" والتر لوتولو "
" قائد الحزب الديموقراطي في " زيمبابوي
نوكس " داعم شهير "
والتر " يحمل النووي "
سوف يحتاجون مساعدةً خارجية
" إن كانوا سيتحركون إلى " زيمبابوي
قد نكون ننظر إلى بداية إنقلاب
بدايةً من الإستخبارات الأمريكية
" إذا كان النظام قد قتل " والتر
فالمعارضة خططت لتثبيت إبنته
كمدير واجهة
هناك مبادئ واضحة لمعاملة الأسرى
نوكس " أمر بهذا "
" والدي " والتر لاتولو
" لقد كنت مع الكونراد " نوكس
هل رأيت أي سلاح نووي ؟
يجب أن تساعده
أنا أحاول أن أفعل أفضل ما بوسعي
" هذا الرجل المسؤول , لقد قتل " لاتولو
ضع السلاح على الأرض
بهدوء ولطف
بهدوء
حسناص
والآن قم بهدوء
" إسمي " مايكل ستانغريدج
أنا من الملحق العسكري البريطاني
أريد مساعدتك
لديك طريقة غريبة لطلب ذلك
خذ هذا
هل لديك هوية ؟
لا شيء ستصدقه
لكن الآن هذا أقل مخاوفنا
لقد رأيته , إنه هناك
هذه العصابة تتجمع في الخارج
هذا الرجل المسؤول
" لقد قتل " لاتولو
إنه كاذب
أخرس
أنا لاجئ
هذا الرجل ضربني وأعتدى علي
أنا أطلب منك حبسه
هل تريد الخروج ؟
هل تريد الخروج ومواجهة مخاطرك ؟
لا لا
إذاً إذهب للخزنة
هيا بنا
كان علي أن أجعلهم يمزقونك
وداعاً
ما إسمك ؟
" موسى "
موسى ؟ - أجل -
سعيد بلقائك
كم ضابط لديك هنا ؟
أنت تنظر له
إنها عملية رجل واحد
حسناً
أريدك أن تطلب التعزيزات
إذا وصلت العصابة
سوف يطلقونه
برافو 1 " هل تتلقى الصوت ؟ "
برافو 2 " هل تتلقى الصوت ؟ "
لا إتصالات
حاول تتبع أين جائت آخر رسائله
بهذه المعدات ؟
قم بالإرتجال
رصاص قناص على منتصف الصدر و الكتف
أبي أنظر إلي
سل صدري مؤكد
رصاصة الصدر مخترقة
أخبر الجراح أنه يحتاج خط مباشر
لسحب بعض الدم لأجل تطابق الفصيل
أريد ست وحدات
هل سيكون بخير ؟
هل رأيت ما أصيب به ؟
أعتقد أنه مسدس يدوي
إبتعد , أخلي الممر من فضلك
مريض قادم
هل أنت بخير ؟
أجل
إتصل بالمقر ثانيةً
مهما دفعوا لك لأجل هذا
غير كافي
لن تعيش طويلاً لتنفق قرشاً منه
تباً
كل ما أريد معرفته من كلفك بهذا ؟
لم يكلفني أحد
كلام فارغ
لوتولو " داعم إستعماري "
ويستحق الموت
ومن فعل هذا بطل قومي
أنظر إلي , هل سيكون بخير ؟
لن أكذب عليك
الجروح خطيرة
لكن من ساعده في الطريق
أعطاه فرصة المقاومة
كان يجب أن أكون أقوى
لا تقل هذا
آسف لكن علي السؤال
هل تعرف من قتلك ؟
سيدي يجب أن تبتعد
أنا صحفي
يجب أن أسئل
إبتعد
آسف
لا تمت لدينا خطط
لا تتركني
يجب أن تبقى معي
ما هذا ؟
لقد قتله
أبي
تباً لك
أبي لا
تعال هنا
أنا آسف , تعال معي
تعال معي
أنا آسف يجب أن نذهب
لا
هيا إلى الأسفل
ليليان " هيا "
" ليليان "
هيا
إنتظر
أبقى معي
إنتظر
حسناً من هنا هيا
" آنسة " لاتولو
" ليليان "
" إسمي " كريغ هانسون
" لقد أرسلني الكونراد " نوكس
هيا بنا
" كل ما أريد هو أخذك للسيد " نوكس
أنت لست بأمان
" ليليان "
لا تستمعي للرجل الذي معك
أرجوك لا تسمعي له
إنه يعرف الكونراد
إنه يعمل للرجل الذي قتل والدك
إنه قاتل أيضاً
تعالي هنا
فقط أبقي معي
" ليليان "
لقد أوقع بك
لا أعلم ما تقوله
أين كان سائق الهرب ؟
فريق الدعم , خطة البديل ؟
واجه الحقيقة , شخص يريد موتك
وشمك
كتيبة القتال الأولى
" القوات الخاصة لـ " زيمبابوي
وحدة صلبة
خيارك الوحيد هو أن تتحدث معي
أنا أعرف ما يجري
لقد كنت هناك بنفسي
أريد أن أعلم فقط
هل " نوكس " خطط لشيء من هذا ؟
لا أحد قادم في وقت قريب
نحن وحدنا
يا إلهي طريق مسدود
في الخلف إختبئي
أبقى مكانك
من هو القاتل الآن ؟
" أخرس " هانسون
أنت رجل ميت
هل تسمعين هذا ؟
لقد رأيت ما رأيت
أنا لست القاتل
لا تستمعي له
إنه ورجاله قتلوا أبيك
لن أستمع لكلمة مما يقول
مهما يقوله كذب
لماذا لا تقوم بعمل مفيد ؟
تبرع بأعضاء جسد
سمعت أنهم يبحثون عن مؤخرات
" ليليان "
أنا غير مسلح سوف أخرج
لا تثقي به
أنا قادم
هذا أنا خارج
لن أؤذيك
بهدوء
لقد أرسلت لحمايتك
السيد " نوكس " على الخط الآن
إسئليه بنفسك
هذا هراء أبقي هنا
ما هي لعبتك " هانسون " ؟
أنا أظهر لها أن الأخيار في الوضع
هل ستقتلني ؟
أجل
ماذا فعلت ؟
هل أنت مجنون ؟ إنه غير مسلح
تعالي هنا
كيفلر " ؟ أيها الجبان "
أبقي معي
سيد " لاتولو " الذي أخرج مؤخراً
" كسجين أعلى في " هوراري
أسقط اليوم في مسيرة ديموقراطية
" في بلدة " باكومبا
سنجلب المزيد لاحقاً
الكثير
نعم ؟
" رائد إنه " ستونبريدج
ضعيه على المكبر
" برافو 2 "
لقد حددت هوية القاتل
لكنه من القوات الخاصة السابقة
من أرسله ؟
إنه لا يقول
ومن فعل هذا لقد أوقع به
وينتظر دعماً لم يصل
إنه موالي لـ " موغابي " ومتعصب
" كوي بونو "
أجل لمصلحة من ؟
النظام الحالي
إنهم يزيحون خصماً
للحصول على ترشح مجاني للإنتخابات
كلا هذا سهل جداً
إنهم يسيطرون على العملية الإنتخابية بأية حال
خباثة كبيرة أن يقوموا بشيء بهذا العلن
الإغتيال قد يجلب عاصفة نارية
على رؤوسهم
" أين كان حرس " ماتلوك
عندما أجرى " لاتولو " خطبته ؟
لا أحد هناك
كنا سنلاحظ ذلك
نوكس " أخرجهم وتركهم مكشوفين لماذا ؟ "
هذه ليست قضية تولي " لاتولو " للبلاد
" هذا يتعلق بالكونراد " نوكس
" ما يتبع محاولة أغتيال " والتر
موجة من القلق
" بين اللجنة الإنتقالية في " جنوب أفريقيا
التي تنتشر شمالاً على حدود البلاد
بينما تنكر أي مسؤولية
عن الجريمة
المتحدث بإسم حزب " زونا " الحاكم
سحق أي مفاوضات
" موسى "
لقد جاؤوا
كيف حال الذخيرة ؟
إسمع هنا أنا أعرف هؤلاء الناس
ولا أريد قتلهم
لدينا أقل خيارات قاتلة هنا
أجل لم أرى الفكرة بنفسي
هيا
قاذفات ؟
صاقعات كهربية
هل تعمل ؟
لقد تطوعت لإختبارها
ثق بي
سوف توقف أقسى الرجال
تعال معي
أدخل في الإسعاف
إنها جثة فقط
من أنت ؟
" إسمي " دامين سكوت
أعمل لإستخبارات الجيش البريطاني
أنت أمريكي
إنها قصة طويلة
ماذا تفعل الإستخبارات
البريطانية في " بوكوما " ؟
" لدينا دليل لصديقك " نوكس
كنا هناك لتسليمه
لماذا ؟
لقد حصلت على بعض الفتائل النووية
أسلحة دمار شامل
الكونراد ؟ هذا سخيف
قد يبدوا هذا لك لكن
سأقول لك الحقيقة
نحن من أنقذناك خارج المكتب
أنت ؟
الرجل الذي تدخل
" إسمه " سنكلير
كان يعمل معنا
الآن هو في المشرحة
الكونراد قتله
تعزيزات
أخيراً جائت
عند الإشارة
هيا
إذهب قبل أن يموت أحد
والتر لاتولو " كان رجل سلام "
لم يرغب بهذا
خذ الشرطة وأحضرهم
هيا بنا
هيا
إلى الداخل , دع الأمر لي
أعطني المفاتيح رجاءً
حسناً
مفاتيح
حسناً
يبدوا تصرف عادل اليوم
هذا
شكراً على حضورك
خذهم إن كان عليك ذلك
أين أوقع النموذج ؟
من هنا
أين ستأخذه ؟
سآخذ السجين إلى المقر
هل هو مبنى " ساميولسون " في الشارع الطويل ؟
أجل هو
" هذا غريب أعتقدت أن مقرات " كيب تاون
على تقاطع
" بيتنكونس " و " آلبيرتيس "
لقد كان يوماً شاقاً يا رجل
أجل صحيح
الفوضى في كل مكان
موسى " إنهم ليسوا شرطة "
إنخفض
ما هذا ؟
إنخفض
أخرس
أخرس سوف أقتله
إنخفض
أنا مستعد للتحدث
بدون شك
هل أنت بخير ؟
أجل
هل مات ؟
كول " هل حصلت عليه ؟ " هل مات ؟
كلا هي ماتت
أنظر هل بوسعك إقناعها بالمجيء
بقدر ما أعتقد إنها في صدمة
لا أظن إستجوابها الآن
أفضل فكرة
سكوت " أفعل ما يجب عليك "
فقط أحضرها إلى هنا
حان دورك
أنظر الناس الذين كلفوني
أعرف أين قاعدتهم
أخرجني من هنا وسوف آخذك
من وظفك ؟
" إنه " كارل ميتلوك
الآن
أخرجني , أنا جندي مدرب وأستطيع المساعدة
موسى " إنخفض "
يا إلهي
أفعلها فقط
لا لا
ردة فعل الحادثة
كانت مجمعة على الإدانة
في " واشنطن " وزيرة الخارجية تتحرك بهدوء
لإدانة الهجوم
لقد توقفت عن أختيار تقرير التدخل العسكري
لكن القرارات الداعمة لصالح " حزب " زونا
يتم وقفها
كما قلت لك
سوف تحقق المزيد هنا برصاصة واحدة
مما تفعل بهذه الأسلحة
" هل أفترض أن قاتل " والتر
قابل ما يستحق ؟
أجل
و 20 رجلاً ؟
تحت رحمتي
عندما تحصل على " ليليان " تخلص منه
بأي طريقة تريد
لكن حتى ذلك الحين سيبقى
أهم قيمة لدينا
" لقد قتل " كول
آسف على سماع هذا
لكنني لا أريد إضعاف وضع مساومتي
بينما لدي صفقة أفاوضها
يجب أن نعود
لا يمكن هذا غير آمن
أريد البقاء مع أبي
" ليليان "
الناس الذي أعمل معهم
يريدون رؤيتك
دعيني آخذك إلى هنا فقط
" سوف يعطونك خلفة لـ " نوكس
هيا أيها الحقير
إستمع إلي
أنا أمسك بصديقك
إذا أردته أن يعيش أحضر الفتاة
إلى مصنع النسيج المهجور
" في " مانبيرغ
حاول خداعي وسوف تأخذه
في كيس جثث
ما الأمر ؟
" إنه رجل " نوكس
يريد التبادل
أنت مقابل شريكي
لا تقلقي لن أسمح بهذا
لست قلقة
إذا لم تأخذني سأذهب بنفسي
أريد رؤية الكونراد
وأنا كذلك
زيرو " هل تسمعين هذا ؟ "
دعها تفعل
قد يعمل هذا في صالحنا
بالله عليك
أخرج " سونبريدج " من هناك
باكستر " إستعد وتعال إلى هنا "
سوف يحتاج دعمك
أجل
" هيا " مايكل
أنا هنا
أعطني " ستونبريدج " وسأعطيك الفتاة
أنت لا تضع القوانين هنا
تمسكوا بمواقعكم وأنتظروا أوامري
داميون " يقول : بطة "
غطيني بالنيران
هذا هو , أمسك به
هيا
هل أنت بخير " ميكي " ؟
هل أحببت هذا ؟
" ليليان "
هل أنت بخير ؟
آسف جداً
إنها غلطتي
غلطتك ؟
بقدر ما لم أنقذ " والتر " أجل
بقدر ما أستطع إستغلال كل المصادر
في متناول يدي لحمايته , أجل
كل لوحات التحذير كانت أمامي
أعدك لن أقوم بأي مخاطرة
بينما الأنفاس في صدري
سأفعل ما أستطيع لحمايتك
لقد كنت مع الأمريكيين
" إنه " داميون سكوت
أنت تعرفه ؟
من أين حصلت على هذا ؟
" كريستي براينت "
من الإستخبارات الأمريكية أيضاً
ربما تعرفينها
لقد قابلتها
إذاً تعرفين أن هناك عناصر
في ذلك التنظيم
أقل دقة أخلاقية من غيرهم
وأعتقد أن " سكوت " تعاقد مع النظام
وأرادوا منه إزالة " والتر " فوراً
لكنه حاول مساعدة أبي
ربما أرادك أن تعتقدي ذلك
لكنه ساعد وقام بحمايتي
لقد تخلص من القتلة
لقد أنقذني من المركز القانوني
إنه هو
ليليان " هناك أشخاص يديرون هذه القارة "
وكأنها ملك لهم
والدك كان يعلم أكثر من غيره
لكن عمله ما كان يجب أن ينتهي هنا
هناك ضجة متصاعدة
الناس سوف تسير خلفك
أنت إبنة أبيك
هل أنت بخير ؟
شكراً لك أنا بخير
دعني أرى
هنا في الموطن , إستكشاف جديد وصل
في مطارة القتلة
" للإنفصالي الزيمبابوي " والتر لاتولو
" كتلة الملحق الإداري " جوزيف دراير
" إكتشف في عنوان في " كيب تاون
أنه قتل
المسكين
الشرطة أصدرت صور لرجلين
مطلوبين بالإتصال مع كلا الجريمتين
نحن مشهورون
أمي ستكون فخورة
ستكون أكثر فخراً
لو وجدت هذا النووي
آخر ما نحتاجه في هذه الفترة
أنتما الدمى على الأضواء
دمى ؟
ماذا ؟
الكونراد كان صديق قيم
لكنه يعمل على بلادي وليس كما يتظاهر
إنه يريد السلطة
ويخفي خططه الحقيقية عني
أعلم الآن بأنه سيلوث البلاد
بالأسلحة النووية
عندما واجهته عرفت كم
أصبح خطيراً
لكنني لن أخضع
مهما تكن العواقب لي
هناك مشكلة
في هندسة أحدى القطع
هذه المكونات لم تصنع للملائمة
لكن أستطيع التعامل
رغم ذلك فلا ضمانة للنجاح
أنت أيضاً
بالطبع
قم بالتعبئة
هل رتبت لكل هذا ؟
رتبت ماذا ؟
الإتصال الذي جائني من الحكومة الإنتقالية
يريدون مني قيادة الحزب
هذا رائع
لأنني لم أرتب ذلك
الشعب يعطيك صوته
إلتزامهم
بالطبع لست متفاجئة
لست مستعدة لهذا ؟
لكل هذا
أجل
أجل , لكن هناك عمل يتم
هل ترتب مؤتمر صحفي ؟
الناس تتوقع ذلك
أجل بالطبع
وأريد قضاء وقت مع أبي
لن أذهب بدون توديعه
إن كان يجب
غداً فجر جديد
وأخيراً
آسفة هذا ما بقي لدينا
خذ هذا
ماذا لديك ؟ - شكراً لك -
وما الخطة ؟
درايور " لن يكون الوحيد "
" في أمرة " نوكس
أعني لقد مات
ومازالوا يصدرون البيانات حولنا
إذاً من نبحث عنه ؟
سنكلير " كان سيجيب عن ذلك "
أعطني قائمة كل شخص في وزارة الداخلية
من نستهدف ومن نراقب ومن نتبع
حسناً
ربما كان علينا إبقائه حياً
كلا ليس
هل من شيء تشاركه معنا ؟
أجل
" هذه " ليليان
تريد اللقاء
أنا أشتاق لك
مرحباً
لا أستطيع الحديث طويلاً
لماذا أردت رؤيتي ؟
كنت على حق
بشأن الكونراد
لقد وجدت مذكرات أبي
التي تصف كي وجد الأسلحة النووية
اقتل " نوكس " لأجلي
أعلم أنك تستطيع
لقد رأيت ملفك
إذا فعلت
سوف يخبرك أين هو
وأين الأسلحة
لكن عليك أن تعدني بقتله
شكراً على حضورك
سوف أحاول إيجاز هذا
قبل ثلاثة أيام هرب أبي لهذه البلاد
لبداية صراع لأجل برد حرة عادلة
بعد يومين في مسافة قريبة من هنا
أسقط بالسلاح
ربما رجاله قتلوه
لكن ما لن يأخذوه هو تراثه
الصحافة سوف تحبها
هل ستكون شريكاً مطاوعاً ؟
إنها إمرأة
قد أفترض أن بوسعي السيطرة عليها
في كل حياته السياسية
لقد تمت دعوتي للزعامة المفترضة
لا أزعم أنني أملك قوة أبي
إنها بالقوة الكافية
كيف أنت واثق ؟
ثق بي
أعرف المرأة القادرة عندما أراها
حلم بلد ديموقراطي حقيقي
لكن الناس خانوا الحلم الذي جمعهم معاً
بالطبع قد كان صديق قديم
قتل أبي
ذلك الرجل
" الكونراد " نوكس
ماذا ؟
" إنه يزعم أنه صديق " أفريقيا
لكنه يسعى فقط لإخضاع البلاد
ورغبته
سعياً للثروة والسلطة
سلطة يحميها ويدافع عنها بلواء نووي
كانت تعلم
حسناً أخترق من الخلف
ريتشموند باكستر " خذ المحيط "
سآخذ موقع قناص
إذا وجدت الرؤوس
خذ كل محاولة تأمينها
تخلص من كل من يحاول منعك
أخيراً
" عدى " نوكس
أريده حياً
حسناً تحركوا
برافو 2 " تعال معي "
عندما علم أبي قام بقتله
ما كان علي الثقة بها
ما كان يجب أن أستمع لها
" كنت سأقنع " والتر
كنت سأكسب جانبه
لا حاجة لأن
إذا غدرت بك بهذا العلن
فسوف تخونك بشخص منفرد
أقترح أن تقوم بإحتياطات ملائمة
لا إنتظري
إذهب
كريغ , جو " غطي الجناح الأيمن "
برافو 3 , 4 " تعال معي "
عند إشارتي إذهب حول الخيمة
لقد إنكشف الموقع
إستعد لإخلاء فوري
أجل
مازلنا نستطيع ذلك
بدون منفعة عنصر المفاجأة ؟
دون الشعب في جانبك ؟
بدون قائد ؟
هناك قادة آخرين
رجال آخرون للتقدم
أنا آستطيع ذلك
لقد إنتهى الأمر
وأعدك .. لن أستريح
حتى أثأر لدماء أبي
وأحقق العدالة
تباً أين أنت " نوكس " ؟
برافو 1 " لا أجد له مكاناً "
كن حذراً
هناك جسم يتحرك إلى موقعك
قادم
برافو 2 " إنه قادم إليك "
أمن المحيط هيا
كيف حالك ؟
بخير , تحرك
زيرو " عيني على الهدف الآن "
قم بالمتابعة والتأمين
مايكي " هناك شاحنة على " اليمين يتم تعبئتها
أذهب إليها ؟
تحرك
حرك الأسلحة بسرعة
الشاحنة تغادر
أعطنا مركبة
أخرج من هنا
تحرك
أجل
أقترب أكثر
حسناً
" هانسون "
" هنا " ماتلوك
لقد أصبنا عند نقطة 20
يا غلهي
سكوت " قربني بقدر ما تستطيع "
مفهوم
حسناً جيد
أوقف الشاحنة الآن أوقفها
توقف جانباً
أوقف المحرك هيا
أحذر
أطفئه
مايك " أمسك به "
ألقي المفاتيح
هل وجدته ؟
أجل
ماذا لديك هناك ؟
ماذا لديك " مايكي " ؟
إستعادة الهدف
هل وجدته ؟
إنه هو
حسناً سقط واحد بقي ثلاثة ؟
و " نوكس " ؟
كلا
لقد ذهب بعيداً
قفزة جيدة
أنا آسف
لقد ذهب عند وصولنا إلى هنا
أعلم ذلك
وماذا سنفعل الآن ؟
لدي حزب أديره
إنتخابات أقاتل بها
وأنت ؟
لدي وعد أوفيه
سيدي
فريق " تانغو " تدخل بثقل في " قاعدة " نوسترومو
لقد تلقوا عدة خسائر
من الحظ أننا خرجنا في ذلك الوقت
ماذا عن القطعة ؟
أمسك بها
لا يهم
كانت تستحق التضحية
ماذا الآن ؟
الآن نجعلهم يدفعون الثمن