" آل شمشون "
" هذا " كينت بروكمان
في بث حي في أكثر جذب " إهتمام لسياح " سبرينغفيلد
الجبل المشكل على هيئة رجل " المعروف بـ " صخرة غيزر
نقشتها قرون من الريح والمطر
سوف يكون أكثر من مجرد مكان للمراهقين
للجنس والإنتحار
لماذا إلوا برنامج " فيوتشراما " ؟
لقد سحقت صديقي يجب أن تكون جيداً في المعاشرة
اليوم سوف ينصب هذا المكان رسمياً كرمز وطني
ما الأمر العظيم بصخرة تشبه رجل ؟
لدي أب يشبه القرد
لقد وعدت أن توقف هذه المقارنة
شرف الإتفاق
مستأجري منازل أوغاد
ألا نخفف هذا القطيع ببعض الأغطية الملوثة بالحصبة ؟
نحن محصنون أيها الوغد
لم ألاحظ هذا من قبل
لديه شجرة في عينه
إذا كبرت الشجرة سوف تفسد جمال الصخرة
سنخسر السياح
ثم من سيشتري لي فوشار الطريق ؟
أنت لا تبيع الفوشار
هناك كثير لا تعرفينه عني
كثير قد يصدمك
شكراً دموع ودماء آسف لسماعي عن العرق
والآن قبل مدخل وكيل الوزارة
وإعلانه أن الصخرة " غيزر " رمز وطني
" سوف نسمع قصيدةً كتبتها تلميذة مشرفة " ليزا سيمبسون
شكراً لكم
صخرة " غيزر " تقدير في قصيد
والآن لفعل شيء لم أفعله من قبل
مساعدة رجل عجوز
صورة بريدية تتوق لرؤيتها
يجب أن أذهب
لكنني لم أقرأ قصيدتي
إليك قصيدة أسرع وإلا تفقد حياتك
" سيد " بورنز
لقد رحل السيد
والليلة كنت سأطلعه على وشمي
لا أصدق أن الصخرة التاريخية ذهبة
قصيدتي أصبحت رثاء
رثاء لن يسمعه أحد
على الأقل شيء جيد خرج اليوم
أنت محبوس في غرفتك مدة سنة
سأدفع الرسوم
حسناً ثلاثة دولار
لماذا لا تنشري القصيدة ؟
أنشرها بنفسي ؟
لم لا ؟
قد أضعها على صحيفة مكرسة للصخرة
" سأكون ناشرة مثل " كاثرين غراهام
" أو تلك السيدة التي تحيط بـ " لاري فلينت
سيد " بورنز " ربما من الأفضل أنك رحلت
قبل أن يهلك الزمن جمالك
أوقف النحيب " ويلون " أنا حي
هذا يبقى هنا
سيدي أنت حي لكن كيف ؟
بسبب هيئتي الجسدية المنزلقة إستطعت التلائم في الجيوب الضيقة
لقد نجوت بأي قوت جاء في طريقي
لحسن حظي أم سنجاب الأرض كانت ترعى بجانبي
حتى أصبحت قوياً للمتابعة
والآن لنرى كيف الشعب العام
يبكي على الزعيم الساقط
وهكذا بعد يوم من المأساة
البلدة ماتزال حزينة على خسارة العجوز الخيري
لقد وصل
محبوب الأطفال
أجل الصغار
سوف يفكرون به لآلاف السنين
لقد كنت بعمر 89 لفترة
" سوف نشتاق لك " صخرة غيزر
بسرعة " سميذرز " أوقف جفافي
لكن رجل عجوز لن نفتقده بالتأكيد
" هو الراحل " سي مونتغومري بورن
بصفته مالك المنشأة النووية للطاقة
قام بتوليد الكهرباء والشروع في الجريمة
شكراً للصخرة على فعل مالم يتشجع أحد منا على فعله
" سحق السيد " بورنز
هذه المدينة تهتم بقطعة غرانيت صغيرة بدلاً مني
ليس لدي صديق في العالم
أنت تملكني سيدي
لا تكن لحوحاً
سوف أغير الإنطباع الدقيق عني لهذه البلدة
سيدي قد تطور صورتك ببعض الأعمال الصالحة
هل قمت يوماً بإعطاء شريحة ديك رومي للفقراء ؟
لقد أوقفت هذا البرنامج في الثلاثينات
لقد أصبحوا أكثر نهماً
حسناً
أنا أعرف كيف أغير الرأي العام عني
سوف أشتري كل مخرج إعلامي في المدينة
أحضر لي دفتر شيكات وأم السناجب
لقد أصبحت أميل لهذه الأشياء
شكراً على مساعدتي في تقديم " أول إصدار من " مطبعة الثوب الأحمر
أنا دائماً سعيد بمساعدتك
إنتباه
رجل يقود بهيجان ويلقي الصحف من النافذة
" رثاء على صخرة غيزر "
صورة بريدية لرؤيتها
التفكير بـ " سبرينفيلد " هو تفكير بها
أي فكرة تعبر بداخلنا ؟
لماذا السماء زرقاء والشجر أخضر ؟
وماذا تدعوا أن تراه العين ؟
أعتقد يا صديقي أنها تلمحني
جلبته لكم اليد المحبة للطبيعة
في منصة عرضنا الساقطة
التي مزجت بالحصى وغمرت عين الحقيقة
كل شيء سيمضي حتى شباب الوجه
لم أبكي هكذا منذ وفاة السيد " تيني " الثالث
لم تستطع حمل الشمعة له
ولا أنت
أنت بخير لقد أوصلتني للأضواء
" هذا مقطع جميل " ليزا
أتوق لإصدار الغد
غداً ؟
لم أفكر بنشر المزيد
عليك ذلك , لقد قمت ببيع بعض المشاركات
من أين حصلت على الجوائز الرائعة ؟
حسناً " نيلسون " أي مهارات صحفية لديك ؟
لا أعلم , إبكاء المجتهدين ؟
رائع أنت ناقد تلفزيوني رالف " ماذا عنك ؟ "
أريد أن أكون في سيارة إطفاء
ماذا عن كاتب أعمدة طرفية ؟
رائع أنا كاتب أعمدة
يوم سعيد
مرحباً
رائع شبح " غالفين " إنه حي
هذا صحيح , لقد عدت ثانيةً خذ قرشاً
بورنز " حي ؟ إذاً أي جمجمة " أشرب بها البيرة ؟
أتوق للرقص على قبره
أجل
قبر من ؟
جندي مجهول
تابعوا
حسناً حان وقت كسب حب الحمقى الكارهين
خطوة 1 إمبراطورية إعلام هائلة
المحطة ليست للبيع
بقيت مع نفس العائلة لأجيال
أؤكد لك لا كمية مال
كافية لتغيير رأيي
هناك في الحياة أكثر من الثراء
إغراء كبير لكنني مازلت لا أشترى
هل تشاركني صنداي آيس كريم ؟
موافق
" أنظري المدير " سكينراش - طفح الجلد -
عمل جيد , لكن أعطه فرصة
أريد للناس أن تضحك على نكات صباحية
لا مشكلة زعيم - لا تقل زعيم -
لا بأس أحمق - زعيم جيد -
أنتم في " حديقة الصباح " مع " بيل ومورتي "
ما هو بكاء الأربعاء لك ؟
أولاً أنا أتفق معكما
يبهجني بشدة أن الجميلات
يشقون طريق مغازلتهم من مخالفات السرعة
لا دعم للفاتنة الشقية
ثانياً أريد أن تجمع أغراضك وتخرج
لقد أشتريت المحطة وأنت مطرود
وشغل صوت مضخة مرحاض وأنت خارج
أجل
إلى السباكة , إفتقار هذا قتل أمي
لقد فعلتها
لقد إشتريت كل إعلام هنا
تلفزيون , راديو , حتى كتاب السماء
كليتوس " ماذا يقول ؟ "
" هذا ؟ إنه يقول أحبك " براندين
كلايتوس " الليلة يمكنك معاشرتي ثانيةً "
ممتاز , لكن ضع بعض الإنتفاخ على وجنتي
إنها منتفخة الآن
ممتاز
والآن لنرى كيف أتلائم مع صندوق القفز
تقصد التلفاز سيدي ؟
تلفاز , صندوق قفز مكعب " بيكتو " .. أفتحه فقط
في مواجهة الليلة
سوف نناقش القناة السادسة للأفلام مع " غولي بوبيريلا "
" نقاشنا عن المدير الجديد " بورن
وجهة نظري أنه قائد عظيم وأمريكي فحل
لديه قلب بحجم صدري
أعتقد أن علي الموافقة على الموافقة على هذا
أثداء
هل تعرف " بيل " من قسم المحاسبة ؟
هذه إبنته
دعني أريك لماذا أنت والمحتجين مخطئين
حسناً
الطاقة النووية تساعد على تسخين الملجأ
وتبقي المستشفى يعمل
ماذا عن طاقة الريح ؟ رخيصة وآمنة
حقاً ؟
تذكروا يا أطفال , الطاقة النووية صديقكم
" وكذلك " مونتي بورنز
لا تنتهوا مثلي , صوتوا للجمهوري
بارك الله أمريكا , هذا الكرتون " صنع في " كوريا
بورنز " يملك كل شيء "
علي التحدث برأيي قبل فوات الأوان
أعزائي القراء , أنتم تحملون في يديكم
آخر صحيفة لا تسيطر " عليها إمبراطورية " بورنز
نحن لا نحاف من القول
بأنه متلاعب بالمشاعر , متكبر ذاتي
شخص عفن
ربما أنه ليس رجل عظيم
هذا الصغيرة تعطنا الكثير للتأمل
أيها الحمقى , التفكير ليس شرب
حسناً حسناً
أحضر الفتاة إلي
آسفة لكن صحيفتي ليست للبيع
ربما هدية صغيرة تغير رأيك
" أرسل " شوغربيل
إنها جميلة جداً
لكن الإجابة لا
" هانيساكل " دودروب "
لا
إنها جميلة جداً وأنفاسها مثل النعناع
كلا لن آخذ المهور اللعينة
هيا إذهبوا
حسناً حصلت على فرصتك
سوف أمزرقك مثل بطاقة كريسماس أخرجي
لا أستطيع , أمي ستأخذني بعد ساعة
إذاً ما رأيك في مشاهد الموسيقى هذه الأيام ؟
أظنها تضلل الناس عن القضايا الإجتماعية الأكثر أهمية
يا إلهي هل أنت دائماً تعملين ؟
السائقات الغبيات
الطيارات المروحيات الغبيات
الجميع بخير ؟
لا يمكنك الذهاب الآن
نحن الشيء الوحيد الذي " سيوقف السيد " بورنز
" آسف " ليزا
وبالمناسبة تلك القصة التي أصدرتها من " بغداد " ملفقة
" كنت في الواقع في " البصرة
" الكل جبان سوى " رالف
" لقد إصطادته صحيفة " شيكاغو تريبيون
أعتقد أننا وصلنا إلى شخص واحد
خذي التصرف الباكي لمكان آخر أنت تقفين في طريق حياتي
أنت باقي هنا
لقد تعلمت درس قيم هنا
القلم أقوى من كيس ملتهب من الحبوب
إنه جميل
هذا عار
منذ متى يهتم الشعب بالهجاء ؟
مجرمين هاجموها على الطريق سيدي
لن أحتمل مسؤولية ما قام به مجرمي من اوامر
ربما هناك طريقة غير عنيفة لإسكاتها
عدم العنف لا يحل شيئاً
حسناً أيها المجاملة , سوف أجرب طريقتك
ماذا ... ؟
سيدي لقد قطع الطاقة
الآن لا أستطيع الطباعة
هذه البطاريات تشعل كل شيء في منزلنا
كان هذا مستحق تماماً
اللعين
يقطع التيار , ويقلل قيمة مدخراتي
أعتقد بوسعي مساعدتك
ألست غاضب من الكاريكاتير ؟
هل تمزحين ؟ أحببت ذلك لقد كان لدي مدير مثله
هيا تعالي معي
ما هذا ؟
هذه آلة إستنساخ
جهاز تقليد يدوي , لا يحتاج كهرباء
هذه الرائحة تذكرني بالماضي
أخيراً عام 1992 إجتمعت مع ذلك الكرسي
ولم يكن كما هو
يا إلهي أنا في حرب مع فتاة صغيرة
وأنا أخرس
هذا يستدعي عصبة الشر
عصابتي , عصابتي الجميلة ماتت
حتى الوحوش تحتاج الهواء
رائع إجمع ساعاتهم
سوف أجد طريقةً أخرى لسحق الفتاة
إذاً هل كانت إبنتك دائسماً
متعصبة للصلاح ؟
أجل دائماً تحاول تطوير البشرية
مذهل , تابع
إنتظر هل تحاول تشويهها ؟
أنت ترى ما بداخلي , أحسنت
خذ بعض المخدرات التبريكية
إن كانت هذه عادتك
الآن أخبرني المزيد عنها وتحدث مع المصباح
حسناً
حسناً إنها تميل للبوذية , ونفخ الصافرات
وضد التلوث تماماً مهما أقول لها
متعصبة تحررية إذاً وحب الشباب ؟
حسناً ذلك الأحمق " ميلهاوس " دائماً يميل لها
ألا تحب عندما مجتهد لا يعرف أنه مجتهد ؟
أجل
لا شيء أكثر شفقةً من الوهم الذاتي
" مرحباً " بيفكيك تشارلي
أبي كيف تقول هذا ؟
أنا آسف , لقد قلت أمور جيدة عنك أيضاً
أنظري قسم أسلوب الحياة
اللؤلؤ البلاستيكي يصنع الفتاة
حسناً على الأقل لن يستطيع فعل شيء آخر بي
لا
" أحسنت " قمر ميلهاوس
إنه سهل مثل سحق نملة أتعلم ؟
خذي محفظتي وأتركيني
هذا ليس عدلاً
لا أطيق رؤية أحد أطفالي هكذا
مازلت أسمعها يجب أن أفعل شيئاً
أنظر إليك تطبع وتطبع
أنا أسهر طوال الليل لأجل فتاتي
أسكبي المزيد من القهوة وإشربيها وإبدأي بصنع البرغر
إنها ذكرى زواج غريبة
صحيفة " هومر تايمز " ؟
كل ما فعلته إبنتي
هو القول للناس أن تفكر بنفسها
ربما أنني والدها لكن عندما أكبر
سوف أصبح مثلها عدى أنني رجل
أبي ه ذا لطيف
لكنني عرفت أن صحيفة واحدة
لن تصنع فرقاً في العالم
" بارني بيوغل "
ليزا " لقد جعلتني أدرك"
أهمية الإعلام المستقل المجاني
فطبعت صحيفتي الخاصة
رغم أنها تستدعي في الأغلب من خدمات البث
من يريد نسخة " ليني المنقذ " ؟
لديك جريدة أيضاً ؟
لقد قرأت صحيفة والدك وما فعلته لأجلنا
وفكرت ربما علي البدء بطرح أسئلتي
أجد حقيقة الأشياء
يجب أن تقال
أنظروا أخبار " ويلي " العالمية
لقد راجعت الجرافات الجديدة كلها فاسدة
أرأيت ؟ بدلاً من كبير واحد يتحكم بالإعلام
هناك آلاف المجانين المختلين يصورون رأيهم التافه
لست أكثر فخراً من هذا
هل أنت " باتي أم سيلما " ؟ خذ الأسئلة
" يا إلهي أنا " سيلما
أعتقد من المستحيل السيطرة على كل إعلام
بالطبع مالم تكن " روبرت موردوخ " إنه رجل جميل
أتفق معك تماماً
أنا رجل فخور , لكن ليس سهل علي الإعتراف بالهزيمة
لكنني أعرف ما يشعرني بالراحة
التسوق