في " نيويورك " بالحرب على الجريمة
أسوأ المجرمين يلاحقهم محققين
فريق القضايا الخاصة
هذه قصصهم
كل ما عليها فعله هو إبقاء رأسها مرفوعاً
إشرح هذا لها هل تستطيع ؟
هل تصعد ثانيةً غداً طبيب ؟
كلا السبت القادم .. مما يعطيك المكان كله للتنظيف
هل إتصلت زوجتي ؟
إذا فعلت أخبرها أنني سأكون في المكتب خلال نصف ساعة
أعتقد أن الأشخاص الذين ينجبون أطفال لإنقاذ زواجهم يخدعون أنفسهم
إذاً لماذا تريدين أطفال ؟
" أظن بأننا نعيش حياة أنانية أنا و " بيتر
بدعوات العشاء والهوايات
تعتقدين أنك ستكوني أم جيدة ؟
لا أعلم
أصدقائي الذين لديهم أطفال .. لم يعلموا
إذاً أخذت القرار بإنجاب طفل
ما الذي ستفعلينه للتغيير لجعل نفسك جاهزة ؟
أريد أن أرتب معدلات المزاج
هذه المرة نهائياً
هل تستطيعين فعل ذلك " فالري " ؟
بيتر " مرحباً كيف كانت رحلتك ؟ "
فالري " لدي ستة أشخاص هنا " إضافةً لمريض ينتظر على المائدة
حسناً أردت فقط سماع صوتك
" لقد وجدت أثاث في " بوليساتي
هل تريديني أن أدفع ثمنها ؟ دعيني أقوم بعملي
لقد قررنا أمر " مورتنيك " في فبراير
أسبوعين في الشمس .. إجازة رومنسية
صحيح - جين " لا تبدأي " -
يجب أن أكون وسط المدينة خلال عشرين دقيقة
بعد كل ما فعله بك ؟
فقط كوني صديقتي .. لدي ما يكفي من أحكام
" عليك أن تتركي " بيتر
وهذا لن يحدث لن أفعل ذلك بوالداي
عليك أن تمسك الجلد المنفلت من أعلى الذراع
وتقوم بقطع يمتد من الكوع إلى الإبطن
هذا يجب أن يكون دقيق
تبقى بعيداً عن الأربطة وتحدد الجهاز العضلي أو
قد تقطع ذراعها مثل جناح ديك رومي بعيد الشكر
تبدين جميلة , إلى متى ستبقين ؟
لدي ساعة فقط .. علينا أن نتحدث
" تفضل دكتور " كالمر - ما هذا ؟ -
شخص تركها لزوجتك
أعطه لي - يقولون أن عليها التوقيع له -
أعطني سأحضر توقيعها
" بيتر "
هنا
" لقد أحضرت شيئاً لـ " بروميس بول
" إنها " جوديث ليبر
إذا كرهتها سوف أعيدها
إنها جميلة
أنا بحالة سيئة سوف أراك بعد الحمام
هل نسيت شيئاً طبيب ؟ - كلا سأصعد -
لم أجد الفرصة لتنظيفها
أسحب العوائق
ماذا عن مخطط الرحلة ؟
مخطط الرحلة ؟
لقد ذهبت بعد الساعة الواحدة مساء السبت
وذهبت إلى المستشفى في الساعة الثانية
كنت في الجراحة طوال المساء أنا طبيب تجميلي
لقد إتصلت بها .. دون رد
عندما وصلت للمنزل صباح الإثنين
لم تعد كذلك
عندما ذهبت هل قالت أين هي ذاهبة ؟
كلا لقد حدث شجار .. كنا نريد الذهاب لأركان منفصلة
هل تتشاجرون كثيراً ؟ - كلا , هل أستطيع الذهاب الآن ؟ -
هل تحدثت مع أصدقائها ؟
أجل أصدقاء , عائلة كل شخص أفكر به
لقد صنعت قائمة .. كل أصدقاء " وعائلة " فالري
مع العناوين وأرقام الهواتف
يوم الثلاثاء أخرجت بلاغ شخص مفقود
مضت ثلاثة أيام لم يتصل أحد
وصديق في مكتب المحافظ إقترح أن آتي إلى هنا
ماذا تظن حدث لها ؟
قبل أن نلتقي " فالري " كان لديها مشكلة نفسية
لقد حاولت الإنتحار قبل 7 أو 8 سنوات
وتظن أنها تؤذي نفسها ؟
هل هددت بشيء كهذا ؟
ليس لي
على القائمة هناك الدكتور نيثان " إنه أخصائي نفسي "
إتصلت به وأعطيته الإذن للتحدث إليك
هذا يخدمنا كثير دكتور
لدي نسخة من بلاغ المفقودين
لقد تحققوا المستشفيات والإسعافات في كل الأقسام الإدارية الخمسة
" يوجد أمر آخر .. أحياناً " فالري تتعاطى المخدرات مع صديقاتها
الكوكائين والأمفيتامين أيضاً
قمنا بنقاشات لا تنتهي بذلك - أنت لا تستعمل المخدرات ؟ -
بالطبع لا
على أية حال إذا حدث شيء لها وهي تتعاطى
أردت أن تعرف رأيي
لقد وضعت رقمي على هذه الورقة
عندما نجد شيئاً سنتصل بك
كلا أنا أريد أرقامكم
سأتصل بكم
لا أريد أن أكون آخر من يعلم
ما رأيك بالعمل المرفق في مكتب المفقودين ؟
قائمة الأصدقاء والجيران مرتبة أبجدياً
علي أن أجعله يعمل على درج جواربي
هذا الرجل حقاً كتلة من الضحك
سوف أراهن بأنها لا تريد أن يجدها
إبنة عمها " جينيفر باريش " أخرجت بلاغ مفقود
" قبل يوم من " كيلمير
لقد أخبرتهم بأنها تشتبه في أفتعال جنائي
لقد علمت منذ أن أتصل بي يبحث عنها
علمت بأن " بيتر " قتلها
شعور داخلي ؟ - لديه مزاج سيء -
فالري " كانت خائفة منه بشدة "
وعلمت بأن لديه عشيقة
هل علمت من ؟
كلا لقد علمت فقط بأنه شخص ما
متى آخر مرة تحدثت إليها ؟
يوم السبت , لقد جائت للغداء
هل بدت مكتئبة ؟
مكتئبة ؟
ماذا قال لك " بيتر " ؟
أنها إنتحارية ؟
لم تكن مكتئبة أبداً
الدكتور " كاليمر " أخبرنا بأنها كانت تتعاطى المخدرات
كوكائين , محفزات - ليس بهذا القدر -
مع من تفعل ذلك ؟ صديق صديقة ؟
هذا غير عادل
لقد أخبرتني بأن طبيبها النفسي حذرها
أخبرها بأن يوماً ما " بيتر " سوف يؤذيها
" لقد ضحكت عندما أخذت رسالةً من " بيتر
تعطيني الإذن للتحدث إليكم
بقدر أنها قد تكون حية
فالري " هي الوحيدة التي تستطيع " التلويح بفسخ المصداقية
كطبيب لها " بيتر " يعرف ذلك جيداً
لنصف الأمر بهذا الشكل
هل أنت قلق على سلامتها ؟
أنا قلق على أي مريض
يتخلف عن جلستين دون أن يتصل بي
مازلت لا أستطيع نقاش الأمر معك
لقد أخذت بعض الحصص النفسية في الكلية
ماذا لو أعطيك رأيي ؟
إذا وافقت أخبرني
كيف ؟ بالسعال مرتين ؟
السعال جيداً
حسناً
كالمير " مجنون بالتملك "
وهي مدمرة ذاتية
بقدر ما يحاول السيطرة عليها
بقدر ما تتمرد
" تأخذ لها عشيقاً .. فيغضب " كالمير
ويقوم بقتلها
نفس السيناريو
عدى أن جهوده للسيطرة عليها
قادتها إلى مشاعر الإكتئاب
العجوز .. إنها تنتحر
هل هربت وإنضمت إلى السيرك ؟
هل مفترض أن أسعل ؟
أي سيناريو محتمل
حالياً علي الإفتراض بأنها حية
حسناً لديك رقمنا إذا سمعت شيئاً إتصل بنا
شكراً
" بين العائلة والأصدقاء .. إحتمالات متساوية بأنه " كالمير
وجدت مزيداً من المرشحين في سجلات هاتفها الخلوي
هؤلاء المتصلين الأربعة لم يكونوا " على قائمة " كالمير
هذا " وورين ديلاكوستا " في الجمعة والسبت فقط
هو و " فالري " يتصلون ببعضهم عدة مرات
" لا أعرف أي " فالري
لابد أنه كان رقماً خاطئاً
هل تريد إعادة التفكير في إجابتك سيد " ديلاكوستا " ؟
لقد نظرنا في شجرة عائلتك .. بعض قضايا القيادة مخموراً , بعض الإدمان
إهمال في رعاية الأطفال أنت تقود سريعاً
تشرب كثيراً ولا تفي بإلتزاماتك لا تهتم بأحد
شريكي لديه كلمة لائقة لأشخاص مثلك
معتلين نفسيين أنا أسميهم الفشلة
إذا أردت الإنضمام لـ 2 مليون من زملاء معتلين في السجن
فقط إستمر بالكذب على الشرطة
حسناً أنا أعرفها
هل هناك سبب ألا تدعونا للدخول ؟
إذاً " وورين " ألم تقلق
عندما لم تسمع من " فالري " لأسبوع ؟
كلا لقد قالت أنها تريد التوقف عن رؤيتي - لماذا ؟ -
تقول أنها بحاجة لأمر جدي في حياتها وزواجها
لابد أنها خيبة كبيرة لك
علمت بأن هذا لن يدوم
هل أحد هذه لها ؟
هل يمكننا رؤيته ؟
جميل جداً
لن تستطيع أن تدفع لي ما يكفي لهذا
سأكون هناك خلال ساعات
أي مقاس قميص ترتدي ؟
يجب أن أذهب
كل شيء تم طبيب
الدكتور " كالمر " جاء في الساعة الرابعة يوم السبت
لقد أعطيته بريده وظرف تسليم يدوي
" موجه للسيدة " كالمير
متى وصلت إلى المنزل ؟ - بعد عدة دقائق -
هل رأيتها يوم الأحد ؟
لا - ماذا عنه ؟ -
لا لا
هل هناك مخارج أخرى في المكان ؟
كلا لكن القبو يرتبط بالمرفأ المجاور
لقد كان يوقف سيارته بجانبي
ثم بدأ يشتكي من الشروخ الغامضة
فحصل على منصة شقة
ونقلني إلى هنا بجانب هذا العامود الجميل
هل كنت هنا يوم السبت ؟ - أجل حول الساعة الثانية -
" أنا وزوجتي جئنا من مزرعة في " بنسلفانيا
هل رأيت السيدة " كالمير " مع الطبيب ؟
هو فقط
كنا نفرغ السيارة
وسمعت صوتاً وإنقلبت فوجدته هناك
أين ؟
هناك خلف سيارته
لقد أقفل صندوقه تواً
هل رأيت ما كان به ؟ - لا -
لقد سمعت الصوت .. ثم أخذ سيارته وذهب
بالطبع قد تكون جثة زوجته قد تكون كرة شاطئية
قد تكون لا شيء .. لا دليل على موتها
لدي شعور قوي أنها كذلك
أنا أقف مصححاً إذاً هو إنتحار
لقد كانت مرأة وفقاً لسجلات هاتفها
تقضي ساعات على الهاتف تتحدث لأصدقائها
لكن منذ ظهيرة السبت لا صوت منها
ربما تعرضت لإلتهاب حنجرة
أريد أن أذهب إليه لمذكرة تفتيش لسيارته وشقته
" غورين " - ماذا ؟ هل نقلق على الصوت الذي يلقيه في مجلس المدينة -
يفسد الشكل المثالي ؟
الجرائم الخاصة " إيمز " تتحدث
سوف تكون هنا .. فريق 2-0 وجد شيئاً
قلت للضباط أن أسلوب شعرها مختلف
مسح أكبر على وجهها
لكن لحظة رؤيتي الملصق في الخارج
علمت بأنه الذي كان هنا قبل يومين - هل كانت مع أحد ؟ -
لا - هل بدت بخير ؟ -
" لقد طلبت رطلين من " نوفا
لديك ذاكرة ممتازة
هل ترتدي هذه النظارة وأنت تعمل ؟
فقط عندما أقطع الشرائح
عندما أتحدث لزبون أتركها
هل شاهدها أحد آخر ؟ ماذا عنه ؟
إنه لن يعرف أمه
إسمعوا .. معطف جلد أسود
قميص رمادي بتقليم أسود
هذا ما إرتدته في آخر مشاهدة
هذا ما كانت ترتديه
ثق بي إنها هي
لست أفهم تطبيقك للمذكرة
ألم تظهر الزوجة في محل الأطعمة قبل أيام ؟
الظهور غير معتمد حضرة القاضي
الشاهد قصير النظر - وما هو دليلك الصخري ؟ -
شخص أعتقد أنه سمع صوت غلق صندوق سيارة ؟
سيدي القاضي إذا فتشنا سيارته وشقته
وتبين أن زوجته حية فما الضرر ؟
إنه التعديل الخامس بحق عدم الرد ليس التعديل 3.2/3
الدكتور " كالمير " معني بحماية كاملة
إذا كانت زوجته ميتة الناس لن يروا الأمر هكذا
سوف يرون قاضياً يحمي طبيب متنفذ
لو كنت مكانك سأرتب رهاناتي
سأمنحك المذكرة
لكن للمركبة فقط
إذا أردت دس أنفك في شقته
أعطني سبب محتمل على طبق
أحب الأزرق - أنا أيضاً -
إنه يطابق عينيك
سوف أعيد ترتيب موعد ظهيرة الغد
سوف أجتمع مع أقارب الزوجة أرتب الخطوة التالية
ماذا عن محقق خاص ؟
أعني إن لم تستطع الشرطة فعل شيء ربما عليك
قلة تأهيلهم تذهلني يجب أن أفعل كل شيء
لماذا " فالري " تفعل هذا بي ؟
يا محبوبي المسكين
لا تعصبي حاجبك هكذا
لماذا ؟ هل هناك تجاعيد ؟
سأعتني بها
وسوف أفعل شيئاً لعظام الوجه
ألست جميلة بما يكفي لك ؟
لماذا تكتفي بالجمال بينما تستطيع الوصول للمثالية ؟
في أي غرفة ترسم على أية حال ؟
الحمام
لا أثر دم , لا شعر لا أنسجة
السيارة عينت مؤخراً , ربما أكثر من مرة
مازلت تشتمي الشامبو على بساط الأرضية
هذا إيصال لوقود ملاحة من مطار ويستشيستر " قبل شهرين "
إنه طيار - ربما أخذ زوجته في جولة ظهيرة السبت -
الدكتور يرتد على الجدران في منطقة إستحقاق الملك
لقد سرقت سيارتي وفككتها
ألم تتحدث مع الشهود الذين رأوا " فالري " ؟
أنت تعرفنا مثل الكلاب الحمقاء
نلتقط رائحة ونتبعها - أية رائحة هذه ؟ -
أن الزوج هو المشتبه الأوضح
لم أكن سوى متعاون معك
إذا أردت تفتيش سيارتي كل ما عليك هو الطلب
نحن نقدر ذلك
هل هذا يعني موافقة على تفتيش الشقة ؟
لقد إستهلكت نوايا الطيبة أحضر مذكرة
قبل أسابيع إذاً
الأحد أجل أظن ذلك
السبت كان يضايقني بعدم تنظيف الطائرة
هل يمكننا رؤية الطائرة ؟ - بالطبع إنها هنا -
هل تواجه هذا كثيراً ؟
طيار يسبب لك المتاعب ؟
طيارين ترفيهيين
" يظنون أنهم رواد فضاء " ميركوري
كالمير " طيار جيد ؟ " - مقيم آلياً -
لكنني لن أطير معه
لماذا ؟ - مزاج سيء -
هل يمكننا رؤية مخطط الرحلة للأحد ؟
هذا الأمر .. لم يخرج واحداً
لقد وجدته يستأجر طائرةً في هذا السبت
ثم السبت التالي ولا شيء للأحد
هل تحفظين السجلات على الكمبيوتر ؟
أضعها على الكمبيوتر عندما أجد الوقت
أنا مرأة واحدة
هل أنت هنا وحدك كل يوم ؟
أجل من السابعة للسادسة
عدى عندما أذهب لحمام الفتيات
في المبنى المجاور - هل تقفلين -
كلا الناس تذهب إلى آلة الأطعمة
هل دائماً تتركين بطاقات التأجير هنا ؟
حيث أصل إليهم
مع الجميع أيضاً - شكراً -
سوف أوظف مزيد من الناس أرتب بنك هاتفي
وأعرض جائزة عليكم 10 آلاف دولار
$10,000.
" سوف نجدها " إيلينور
ما مشكلتها ؟ - هل تظننا نصدق هذا ؟ -
هذا الدوار الذي تلعبه ؟
ماذا فعلت بـ " فالري " ؟
أنا ؟
لا أستطيع النظر لك الآن
لا بأس إذهب .. أنت ربيتها
كل المخدرات والمشاكل العقلية
وعبثها في الخارج كله عليكم
الله سيعاقبك لما فعلت
كل ما فعلته هو تحويل إبنة بائع أحذية لزوجة جراح طبيب
هل حصلت على أي شكر منكم ؟
متى أتلقى أي إعتبار لما أعيشه ؟
إذا قاموا بإتهام عام واحد سوف أقاضيهم
" افعل ذلك " بيتر
دع العالم يرى أي منافق أنت
فالري " هي المنافقة "
أنا لست غبياً .. سوف يكون هناك ثمن كبير عندما تعود
لقد ترك الشقة في حوالي الثانية
ووصل للمستشفى قبل الخامسة
ثلاث ساعات تقريباً
" نحن نعطيه نصف ساعة للوصول إلى " ويستشيستر
و 15 دقيقة لتجهيز الطائرة وفرض الأمر نفسه في الجانب الآخر
هذا يترك فترة طيران ساعة ونصف
جهاز " آسيسين تيربو " يعطي تقييم سرعة 178 عقدة
هذا يعني بإستطاعته تغطية هذه المنطقة
سوف نميل إلى إلقاء المحيط
الريح في هذا الوقت من العام تأتي من الشمال
هذا يعني بأن التيار من الشرق للغرب .. على الشاطيء
" منطقة البحث ستكون " لونغ آيلاند
" من " لونغ بيتش " إلى " بريدجهامبتون
و " نيوجيرسي " من " ليوناردو " إلى " كيب ماي "
" منخفضات " لونغ آيلاند
أعذرني على المراقب
تشريعات " جيرسي " لم تكن كريمة
بعض المهرولين وجدوا هذا على الشاطيء يوم الأربعاء
كنت سوف أذهب به للتشريح هذا الأسبوع
هل تعرف كم بقيت في الماء ؟
أسبوعين أو ثلاثة
هيا بنا
أنثى قوقازية من القفص الصدري إلى الكتفين
لقد وجدت شيئاً أليس كذلك ؟
" وجدت " فالري - لسنا متأكدين -
لهذا نحتاج حمضها النووي لتعريفها
يا إلهي ماذا فعل بها ؟
لا يمكننا التحدث بذلك آسفون
هل تركت مشبك شعر
مشط أو شيء غيره ؟
آخر مرة كانت هنا إستعملت أحد أمشاط شعري
سوف تخبروني أليس كذلك ؟
سنفعل
رجاءً لا تتحدثي بهذا مع أحد
خاصةً دكتور " كالمير " قلة معرفته أفضل
فقط هناك فقط جذر شعرة على المشط
لكن كان كافياً
" جميلة المحيط ليست " فالري كالمير
لقد ماتت من تنشق الماء المالح
المعروف بالغرق
وبالنسبة للقطع المفقودة
الأذرع منفكة عن ثغورها
والرقبة والجذع الأسفل منفصل بضربة ساحقة
من فأس ؟ - كلا مروحة النشر -
لننظر في وضعها الإجتماعي لا معشوق ولا دليل على جريمة
لا دليل على أن الدكتور مذنب سوى بكونه إبن زانية , هل فاتني شيئاً ؟
رحلته الغامضة يوم الأحد - ليس هناك بطاقة إستئجار لها ولا خطة رحلة -
كالمير " ربما سلب بطاقته من المكتب "
لا مخطط رحلة لأنه لم يصدره
هذا كان بأقوال فني إصلاح الذي واضح أنه غير معجب بالطبيب
هل تنقلين الدكتور " كالمير " من خط المشتبهين ؟
لا أظنه يجب أن يكون الوحيد هناك
إنه الوحيد المهم
المرأة لديها أصدقاء يخرجون من أذنيها
كانت تتعاطى الكوكائين ولديها تاريخ من محاولا الإنتحار
يعتقد أننا حمقى إنه يلعب بنا
أريد أن أحشر قضيب في قفصه وأرى ماذا يفعل
بماذا تفعل ؟
تسريب إلى الإعلام بشأن العثور على جذع
لكن سنخبر العائلة أنها ليست حي
كلا سوف يكتشف ذلك
لقد وعدت إبنة عمها
علي الإتفاق مع " بوبي " هنا
الصحف تقول أنها هي - ربما هي -
تقول أن الجثة لها جروح طبية
لماذا قالوا هذا ؟
هل أنت حمقاء بما يكفي لتصديق كل ما تقرأين ؟
فالري " ربما على شاطيء " مع أحد أصدقاء الشرب
تضحك بقوة لأنها حولت حياتي لكابوس
إنها عاهرة متكبرة ألم أخبرك بذلك ؟
إن كنت تظنين حقاً انني قادر على ذبحها
ربما علينا إنهاء هذا
كلا أرجوك - لقد إكتفيت من التوريط والشبهات منها -
ولا أحتاج ذلك من زوجتي التالي
زوجة تالية ؟
" سأطلق " فالري
" حالما ينتهي الأمر سأزاول عملي في " بولدر وأريدك أن تأتي معي
بيتر " هذا مفاجيء "
نعم أم لا ؟
نعم
نعم سوف آتي معك
الدكتور " كالمير " في طريقه
عذراً أعطني دقيقة هنا
إجلس
ماذا أردت أن تقوله لنا ؟
ماذا كان في الصحف يوم أمس ؟
نعتذر عن ذلك
شخص تسرع بالأمر
لم يكن هناك هوية مؤكدة
لو كان كذلك ستكون أول شخص نتصل به
إذاً لم تتعرف على الجثة ؟
لا
إنها صعبة التحديد - ماذا عن البصمات -
سوف تساعد لو كان هناك أصابع
ماذا ؟ هل قطعت الأصابع ؟
نحبذ عدم مناقشة التفاصيل الآن
حتى نحصل على تعريف هوية
قد أنظر وأخبرك أنها هي خلال لحظة
أنا طبيب ولا أتحسس
غير ضروري لكننا نقدر ذلك
هل قررت سبب الوفاة ؟ هل كان إنتحاراً ؟
كما قلت لك .. حتى نجد الهوية
تباً هذا صعب مثل خلع ضرس
لقد أخبرتك كل ما أعرفه
وأنت لا تخبرني شيئاً
هل لأنك لا تحرز تقدماً ؟
حسناً هل تريد مساعدتنا حقاً ؟
ماذا عن إجابة بعض الأسئلة ؟
هيا
الأحد في أختفاء زوجتك
ظهرت في المرفأ تضع شيئاً في صندوق سيارتك ماذا كان ؟
حقيبتي .. لقد كنت ذاهباً للعمل
أظنني أخبرتك بذلك
متى ذهبت إلى المستشفى ؟
لا أتذكر .. هل هذا إستجواب ؟
لو كان كذلك سنكون في غرفة التحقيق
متى حصلت على رخصة الطيران ؟ - قبل ستة أشهر -
ما هذا .. ؟ - هل تطير كل نهاية أسبوع ؟ -
أجل لتخفيف الضغط
السبت بعدما وضعت حقيبتك في الصندوق
ذهبت إلى مطار " ويستشيستر " صحيح ؟
الآن أنت تحقق معي
أشعر بأنه يجب أن أحضر محامي
لماذا ؟
ألا تريد أن تكون مساعداً ؟
كلا ليس ذلك
هل أدخلناك في منطقة لا تشعرك بالراحة ؟
كلا الأسئلة بخير
حسناً
" لم أذهب إلى " ويستشيستر
بشأن تلك الجثة هل تريد حقاً مساعدتنا على تعريفها ؟
أجل - نحتاج عينةً من الحمض النووي لزوجتك -
لم تقم بفحوصات دم منذ
أي شيء .. شعيرات من أمشاطها
إنها تنظف كل أمشاطها يومياً
كان شبه هوس
أنا واثق أن الفني
سوف يجد شيئاً في شقتك
هل تريد تفتيش شقتي ؟
لقد قلت أنك ستساعدنا على التعرف على الجثة
طالما أنني هنا تفضل
طلاء جديد
لقد طليت الغرفة - أجل الأسبوع الماضي -
فالري " تكره ما كان هنا من قبل "
لكنني أعتقدت .. هذا يبدو غبياً
لكن أعتقدت أنني إذا طليتها كما تحب سوف تعود
هل تكره بساط الحمام أيضاً ؟ لاحظت أن هذه جديدة
فالري " ألقت زجاجة ملمع أظافر قبل "
لقد ذهبت لإستبدالهم
ماذا يفعلون ؟
التحقق من السباكة لأجل شعر زوجتك هل تمانع ؟
طالما لا يكسروا شيئاً
الأنابيب جديدة كأنها مثبتة اليوم
نفس القصة مع أعمال الجبس
إما أنه لم يقطعها هنا
أو أنه ذهب لهذه المكان بفرشاة أسنان
ومطهر قوي جداً
نوع المطهرات التي تستعمل في غرفة العمليات
أجل هذا .. لديهم مواد تأكل كل شيء
" إنها تسمى " فيركس 256
هناك الزجاجات منها في غرفة العمليات
الدكتور " كالمير " له وصول إليها ؟
لديه وصول لما يريد
هل تريدين أن تخبريني بذلك ؟
لديه نساء يأتون إلى مكتبه طوال اليوم
يخلعون ثيابهم
يقوم بإستغلالهم ؟ - البعض يعتقد ذلك -
ماذا تقصدين ؟
قبل أسابيع قابلت " كالمر " للعشاء لأجل إستطلاع الملامح الحيوية السنوي
بعدما أوصلني إلى سيارتي
بينما كنت أصعد
رأيت رجلاً يسجل رقم لوحتي
أضمن لك لا أحد يتبعني
" فالري " لن تكلف محققاً للحاق بـ " بيتر
ألم تظن أنه يخونها ؟
لم تكن واثقة
هذا ليس ما أخبرتنا به
لقد قلت بأنها علمت أن هناك شخص
كيف عرفت ؟
ربما بالغت الأمر
" آآنسة " باريش
أنت وظفت المحقق أليس كذلك ؟
أعتقدت أن " فالري " رأت الحقيقة
" وأن عليها أن تنهي الأمر مع " بيتر
ماذا وجد المحقق ؟
رأى " بيتر " يقبل مرأة أخرى
شخص في المستشفى , لا أعرفه
المحقق أخبرني يوم الجمعة أنه حصل على الصور
.. " لقد كان الجمعة قبل " فالري
قلت له أن يرسلها إليه
لا أعرف هل حصلت عليهم أم لا
البواب في مبنى " فالري " قال " بأنه أعطى الدكتور " كالمير
مغلف كبير موجه لها ذلك السبت
هل أعطاه لـ " بيتر " ؟
ربما أنه رأى الصور
يا إلهي
ماذا فعلت ؟
" ليزا فويه " أنا المحققة " إيمز "
" هذا المحقق " غورين
وهذه مذكرة تسمح لنا بتفتيش شقتك
ماذا تبحثون عنه بالضبط ؟
إنها على المذكرة
هل تعرفين الدكتور " بيتر كالمير " ؟
أجل
أنا في إدارة المستشفى الذي يعمل به
لا أنوي الوقاحة
هل أنت متعلقة حميمياً معه ؟
نحن نعمل معاً , أي علاقة بيننا عمل صارم
حصلنا على هذه الصور من محقق خاص
ما تفعلينه مع الطبيب بلسانك
أي عمل صارم هذا ؟
قميص رمادي بتقليم أسود
هل كنت في " سارني ديليكاتاسين " مؤخراً ؟
بيتر " قال إذا رأى أحد " فالري " فالشرطة " عليها أن توقف
إضاعة وقتها بالنظر في مشتبهي الجريمة
إذاً أقنعك بأنها حية
بالطبع هي حي إنها تختبيء
" إنها تحب تعذيب " بيتر
في شقتك وجدنا
" كتيب عقاري لـ " بولدير
هل تنتقلين إلى هناك ؟ - " أجل مع " بيتر -
" سوف نتزوج بعد طلاقه " فالري
هذه الكتيبات الأخرى عن الجراحات التجميلية هل هي لك ؟
أجل
فكرة الدكتور " كالمير " ؟ - أجل -
قبل أن تقابليه هل ظننت أنك تحتاجين عملية ؟
بيتر " لديه رؤية لهذه الأمور "
أنت مرأة جميلة جداً
هل حاولت أن تخبريه بأنه مخطيء ؟
إنه لا يخطيء أليس كذلك ؟
بالطبع حاولت الإتصال بـ " ليزا " في المنزل إسمعي إذا أتصلت بك
أخبريها أن الدكتور " كالمير يبحث عنها
مرحباً طبيب أنت معتقل بتهمة قتل زوجتك
ماذا تفعل ؟ - سوف أقيدك -
كن هادئاً - لا تملي علي ما أفعل -
أهدأ يا بني - أنت تؤذيني -
أهدأ - أيها الحمقى -
إنها العصا والحجارة , هيا بنا
حسناً دكتور هذا إستجواب
أولاً
أنت إجلس هنا
هل تريد أن يرى الناس خلف المرآة وجهي ؟ حسناً
ليس لدي ما أخفيه
دكتور أنت رجل ذكي جداً
هل تعرف هذا ؟
إنه قميص رمادي بتقليم أسود
يبدو أنه ما كانت ترتديه زوجتي عند إختفائها
ماذا عن هذه ؟ الباروكة ؟
" حسناً لقد وجدت هذه الأشياء بمنزل " ليزا فويتز
لقد أعتقلتها أليس كذلك ؟
أنا واثق بأنها شرحت قوانيننا ولماذا هي ضرورية
أجل لقد دربتها جيداً
عذراً ؟ - بيتر " إنسى الأمر " -
كلا لقد أهان صديقة مقربة لي
إنها تصدق كل ما تخبرها به
لقد تخلت عن حياتها لتتبعك إلى " كولورادو " ؟
بل حتى جعلتك تخترق وجهها
لأن لديك مشكلة مع عظام الوجنتين
ليزا فويتز " تحبني "
إنها معجبة بك .. مثل جرو صغير في يديك
تتبول على نفسها من الحماسة
كيف تجرؤ ؟ - " لكن " فالري -
لم تحتاجك لتشعر بالحياة
لديها أصدقاؤها - ليس لديك فكرة -
ولديها المخدرات والعادات السيئة
لم تستطع الضغط عليها
من أين جئت بهذه الأفكار السخيفة ؟
" لم تستطع الضغط عليها مثل " ليزا
إنها تحت إبهامك
هكذا تحب النساء
والىن أخرس
فالري " لقد كانت "
حسناً يكفي , لن أقول شيئاً آخر
لدي قضية بلا أدلة شرعية قضية بدون
لا أستطيع إثبات شك معقول بأن الضحية ميتة
كل ما فعله لتغطية آثاره
هو دليل على العقل المذنب
هل هناك شيء ربما فاتنا ؟
لقد فككنا سيارته , هاتفه
لقد تحققنا دوريات النقل الجوي في الحاجز البحري الشرقي
لعله ظهر على رادار شخص ما
مختصر الإجابة أن ما لديك الآن هو قضيتك الوحيدة
ثق بي هذا نقاش مغلق سيء - لقد فعلتها لقد رأيته -
لقد رأيت غضبه - أجل محقق -
لكن المحلفين لن يفعلوا ومحاميه ليسوا حمقى
لن يضعوه على تلك المنصة
ضعني على المنصة
سوف أرفعه إلى هناك
الدكتور " كالمير " ذكر فكرة بالقول
لنا عن تاريخ زوجته النفسي
ومحاولاتها السابقة للإنتحار والتعاطي
ثم أعطانا قائمةً لعائلتها وأصدقائها
أكثر من 200 إسم وعنوان
في ترتيب أبجدي
أنا أجد هذا غريب - لماذا ؟ -
زوجة الرجل مفقودة بزعمه
أي شخص طبيعي سيكون غاضب
أو منشغل على قائمة أبجدية
أعتراض .. إنه غير مؤهل لعرض رأيه
أجل مقبول .. المحلفين سوف يمسحون آخر رد للشاهد
بعد لقائك مع دكتور " كالمر " ماذا فعلت بعد ذلك ؟
" قابلنا إبنة عم الضحية " جينيفر باريش
" أخبرتنا بأن الطبيب النفسي لـ " فالري
قد أنذرها بان يوماً ما زوجها سيؤذيها
أعتراض , أقاويل - مقبول -
محقق .. أعرف أنها أول مرة تشهد في المحكمة
المحلفين يمسحون الرد ثانيةً
هل مضى وقت وجدت فيه الفرصة
لتفتيش شقة الطبيب ؟
أجل - وهل وجدت أي شيء ؟ -
مجاري حوض الحمام الرئيسي
قد نظفت بـ " فيركس 256 " نفس المطهر
" المستعمل لتنظيف غرفة العميلات في مستشفى الدكتور " كالمير
وهذا تأكد من أحد ممرضاته
التي أيضاً تتهمه بخيانة زوجته
أعتراض حضرة القاضي هذا غير معقول
" أجل آنسة " باربيرا
محقق مرةً أخرى هكذا
تخرج من المنصة
مرةً أخرى المحلفين يمسحون
تعليق الشاهد
" تابع سيد " كارفر
محقق أنا أرشدك لتقييد إجاباتك بأسئلتي
أجل سيدي - والآن ماذا وجدت أيضاً -
عند البحث في شقة الدكتور ؟
وجدنا بساطات الحمام مستقبلة
والحمام معاد الطلاء
هل قدم المتهم تفسيراً ؟
فقط بعض الحوار المتناقض
هناك إستنتاج وحيد
فقط حاول إخفاء أدلة جريمة بشعة
جريمة وتشويه - أعتراض -
ليس هناك تفسير آخر - هذا يكفي -
لو كان هناك سوف نود سماعه
هل تعتبريني أحمق ؟
لقد سمعوا ما سمعوه
لو كنت في المحلفين سوف أضع إدانتي
أريد الرد
أريد أن أخبر المحلفين قصتي
كلا لا أستطيع أن أنصحك بقوة أكبر ضد هذا
المحامي سوف يصلبك
" إنه خادم عام " لورين
كم سيكون صعباً ؟
والآن ساعدي على تجهيزهم
شعرت بأن الشرطة تتخلى
عن العثور على " فالري " حية
شعرت أن علي فعل شيء لإبقائهم يبحثون عنها
لم أهتم كم سيبدو هذا مريباً
لقد كنت منفتح تماماً مع الشرطة
أعطيتهم كل المعلومات التي أحملها
وسمحت بتفتيش شقتي
وماتزال " فالري " مفقودة
ولا أحد يعرف ما حدث لها
لم تخبر الشرطة أن لديك عشيقة
لا
ليس من السهل الأعتراف بأنه " رغم مشاعري لـ " فالري
زواجنا في خطر
دكتور " كالمر " هل قتلت
أو سببت في قتل زوجتك ؟
لا , كما يشهد الله
لا
دكتور
شاهد قديم إقتبس منك القول
أن هناك عدة قطوع في مكان دقيق
تجعلك تزيل ذراعاً
بسهولة جناح في ديك رومي لعيد الشكر
هلا تسمح أن تطلعني على مكان تلك الجروح ؟
أعتراض .. عدم إرتباط
سوف أسمح بذلك لتعلق الموضوع أكمل دكتور
حول مجموعة العضلات هذه هنا
عضلات الدالية والمدورة والصدرية
أجل - قطعة النيابة 47 إلى 64 -
هذه السكاكين التي وجدتها الشرطة في شقتك
والآن لقطع هذه العضلات ما أفضل سكينة ؟
المسننة
أم سكين العظام ؟
أية واحدة ؟ - أي منها كما أعتقد -
لا أريدك أن تعتقد
سكين العظام جيد
بصفتك جراح ما أفضل ضربة ؟ هكذا ؟
فقط إذا أردت إلتواء معصمك
رجاءً إستعرض الأسلوب الملائم
هل تجد هذا مسلياً ؟
أرنا
لقد وضعت تفكير كبير في جراحاتك أليس كذلك ؟
كل شق له خرائط
أجل بالطبع
أنت تركز بنفس الإهتمام على تفاصيل الطيران بل حتى صنع القوائم
هذا ليس عدلاً
أنا منهجي وشامل
لكن لا يمكنك سحب إستدلالات من ذلك
إذا كنت منهجي وشامل
كيف إنتهيت بزواج منحلة إنتحارية مدمنة ؟
أنا أحتقر ذلك
الزواج بـ " فالري " لم يكن خطأ
إنها مفقودة وأنت هنا في محاكمة جريمتها
ألن تقل أن أمر ما حدث ؟ - أنا لست من أخطأ -
هي من كانت تقوم بالخيانة والمخدرات
هي من خرجت من زواجنا
ماذا عن فصل الساق والركبة أي عضلات ستقطع ؟
ماذا ؟ - أي عضلات ستقطعها ؟ -
الناحلة والمتسعة
قبل أن تلتقي بك لم تسافر خارج البلاد أليس كذلك ؟
" أبعد ما ذهبت إليه كان " نيوجيرسي
ألم تذهب لقاعة خيرية أو تأكل بمطعم 4 نجوم ؟ - بالطبع لا -
الزواج بجراح تجميلي محترم خطوة كبيرة
أظن ذلك - وقد أظهرت إمتنانها -
بشراء المخدرات بأموالك
الجنس مع الغرباء
عليك أن تسألها - رسامين , مدربين خاصين -
هل ترى ما أحتمله ؟ - أنت لست ملاك أيضاً -
لديك علاقة مع كل طاقم المستشفى
فقط مع فرد واحد
سلوكها قادك للعلاقة
أجل بالطبع
لقد جعلتك تفعل هذا - أجل -
عندما رأيت هذا كنت تقول كيف تجرؤ على اللحاق بك ؟
كيف تجرؤ على الشك بما تفعل ؟
أجل
هل تحاول التسلط عليك هذا نكران للجميل
هذه النكرة التي لم تذهب إلى أي مكان
كيف تجرؤ ؟ - كل هذا خطأك -
بقرة غبية
أنت وعائلتك الحقيرة
لم تستطيعي الإهتمام بشؤونك
كان عليك التدخل
" سيدة " فورمان
في جنحة الإدانة
بجريمة من الدرجة الثانية
كيف تجدين ؟
نحن محلفي التصرف الحالي
" نجد المتهم " بيتر كالمير مذنب
هل رأيت وجهه ؟
لم يصدق ذلك - إنه ليس الوحيد -
لم يدان بالأدلة
لقد أدين لأن المحلفين لم يحبونه
أنا أكسب عيشي من وضع ثقتي بالمحلفين
هذا ليس وقت التوقف
سوف أقبلهم بأي شكل يأتون