" سابقاً في " الشيلد
" الزعماء يشحنون القنابل إلى " لوس أنجليس - غواردوا " في القيادة " -
أحضرهم
قنبلة
غواردو " قتل "
فيك " ما الأمر ؟ " - كافاناه " ماذا قلت له ؟ " -
أنني رأيتكم تأخذون الهيروين فقط
ستة أشهر كان بإمكانك تحذيري
ربما جميعنا سندخل السجن بسببك
بدونك تختفي قضية الشؤون الداخلية
تباً هذا أنت
أنت تحاول جعل " ماكي " يسعى إلي - وأريد ثقةً بينكما -
عدو عدوي صديقي ؟
سوف يحتاجون لصديق في مراكز علياً مثلك
إذا نجح " كافاناه " سوف أحرق الأرض
مغطي القسم كله , بدايةً بك
هل سمعت عن قطار المال الأرميني ؟
عمليات غسيل المال للمافيا الأرمينية
أظن بأن فريق المداهمة سرقهم
سمعت أنك قضيت أسبوع صعب فطلبت من " جون " زيارتك
مهبل زوجتك السابقة مثل الزبدة المحلاة
أنت معتقل بتهمة حيازة الهيروين مع نية التوزيع
إذا أقريت بالذنب بقضية الهروين كل الثغرات تسد
ليس لديه شيء ضدكم
لدي عصابات " ناينر " في كل منفذ في الولاية
وكل ما يلمسه سوف يحدث
لقد أرسلت " ليم " إلى " لامبوك أنت المستسلم الحقيقي
" لم تستطع تحمل تقديم " ليم " إلى " آنتون
لم أعتد على ذلك
إنهم يأخذونه إلى قاعة المحكمة التاسعة صباح الغد
يجب أن أخبرك بشيء - ماذا ؟ -
لن تدخل السجن , لقد إتفقنا مع أنتون " للحصول على معبر آمن للداخل "
وساء الأمر , " آنتون " يلومني
ماذا يفترض أن أفعل ؟
سوف نخفيك حالياً - هل ستضعه هارباً ؟ -
لا أستطيع الهرب أكثر - الآن هي مسالة إبقائك حياً -
كلا - كل هذا مؤقت -
أعدك بهذا , أعدك بأننا سننجح بهذا
لقد عبثت بزوجتي بهدف وحيد
جعل هذا التحقيق يجعل ثأر شخصي
لديك 48 ساعة لسد الثغرات
هل أستطيع التحدث معك لحظة ؟
لماذا أنت هنا ؟ - أولاً -
أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً
منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة
أكره بأنني لم أكن قادراً على قول حقيقتي
ربما إذا فعلت سوف تحصلين على صورة مختلفة عني
أعني لقد أحببتني أليس كذلك ؟
قبل أن تعرفي بأنني كنت
أعتقدت أنني رجل محترف
أجل
ظروف مختلفة ووقت مختلفة
علاقتنا كانت ستأخذ منعطف خاطيء
أنا متعب جداً
لم أستطع الأكل مؤخراً
سوف أضع ثوباً
لماذا لستم في الداخل ؟ - ليم " لم يصل بعد " -
أين هو ؟ لقد تأخر نصف ساعة
سوف يكون هنا , كيف حالك هذا الصباح ؟
أنا بخير
لم يترك رسالة
لو كنت سأدخل السجن 18 شهراً فلن أستعجل أيضاً
أعطه الوقت
لقد رتبت لك القهوة ولدي مريض
يجب أن تذهب
حسناً توقف
لا تلمسني - حسناً -
لا بأس - لماذا مازلت هنا ؟ -
لأنه لا مكان آخر
هل ترين كيف جعلنا وحيدين ؟
أنا لست وحيدة , أنا أتابع حياتي وعليك فعل الأمر نفسه
ليس قبل تحقق العدالة
عليك ترك هذا الأمر - كلا -
لأن لا أحد يقاتل ضده
لا أحد يسدد اللكمات له ويقاومه
عليك أن تذهب
إذا قاتلته
وكسبت
أريد أن أعلم أنك ستكونين بخير
لأنني لا أريد أذية أحد
ماذا تتحدث عنه ؟
هل ستكونين بخير بدونه ؟
لا - أمي -
ماذا يجري ؟ - أمك إنها -
شخص طيب جداً
إنها
طيبة جداً
كافاناه " كان هنا ؟ طوال الصباح ؟ "
أجل قال أنه يريد أن يسألني
عدة أسئلة لإنهاء القضية ولكن
هل حاول أن يلمسك ؟ - لم تسأل هذا ؟ -
ماذا قال ؟
لقد كان يائس ووحيد وشعرت بالأسف عليه
ثم فجأةً قال بأنه سيلاحقك وأراد التأكد
بأنني أنا والأطفال سنكون بخير - إذا حدث شيء لي -
هذا يتعلق بـ " ليم " إنه لم يظهر في المحكمة لتسليم نفسه
أين هو ؟ - لا أحد يعرف , إنه هارب -
ربما " كافاناه " علم بأن لي شأن بذلك
كلا لم أفعل , إنه غاضب فقط لأن قضيته ضد " ليم " أوقفت
إنه يجعل الأمر شخصي يريد أذيتي من خلالك
أرجوك لا تدخلينه إلى المنزل ثانيةً
حسناً
كن حذراً - دائماً -
أين " لامانسكي " ؟ - لا أعرف -
لقد خدعته مرةً والآن ستفعلها ثانيةً , تضعه هارباً
ألم يطردونك من الحظيرة ؟
أنت تساعده وتراهن عليه وتتواصل معه بأي طريقة دون التبليغ
سوف تضع سجناً بجانبه
لم يكن لنا علاقة بهذا
مكتبي سيضع العيون عليكم جميعاً كل لحظة من اليوم
حتى الإمساك به
شكراً على إعادتي إلى حياتك
أين وصلنا في المهمات ؟
لقد تحدثت مع زميل فيدرالي أبعد يوم الحساب عن أيدينا
" سوف يقابل " ليم " في " تي جي " يصله إلى منزل آمن في " آنسينادا
إنه مكان مليء بالمكسيكيين رجلنا سيكون واضحاً - سوف يكون متحركاً -
شرطة " تاكو " لديها أخ , " أوين " مزرعة ماعز " في جبال شمال " سان إيغنيشيو
إنه حقاً مكان شيء للهرب - كم القدر ؟ -
ألفين , وإتصال للخدمات لتقريرها لاحقاً
لا أطيق الإنتظار ما هي تكاليف المعيشة ؟
وصلت إلى تحويلات مالية " عبر " غواتيمالا
كيف تأمينها ؟ - ما يكفي للإبتعاد عن مراقبة الهجرة -
إستعملت للدفع للحيتان الكبرى في الأغلب - سوف يحتاج المال -
سوف يكون نفوذه الوحيد - دعني أعمل على ذلك -
والآن كل نحتاج هو طريقة لعبوره من الحدود
كيف ستقوم بذلك يا رجل ؟
كافاناه " ورجاله يراقبونا " طوال الساعة
سوف نفعلها بالطريقة الوعتاد
أمام أعينهم وبإبتسامة
كلوديت " كنا نعمل على شيء آخر "
ليس الآن , لديك تاريخ مع قاذفات القنابل
هل من ضحايا ؟ - " فقط بعض من ضحايا " كراون -
لقد إشتبكت مع عصابات مسلحة سلفادورية من قبل أليس كذلك ؟
" الرجل الذي يستورد القنابل إسمه " غواردو
لقد ضربناه بقوة هو ومخبأ الأسلحة لكنه هرب
يبدو بأنه لم يذهب بعيداً
عميل " غالاغير " المكافحة - " كابتن " ويمز -
" فرع " فارمينغتون - هذه ساحتنا -
لقد كنت تدير عمليات للسلفادورييان خارج وكالة السفر
شخص يريد أن يترقى إلى الدرجة الأولى
المحقق " ماكي " وفريقه إقتحموا بعض هؤلاء العصابات قبل أسبوع
سلبوا بعض القنابل والأسلحة الآلية إم بي 5 وبعض الرجال الكبار منهم
وجعلوا اللاعب الكبير " غواردو " ينزلق من تحت أنوفهم
نحن هنا للمساعدة - رائع , إبدأوا بتوجيه المرور -
القنابل أطلقت في ساحتي سوف تحصل على المساعدة أحببت أم لا
لا تقفوا على أقدامنا ونبتعد عن أقدامكم
يا للأحمق
راولينغ " قام بإحراقهم " لكن الآن فرصتنا للتعويض
تتبع كل ما تستطيع إيجاده أبحث كل شيء من خلالي
وذلك الفريق لن يطير دون إدارتي أنت تعلم ذلك
يبدو بأن عمدة جديد يتقدم إلى البلدة
إنها ذكية , إنها تراقبنا من جانبها
مكافحة المخدرات تراقبنا من الجانب الآخر
لا أهتم بأي جانب
سوف نتابع هذا , لكن العثور على معبر آمن لـ " ليم " إلى المكسيك يظل الأولوية
مرحباً
إفتح الباب الآن
لا بأس أين أمك ؟ أين أمك ؟
لقد ذهبت
ما إسمك ؟
ما إسمك ؟ - " وينديل " -
هل تريد أن أغسل هذا لك ؟
لا بأس سوف تكون بخير
لا بأس جرح بسيط
ماذا يجري هنا ؟
لا عليك - " ليزا " -
لا عليك أن شرطي
ليزا " هناك سلاح أتصلي بالشرطة "
هل تتصلين ؟ - أمسكي هذا جيداً حتى تصل المساعدة -
هذا الرجل , قلت لك شيء غريب معه
هل كان يحمل سلاح ؟
نحن شرطة , أخرجوا
الآن - ماذا تريد ؟ -
بعض من رجالك السلفادوريين كانوا كانوا يشرفون على ساحة للمكافحة
حولوا بعض " كراون فيك " إلى قطع خردة
إبدأ التحدث قبل أن يشرف على رأسك
المكافح تلاحق ظهورنا أعتقلت " نائبنا الثاني " أوزيرو
الزعماء أرسلوا رسائل للفيدراليين
أجل
هذا ثالث مكسيكي يقدم رد " الثأر لإعتقال " أوزاريو
مما يعني لا يمكن أن يكون صحيحاً
الجنود كانوا يغذون بقصة التغطية لكن ما هي الحقيقة ؟
" أظن " كافاناه " وجد مقطورة " ليم - ماذا ؟ -
قسم العمدة تلقى الإتصال بأن موقف المقطورات في حالة إضطراب
كليف " يقول بأن " كافاناه " في " طريقه الآن
هل قال صديقك شيئاً عن " ليم " ؟ - كلا تشويش في الراديو -
لكن شيء ما خرج - إن كان " كافاناه " يبحث في المكان فماذا قد يكون ؟ -
سوف نسمع شيئاً إذا قبض عليه
ربما وربما لا , من يعلم الأمر بالنسبة لـ " كافاناه " ؟
ربما وجدوه وهو
مستحيل أنه سيبتلع سلاحه أبداً
قلنا له ألا يتصل بنا بأي ثمن
نحن في ارض لا أحد
أفضل التوقعات أنه هارب و " كافاناه " يلاحقه
إسمع " ليم " يعرف النتيجة سوف يقابلنا الليلة ويحضر المؤن
مما يعني علينا أن نجمع قوانا ونخرج تذكرة الخروج من هنا وقتها
الحقيقة أن هذا قد يكون الوداع
هيا
لقد ذهب يركض من هذا الجانب
هذا هو
هذا الرجل الذي رايته ؟ أجل هذا هو -
إذاً ماذا حدث ؟ - سمعت شيئاً -
خرج إلى الخارج , رآه في المقطورة رأى الفتى ينزف
هل قال شيئاً لك ؟
قال أنه شرطي
الأمر كله كان يبدو غريباً
فجعلت زوجتي تتصل بالشرطة الحقيقة
ماذا بعد ؟ - كان ذاهباً مسرع -
الأمر الغريب أن رجل ضخم كهذا
مازال يبدو خائفاً
أجل هذا غريب
ما هذا ؟
مبلغتك السابقة تقول أن لديها معلومات عن سيارات المكافحة المحطمة
أعطها للمباحث الفيدرالية لا نريدها
لقد حاولت ,تريد التحدث إليك فقط - كافاناه " حررني " -
لم أعد أعمل إليه
ليس بعدما طعنت أحد رجالي بالإدانة ؟
هل تحتاجين ثدي شرطة آخر تمتصينه ؟
إنها معلومة جيدة
إنه ليس عملي , القرار لك - أعطنا دقيقة -
أنا أعلم بأنها التي جعلها " كافاناه " تشهد " ضد " ليم
كل هذا هراء - هل هي عميلة داخلية كما تقول ؟ -
أنظر ما القصة
تأكد بأنها تبقى في الساحة التي أستطيع بها رؤيتها
نسف سيارات المكافحة لم يكن ثأر
لا شيء لا نعرفه لعبة " غواردو " لحماية المخدرات تؤتي ثمارها -
الكولومبيون لديهم شحنة ضخمة قادمة من المكسيك
وظفوه وفريقه لحراسته
الفيدراليون أعتقدوا بأنهم يضعون شرخاً في عصابات المخدرات السلفادورية
في الوقت الحالي شيء آخر يجري أسفل أنفونا
أجل " غواردو " مجنون جداً
أي عذر كي يفجر شيئاً - متى وأين ؟ -
الليلة , سوف يواجه رجل تصدير البضائع " آلدو مالكور "
المستورد , سلفادوري ؟
مكسيكي
أحتاج مكان ووقت
هذا كل ما أعرفه
لكنها معلومات جيدة - إن كانت صحيحة -
ليس فقط فرصة أخرى لتساعدي كافاناه " من النيل منا ثانيةً "
كلا لا أريد مساعدته
حسناً من مصدر المعلومة ؟
لم تحتاج معرفة هذا من قبل - لقد وثقت بك من قبل -
حسناً
أريد الدفع مقدماً
أريد المال للهرب من " لوس أنجليس " وأخذ " ساباستيو " والذهاب إلى " سياتل "
البقاء مع أختي
أنا سعيد أن لديك خطة
" ماذا عن " ليم " ؟ هل سيذهب إلى " سياتل
يعيش مع أختك أيضاً ؟
هذا صحيح لا يستطيع لأنه سيكون في السجن
أنا آسفة - فيك " سوف يحملك " -
لقد أطعمك أنت وطفلك لأشهر
وأنت تورطينا طوال الوقت - كلا -
" هل ترى هذا ؟ لقد عاشرت الوغد " إيغناسيو لأخذ المعلومات لأجلك
ثم إنضم إثنان من أصدقائه مزقوني بشدة
إذا
قمت بخيار آخر من البداية
لا أحد منا سيتمزق الآن
" بيكا "
هيا أجعلي الأمر وكأننا في موعد
لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك في الهرب من الشرطة
إذاً أجعليها مشادة عشاق
النصيحة الوحيدة التي أستطيع تقديمها لك قانونياً هي تسليم نفسك الآن
هذا بالضبط ما أريد فعله - إذاً أنت على الجانب الخطأ من المدينة -
أحتاج تأكيدات - أنت لست في موضع يسمح -
أريد وقتي في مكان لا يصل إلي فيه " أنتون ميتشل وون ناينير "
سجن فيدرالي في الشرق - الفيدراليون لن يقرروا هذا -
والذهاب هارباً يعني أن الإتفاق الأصلي أوقف
إذاً سأقر بتهم أخرى فيدرالية
سأخبرهم بكل ما فعلت
لا يمكن أن تقدم لهم رأسك على طبق أيضاً - كافاناه " لن يتوقف " -
حتى يسقطني
أخبريهم أنني سرقت أموال غسيل العمليات الأرمينية
وسرقت المال الذي كان جزء من مداهمة فيدرالية , سوف أقر بذلك
هل فعلت هذا بنفسك ؟ - أجل -
إسمعني , سوف يصرون على فيك " والآخرين "
ليس لدي شيء للقول عنهم
فلماذا تهرب ؟ - لست أهرب , أنا أقدم نفسي -
أنا أنهي الأمر - نريد إتفاق جديد , سوف يريدون معلومات جديدة -
أنا أعطيهم معلومات جديدة عن نفسي
أنت لا تسمعني
لن يكون هناك إتفاق حتى تعطيهم أكثر منك
كورتيس " أرجوك إسمعني "
عليك أن تفكر في نفسك هذه المرة
إنه خيارك الوحيد
فيك " أخبرني بأنكم أحياناً تفرقون بعض " أموال المخدرات للحفاظ على السلام في الشوارع
لا أستطيع توجيه هذا - إسمعيني قضية الأرمينيين كانت سطو مسلح -
أشخاص قتلوا , ولم يكونوا الوحيدين
هل تعتقدين أن كل هذا مجرد أموال مخدرات لتهدئة الشوارع ؟
لا أستطيع قول الحقيقة عن الآخرين
لأنهم سوف يحبسوننا طوال حياتنا
أفتحي عينيك كما نفعل ذلك - أشخاص قتلوا ؟ -
هذا كله إمتياز المحامي والموكل
" محقق " تيري كرولي - لقد سمعت ما يكفي -
فقط أحضري لي صفقتي سأقضي عقوبتي شرقاً
ثم سأسلم نفسي
سأتصل بك خلال ساعات
سحقاً
هل ستضعني في المكتب القديم ؟
ماذا تفعل " داتش " ؟
الخردة خدشت يدي - قد يكون خطأ مستخدم -
إذا كان بوسعك تمرير الألم " لدينا إمرأة إعتداء في " فيرمونت
لنذهب - خذ أقوال منها -
لن تضعيني في شراكة معه
أنت العزاب الوحيدون في المكان أعتبر هذا دائم
التقاطع السابع - إنه ليس مرح كبير لي ايضاً -
سوف أضع ثلج على هذا
ستة أشهر أبقيت المكان يدار بسلاسة وخفة ولأجل ماذا ؟
لا خطاب ثناء , ولا خطاب توصية في ملفاتي
ولا حتى أحسنت " ستيف " هذا إذلال
مرحباً بعودتك
هل رأيت ؟ لا أحترام حتى المبتدئين ينتقلون إلى مكتبي
حيث كل شخص يأخذ له لقمةً من قيصر يرقد على بركة من الدم
إذاً بهذه القصة أنت القيصر ؟
هل طعنت في الظهر أم ماذا ؟
سوف أقود
أنا أشعر بالغثيان في مقعد السائق
لماذا لم تتقدم للنقل أظهرهم بأنهم لا يستطيعون العبث معك ؟
كلا سوف أرتب هذه الخلافات
وأيضاً تبقى 56 شهر على تقاعدي
وأخرج من هذه القذارة نهائياً
آلدو مالكور " دعني أرى يديك "
إهدأ
إنها سكينة
لأقطع " شوريسو " , ألا يمكنني أكل غدائي
طالما أنه طعام أصابع
ماذا أقدم لكم ؟
الإشاعات تقول بأنك تحضر أكثر من " تشوريزو " جنوباً
كل شيء في التخزين قانوني
حقاً ؟
إذاً لن تمانع البقاء ومتابعة الإستيراد والتصدير ؟
أنا أغلق في السابعة - ليس الليلة -
سوف نبقى مفتوحين حتى تصل شحنة الكوكائين
سوف نبقى قليلاً ونقدم بعض الأمن بعد ساعات العمل
السلفادوريين يدركون أنك خنتهم
" سوف يطحنونك إلى لحم " تشوريزو
يبيعونك بربع الكيلو مثل بقية السجق لديك هنا
هل هناك شيء أقدمه لكم ؟
أخبرنا متى تصل الشحنة
سوف نبقيك خارج الموضوع نعتقل السلفادوريين بعد ذهابهم
نبقي خط إمدادك يعمل
ماذا أيضاً ؟
واضح أن بوسعك الإستيراد
مهارات تصديرك يجب أن تكون بنفس الجودة
لقد بقيت في العمل 15 عاماً
لدينا طرد صغير نريد أيصاله سريعاً إلى المكسيك
كم حجمه ؟ - حوالي 6.2 أقدام -
لقد سمعت للتو
إنه صبي جميل
" إسمه " لي
بإسم أبي
أهنئك
أجل شكراً لك
هل أنت بخير ؟ هل تحتاجين شيئاً ؟ - أمي قادمة غداً -
وأخوتي الإثنان هذا الأسبوع
لدي مساعدة أكثر مما أحتاج
أموال لأجل الطفل
لقد كان سيئاً عدم كشف والد الطفل
هل تريد حمله ؟ - أجل -
حسناً
لم نجد الفائز
أعتقد الجميع أنك بحاجة له أكثر من الجميع
إنها ثلاثة آلاف
خطتي الشريرة نجحت
أخبر الجميع أنني أشكرهم
عندما يكبر قليلاً ويسأل
سأخبره
لكن الآن سوف
عندما يكبر
هل تريد أن تخبرني ماذا تفعل " بيكا " هنا ؟
" تتحدث مع " كافاناه وآكاسفيدا
هل تعتقد بأي أحتمال أن هذا أمر جيد ؟
كورتيس لامانسكي " مستعد لتسليم نفسه "
إذا تحدثت معه فلديك إلتزام لتخبرينا أين هو
أنا أعرف إلتزامي ولا أعرف اين هو
كورتيس يعرف مكان " المزرعة " غذا " كان يريد تسليم نفسه
لم يستطع تسليم نفسه لك لأسباب تتعلق بسلامته
أي شرطي محبوس يواجه هذه المخاطر إنه يعرف ذلك
لقد أخذ قراره عندما خالف القانون
" هذه كانت خطوة محسوبة من الملازم " كافاناه
لوضع حياة " كورتيس " في خطر للفرض عليه للشهادة ضد فريقه
هل لديك دليل على هذا ؟
إسمعي القسم يريد تخفيف الضرر
عندما " لامانسكي " لم يظهر للتعامل
الرئيس سلم السلطة إلى لجنتي القانونية
كل ما أطلبه هو الحماية
على الأقل حتى أحصل على فرصة للتحقيق " في مزاعمه ضد الملازم " كافاناه
وبعد ذلك ؟ - سوف يقبل صفقةً سابقة -
طالما نستطيع نسبياً ضمان سلامته
لا يمكنه أخذ نفس الصفقة لقد هرب من تلك الصفقة
وإذا تقدم لها المستشار القانوني سوف يريدون المزيد
موكلي ينوي الإقرار بالتهم الجديدة
لكنه يريد خياره في سجن فيدرالي - ماذا يقول عن أصدقائه ؟ -
لا شيء - هذا غير كافي -
علي أن أصعد بالأمر عدة درجات
أعطني حتى نهاية اليوم
سوف أجده أولاً
ثم نملي الشروط
لكنني أحتاج الرجال , أريد فريقين أمنيين على " ماكي " ورجاله
" إذا حاولوا مساعدة تهريب " لامانسكي
لقد أحرقت جسورك مع الزعيم
أريد رجالي على الشوارع
بيكا " ماذا حدث مع " ليم " ؟ "
هل هو بخير ؟ - معلومات مقيدة -
أخبريني أنه بخير
على الأقل أخبريني ما الأمر
مهلاً - لا تلمسني -
ألم تقم بضرر كافي بعد ؟
" هيا " بيكا
لنذهب لمكان ما ونتحدث - نتحدث عن -
سطو مسلح لعمليات غسل الأموال الأرمينية ؟
نتحدث عن قتل " تيري كرولي " ؟
قلت لك - أجل -
والآن أنا أعرف الحقيقة
لقد جعلتك تلمسني
هذا يثير قرفي - " بيكا " -
" لا أعرف ما قاله لك " ليم
لا أعذار أخرى كله هراء
لقد كذبت كثيراً
حتى نسيت الحقيقة
هل كنت أكذب عليك يوم أمس ؟
لا أريد التفكير بيوم أمس
لقد كنت أقلق على
ماذا سأفعل إن كان علي الإختيار ما بين محامي " كورتيس " وصديقك
ليس الآن
هل رأيت الرجل الذي هاجمك ؟
كلا لقد جاء من الخلف وبدأ يضربني
كنت أحاول أن أغطي وجهي
هذه المنطقة تصبح صعبة حتى في ضوء النهار ماذا كنت تفعلين هنا ؟
غير تجميل المكان
شكراً لك
أنا معلمة متطوعة في مركز المجتمع على الركن
كنت أحاول مساعدة بعض الصغار
عليك أن تأتي معنا للنظر في بعض الصور
لكن لماذا ؟ قلت لك لم أراه
ربما رأيت أكثر مما تعتقدين - هل هذا ضروري حقاً ؟ -
المعذرة لحظة
أرسلها للمنزل , إذا تذكرت شيئاً سوف تتصل بنا
أجل لم لا تفكر في طريقة أخرى لأخذ رقم هاتفها ؟
لأنني سأحضرها
لقد كنت القائد المتصرف أنا أتخذ القرارات
لقد تحدثت مع مالك المتجر " مقابل مكان مهاجمة " توري
هل رأيت شيئاً ؟ - هي رأتهم يتجادلون , دخلت في الخلف -
عندما عادت , الرجل وضع توري " على الأرض وقام بضربها "
هل لديك أوصاف ؟ - لدي هوية -
المالك يقول بأنه متسكع أرصفة
يجلس على سيارة خضراء معظم اليوم ينتظر الأجرة
والآنسة الجميلة لم تقل شيئاً عن الشجار مع الرجل
كلا أعلم أنها لم تفعل
يجب أن نقوم بجولة أخرى إلى " توري " ربما سوف تطلب منك حضناً
لننتظر ونحضر المشتبه أولاً
أجل أريد التحدث مع المالك
" لآلات التوريد في قسم شرطة " فارمينغتون
" هذا " كورتيس - مرحباً -
أنا مستعجل ماذا يجري ؟ - أنت في حالة إنتظار -
قالوا بأنهم سيأخذون عرضك تحت الإستشارة
لكن لم يعطوا إشارةً لمتى وماذا ستكون الإجابة
يا إلهي , حسناً
أريدك أن توصلي إلى " فيك " رسالة
هذا كسر للقانون - تباً -
حسناً إنسي الأمر - سوف يكون أسوأ إذا أمسكوا بك -
والآن بما أني أخبرتهم ما تريد يعرفون بأن هناك مشاكل أخرى لكشفها
كافاناه " لن يظهر الرحمة " - أعرف ذلك -
لكن هناك خيار واحد
ماذا ؟ - حماية الشهود -
وسوف تخبرهم كل شيء
حماية الشهود - الحقيقة الكاملة -
تخيل , سوف تتحرر من الكذب والهرب
الناس تدفع ثمن ما تفعله
لا أستطيع
كورتيس " أنت صاحب القلب "
والآن إستعمل عقلك
هذا لا يتعلق بقلبي
أنا أحاول مساعدتك فقط
كلا أنت تحاولين جعلي أنقلب
على عائلتي
أرجوك فقط أحضري لي الصفقة
لقد أجل الأمر بقدر ما يستطيع - ومازال يؤجل -
لم يرغب في التدخل من البداية - سوف يهرب قبل أن يخون -
كيف عرفوا عن قاطرة المال ؟ - تخمين متعلم -
دائماً كان هناك شبهات ولكن دون دليل
مالم يعطهم " ليم " ذلك - " نحن نعرف " ليم -
لو كان سيغير رأيه كان سيبلغنا
أو لن يفعل إن كانت صفقته تعني سقوطنا
لا أقول أن هذا يحدث , أنا أقول بأننا ننوي المراهنة على حريتنا
أنا لن أصدق حتى أراها بعيني
ليم " لا يتصل بنا لحمايتنا " سوف نقابله الليلة في منتصف الليل
وسوف يسافر الليلة , فقط
حسناً
على حساب من ؟ الشرطي الإسباني لا يأخذ المواصلات الأمريكية
أعلم ذلك - كل شيء مرتب -
لقد أخبرت " مارا " بأن " ليم " في مشكلة
شعرت بقوة بأن عليها مساعدته
فأخرجنا بعض المال من المنزل ليس الكثير ولكن
خمسة آلاف سوف تبقين على الطعام الفاخر والبيرة لوقت طويل
حسناً اصرف هذا
أترك نصفه لأجل الليلة وضع الباقي على التحويل
لابد أن " ليم " قال شيئاً لـ " بيكا " بشأن " تيري " أيضاً
هذا سيعطي " كافاناه " المزيد من الإشتباه
لا يعني بأننا سنمسك بقضية فضلاً عن إبرة
ليام " إذا بدأ بالتحدث "
سوف يضع أسنانه على إشاعات فارغة
هؤلاء الناس , كل مرة ينظرون إلينا
سوف يرون شرطيين قاتلين
هذا يقع علي
تيري " كان قراراً قمنا به جميعاً " - أنا أجبرتك عليه -
الآن أنت و " كافاناه " في مفترق طرق .. هذا يقع علي
ليم " يجب أن يختبيء خلف " صخرة لبقية حياته
هذا يقع علي أيضاً أنا أعرف ذلك - وإحراق نفسك كيف سيساعده ؟ -
كيف سيساعد أياً منا ؟
لقد أجريت إتصالاً , ذلك الإتصال كان لحماية الفريق
هذا ما كان سيجري بطريقة أخرى
لقد تم الأمر
والآن هل هو في جانبنا ضد " كافاناه " ؟
سوف أكتشف الأمر
ما قصة الصراخ في الأعلى ؟
إتصل بي لاحقاً - سوف أنشغل لاحقاً -
الآن .. هل أنا وأنت مازلنا حلفاء ضد " كافاناه " ؟
أم أخرج مشعلي وأبدأ بإحراق مخطط الأرض
الذي أخبرتك عنه ؟
بيكا " محامية جيدة "
ليم " يريد تسليم نفسه إذا إستعاد " الإتفاق الأصلي
لكن " كافاناه " لن يتقدم بذلك سوف يصدر تهم جديدة لمهربه
أعتقدت بأنه خرج من الصورة - لقد كان كذلك حتى " ليم " أختفى -
والآن رئيس القسم يعتقد بأن " كافاناه " على حق
إنه يعيد له كل قوته
ماذا عن " ليم " ؟ هل تركه يضيع مع الريح ؟ - كلاوديت " كانت ستتصل بالنائب العام " -
لكنها تتصل بقدر ما تستطيع لتعطي كافاناه " فرصة البحث عنه "
هذا كل ما أعرفه - عليك وضع العصي في عجلة التقدم -
لقد إحتجت رجل داخلي للمعلومات وحصلت عليه
إذا أردت مساعدةً في إيواء هارب إبحث عن شخص آخر
ماذا حدث لوجهك ؟ - لا شيء ماذا حدث لوجهك ؟ -
أين كنت في الثامنة صباحاً ؟
أقود ؟ أعمل ؟ - على ماذا ؟ تقاطعك الأيمن ؟ -
" شهود يقولون أنك هاجمت " توري بورك
أيضاً يقولون بأنه حصل شجار أولاً ماذا كان ذلك ؟
هل تظن بأن بوسعك التجول وضرب النساء في الشوارع ؟
كيف تعرفها ؟ هل تأخذ سيارة أجرة ؟
هل تقوم بملاحقتها ؟
حسناً قضيتك هي الضرب المبرح لشخص عشوائي
هذا يكفيني يا صديقي - إذاً لقد أخذت عاهرة -
لست الشخص الوحيد الذي يفعلها في الأزقة
لا يعني هذا أنني أخدع وأسرق
قلها ثانيةً - لقد أوقعت بي -
حالما خلعت ثيابي وبدات بالنشوة
جاء إثنان من السود وبدأوا بضربي
أخذوا كل شيء
المرأة التي هاجمتها , معلمة متطوعة لأطفال في خطر
كانت في طريقها إلى دورة عندما هاجمتها
تلك العاهرة سرقت سيارتي
عرضت علي كل ما هو ممكن لأجل عملات كبيرة
أختارت غرفة فندقها ثم أحضرت أصدقاء لسرقة محفظتي
وسلسلة أعطتها لي أمي
فقمت بالرد عليها
أعتقلها وليس أنا
إذاً هل وجدته ؟
أجل
جيد , إذاً هذا يعني سأذهب الآن
وأخبرني فقط إذا أحتجتني في المحكمة
لقد تحدثنا للأشخاص في مركز المجتمع
هل تتطوعين 3 أيام في الأسبوع ؟ - أجل أنا أقرأ للأطفال المعاقين -
هل أنت باغية ؟
ربما في أحلامك
أتعلم ماذا ؟
سوف أتعرض للإهانة فوق الإعتداء أعتقد بأنني سأذهب
حسناً علينا أن نسألك بعض الأسئلة
أنت مشتبهة في إعتداء وسرقة منفصل
أريد رؤية مستشاري القانوني
حسناً إنهم يسحبون البضاعة إلى الشاحنة
" مازلت لا أرى " غواردو - سوف يقودونا إليه -
هذه ثاني مرة تعبر السيارة من هنا الليلة
ماذا ؟ فتيات مكسيكيات في " آل كامينو " ؟
لا يبدون رجال " كافاناه " أعتقد أننا بخير
شكراً لك
لقد مضى التحويل المال بنك " ميت وريت " في " تي جي " يؤكد ذلك
الآن نحتاج وضع " ليم " في الساحة
حسناً نحن على وشك
إنهم يتحركون
هيا .. هل ترافقيني مع " بيلنغنز " ؟
تعرفين أن شخص مثله يحب إبعادي عن عملي
سوف تتأقلم معه - سوف أصدر النقل -
" داتش " - كلا أنا جاد -
الأمور لم تكن نفسها بيننا حتى قبل أن تصبحي القائد
لا سبب يدعونا ألا نعمل على حل للأمر بطريقة جديدة
بلى هناك
السبب الوحيد لبقائي هنا لأننا كنا شركاء
وهذا إنتهى وأريد الذهاب
حسناً سأحضر الأوراق
حسناً إسمعوا " توري " تملك " شهادة إدارة أعمال من جامعة " لوس أنجليس كاليفورنيا
عملت كمدير حسابات في شركة سمسرة حتى طردت قبل 6 أشهر
لأجل ماذا ؟ - عملها بدأ يصبح أخرق -
وتوقفت عن الحضور معظم الوقت
لكن لا إعتقالات - إذا كانت عاهرة فقد خدعتني -
وأنا أشتم رائحتهم - " المعذرة هذا الرجل هنا يطلب " توري بورك -
أنا مستشارها القانوني
وما هي مؤهلاتك سيد " واليس إسكواير " ؟
ما لدي هو موكلة وأريد رؤيتها فوراً
هل سأراها الآن ؟ أم أصدر بلاغ صرف ؟
إنها في الغرفة الثانية خذيه - حسناً -
سأتحقق منه
أنا ألتقط رائحة شيء الآن
مهرجي " غالاغار " في المكافحة " مرتبطون بعملية إيقاع في " كامبتون
إنهم ناقصوا السيارات ربما لعدة ساعات
" لا يمكننا إنتظار كل هذا يجب أن نقابل " ليم
ماذا عن المساندة في " المزرعة " ؟ - " هناك مطاردة رجل في " كورسون -
لاتيني " أطلق النار على محصل سوبرماركت " ولا يوجد وحدات متوترة
يجب أن ندخل
هناك ستة على الأقل ولا نعرف كم عددهم في الداخل
ليم " سوف يكون في إنتظارنا "
من قادم ؟
إنخفض - على الأرض -
لا تتحرك , على ركبتيك
لدي أرانب - دعهم يهربون -
قم , هيا
يديك على رأسك
هل أنت بخير ؟ - أجل -
على الأرض , الآن
فتش
يا إلهي
كم قنبلة لديهم ؟
كلاوديت " متحمسة جداً لهؤلاء الرجال " يمكنها النظر لهم بنفسها
" سوف نذهب إلى " ليم
أجل مازلت أريد الإنتظار
تايريز واليس " ليس محامياً أكثر " مما أنا متزلجة راقصة
حقاً ؟ إذاً صديقة " داتش " لديها قواد ؟
لقد كانوا هنا لفترة
هيا بنا - كلا كلا -
أريد إسم مالك هذه الآلات الآن
وإلا سوف تجلس على زنزانة حبس بقدر ما يستغرق مني لتتبعه
هيا بنا أغلق الخط
هل تملك هذه الآلات ؟ - لقد كنت أملأ الإحتياجات -
أليس غير قانوني لموظف القسم
الإنتفاع من أشياء كآلات توريط الغذاء ؟
خاصةً عندما تستعمل منصبك كقائد منفذ
كي تخلص إحتكار الأمر الواقع ؟
أعتقد بأنها أرض رمادية هنا - لا أظن ذلك -
أظن الأمور أسود وأبيض
حسناً ماذا الآن ؟ ستبلغ عني لـ " ويمز " ؟
وكأنني لم أسحق بما يكفي هنا ؟
هل هذا ما سيجري ؟
لا أعرف ماذا سأفعل بعد
إمتياز العميل والمحامي ؟
غير قانوني أن تمارس القانون في ولاية " كاليفورنيا " دون ترخيص
ما رأيك ؟ أنني أحتاج المزيد من التدريب ؟
فريق القنابل على نداء مسح الموقع في عيادة إجهاض غربية
سوف يأخذون القنابل لاحقاً
قلت لك أن تبلغ بكل خطوة لقد كنتم أقل عدداً بنسبة ثلاثة لواحد
كانوا يستعدون للتحرك , منقسمين إلى سيارتين , ليس لدينا خيار
آسف أن فاتني كل الحدث , عمل جيد
" فقط أتمنى لو أستطعنا النيل من " غواردو
لقد كان يبتعد عن الجبهات هذه الأيام
ربما يشعر بالحرارة منكم
مداهمتين بنفس عدد الأسابيع مازلت تشعر بالحرارة
لقد رايت ما يفعلون عندما يغضبون
" الأفضل أن تراقب فريقك " كراون فيك
يجب أن تحذره وليس أنا
شكراً لك
يسعدني أنك أمسكت بهم - " في الواقع لم نمسك " غواردو -
سوف أحاول أن أجد شيئاً ما
إذا وجدت بلاغاً آخر إبحثي عن مشتري آخر
رجاءً لا تكن هكذا , آسفة أنني قمت " بهذا الإتفاق لمساعدة " كافاناه
عليك الذهاب
لقد فعلتها لـ " ساباستيو " سوف تفعل الأمر نفسه لأطفالك
لقد أخذت أموال الخيانة , وقمت بإعاقة طفل خيانة وأخذت أول حافلة
لا تقول هذا عن طفلي
ماذا ؟ هل ستتركه يتحدث عن " ساباستيو " هكذا ؟
لقد أظهرت لك الرحمة من وقد دمر هذا حياة صديقي
لن يحدث ثانيةً
أخرج
لجنة الشرطة ترغب في التفكير في الصفقة
لكن كما توقعت إنهم يصرون على إضافة وقت - كم القدر ؟ -
أقصاه 10 سنوات مع تسريح مشروط إذا سلم نفسه فوراً
ماذا عن القضايا الأمنية ؟ - سوف يوضع في الحبس الوقائي حتى ترتيب الأمر -
لكن ليس هناك ضمانة موقع مالم تثبت مزاعمك
ماذا عن الآخرين ؟ لا شروط بشأن تقديم شيء عنهم ؟
نريد وضع هذه القضية خلفنا
إذا أمسك به قبل المجيء تسقط كل الرهانات
المعذرة
ماذا يجري ؟
ما هذا ؟ - لم يكن خياري -
هذا ما أرادته لجنة الشرطة
إذا لم نجد " لامانسكي " قبل أن يأتي أو خرج من البلاد
سوف نفقد آخر فرصة لنا " بالنيل من " فيك
قبل إغلاق هذه القضية - ماذا تريد أن أفعل " جون " ؟ -
إنه يثق بك الآن
عندما يصل الأمر لقضيتي - ربما -
أريدك أن تخيفه
أريدك أن تجعله يقودنا إليه
كيف ؟
لقد فشلنا جميعاً في محاولة النيل من " ماكي " والعمل القديم
إنهم لا يتزحزحون , لا يخبرون بعضهم
جيد لهم
طريقة الإمساك بهم , هو أن علينا إمساكهم متلبسين
بتغيب " لامانسكي " فيك " يعلم بأنه يضع عيون وآذان في كل مكان
لن يفعل أي شيء غبي
مالم يعتقد بأن لديه فوضى أخيرة ينظفها - اية فوضى ؟ -
يوجد محقق تحدثت معه هنا
يشتبه بأن فريق المداهمة سرق قطار الأموال الأرميني
" واغينبارك " - " أجل لكنه لا يعرف بأنه " دوتش -
سوف تجعله يصدق
بأن " لامانسكي " إستسلم لحماية الشهود
وهذا سوف يحركه
سوف نتبعه ونمسكه " ونحاول المساعدة في هرب " لامانسكي
والنيل منهم لإيواء هارب
لن تكون كمية الوقت التي يستحقونها لكن سيكون كافياً
لجعلهم يخسرون شاراتهم ويخرجون من الشوارع
الإمساك بهم في الحدث هذا سيعطينا النفوذ
لامانسكي " ربما يحبس لسانه " لكن الآخرين
ربما لا يكونوا أقوياء
حان وقت وضع مشكلة " لامانسكي " خلفنا جميعاً
لامانسكي " يتحدث " - هذا هراء -
هل قطار المال الأرميني هراء ؟ لأن هذا ما يعطيه لهم
سوف يوضح كل شيء - لا شيء لتوضيحه -
هذا يفسر من أين جائت أموالك الـ 65 ألفاً الغير محددة
إنه متعب وخائف ويريد حريته
" لا يريد الموت على يدي " أنطوان ميتشل
المحامي يقول بأن عليك إعطاؤه شيء عن الفريق
أظن أنه وافق - ليم " لن يوافق على ذلك " -
المحامي لم يترك له الخيار عليه أن يتخلى عنكم
والآن كل المشاكل ترتد إلي
عليك أن توصل رسالةً إلى صديقك تخبره أن يخرس
هل تستطيع فعل ذلك ؟
إذا إستطعت التحدث إليه , هلا تقنعه بأن يغلق فمه ؟
أجل
إذاً أفعل بالله عليك
لا أعرف أين هو
كافاناه " في حالة جنون "
بوجود " لامانسكي " غير محدد الموقف , لقد حصل على أذن رئيس القسم
والآن النائب العام يشتم الدم منا جميعاً
لا يجب أن أخبرك شيئاً من هذا لكنك هددتني
والآن أخبرك بكل شيء أعرفه
الآن حان وقت التنظيف
سوف نغض النظر عن القوادة
لكن عليك وضع أقوال
عن حوادث " سبانك " المتعلقة بالسرقة والضربة
تقضين عقوبةً صغيرة لتقويمك
كلا " سبانك " لم يكن هناك عند سرقة السيارة
إذا كنت خائفةً منه سوف نحميك لن يقوم بأذيتك
أنتم ترون فقط قواد وعاهرة هذا ليس نحن
أجل .. كما تقول عاهرة جعلت كفيلها يسحبها إلى مشاكلها معه
كلا في الواقع هو سحبني لخارجها
إلى كومة قمامة عفنة من كل شيء
فارغ سطحي
ثم رفعني وأمسك بي وجعلني كاملة
لم أملك شيئاً , لم أكن شيئاً قبل أن أقابله
كما تقول أختك كان لديك شقة جميلة
هل تساوي مسكن بالحب ؟
ماذا يساوي الحب بالضبط ؟
هل ترى التجاعيد على وجهي ؟
هل تراها ؟ - أجل -
سبانك " لا يراها "
أنا أفهم عدم رغبتك في الإبتعاد
عن صديقك لكن ماذا تعتقدين سيحدث عندما تدخلين السجن ؟
لأننا نعرف جميعاً بأن الرجل سوف يضع بصره
على القطعة التالية للمؤخرة التي تأتي في طريقه
أغلق فمك
من تظن نفسك ؟ أنت لا تعرفها
أبعدها عني
أبعدها عني - كلا كلا إجلسي -
أنت لا تعرفني
أتركني
الفتاة تخلت عنك
قالت بأنها فكرتك وبأنك من ضرب الرجل
أعرف بأن هذا لم يحدث
لقد وضعت مخالبها عليك أليس كذلك ؟
لا تجعل مرأةً تفعل بك هذا
مرأة مثل " توري " ذكي متعلمة عاملة جيدة
كيف تحول فتاة كهذه ؟
أي متسكع يستطيع إحضار عاهرة مدمنة لتعمل مع الرجال
" لكن كيف أفعلها أنا لأضع أضع طرف وردي صغير من " ويستوود
كي يفعل ما أقول متى ما أقول ؟
كل فتاة بها ثقب في قلبها
وهو متصل للثقب بين ساقيها
أنا عرفت فقط كيف أملأه
وقد غذيته لها
وبقيت أغذيه حتى تدفق
حتى لم تستطع العيش بدونه
ثم أخرجه , وهذا يجعلني معبوداً
توري " كانت سهلة , خطيبها " تركها العام الماضي
لأجل عاهرة شابة
أنا بقيت أقول للفتاة بأنها ماتزال ملكة حفل التخرج
مثل الماضي , وذلك الأبيض المخنث لم يكن لديه عيون للرؤية
في النهاية كل عاهرة تتحطم
كل واحدة منهن
هذا إن كنت لاعباً
ولهذا هي عاهرتك ؟
إذا ولدت إمرأة أستطيع جعلك عاهرتي
ولهذا ستقول لك أنني لا علاقة لي بعمل غير قانوني
والآن بعد تعليمكم علوم القوادة
لا تهمة , وسوف أخرج من هنا
هل يعرف أحد هنا بأن " ليم " أجرى صفقة ؟
ربما شعر بأنه ليس لديه خيار
لقد بقي وحيداً مع الريح و " بيكا " ربما تضغط عليه
" ليس لديه فكرة عن المزرعة في " سان أغنيشيو
أو المال الذي كنا سنسربه له
هل أخبرتك " بيكا " بأنه قبل الصفقة ؟ - " كلا " آسافيدا -
ماذا ؟ - لديه خسارة في الأمر أيضاً -
ليس مثلنا - قد يكون كاذب -
الحقيقة هي أننا لا نستطيع معرفة ما بداخل رأسه حتى نراه مباشرةً
نحتاج خطة خروج , كيف سنخرج من هذا ؟
لا تحتاج خطة خروط " نحتاج أم نملأ التفاصيل إلى " ليم
بشأن المال والمزرعة وخطوط الإتصال
معه حق " ليم " كان في الظلام بقدرنا
وإذا كان يتحدث فهو لأنه يعتقد
أن " أنطوان " عينه بعلامة الرجل الميت , خلف القضبان
وعندما يعرف ماذا جمعنا له
سوف يمضي بها
سيفعل
سنذهب إلى النقطة
إذا لم يحضر
سنفرض أنه أجرى الصفقة - ثم ماذا ؟ -
إذا حضر
سوف نجس نبضه
نتأكد بأنه مازال في الفريق
سوف يكون في الفريق
إنه يثق بنا
إنه يثق بنا ومازلت أثق به
أجل
أين " فينديل " ؟ - تباً إنهم يأخذون سيارات مختلفة -
" سأذهب خلف " ماكي " وأنت " غورداك - حسناً -
كايل " حافظ على مسافتك "
روني " لديه متتبع " أنا أحاول أن أضيعه
أنت واثق ؟ - إنه بعيد لكنه هناك -
إنتبه لنفسك
يبدو أن لدي واحداً أيضاً - إتصل بـ " شين " ابلغه الأمر -
نعم - أنا و " فيك " لدينا مراقب -
تباً , أنا أنظر
يجب أن نضيعه دون أن نبدو أننا نقوم بذلك , خذ وقتك
" لن نترك " كافاناه " إلى " ليم
لا أرى أحداً معي بعد - فيك " يقول من يضيع مراقبه أولاً "
يذهب إلى " ليم " وينتقل لمكان آمن حتى نتجمع جميعاً
حسناً فهمت
يا غلهي أنا سعيد برؤيتك
ماذا يجري ؟ - يجب أن نخرج من هنا -
ماذا يجري ؟ - " كافاناه " يتبع " فيك وروني " -
ربما هناك مراقبون في السماء إتبعني ,, محل مجسمات السيارات المغلق
الذي في " أوميشن " حسناً ؟ - حسناً -
كابتن ؟
لقد كنت أستعرض مغلف " الضابط " هالمون
تقرير " جوليان " ضابط المهمات
لقد تجاهلت توصية بالإنصراف
أجل , مع كل إحترامي
لـ " جوليان " سوف تعرفين كما عرفت بأنه جرح ضيق
يكفي القول بأنني شعرت بأنه يقسوا على " تينا " التي تستحق فرصةً ثانية
قضيتي إستعمال قوة مفرطة وتلويث مسارح جريمة
فشل في تعريف ضابط متخفي في الميدان
يبدو بأنها الفرصة السادسة
ماتزال تتعلم عملها الميداني لكن غرائزها جيدة
لهذا وافق " داتش " على أخذها تحت جناحه
إنها متعلمة جيدة
سوف أستدعي ممثل تحديد موقعها وأبدأ الأوراق الرسمية للتسريح
كلا ربما لن تريدي فعل ذلك
" أنا و " تينا
قمنا بترتيب
شخص يسرق " كويك ميلر " للطعام الفاخر
أعتقدت بأنها خيانة داخلية فوضعت كاميرات مصفرة في غرفة الخزائن
هناك صور للضابط " هانلون " في في ثيابها الداخلية التي أخرجتها للعالم
الأمر المهم هو أنني أنا و " داتش " تعاملنا مع الأمر بشكل هاديء ولائق
كل ما فعلت هو إتباع الصور التي " تجذبه إلى إنتباه " ستيف
ليس لي علاقة بأي صفقة
رجاءً , لقد ساعدت في تغطية مشاكلهم لأجل لقطة لثياب " هانلون " الداخلية
أحمق - هل تريد قضاء أول شهر في العمل -
تتطلع إلى قضية كاملة تفسد عدة موظفين يشملهم " واكينباغ " ؟
هيا أفعل
الوغد
لم أتوقع أن يصل الأمر لهذا
لم يصل لشيء بعد
ماذا الآن ؟
" سوف أعود لأحضر " فيك وروني
وجدنا طريقةً لنأخذك إلى المكسيك
مثل " جيلروي " ؟ كلا ذلك الرجل مات وحيداً
لن أمضي بهذا الطريق - أنت لست سكير بائس -
سوف يكون مختلفاً - كلا -
كلا لن أذهب
لن أهرب ثانيةً - إذاً ستقضي بقية حياتك -
تنظر خلفك خوفاً من " أنطوان ميتشل " ؟
بقاؤك في المكسيك هو الأمر الوحيد الذي ينقذنا خاصةً أنت
كيف سأعيش في المكسيك ؟ - سوف نرتب الأمر -
كيف ؟ - " سان إغنيشيو " -
ما هذه ؟ بلاعة ؟ - كلا إنها مزرعة -
في الجبال , لدينا رجل فيدرالي سيصلك إلى هناك
هذا جميل , سوف يكون مسالماً
لقد رتبنا مال في الحساب لأجلك كل شيء مرتب
أنا و " مارا " حولنا 5000 لأجلك
لا أريد ذلك - إنها فقط بداية -
سوف نستمر بالسحب من الشوارع سوف نبقيك فاعلاً -
لا أستطيع ذلك
كل شيء جاري
ثق بي يا رجل سوف ينجح
هناك طريقة لي لتحمل القضية بمفردي
كلا يا رجل ... مع " كافاناه " ؟
آسافيدا " ؟ المحامية ؟ " ليس هناك صفقة تجري
سوف يجعلونك تتخلى عنا
ربما ليس الآن , ربما بعد عام , أسمع
لديك فرصة وحيدة بالخروج من هنا
خذ هذه الفرصة الآن
لقد فكرت في كل شيء
لماذا عدت إلى هنا الليلة إذا لم تكن تنوي الذهاب ؟
لقد جئت لرؤيتكم
لا تفعل هذا يا رجل
أين " فيك " ؟
أريد التحدث معه
سوف يتصل عندما يفقد مراقبه
لا يمكن جعل " كافاناه " يمسكنا معك
مارا " حامل ثانيةً "
لا تمزح
أجل أجل تقريباً
تقريباً ثلاثة أشهر
لم يفترض أن أقول شيئاً لأحد حتى الأسبوع القادم لكن
أهنئك - أجل -
أجل فم آخر لأطعمه
مارا " سوف تلقى على الناحية الأخرى "
لذا علي المبادرة بأمر
آمل أن أرى الرجل الصغير
أو فتاة
فتاة صغيرة ؟
أجل
فتاة صغيرة
سوف أكون بخير
" شين "
نعم
سوف أكون بخير
كل هذا متعلق بالعائلة
ماذا إن لم يستطيعوا الإفلات من المراقبة ؟
" أجل ربما أسرعوا إلى " المزرعة
سوف أتحقق الأمر
خذ سيارتك وأهرب من المكان
هل أكلت ما يكفي اليوم ؟ - كلا أنا جائع -
لقد إشتريت لك طعاماً - شكراً -
شكراً لك
إنه طعامي المفضل
" شين "
أنا آسف
" شين "
آسف يا صديقي
" ليم "
أنا آسف
لكن كان يجب أن أفعلها
لكن تعرف أنني آسف
يا إلهي
ماذا سنفعل إن لم يظهر ؟ - سوف يظهر -
سوف يفعل
كان لدي مراقبة
أخذ مني الوقت لإبعادها
ليم " لم يظهر ؟ " - لقد تأخر -
لكن سيكون هنا
إنه يوم حظك
إنه يوم حظك , سائق الأجرة لم يتعرف عليك وهي لن تشهد ضدك
الشيء الوحيد للشهادة هو حبي لتلك الفتاة
أنا أخرجك من هنا قريباً
فقط أخرج نفسك من هنا خذوه للخارج
" داتش "
لقد تحدثت مع شريكتك السابقة الكابتن الجديد
وتقول بأنها تثق بغرائزك
وتريدني أن أزيد عدد ساعات تجربتك
أريد فقط القول شكراً على التوصية - أجل بالطبع -
حسناً
هل تعلمين لماذا ؟ ستصبحين محققة جيدة يوماً ما
لأن معظم الناس لا يعرفون كم أنت ذكية
إنهم يرون السطح فقط
لا يمكنهم تخطي المظهر ليرون الحقيقة
أجل أليس كذلك ؟
لكنك لست بالذكاء الذي يجب عليك
المساعدة التي أعرضها لا تأتي كل يوم
وإن كنت سأقضي وقتي الثمين أركز عليك
حسناً
يستحسن أن تجعليه يستحق جهدي
أجل بالطبع
ماذا يجري ؟
لا أعرف - ضابط قتل -
هو فعلها - لا -
ليس قادم
ربما لديه مشاكل خلفه وقام بالإختباء
سوف يأتي أو سيوصل رسالةً لنا
سوف ننتظره ونعطيه المزيد من الوقت
كافاناه " قد يكون في منازلنا الآن "
يجب أن نخرج من هنا
" فيك "
عد للمنزل
أنظر حولك , إبحث عن شيء توريطي
لا تخاطر بشيء
كلا سوف ننتظر
أجل
نقلك مرفوض
أحتاج أفضل المحققين بهذا
قنابل .. قضية هذا الصباح
السلفادوريين , القائد مفقود
" إسمه " غواردو
إبدأ هناك
يا إلهي
لماذا ؟
يا إلهي
لماذا ؟
يا إلهي
فيك " لا يمكنك لمس شيء "
هل أنت سعيد ؟
سعيد الآن
محقق " ماكي " ؟
توقف توقف
أوقفهم - هيا -
حسناً هذا يكفي
هيا هيا
توقفوا عن هذا
إبتعد عنه
تحرك
لا بأس
هيا بنا - أهدأ إهدأ -
سوف نعرف من فعل هذا
وسوف نقتله