وضاع الأمل
" وهنا ظهر " ماليغار
" وسحق قوات " دايمون
" هل ذكرت الجزء الذي به " ماليغار
أوقف بيديه عربة حرب
مليئة بالرماح الإسبارطية
لعشرين فئة من الطرق الصخرية ؟
أجل
طريقة بنائك شخصيته
لابد أن رأسه في الغيوم
ليس كأنني أختلق القصة
إنه البطل
في أصدق حس بالكلمات
لا يضايقك هذا أليس كذلك ؟
لا يضايقني
عليك أن تسمعيني
أقول قصص عنك
ثم سأذهب حقاً
أتسال ماذا يفعل هنا
كل ما قالته رسالته
تعال بسرعة
المعذرة سيدي
آسف لا أستطيع التحدث
يجب أن أذهب للمحكمة
لنحاول هنا
حانة ؟
هذا آخر
" مكان تجدين به " ماليغار
لقد ذكرت كما تعلمين
مشكلة شرب صغيرة
أجل لكنه تغلب
عليها في وقت إنقاذ قريتك
أجل
وفكري بكم تطلب من قوة
إنها عادة صعب كسرها
رأيت رجالاً يفسدون بالشرب
لا أحب ذكر هذا الجزء
إنه شخصي
حتى بالنسبة لـ " ماليغار " العظيم
ماليغر " ؟ "
المعذرة نحن نبحث عن صديق
ماليغر " صديقك ؟ "
لابد أنه صديقك أيضاً
أنا واثق بأنك تحتفل
بإسمه طوال الوقت
أحتفلي بهذا
مهلاً
لقد قلنا أننا أصدقاء له
أظن أنهم فهموا ذلك
بلدة محبوبة
" إذا كنت هنا بسبب " ماليغر
فقد تأخرت
تأخرت ؟
تأخرت عن ماذا ؟
لماذا أشعر بأن هذا " ماليغر " ؟
غابرييل " علمت بأنك ستأتي "
بالطبع كنت سأستفيد "
منك قبل وصول الإجماع
إنتظر دقيقة
هذا سوء فهم كبير , سيدي
حضرة القاضي
إسمي " آربوس " القاضي
آربوس " لقد سمعت عنك "
أنت تعرف بالعدل والإنصاف
شكراً لك
ومن أنت بالنسبة للأسير ؟
صديقة
مهما فعله
أنا واثقة أنه لم يفعله
فكر بهذا
عندما كنا نشك بوجود الأبطال بهذا العالم
من هو إسم التفاؤل ؟
" هيركليز " ماليغر "
هذا أسطورة في عصره
الرجل الذي قتل 100 محارب بعلبة دمية الشر
" 317شخص من مارقي " لاغورياس
في الواقع
لاغورياس " التي لها 100 محارب "
كل هذا في مسار
الدفاع عن الأبرياء بالطبع
المقصد هو
أن هذا رجل طيب وبطل
وأنا شخصياً اقسم به
شهادة مؤثرة جداً أيتها الشابة
لكنن لن
أسمح بإستمالة العدالة بالقلب
المتهم وجد مذنب بجريمة بدم بارد
العقوبة سوف تجري
في إنقلابة ساعة رملية
والعقوبة هي الإعدام
في عصر الآلهة القديمة
أمراء الحرب , الملوك
أرض معذبة تستجدي للأبطال
" إنها " زينا
أميرة عظيمة
شقت طريقها في حرارة المعارك
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
أنظر البوابات
المشنقة
أمن الحبل
لا يمكن أن تكون محاكمة عادلة
لو كان هناك
نقاش حقيقي
هناك فقط نقاش واحد حقيقي
شنقي أم
قطع رأسي
وتقطيعي جزء بجزء في ميدان عام
وليس لديهم سيف كافي
وميدانهم غير واسع
فكسبت المشنقة , يا لحظي
لا تفكر بهذا
أنت بريء صحيح ؟
بالطبع أنا بريء
محاكمته صورية
لقد سمعته إنه بريء
واضح أن صديقتك
لا تعرفي أبداً
" كلا لكنني أعرف " غابرييل
وحتى القضاة يخطئون
لذا أخبرنا بما حدث
من قتل ؟
شخص لم أقابله من قبل
" يسمى " كالامان
لقد كان آخر شتاء
لم أترك البلدة عندما حدث هذا
لم أكن هنا في الوقت
لكنني عبرت من هنا مؤخراً
و " آربوس " قبض علي
فجأةً انا منصة مركزية في مرافعة
هذا القاضي يبدو من نوع
أشنقه أولاً ثم إسأل لاحقاً
ليس مما سمعت
آربوس " حاكم " والكور " الشرس "
الناس أرادوا تقطيعه
لكنه أصدر على محاكمة عادلة بأدلة قانونية
مما سمعت
إنه ليس شخص يسرع بالأحكام
ربما
تعرفين كيف تختلط الأمور
جزئية مكبرة
ماذا حدث لـ " فولكر " ؟ تبرئة ؟
" سوف أتحدث مع " آربوس
أجل أفعلي ذلك
إذاً ماذا تفعل مع نفسك ؟
هذا وذلك
أنقذ القرى
أدافع عن الضعفاء
أدان بالجريمة
" سلاح جريمة " ماليغر
هنا
إعادة إنتاج لإحتمال سلاح جريمة
لم يعذر عليه
أنظري يا آنستي الصغيرة
أفضل تذكار للمناسبة
أنا لست آنسة صغيرة
معك حق
لكن هذا
هذا سلاح من الخشب
قد أشتري حوزة إقتناء رائعة
تحرك
لن أفوت هذا
يوم جميل للإعدام ألا تعتقد ؟
إذا أردت مقعد أمامي
كان عليك المجيء مبكراً
حقاً ؟ - أجل -
" إعدام " ماليغر
للجميع ليس للطيور المبكرة فقط
أنا آتي عندما أريد والآن إعدأ
لدي عمل حياكة
هدوء
لقد كنا ننتظر
قلت هدوء
والآن إستمعوا جيداً
هذا إعدام وليس مشهد عام
رجل سوف يقتل هنا اليوم
ولن أقبل
هذا الرخص في السلوك
أي مزيد منه
الإعدام سوف يجري خلف الأبواب المغلقة
بعض الناس لديه
أفكار مريضة للتسلية
المؤسف أن هذا أمر واقع
لا علاقة له
بسبب أمري بهذا
إذا كانت العدالة تعني شيئاً
يجب أن يراها الناس في الحدث
لقد فاتتني المحاكمة
" لكنني سمعت عن سمعة " ماليغار
إنه لا يعرف كمجرم
الأخطاء تحدث
أنا واثقة حتى شخص
محترم مثلك يتفق مع ذلك
تعرفين سمعتي جيداً إذاً
" كما أعرفك " زينا
أظن التعريف الرسمي إنتهى
سمعت أنك غيرت أساليبك
برغبة إصلاح الماضي
كل هذا خير
لكن مازلت سأدعوك لمحاسبة جرائم سابقة
لكن ليس بلا أدلة ملائمة
وشهود , هذا هو القانون
" مما يصل بنا إلى " ماليغر
رجل بلا جرائم
سابقة ضد إسمه
واحدة هي كل ما يجب
صدقيني شهادة
عيان كانت فارضة
هل شاهده شخص يفعلها ؟
رينا " تعالي إلى هنا "
أخبريها بما رايت تلك الليلة
كان وقت متأخر
مهرنا العزيز كان ينجب طفلاً
وكنت أسرع إلى الإسطبل
لقد رايته في يده
لقد كان مغطى بالدم
آسفة بأن رجل آخر سيموت
لكن هذا ما رأيت
سوف أعود إلى مكاني إن كان ممكناً
" لقد قلت الحقيقة " رينا
كوني فخورة , إذهبي الآن
أحياناً الحقيقة عبء ثقيل
أجل
زينا " أعرف ما يجب علينا فعله "
والآن " ماليغار " كان يخيم
مع رجل عندما حدثت الجريمة
إنه راهب لديه عين واحدة
هل شاهده العيان أعور ؟
إنه ليس أعور
إنه رجل بعين واحدة
لا يمكنك
يبدو أنها مطاردة أشباح
ماذا ؟
ربما عليك التفكير
بقضاء وقت بين الآن
" وغداً مع " ماليغار
هل تعتقدين أنه مذنب ؟
لا أظن أنه صادق تماماً معك
" غابرييل "
مرحباً هذا أنا ثانيةً
ماذا في العربة ؟
هل أنت صديقة الأميرة المحاربة ؟
" هذه آخر وجبات " ماليغار
هل تعتقدون أنها كافية ؟
يبدو بأننا ميت وذاهب إلى " إيليزا " الآن
أحضره إلى هنا
مهلاً .. عملنا هو أخذ عينة من كل شيء
ماذا توقعت ؟
شيء ما كي يجرف هذا هذا
هل أحضرت النبيذ ؟
أشعر بأنه لن يلامس هذه الشاه
ماذا يطابق لحم الخروف ؟
النبيذ الأحمر أم الأبيض ؟
يكفي سوءاً أنني سأموت
لكن أن وجبتي الأخيرة
تختفي أمام عيني ؟
فقط أبقى هادئاً .. آسفة
بعض الكباب
شاورما دجاج , والخلطة المناسبة
أضف بعض النبيذ
إنها تسقطهم كل مرة
هيا
إبحث رجل العين الواحدة وبريء نفسك
غابرييل " عليك أن تتركي المدينة "
هؤلاء الناس لن يكونوا سعداء "
لا تقلق علي , إذهب
أتركني
أبعد يديك عني
توقف عن سحبي
إتركوها , إذهبوا
يكفي
لن يكون سفك دماء هنا
ماليغار " بريء "
سوف يجد شخصاً يثبت ذلك
لقد حصل على كل فرصة للإثبات
والآن سوف أحملك مسؤولية هربه
سوف أعيده
" كلا " زينا
لكنها تأتي معي
لقد تركته يذهب
حسناً أنا أثق بك
لكن حتى أنا لا أستطيع منع هذه البلدة للأبد
سوف أرسل الرجال إن لم تعودي
هيا
لقد ذهب شمالاً , هذا منطقي
الغيلان لن يهتموا بجرائمه
عليك أن تعطيه الفرصة
أنا أتوسل لك
لا تجعلي الأمر أصعب من ذلك
لا أريد إعادته لكن علي ذلك
إنه رجل بريء
أنت لا تعرفين ذلك
" لدي أسئلة أريد طرحها على " آربوس
لكن أهم الأمور أولاً
" وهذا يعني إعادة " ماليغار
هربه لن يحل القضية
ولا حتى شنقه
ماليغار " أهرب إلى الغابة "
أسرع
لا
عليك أن تواجهيني للوصول إليه
" لا تفعلي هذا " غابرييل
لنذهب فقط
لم نأتي من قبل لهذا الجانب من البلاد
إذا كان مذنباً وتركته يفلت من العدالة
إنه ليس مذنب
" ماليغار "
" توقف " ماليغار
زينا " لا "
" أهرب " ماليغار
أنا أضيق الخناق عليك
لن أستعمل السيف عليك
لكن لن أدعك توقفيني
حسناً لن أدعك تهرب
" زينا "
أنت جيدة , كما كنت من قبل
لكن لن تضعي الشباب والطموح أمام الكبر والخبرة
أنا أملك الخبرة أيضاً
" زينا "
لن أعود
إن لم تفعل " غابرييل " ستدفع الثمن
آربوس " سيحبسونها للأبد لأجل تحريرك "
هل هل ما تريد ؟
لا
لن أدعك تفعلين هذا
" غابرييل "
لن تأخذك لأي مكان
إسمعي
إذا كنت سآخذ مكانك سوف أفعل
توقفي
ليس هناك رجل عين واحدة
لقد هربت لأنني مذنب
لقد قتلت الرجل كما يقولون
كل شيء مشوش
لا أتذكر التفاصيل لأنني
كنت أشرب ذلك الوقت
تشرب ؟
ربما أعتقد أنني أحاول سرقته
لقد جاء إلي
بعد أن رأيت الفتاة هربت
لقد تمسكت بالسيف ولم أتركه
يمكنك إعادتي
لن أسبب لك مشاكل أكثر
تأخر الوقت
سنخيم هنا ونعود في الصباح
لم أريدك أن تعلمي أنني عدت للشرب
توقعت أنني سأحتمل مشروباً واحداً
ثم جاء الآخر والآخر
أعتقدت أنني
زينا " أخبريها أنني آسف "
يجب أن تخبرها بنفسك
لقد حاولت لكنها لا تريد أن تسمع مني ثانيةً
لا ألومها
لقد أخفقت عندما كذبت عليها
أية كذبة ؟ كذبة الشرب
أم كذبة القتل ؟
أنا أستحق هذا
لكنني خنت ثقتها وحولتها ضد
صديقتها المفضلة , الشنق أقل ما أستحق
بدافع الفضول
كيف القرويين البسطاء أمسكوا بك ؟
هل كنت تشرب ؟
كلا لم ألمس قطرةً منذ تلك الليلة
كلا للقتال في طريق الحرية
كنت سأؤذي الأبرياء
كانوا يفعلون فقط ما يرونه صحيحاً
لقد أطعمت وسقيت " آرغو " ومسرح الشعر حتى اللمعان
أنا أشغل نفسي
" تقصدين الإبتعاد عن " ماليغر
إنه يحتاج صديقاً أكثر من قبل
الأصدقاء لا يكذبون , أنت محقة
لم يكن صادقاً
أنا آسفة لعدم تصديقك
هذا ليس قضية
لدينا الكثير من الوقت للتحدث عن ذلك
لكن " ماليغار " ليس محظوظاً جداً
وأيضاً لا أقاوم التفكير
هل أنت غاضبة منه أو من نفسك
إذا وضعت شخص على منصة تمثال
في النهاية يجب أن يسقط
وتسقط توقعاتك معه
أنا وضعت شخص على قاعدة تمثال ؟
ماليغار " قام بأخطائه " بالشرب أو بغيره
غداً ربما يدفع ثمن خطأ
على الأقل تحدثي إليه
إذا لم تفعلي سوف تندمي
أنت لا تستحقي هذا الذنب
ماليغار " عندما رأيت " كالامان " ينزل من حصانه "
هل كان بخير ؟
أجل أظن ذلك لا أعرف
صعب تذكر ذلك
أظن أنه تعثر قليلاً
لكن إذا سألتني هل
هل وقع على السيف أتمنى أن أستطيع قول نعم
تلك الشاهدة لم تكن مخطئة فيما قالت
لكنها لم تراك تقتله
السيف الدامي كان في يدي
لذا أقول بأن هذه معلومة الإبلاغ
لكن شخص أخبرني بأنه لم يعثر عليه
ماذا حدث له ؟
في الصباح التالي إستيقظت في هدف وهو بجانبي
لا أعرف لماذا تمسكت به
إنه مسخ جمجمة مغطاة خرقاء
كالامان " كان رجل كبير " وقبيح بشكل جيد ؟
أجل هل تعرفينه ؟
إمساك جيد
غابرييل " إنخفضي "
المرة الثانية
لا تتحرك
لقد أوقعت هذه
" أتركيني , مفترض أن أحضر " ماليغار
ميت أم حي ؟
ميت أكثر من حي ربما
الذراع الطويلة للقانون ؟
تنفيذ إعدام
سواء حدث هو
أو في البلدة , أنا ضمن حقوقي
أخبر القاضي بأنني قلت " سأحضر " ماليغار
هيا بنا
المعذرة لدي خلط مشاعر الآن لكنك
أنقذتني من هذا الإعدام
لإعادتي إلى الإعدام ؟
لن أعيدك بعد
إلى أين نذهب ؟
" كهف " ماليغار
لماذا ؟
أريد رؤية ذلك السيف
هذا هو على اليسار
إذا أعدته لمكانه
سوف تكون أدلة أكثر ضده
كلا
لأنني الآن أعرف أنك بريء
لم تقتل هذا الرجل أنا فعلت
كان الشتا الماضي عندما كانت " غابرييل " في أكاديمية " آثينا "
" على طريق خارج " كواميلير
رأيت " كالامان " يهاجم رجلاً غير مسلح
لقد تقاتلنا
ثم كان في كل مكان
لقد وضع سيفه في صدره
لابد أن حصانه ذهب تلقائياً إلى الإسطبل
عندما " ماليغار " والسيدة الشاهدة قابلته
لقد كنت في الإسطبل بعدها
ولاحظت بعض الدم الجاف على السرج
لكنني لم أفكر بشيء من هذا حتى قلت قصتك
لا أحد كان سيشك
بأنه مات بيدي
لم أكن أكذب
لقد قلت أنني لا أعرف أنني لا أكذب
أنا بريء
كيف سنثبت هذا إلى القاضي ؟
الرجل الصغير الذي حاول كالامان " قتله سيثبت ذلك "
لقد كان شديد الخوف
وظل يهذي بشأن قتلة قادمون خلفه
لماذا يكون مستهدفاً ؟
لم يقل
قلت له عن مكان إختباء يستعمله رجالي
هل تعتقدين أنه مازال هناك ؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أبقوا هنا
عندما أجده سوف أعيده " إلى " آربوس
أعتقدت أن " زينا " إمرأة ذات كلمة
" الآن يبدو أنها تحالفت مع " ماليغار
" لقد حاولت لكنها كثيراً .. " زينا
أعتقد شخص هنا أرسل في طلبي
منفذ الإعدام
مرحباً بك , هناك تأجيل بسيط
ولا فائدة من الإستعداد بعد
لماذا لا تبدل إلى ثياب مريحة ؟
سوف أدعوك عندما نكون مستعدين
هذه ثيابي المريحة سوف أكون في نزل الفندق
إجمع الرجال , هذه المرة سأقودهم بنفسي
سوف أحرص على تنفيذ العدالة
هنا تركوني , هذا المكان
هذا الحبل الذي أخبرتك عنه
من هنا
إذهبي
لن أؤذيك , هل تتذكرني ؟
لقد أنقذتك من القتلة
كيف أعرف أنك لم تأخذي العمل لنفسك ؟
لأنني لو فعلت ستكون ميتاً
أرى أنك صنعت لك منزلاً
لا خيار لي أعتقدت أنني آمن هنا
ذلك الرجل ربما يظنني ميتاً
ولهذا لم يرسل قاتلاً آخر
من ؟ من يظن
من ؟ المنافق الجائع للسلطة الذي يتظاهر
بأنه رجل العدالة , لكنني أعرف الحقيقة
" القاضي " آربوس
" بنى عمله على قضية " فولكير
" لكن هنا المفاجأة , لم يكن " فولكر
لقد أعدم رجلاً بريئاً
وعرف ذلك , كلها لأجل سمعته
لا تخرج من هنا
عندما تقول " زينا " أبقوا مكانكم
فهي تقصد حيث تركتنا
لا أظن أحداً رآني
طالما أنك تخططين
أريد إملاء آخر وصية وعهدة لي
لا تكن سخيفاً
أنا لست سخيف
أكتبي
هذه مقتنياتي
كل شيء في العالم
أملكه هنا , معظمها
قطع تافهة قدمت لي
من القرويين لإنقاذ حياتهم
أشياء صغيرة
لا يهم كم هي قيمة
طالما أنها ثمينة لك
وأيضاً لن تحملها
معك أيضاً
معك حق
إنها ثمينة لي
حسناً أنا " ماليغار " العظيم
أوهب كل هذه القطع - تمهل -
القطع الثمينة لعائلتي
إليك , أنت أقرب لشيء لإبنة
" عرفتها " غابرييل
على أية حال أكتبي فقط
جيد , تم
هل تسمعين شيئاً ؟
" كلا لن تكون " زينا
" ماليغار " غابرييل "
شخص قام بحفلة كبيرة هنا
" آربوس "
لقد أمسك بهم
كم بقي على هذا ؟
من هنا
هيا ليس لدينا وقت
كلا مستحيل
لن أعود
إذا لم تفعل
أشخاص أبرياء سيموتون
" أعتقدت أنك تأخذيني غلى " آثينا
أو مكان للشهادة
لكنك ذاهبة إلى هناك , مستحيل
القاضي يملك تلك البلدة
إنه هو البلدة
قم بتأجيل الإعدام
زينا " في طريقها بالدليل "
أن " ماليغار " لم يفعلها
أنا آسف لقد وجد مذنباً
والناس يطالبون بالعدالة
هذه ليست قضية عدالة
لو كان ذلك كنت ستنتظر
قولي وداعك
ليس لديك الوقت
ضع الرماة على كل بوابة وشرفة
لو ظهرت " زينا " أقتلها
لقد سمعت القاضي , هيا
زينا " سوف تأتي , سترى "
سوف يشنقنا جميعاً
الأفضل أن لا تأتي إلى هنا
إسمعي عندما يحين الوقت
لا تنظري للخارج
يجب ذلك
أريدك أن تنظر إلي
أريد آخذ وجه
تراه أن يكون صديقاً
إذا أوقعتنا في مزيد من المشاكل
سوف ننهي الأمر الآن
لن أعطيك هذا الرضى
هيا بنا
لا
هذا هو
أجعله يدفع الثمن
أنت تستحق ذلك
جلاد , لقد حان الوقت
أفسح البوابة
البوابة خالية
ماذا عن " زينا " والفتاة
أخبر الرماة أن يبقوا في أماكنهم
سوف نحاكم الفتاة على تحرير " ماليغار " في الصباح
إذهب الآن
سبب الوفاة العدالة
هل هذا ما قلته
عن " فولكر " الشرس ؟
من هذا ؟
أنت ميت
لقد عبرت الجانب الآخر
المذنب لا يمكنه الهرب من الموت
هذا لن ينتهي معك
مالم تعترف
بقتلك رجلاً بريئاً
لا يهمني كم بريء يموت
إذا أصدرت الحكم
هذا يجعله صحيح
أنت قم بعملك أقتلك
لم أفعل في المرة الأولى
لا أفهم , لقد رأيته معلقاً
رأيت المنفذ يفعلها
لا تصدق كل ما ترى
أفسح البوابة
البوابة خالية
لحسن الحظ أنه يستوعب سريعاً
ليس هذه السرعة حرق حبال
لقد أعطيتكم كل ما تريدون النظام والقانون
بدوني أنتم خراف
جميعاً , عصر الفوضى قادم
الفوضى
هيا بنا أيها القاضي
لأدائك الرسمي الأخير
سوف تعفو عن صديق لنا
" غابرييل "
لقد تأخرت
لماذا ؟ ماذا فاتني ؟
أنت حي
جعلتني أظن أنك ميت
عملياً كنت كذلك
زينا " كان هذا وشيكاً "
أجل أنا آسفة
" لم نجد الوقت لتحذير " غابرييل
وداعاً
" وداعاً " ماليغار
عندما أكون بهذا العمر
آمل أن أحيك الجوارب
لا تقلقي من ذلك
أشخاص في عملنا
لا يصلون لهذا العمر
هذه فكرة مطمئنة