , ماذا عن الصديقة ؟
ستكون شاهد جيد لو عرفت أي شيء
لقد تحققنا سجلات عمله
نقل صارم .. لا إرتباط بقسم 1-5 الماضي أو الحالي
صحيفة " ليدجر " أرسلت
مسودة المقالات التي كان يعمل عليها
" هيجان طريق " قمار المدرسة الثانوية "
أختياري المفضل .. التنقيب في القمامة
فيل " السائق " إنه يعيش على توصيل القمامة
مقال " فريد " ذكر شركةً واحدة
العصابة كانت خارج أعمال القمامة لخمس سنوات
الجميع يريد الإعتقاد أننا مازلنا مجرمون
ومزاعم مقال السيد " فريد " ؟ - حفة أكاذيب -
أكاذيب ؟
هذا الضبط ما قاله الرجل " في البريد الصوتي لـ " فريد
لابد أنها كلمة شهيرة في مجال القمامة
أنا لم أهدد أحداً
إليك مصطلح شرطة شهير سيد " سيلاتو " بصمة الصوت
يمكننا مطابقة الرسالة المهددة لصوتك
مثل البصمة
حسناً لو قلت كهذا لـ " فريد " فهو ليس من ذلك النوع
من أي نوع كان ؟
لقد كان للعرض .. " فريد " كان يسأل عن التنقيب
الناس كانت غاضبة .. وأخبرتهم بأنني غاضب أيضاً
هل كنت مصدره ؟
كان الأمر سيخرج بأية حال
بهذه الطريقة ربما أكسب لنفسي نية طيبة
عندما يطبع أخيراً شيء ما
من وضع الإستهداف ؟
لا أعلم وهذه حقيقة صادقة
أربعة منا كانوا يجتمعون للعمل على كيفية حدوث التنقيب
وأعطيت " فريد " أسمائهم
أنا لا أعمل لنقابة النفايات أنا مستشار
ماذا تقصد بمستشار ؟
أنا أنصحهم في أوضاع مختلفة
تعرف ما هي الإستشارة
هل تعرف لماذا جاء إسمك في الإرتباط
بمقال يتعلق بهذا الوضع مع شركة القمامة ؟
وضع ؟ لا أفهم قصدك بهذا
لا تفهم ما الوضع ؟ - " التنقيب سيد " نوراكي -
على مستوى ؟
أعتقدت بأنه شيء لا يجب
أن تشارك به النقابة لكن أيضاً لا تتدخل معه
هذه النصيحة التي أعطيتها له
ولهذا فضيحة السيد " فريد " لم تهمني
الآن أريد الذهاب لإجتماع - هذا مشبك ربطة عنق جميل -
هل هذا رمز مجمع " فولتون " ؟
أجل
12ماذا يعني ؟ رقم حظ ؟
أجل رقم حظ
سعيد بالتحد إليك
مكتب مقاطعة التجمع الـ 12
" الذي تعمل فيه والدة " كريغ
أعرف أن إبني سبب كثيرم ن الألم للآخرين
" لسنا هنا بسبب " كريغ
جدتك أحضرت لك البرتقال
نحن هنا بسبب رجل يدعى جو نوراكي " هل تعرفينه ؟ "
السيد " نوراكي " كان يقوم بأعمال خيرية لإنتخابات الدائرة الحكومية
عندما بدأت بالعمل هنا قبل 20 عاماً
عندما كان مراهقاً ؟
لقد إستخرجنا تقديماته لقسم الشرطة
السيد " نوراكي " مدرج كالرجل المرجعي
السيد " نوراكي " يساعد الكثير من الناس
خاصةً إبنك " ديفي " أنظر
إنه والدك عندما كان بثيابه الرسمية في قسم الشرطة
" من هنا معه السيد " نوراكي
يصافح الحاكم
كان هذا في 1994
عندما جاء الحاكم في حملته المتقلبة ؟
لقد أخذوا المبتدئين من الأكاديمية
لتشكيل كتيبة أمنية
لا
لم يرسلوا أي مبتديء
الكتيبة الأمنية أختيرت جيداً من زعماء أحزاب محلية
أمر كبير على ضابط شاب
السيد " نوراكي " كان صديق مقرب لكم
أليس كذلك ؟
أجل في بعض الأوقات
متى آخر مرة إتصل بك ؟
قبل أسابيع
" أراد أن يعلم كيف حال " كريغوري
لو أنه مازال يتعاطى
وأعتقدت أنه يريد مساعدته
كما من قبل
أليس كذلك ؟
لقد قلت له أين كان
يا إلهي
ماذا طلب من إبني ؟
موكلي ليس لديه ما يقول
من يدفع فواتير ذلك المهرج ؟ جو نوراكي " ؟ "
إنه المحامي .. هذا ما عليك معرفته
إن كان يطلب منك عدم إخراج تصريح
" فهو محامي " نوراكي
" مالم يكن لديه أمنية موت سيد " جيناريه
التصريح هو مهربك الوحيد
حسناً لقد إنتهينا هنا
لقد تحدثنا مع والدك
لقد أقرضتنا صورتك
إنها تضعها على مكتبها
لحظة فخورة في حياة إبنها
حسناً لقد ذهبت اللحظة
أمك ماتزال تؤمن بك
لهذا أعطت " نوراكي " رقم هاتفك عندما إتصل بها
أعتقدت أنها تحاول مساعدتك
بينما هو أوقعك بهذه المشكلة
والآن أنت تحاول
إبعاد الأمر من إبتلاع لعائلتك
تتحدث أو لا تتحدث لا يهم
هؤلاء الناس مهما يكونوا
في النهاية سيصلون إليك ولأمك
وأي شخص آخر يربطهم بالجرائم
أمي وإبني ماذا تقدم لهم ؟
برنامج حماية شهود حكومي ؟
" ربما تشتري لهم قطعة أرض في " وودلون
أجل أنت محق بهذا
لكنني أعرف أشخاص في المباحث الفيدرالية
أشخاص يدينون لي خدمات
أستطيع إدخال شخص بعمق
حتى إن لم أجدهم
مكان جيد
يحتاجون لحياة وتأمين كلاهما
إنتظر دقيقة أنت لا تصدق هذا - أستطيع ذلك -
هل تعطيني وعدك ؟ - أعطيك وعدي -
يجب أن تأخذ حصانة - ليس من جريمتين -
لن يعطونك شيئاً - " مينت " -
نوراكي " وعدني 10 آلاف "
وسرير في التأهيل
لقد وضع آخر دفعة قبل يوم أعتقالي
هل قال لك لماذا يريد مقتل الصحفي ؟
كلا فقط قال أنني سأقوم بخدمة عامة
خدمة عامة لمن ؟
للحاكم
خدمة عامة ؟ ذلك المدمن لديه مخيلة كبيرة
لم يتخيل الإتصال الذي تلقاه هو وأمه من موكلك
لدينا سجلات هاتفية هنا
هل ترى ؟
السيد " نوراكي " لديه نقطة ضعف تجاه العائلة ولا ينكر ذلك
إذاً الـ 10 آلاف وسرير التأهيل
كان مجرد وصول قلب كبير إلى بطل محلي مدمر
إنه لا يعرف شيئاً عن المال
لقد جاء في نفس مغلف أحجية الأطفال
هل ترى اللطخات هنا ؟
هنا وجدوا بصمتك
لقد كان ذكاء حقيقي منك
تقديم هدية لطفل
لإبعاد عقله عن جلوس والده في قسم الإعدام بسببك
لا علاقة لهذا بالقمامة أليس كذلك ؟
إنه أكبر .. و " ديريك فريد " تقرب منه كثيراً
بل إنه لم يعرف ماذا لديه
لكن أظن بتاريخه الحافل للإشتمام خلف الفساد
أنت ومن يلعب بأوتارك كالدمية
لم يرغب بأي مخاطرة
تعود لضرب هذا الكبير في مؤخرته
يمكنك أن تخبر الساحر خلف الزجاج
أن هذا لن يصمد في قضية صرف التهم
لقد جعلتك تنظر
هذا كبير.. كبير جداً
وفقاً لمدمن مخدرات
لا تظنه متورط ؟
أجل لكن لا أظن الأمر يمضي أبعد منه
هل صوت للحاكم ؟
أفهم أنك لم تفعل لكن في المقابل
هذا لن يؤثر على أحكامك
أنا لم أصوت للرجل أيضاً
لكنني أحب عمله ولست مستعد لضغط " التهم تجاه " آلباني
أنا أحب عملي أيضاً لكن هذا سيمضي حيث يمضي
لن يمضي لأي مكان مالم نجد
" أدلة مساندة ضد السيد " نوراسكي
وحتى حينه لن أقترب من هيئة المحلفين
لديه عشرات الحسابات هنا مع بنوك حول المدينة
السيد " نوراكي " يأحذ خدمة سيارة في أي مكان يذهب إليه ؟ - أجل
هل لديك فواتير ؟
نحن مهتمون برحلات الخميس الـ 24
هذا الشهر الماضي
دعني أضلله لك - لا عليك -
مذكرات التفتيش لا تعهد التضليل
" حسناً لدي رحلة سيارة إلى " كراون هايتس
" صديقنا القديم " غريغوري
هناك محطة على طريق 42 غرب 57
بنك ؟ - لا يوجد بنك مدرج هنا -
هل تعرفين هذا العنوان ؟
" غرب 57 هذا السيد " ويغرت
" ويغرفت "
" انت تفكر في " لويس ويغرت
من " لويس ويغرت " ؟
الإسم الأعزب لزوجة الحاكم
لاري ويغرت " زوج أخت الحاكم "
لاري " آمل أن ليس هناك مشكلة "
عزيزي بعد كل ما حققناه
من المؤسف الإسراع بالأمور لنهايتها
لقد كنت أنتظر 4 سنوات هذا ليس تعجيل
" إلتقط الهاتف " لاري
نعم - أخبرني أن الأمر ليس بشأن الصحفي -
نعم ولا .. أعني أنا أؤكد لك
أنه لا علاقة له بما
يربطنا بأي شيء لكن
أنت تعرف ما أحمله لك من محبة وأنا محظوظ بتولي الأمر
لأن العمل الذي قمت به مع الحاكم مدهش
لكن يجب أن تعلم أن هذا أصبح محبطاً وأنا لا أحب الإحباط
إنه إحتياط
وإلا ما كنت سأطرح الأمر
أعلم بأنك ستنهي الأمر أعطني " ستيفاني " من فضلك
يريد التحدث إليك
مرحباً
مرحباً أتوق لرؤيتك
أنا أيضاً
لكن سيثير جنوني لو عدت الآن
وحدث أمر ما
سوف ينجح الأمر , كيف حال الصغار ؟
بخير , ويشتاقون لك
تومي " بالأخص "
إنه يقول إسمك كل يوم ويبكي
لا أعرف ماذا أقول له الآن
علي أن أذهب " ستيفاني " أخبريهم أنني أحبهم
سأفعل
وداعاً
لقد تحدثت مع صديقي من شركة الهاتف
لقد أخبرني أنك سحبت سجلات هاتف زوج أخت الحاكم
هو و " نوراكي " يتبادلان الإتصالات
هذا رائع , لكن أمر كهذا توضحه لي أولاً
ويغارت ونوراكي " إتصلوا كثيراً " في نوفمبر وديسمبر الماضي
بعض الإتصالات في يناير , ثم لا شيء حتى قبل 4 أسابيع
تقريباً حوالي الوقت الذي بدأ فريد " يقحم نفسه في تنقيب النفايات "
ماذا تفهم من هذا ؟ ديسمبر الماضي
ويغارت ونوراكي " إتصلوا "
" بمكتب تطوير " جامعة بيلام
تطوير ؟ أليست المصطلح الشوارعي
لضرب الناس لأجل المال ؟
السيد " ويغارت ونوراكي " نسقوا مساهمةً
من متبرع رئيسي ديسمبر الماضي
آمل أن ليس هناك مشكلة
لا يجب .. ماذا كانت المساهمة ؟
مدرسة للحكومة .. مبنى جديد
ثلاثة مقاعد إدارة ومكتبة إنه مشروع ضخم
من الشخص المحظوظ الذي يضع إسمه فوق الباب ؟
إنه الحاكم
هناك أمر ما أليس كذلك ؟
كم كان التبرع ؟
$750,000.
ومن هو المتبرع ؟ - إنه مجهول -
السيد " نوراكي " أحصل لي شيك صرف
أودعته مع الفهم
أن ليس علي تسجيل من أين جاء
المتبرع لا يريد أن ينتهي في كل قائمة إستهداف تبرع
هذا عادةً السبب
لكن ثلاثة أرباع المليون
أليس هذا شخص
تريدين التحية عليه كل فترة ؟
أنا أحاول تشريف طلب الخصوصية
لا تضعين قائمة صغيرة لمتبرعين مجخولين
ذوي المال الكبير .. لأجل يوم سيء ؟
عندما أعطي المال لا أحب أن أجذب الإنتباه له
ثم يأتي الجميع لك بطلب الصدقة
كيف عرفت عن مدرسة الحكومة آنسة " توماس " ؟
السيد " ويغارت " صديق عائلة
وقد أخبرني عن ذلك
دائماً كنت معجبة بالحاكم
وقد كان شيئاً أردت فعله
وكيف تعرفين السيد " نوراكي " ؟
نوراكي " ؟ لا أعرف أحداً بهذا الإسم "
هل هناك مشكلة في المساهمة ؟
ليس طالما أنك ملأت نموذج الضريبة المتعلق
لديك أطفال
ثلاثة أولاد إنهم مشغلون
تومي يو " ماذا يرمز ؟ "
إنه إسم زوجي
أنا منفصلة
" أوفلاند "
هذا إسمك الأعزب
أين زوجك الآن ؟
يسافر .. أنا لا أتابع ذلك
" هذه من " ريكي الإبن
إنه إسم لطيف
" شكراً على مساعدتك آنسة " توماس
إذا فكرنا بشيء آخر سنتصل بك
سوف نجد طريق خروجنا
أوفلاند " ريتشارد " ممول مالي " مستشار ضريبي
رائع مستشار آخر - أقرأي -
عام 1944 إدانة بغسيل أموال
لقد كان ينظف المال لبعض عصابات المخدرات في " هارلم الإسبانية " تابعي
أقر بعدم الذنب في توجيه الإتهام وكفل بمليوني دولار
لم يحظر وأعلن هارباً عام 1997
أظن هذا يؤهل تنقلاته - مرري للأسفل -
عفى عنه الحاكم
عفى عنه
متى ؟
يناير من هذا العام
لقد عفي عنه قبل 6 أشهر
هل كان الجميع نائم ؟ كيف لم يصل هذا للصحف ؟
تحت قانون المدينة , الحكومة ليس لها إلتزام إعلان ذلك
حتى آخر يوم من العام
عندما كان الجميع منشغل بالإحتفال مع " ديك كلارك " على الإهتمام
وعند ذلك أصبحت رشوة الربع مليون شيء من التاريخ
دعني ألعب دور محامي الشيطان جزء من الثانية
هل ممكن أن الحاكم لم يعلم ؟
ريتشارد أوفلان " كان مدير مالي "
لعصابتي مخدرات مسؤولة عن 37 قتل
لدينا وثائق مالية وشهادات مختومة
" تفصل عمق وإتساع جنائة " أوفلاند
لو كنت تقترح بأنه حصل على عفو الجدارة فالإجابة لا
إن كان لديك دليل قوي لماذا لم يجري تسليم المطلوب ؟
دول محددة لا تظن غسيل المال جريمة تستحق المرافعة
هل زوجته تعرف ما يفعل ؟
بقدر ما نعلم .. كلا
وقد نظرنا جيداً
السؤال هو ماذا نعرف الآن ؟
إن كانت مستعدة للتحدث
أخبرها أنه ليس لدي إهتمام بوضعها في السجن
لا يهمني كيف يبدو
تلك المساهمة لا تتعلق بزوجي
من أين جاء المال ؟ - مني -
أظنها أجابت ما يكفي من أسئلة
ألن ينفق المال أفضل على أطفالك ؟
لقد أعددنا حساب توفير لهم قبل وقت طويل
إنهم بخير - هذا جيد -
لأنني أفترض أن حساباته جمدت عند القبض عليه
أجل - بعدما هرب من البلاد -
هل نجحت بالعمل .. ؟ كان لديك شركة مساهمة في الجادة الخامسة
لقد بعتها لم أحتمل نفقة الصيانة
رغم ذلك كان صعب على أطفالك
فقدان منزلهم .. هجران أبيهم
ريتشارد " لم يهجر " - أينما يكون -
فهو لا يعيش في فندق سريرين
إنه أب جيد
أعرف أن الناس تحقد عليه لكن لا أستطيع منع ذلك
أنا أفعل ما يجب علي لربط عائلتي
أحترم ذلك
أنا أخبرك ببساطة كيف هذا التحقيق
سوف يأخذ مجراه
أنت الوحيدة المهتمة بهؤلاء الأطفال
إذا ذهبت للسجن ماذا سيحدث لهم ؟
مهلاً , أنا
لا يمكن أن أذهب للسجن
حسناً
أي إعتبار نتحدث عنه هنا ؟
المحامي يقول بأنه غير متلهف لإرسالها للسجن
إذاً حصانة ؟ إنذار ؟
شيء كهذا
إذا أحبوا ما سمعوه
لاري ويغر " جاء إلي في حفلة "
قال أنه عرف عن موضوعي
وربما يساعد
بعد أسابيع إتصل بي
وقال بأنه تحدث مع رئيس طاقم الحامل
روي فيتزجيرلد " ؟ "
القصة كانت
إذا قدمت مساهمة للمدرسة لأجل الحاكم
فهذا سوف
يكون عملاً جيداً
لاري " قال أنه يحتاج مبلغين "
واحد منهم 750 ألفاً
وآخر 250 ألف للعمولة
لا خيار لدي
هل جاء المال من زوجك ؟
" كلا لم نخبر " ريتشارد
حتى صدر العفو
ثم كان مفترض أن يطير عائداً هذا الشهر
لكن أمر ما حدث
لاري وريتشارد " كانوا على الهاتف " يتحدثان في الأمر
لا أعرف ما هو لكنه بدى سيئاً
مراسل بدأ التحقيق
" في حمال حقائب السيد " ويغر " جو نوراكي
ذلك الصحفي وخطيبته قتلوا قبل أسبوعين
هل تعتقدين ... ؟
يا إلهي
" هذه آخر مرة سأستطيع التحدث إليك " لاري
لا أستطيع تلقي إتصالاتك ثانيةً
لقد فعلت كل هذا بنفسي هل هذا المنصب ؟
مكتب الحاكم قال أنه بلا علم لنشاطاتك الإجرامية
إسمع " روي " أريد التحدث مع أختي
إنها لا تريد التحدث إليك - أريد التحدث إليها وإلى الحاكم -
إنهم غير متاحين لك
غير متاحين هذا ممتاز
سوف أجري تصريح لمكتب النيابة
أراهن أنك ستفعل
بشأن كيف تصرفت بنفسي
والعفو الذي حدث وحده أيضاً
لقد أوصيت بأن الحاكم رفع عريضة إستحقاقه
كان يتصرف فردياً بوصيتي
هذا ما حدث
" وداعاً " لاري
ماذا عني ؟ ماذا أفعل ؟
ماذا يفترض أن أفعل الآن ؟
السيد " ويغر " إتصل من سيارته قبل 15 دقيقة
قال أنه في طريق عودته
هل يلعب الغولف مع الحاكم ؟
من أين أحضروا هذه الثياب ؟
هذه الصور قديمة ؟ - حوالي 7 سنوات
ومازالوا يلعبون معاً ؟ - كلا -
الحاكم مشغول ؟
لم يهتم حتى بحضور زواج السيد ويغر" قبل ثلاثة أعوام "
أعني هناك مشغول ومشغول آخر
سيد " ويغر " المحققين هنا لرؤيتك
بالطبع - " أنت معتقل سيد " ويغر
سينثيا " هلا تتصلي بـ " جاكلين روسكو " وتخبريها " أن تقابلنا في
فريق القضايا الكبرى .. شرطة " بلازا " الطابق 11
لنضعه هنا
آسف على تعطيلكم كنا نشاهد الأنباء
أختك الصغرى تقوم بتصريح للصحافة
لنبدأ العمل
موكلي يرفض قول شيء
إنه لا يعول على أخته أو زوجها
يتصلون بالمحامي العام بإسمه أليس كذلك ؟
هذا هو مؤتمر
أختك الصحفي هذا الظهر
أنا والحاكم ليس لنا علم بنشاطاته
أنا أحب أخي
وآمل أن هذه الإدعائات غير صحيحة
" لكنني الآن خائبة الأمل من " لاري
لقد توسطت لدفعتها في المدرسة الحكومية
وذلك النصب التذكاري لتراث زوجها
وهي خائبة
أكرر إنه لن يضع أقوال هنا
غداً مازال هناك بث حي في قصر الحاكم
ربما يخطط لشيء أكبر
عفو " ريتشارد أوفلاند " لا يفسخ
" لكن أنت " لاري
أنت الجملة الساخرة
تماماً مثل
" بيلي كارتر " دونالد نيكسون "
روجر كلينتون " أنت الإحراج "
الآن أنا خائبة الأمل منه
أنظر إليها
لا تخجل أبداً
أختك الصغرى
التي لم تهتم بالحضور في زواجك
كانوا مشغولين - بماذا ؟ -
يفتتحون تقاطعاً في " تاكونيا " ؟
لماذا تعطيهم الأعذار ؟
الآن أنا خائبة الأمل منه
توقف - إذاً انت جيد لسمسرة الرشاوي لهم -
لكنك لست جيد لإطلاق 18 ثقب مع الرجل الكبير
ليست هي بل هو هو يقرر
ما يقرره لا أعرفه لكن فجأةً أنا خرجت من القائمة
كان بوسعها الوقوف بجانبه - لويس " يجب أن تذهب وحدها " -
الآن أنا خائبة الأمل منه
حسناً
" هذا لن يستمر " لاري
هذا ملتصق بك
أظنك لم يخيب أملك
" عندما أحضرت الشيك لـ " ستيفاني أوفلاند
لا
كلا لم يكونوا - " لاري " -
كلا لماذا أحميهم ؟ هل يعطوني سبباً ؟
حسناً
أجل لقد ذهبت للرجل الكبير
" وأخبرني ما تريد " ستيفاني
وأرسلني لرئيس الطاقم
" روي فيتزجيلاند "
الحاكم فهم بأنها معاملة بالفعل ؟
المال المقابل للعفو ؟
ما كان سيحدث لغير ذلك
ومقتل السيد " فريد " ؟
كلا هذا لم يعرفوه مستحيل " لقد كان " أوفلاند
" أخبرت " أوفلاند " أن " فريد " يحقق في " نوراكي
و " أوفلاند " لم يعذر على غسيل المال
فقط كي يعتقل للرشوة
لذا
أخبرني بأن علي الإهتمام بالصحفي
أوفلاند " كان يبعد 1000 ميل "
لماذا لم تقل لا ؟
هناك أصدقاء كثيرون في عصابات المخدرات
أصدقاء كثيرون
قال أنني إذا رفضت أحدهم سيفعلها على أية حال
ثم سيلاحقني أيضاً
لا أحد من مكتب الحاكم
يدرك بنشاطات " ويفر " بسمسرة المال
العفو كان قراري
شعرت بأن عريضة السيدة " أوفلاند " لها جدارة بأساس إنساني
وأوصيتها للحاكم
لم يكن هناك معاملة بالفعل
أوفلاند " كان قضيتنا "
إذا لم يكن لديك ما تخفيه لماذا لم نستشار ؟
قوة الحاكم لمنع العفو مطلقة
ليس هناك إلتزام تشريعي كي يستشير أحداً
لكنه شعر بإلزام لإستشارة زوج أخته
لاري ويغرت " كان رجل مخادع "
خدع " ستيفاني " بأعتقاد أن بوسعه ترتيب عفو
من أجل إبتزاز ربع مليون دولار عمولة منها
الحاكم لم يعرف شيئاً بذلك
ليس لديه وصول للحاكم
" لديه وصول لك سيد " فيتزجيلد
ولدينا سجل هاتفي يثبت ذلك
بإحترامي لزوجة الحاكم
عاملته بتحضر وهذا أكثر مما يستحق
" المال يتوقف مع " لاري ويغرت
فوراً
سيد " كارفر " محققين
هذا هو في قشرة جوز
كلمات " لاري ويغرت " ضد الحاكم وزوجته
رئيس الطاقم وكل الآلة السياسية
هذا هم يقعون في جرح الأرنب
مازلنا سنمسك " ريتشارد أوفلاند " بجريمة
إذا وجدناه
زوجته سترشدنا على الإتجاه الصحيح
لماذا ستفعل ذلك ؟
لانك ستقبض عليها
وإذا لم تتعاون
لا تخرج من السجن
هذه ليست الصفقة التي رتبناها معها
أنا لا أصرح أن تقوم بصفقة
لقد فعلت عندما أخبرتها ما أخبرتنا
بأن ليس لديك إهتمام بوضعها في السجن
لم أفعل لكن إن كان يجب علي سافعل والآن يجب علي
لن أعتقلها - أعتبرني منسحبة أيضاً -
محققين
مفترض أن نكون أفضل من الأشخاص الذين نقاضيهم
ربما الحاكم أخذ الرشوة لكن على الأقل أوفى بجانبه من الإتفاق
إذا لم تعتقلها
سأجد من يفعل ذلك
إذاً دعنا نتحدث إليها
سنتحدث إليها
قلت لك كل ما أعرفه لقد وعدتني أن هذا لن يحدث
نحن نعرف ما وعدنا ونفعل ما بوسعنا لحفظ هذا الوعد
لكن الآن خارج الغرفة
هناك آلة فاكس تخرج مذكرة لإعتقالك
لا يمكننا وقف المحامي من وضعك في السجن
هذا أكثر أمر فاحش سمعته
لقد صنعت لكم القضية
لديها إتفاق - ستحصل على إتفاق عندما نمسك زوجها -
لن أساعدك بوضع والد أطفالي في السجن
هل علي تذكيرك بأن شخصين قتلوا بسببه ؟
لا أهتم بهذا - عليك الإهتمام -
لأنك لا تحمين زوجاً الآن أنت تحمين مجرماً
وإن كنت ستفعلين هذا فمكانك السجن
هذا ليس عدلاً
عليك أن تقرري
أي شخص أنت
ما تعلمين أطفالك
بجعل زوجك يذهب حراً
سيكون في عاصمة المكسيك بعد الغد
لقد رتبت لوالداي جعل إبني الأكبر يقابله هناك
أوغاد
جميعكم أوغاد
" مرحباً بعودتك سيد " أوفلاند
عليهم تعليم هذه القضية
في مدرسة الحاكم للحكم
بند أخلاقيات كلية القانون
هذا ما عليهم تعليمه