مرحباً
احزري ماذا
أتيت لتساعدني في طيّ الملابس
لا
مالممتع بكوني ساحرة مالم
أستطِع طيّ ملابسي بتحريك أنفي
ومن تستطيع فعلها؟
سمانثا ستيفنز
من مسلسل المسحورة؟
إنه أحد أفضل مسلسلاتي التلفزيونية
أحباناً أنسى واقعة كونك بشري منذ شهر
و أزداد بشريةً يوماً بعد يوم
...مارأيكِ لو أصبحت بشرياً بحق
وحصلت على وظيفة
لو كانت تُقاس البشرية هكذا
فأنا في مشكلة كبيرة
أنا جاد
أخبرتني "بايج" بأن هنالك مَنْ استقال بالاستشارة القانونية
ونوعا ما توصت بي
حقاً؟
طبعا، ومالم تصدقيني، فيمكنكِ
لا، لا
في الواقع، أظنها فكرةً عظيمة
ستُبقيكَ منشغلاً
وتساعدك لتحديد هويتك
بينما أفقد هويتي
عفواً؟ - لا شيء -
أخبريني
الموضوع عن
كَوْني زوجة
لطالما أحببت سمانثا ولكني لم أرغب بـ عيش حياتها
إن سمانثا
متزوجة من بشري يُدعى، دارين
لقد كبح دارين قواتها السحرية
كما أنه نكر وجودها كساحرة
والأمر ليس وكأنه متعمداً، ولكنها
ولكنها الطريقة الوحيدة لينسجموا
كان هذا أفضل مسلسلاتكِ؟
ولكن ليس ذلك الجزء
أعني النضج هو مبدؤها الوحيد
لزواج مثالي
فهذا كل ما كانت تعرفه
وهو كان قادراً على مقابلة الآخرين، الخروج، والتمتع
والذهاب للعمل وبناء وظيفته
بينما هي تجلس بالمنزل
لتطبخ العشاء
وطيّ الملابس
وتخلت عن كونها ساحرة
لتصبح حرم السيد، دارن ستيفنز
هذا لن يحدث لكِ
حقاً؟ - أجل -
فأنتِ ستكونين حرم، كول تيرنر
بالله عليكِ، فيبي
أولاً نحن بزمن مختلف وعالم آخر
ثانيا، أنتِ مثالية بشكل كبير
فلقد تقدمتُ لكِ بينما تتساقط علينا الشياطين
وأنتِ قبلتي بينما كنتُ أنزف حتى الموت
أتذكرين؟
اسمعي، ماذا لو أننا
فعلناها ثانيةً، وبدأنا من جديد
خاتم جدتي
من أين حصلت عليه؟ - من بايبر -
لقد أعطتني إياه
لأتمكن من تقديمه لكِ
في الواقع هذا ليس طالعاً جيداً
فلقد تزوجت 6 مرات بهذا الخاتم
ربما أعجبها شيء بذلك
وإلا لتوقفت عند الزيجة الثالثة
صحيح؟
آنستي، فيبي هاليويل، جئتكِ
كرجل لا أكثر ولا أقل، لأسألك
هل تقبلين بأن تكوني زوجتي؟
أجل
أقبل
ثانيةً
جيد
تايلر، نريد التحدث معك فحسب
لقد كانت حادثة. أنا آسف
لا بأس، دعنا ندخل - لا. ستصرخون عليّ -
سأتعامل مع، تايلر وتواصلي أنتِ مع، لادلو
مّنْ هو لادلو؟
إنه يدير الأكاديمية التي اخبرناك عنها
لن أنتقل لمدرسة خارجية
لايمكنكم إبعادي
ياعزيزي، إنها لأجل مصلحتك
أخبرتكم بأني لم أقصد
أقسم بأني لست سيئاً. أقسم
تايلر؟ مالذي يحدث؟
هل هذه رائحة حريق؟
*المسحورات*
:عنوان الحلقة الضياع والتقييد
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@windowslive.com
أشرقت شمس يوم جديد
صباح الخير، أيتها المشرقة دعيني أصب لكِ القهوة
ألا تلاحظين شيء جديد عني؟
خاتم الخطوبة إما هو أو أنكِ ترتدين القهوة
ماسة رائعة - شكراً جزيلاً -
لا أستطيع إبعاد نظري عنه
مثل احساسي عندما حصلت على خاتم الرقص
مُحِقة، إنَّ خاتم الخطوبة يختلف تماما
فيبي؟ - نعم -
هلاّ تمررين لي الحليب؟
إنه بالقرب من، ليو
نحن لا نخاطب بعضنا
ماذا؟ حتى الآن؟
مهلاً، لا أفهم
ألا يجب أن تنتظروا حتى تنجبوا الأطفال
لتتشاجروا عليهم؟
مالمشكلة؟ ربما نستطيع المساعدة
إنها حول إنجاب أطفال سحريين بعيداً عن عالم السحر
فهنالك شخص ولا أستطيع الوشاية به
لديه الجنون حول ربط قدرات أبنائنا
ولماذا هي جنون؟
لقد ربطت جدتكم قواكم عند الصغر
أجل
ولقد قضينا 20 عاماً جاهلين قدرنا
وكلما ذكرت تلك الأيام
أشعر بأني خُذِلت وخُدِعت
لا أتحدث عن إخفاء الحقيقة
فالبلوغ بحد ذاته صعب بما يكفي
بغض النظر عن عبء حصولهم على قدرات
السحر ليس عبئاً بل نعمة
من الصعب أن يتعامل معه أي طفل كما أنَّ أطفالنا
سيكون سحرهم مضاعف نصف سحرة ونصف مضيئين
سيكونون مثلي
لابدَّ أنكم تواجهون صعوبة
أين كول؟ علينا الذهاب للعمل - سأناديه -
وشكراً لكِ "بايج" على توظيفه عندكِ
خاصةً الآن ونحن مقبلين على الزواج
وعليه اعتياد إحضار اللحم المقدد معه
منذ متى تهتم "فيبي" باللحم المقدد؟
متأكد بأنها تقصد جميع لحوم الإفطار
بايبر، هلاّ تمررين لي الحليب؟
لا
عزيزي، إنك تبدو رائعاً
هل ترغب بأن أحضر لك الإفطار؟
إنها أهم وجبة في اليوم
سآخذ القهوة بطريق عملي - متأكد؟ -
فبإمكاني صنعه بثواني
حقاً، بثواني؟ - أجل
هيا يا صاحبي، لنحصل على المال
أتمنى لك يوماً رائعاً
كم أنا فخورة بك
أنظر إلينا كما في مسلسل المسحورة
لا لا لا، لسنا كذلك
فلديكِ مطلق الحرية بإستخدام سحركِ بغيابي
أياً كان ما يجعلك سعيداً
مالذي سأحضره له على العشاء؟
هذا هو مكتبك
هنالك طاولة، كرسي، ومصباح ماذا تحتاج أيضاً؟
أوكسجين
مكتبي في الإدعاء العام كان ثمانية أضعاف هذا
وهنالك نوافذ، ومساعد خاص
كما كان بإمكاني قذف كرات الطاقة
إنك بشري الآن لذلك اعتد على التواضع
كما هو الحال مع بقيتنا
كول تيرنر؟ مرحبا، أنا سينثيا كورن
مديرة الشؤون القانونية - مرحباً
أخبرتني "بايج" بأمور رائعة عنك
وأتمنى لو كان لديّ وقتاً للتعارف ولكن لا
لذا لنباشر الأمور، إن أردت - وأنا سأباشر عملي بالخارج -
إن احتجتم إليّ سأكون بآخر القاعة
حسناً أول قضية لك
سلاملورد آلان ياتس، أشعل النار بالمستأجرين الأسبوع الماضي
جلسته ستكون في الساعة 12
لديك ساعتين لتعرف أمور القضية كاملة
لذا عليك ان تكون سريعاً وجيداً. وشكراً
شكراً لكِ
أنا بشري كما تعلمين
مرحباً
ما مشكلة الصبي؟
لقد أحضرته الشرطة وجدوه نائماً على الطريق
هل هو هارب؟ - يبدو كذلك. اسمه تايلر
وأجد صعوبة في استخراج المعلومات منه
أحياناً ألعاب الفيديو تجعلهم يتحدثون
بيلي، لديه واحدة في الخلف سأحضرها
جيد
تفضل، تايلر يبدو أنك عطشاً
هل فكرتَ برقم معين تعطينا إياه
لنتصل بعائلتك، ونخبرهم أنك بخير
هل ترغب بإخبارهم أنك بخير؟
هل آذوك؟ - لا. لم يؤذوني -
جيد. حسناً
هل حدث شيء؟ - لا أريد التحدث -
أعلم بأن الأمر قاسي
ولكن بحديثك نصلح الأمور - قلت لك، لا أريد التحدث -
حريق
أحضروا مطفأة الحريق
مرحباً
مهلا, مهلاً، لا ترحل لا تخف
لا عليك. لن أخبر أحداً بأنك أشعلت الحريق
لقد رأيتِ؟
أجل، ولكن لم يرَكَ الآخرون
وأقسم بأني لن أخبرهم
أقسم لك
لم أقصد فعلها
أعلم هذا، تايلر
أرجوكِ لاتجبريني على العودة للعيادة
لا أريد العودة لوالديّ بالتبني
فهم لا يفهموني
أعرف لك مكاناً ستكون فيه بأمان
لكن عليك الوثوق بي، اتفقنا؟
هيا بنا
آسف لم ألاحظ وجودكما - نحن نبحث عن ابننا -
اسمه "تايلر" عمره 11 عاماً وشعره أشقر
وأنتما...؟ - والديه بالتبني -
هل هو هنا؟ هل هو بخير؟
كان هنا - حمداً لله -
لقد بحثنا عنه في كل مكان
لقد كُنّا قلقين بشدة - ماذا تقصد بأنه كان هنا؟ -
أين هو؟ - لقد حدث حريق -
وفي وسط الفوضى هرب
هرب؟ تقصد بأنكم فقدتموه؟
إلى أين قد ذهب؟ علينا إيجاده
وفي الحال - أقدر صعوبة الأمر عليكِ -
إنك لا تفهم. نريد ابننا وفي الحال
هلّا سمحت لي بدقيقة مع زوجتي؟
من الواضح أنها متوترة
بالطبع
إنكِ تُحدثين جُلبة
ألا يمكن للوالدة أن تغضب على خسارة ابنها؟
إنك لا تبالغين كالوالدين الطبيعيين
...إنكِ تبالغين مثل - مثل ماذا؟ -
مثل الشياطين - لا نملك وقتاً -
للتمثيل كالوالدين المهتمين فـ "لادلو" يرغب به قبل حلول المساء
لا مكافأة من دون الولد - هؤلاء البشر لا يستطيعون المساعدة -
إذا، مالذي علينا فعله؟
ننتظر حتى يستخدم "تايلر" قدراته ثانية؟
إنها طريقتنا الوحيدة لتعقبه
وماذا لو لم يغضب؟ - سيغضب -
كوني صبورة فحسب
كيف حاله؟
ليس بخير بالكاد يتواصل معي بنظره
ولا يتحدث تماماً
إنه خائف تماماً - من ماذا؟ -
من نفسه وقدراته
لديه أعراض الطفل الذي يفتقر إلى الحنان
بالإضافة إلى أن تناقله
داخل وخارج الملاجيء لا يساعده
لا، ولديَّ شعور بأنه لطالما
كان غريباً وخائفاً
ولقد اكتشف هذا الآن بطريقة ما
ولهذا السبب علينا تقييد أبنائنا
أجل، وربما علينا بتر أحدى ساقيه بالمرة
لأنها جزء منه أيضاً
الأمر يختلف، بايبر
قدرة "تايلر" قد تكون خطراً عليه وعلى الآخرين
أتعلم أمراً؟ لا تخلط مشاكلنا بمشاكله
عليك أن تمنحه الفرصة ليتعلم كيفية التحكم بقدراته
ربما لهذا السبب قابلناه
لنعلمه، ونرشده - ونطعمه -
فيبي، إنكِ تبذلين جهدكِ
إنكِ تعرفيني
أبحث عن أي عذر للبقاء في المطبخ
أعرفكِ جيداً وهذا غير صحيح
ولكنَّ هذا وضعي الآن فأنا السيدة "سادي" ربة المنزل
حسناً يا "سادي" مارأيكِ بأن آخذ الكعك للطفل؟
هل تمانعين لو حاولت التحدث معه؟
لا، فكلما تقربتِ منه كلما كان أفضل
لأني أظن أنَّ الإختطاف مازال غير شرعي
سأذهب للعمل، واتصلوا بي لاحقاً
كلوها وهي ساخنة
فيبي، نصيحة أخوية لكِ
ابتعدي عن مثبت الشعر فهنالك شاعل حرائق في المنزل
مرحباً
لقد أعدَّت أختي بعض الكعك هل ترغب بتجربته؟
لا ألومك فهي تبدو مشكوك بها
لأنها ليست ماهرة بالطبخ
لِمَ لا تجرب واحدة حتى لا تجرح مشاعرها
هل أستطيع الحصول على أخرى؟
لك مطلق الحرية
قد تستصعب تصديق هذا
لكن هنالك أمر رائع حدث لك
لقد وُهِبتَ نعمةً
هبة سحرية
وعلى الرغم من غرابة الموضوع إلى أنك لست لوحدك
فأنا أعلم ماتمر به
أجل صحيح وهل تشعلين الحرائق؟
ليس تماماً
ولكني أعرف شعور امتلاكك لقدرات
لا تستطيع التحكم بها
وأنك ترغب بشدة بأن تكون طبيعياً ولكنه ليس خياراً
ولأنه لا توجد خيارات فأنت
تشعر أحياناً بالغضب وترغب بـ
ماذا كان ذلك؟
مالذي فعلته للتو؟
أثبتُّ لك بأني أعرف ما تمر به
ولكن كيف فعلتِ ذلك؟
بنفس الطريقة التي تفعلها أنت
لكني تعلمت كيف أركز على مشاعري وأتحكم بها
أتمنى لو أستطيع ذلك
فحينها سأختلط بالبشر
هل هذا سبب هروبك؟
لأنك خفت أن تؤذي أحدهم؟
لقد كنت خائفاً
لقد أشعلت النار في أريكة غرفة المعيشة
لم أقصد ذلك
لكنَّ والدتي بالتبنى صرخت قائلة بأني لا أنفع لشيء
وجعلتني غاضباً وأنا
أنا آسف
أنا آسف - لا عليك -
بهذا المنزل لا تقلق
بإمكاني تجميد الأشياء ايضاً
هذا رائع بالفعل
ليو؟ هلّا أحضرت الماء
ليو، كم أنا سعيدة لقدومك
لديَّ سؤال مهم لأطرحه عليك
ماهو؟
هل تعتقد بأنَّ ذلك الطفل سيبقى للغداء؟
أعتقد ذلك
والآن أين السؤال المهم؟
لقد كان ذلك
حقاً؟
فيبي؟
هل أنتِ بخير؟ - بشكل ممتاز وحماسي -
سأرد أنا
ألو - عليكِ منعي -
من قتل، سلاملورد
لديَّ مقابلة بعد دقائق مع أغبى شخص
توقف. لا تجبرني على الحضور عندك
لأغسل لسانك بالصابون أيها السيد
هل تريدني أن أحرك أنفي لأحولك للسيد اللطيف؟
لا. أريد كرة طاقة واحدة لأعيده إلى حيث ينتمي
لقد أشعل المغفل الحريق على مستأجرته العجوز ليخنقها
ليحاول طردها - حسناً، اهدأ فحسب -
حاول تجاوز الأمر، وأنا سأصب المارتيني
وأنتظرك بينما تعود للمنزل - مارتيني؟ -
أجل، والستيك لأنك تحتاج للمزيد من اللحوم الحمراء لحميتك
مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
هنالك رفقة. عليَّ الذهاب
سأفتح بنفسي
مرحباً - مرحباً -
إننا نبحث عن ابننا، تايلر هل هنالك فرصة بوجوده هنا؟
لقد أصبتِ. تفضلوا بالدخول
هل ترغبون بان أصنع لكم شيئاً؟ كالساندويتش
أو ربما الأومليت الإسباني؟ - مهلاً -
كيف عرفتم بأنه هنا؟
حدس أمومي
بايبر
وجدته
دعوهم وشأنهم - لن يمنعنا أحد -
من حصولنا على الجائزة - لا. تقفوا -
اصمت، تايلر
لم أقصد ذلك
تايلر، لست مجبوراً لأن تشرح الأمر
لقد كنا بجانبك ورأينا ما حدث
لطالما تأكدت بأني سآذي أحدهم
ولقد فعلت
لقد فعلت مايجب فعله
ارتكبت أمراً فاحشاً
اسمعني، تايلر
انظر إليّ أنت لم ترتكب أمراً سيئاً
لقد كانوا أشخاص سيئون بالفعل، وأرادوا إيذائنا
وأنت حميتنا
تعالَ معي، أريد أن أريك شيئاً
هيا، لا تخف
كتاب؟
ليس مجرد كتاب عادي إنه سحري
هل أثق بك؟
أجل، بالتأكيد
حسناً لنكتشف من كان أولئك الأشخاص
والديّ بالتبني؟
لم يكونا والديك بالفعل
...لقد كانوا - صائدي جوائز شيطانيين -
إنهم شياطين من المستوى الأدنى يقودهم الطمع بقلوب متحجرة
ولن يوقفهم سوى الحصول على جائزتهم
طالما أنهم سيئون، هل يعني هذا
بأني لم أفعل ماهو سيء؟ - هذا صحيح -
هل هنالك ماهو موجود عني؟
في الواقع، أجل
هاهو. تفضل
شاعلوا الحرائق أشخاص نادرون
وهم أكثر المخلوقات المرغوبين
ماذا تعني كلمة مرغوبين؟
تعني بأنك أكثر المطلوبين
أنا مطلوب؟
وبشكل كبير
إنَّ قدراتهم مرتبطة بمشاعرهم
أول العلامات تظهر بالمراهقة
كما أنهم يخضعون للتدريب
ليصبحوا حراس المصدر
ماهو، المصدر؟
إنه شخص سيء للغاية
وهذا يعني بأنه يستعد للعودة مجدداً
مادام الصائدون يرغبون بـ، تايلر
إذاً لابد أن يكون "لادلو" صائد جوائز
من هو، لادلو - شخص ما يدير -
أحد الأكاديميات
والداي الشيطانيين أرادوا إرسالي له
لتتدرب على خدمة، المصدر
إذاّ أنا سيء
لماذا تقول هذا؟ - مادمت سأستعمل -
... قدراتي لصالح شخص سيء
لا، ولكن لا تعمل القدرات هكذا
إنها ليست جيدة ولا سيئة بنفس الوقت
إنها بحسب طريقة استعمالك لها
تايلر، لِمَ لا تقرأ المزيد بينما أتحدث مع بايبر
حسناً
أترى، بإرشاد بسيط أصبح على الطريق الصحيح
ليتقبل قدرته ويتحكم بها
هذا عظيم ولكن هنالك مشكلة أخرى
عرفت طريقة اكتشافهم لمكان تايلر
لقد تعقبوا قدراته
عندما أحرق الكرسي؟ - أجل -
...لذلك عند قهره لهم
قد يكون يكون هنالك صائدين آخرين بالطريق
إني أحضر الحساء لـ كول
وسيأكله في الإناء المغسول
هكذا ستكون قاعدتي في الأصول
مجرد إحضار حساء لـ كول
أين شاعل الحرائق؟
أفزعتني حتى الموت
أريد الولد، حالاً
لا أحب نبرة صوتك، أيها السيد
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
لايوجد بقايا لأنظفها
منذ متى تصرخين بدلاً من القتال؟
في الواقع، لقد فكرت بأن أخربشه
حسناً لقد كان صائد جوائز آخر مما يعني هنالك المزيد
قادمون حتى يحصل "لادلو" على تايلر
عدا لو وصلنا إلى "لادلو" أولاً
تشققات في اليد
ومثلنا أنا و "ليو" بأننا صائدوا جوائز وأنَّ تايلر بحوزتنا
حينها سنحصل على تصريح بالدخول لـ لادلو وقهره
بالتأكيد طالما ستكونون هنا على العشاء
لكنه سيكون قوي للغاية مما يعني حاجتنا
لقوة الثلاثة لنحضر لادلو هنا تحسباً للظروف
اتصلي على "بايج" لتحضر مؤخرتها إلى هنا
بأسرع ما يمكن - حسناً -
يا إلهي، سأنهي موضوعك خلال ثانية، اتفقنا؟
ثانيتين
بايج ماثيوز - أختي سيرينا، معكِ سام -
فيبي؟ اسمعي أنا في وسط زحمة أعمال كثيرة
هل بإمكاني الإتصال لاحقاً؟ - بايبر، تريدكِ أن تعودي للمنزل -
وأنا أريدكِ أن تحضري شهيتكِ معكِ
كما قلت لكِ "فيبي" انا في وسط زحمة أمور كثيرة
ابتعد عني. هذا اعتداء
إنه أفضل مما فعلته وهو مايقارب الجريمة
ابتعد عني - لن تصدقي -
مايفعله "كول" الآن - كول؟ كيف حال جميلي الصغير؟ -
انهض أيها الحثالة - سأراك في المحكمة -
ستراني كلما التفت حولك، يا صاح
لا أصدق هذا، ابتعد عنه
مالذي تفعله؟ - لا أريدك سوى أن تبعد النار -
عن المستأجرين اليوم وتعيدهم ، أتسمعني؟
أبعِد يديك عني
إنها ليست طريقتنا لإدارة الأمور هنا
إذاً ربما عليكم ذلك
أو ربما عليَّ أن أستقيل - إنك مطرود -
إنه يبدو عادياً
متأكدة من فعالية تجربته لهذه الألعاب؟
اليست عنيفة بعض الشيء؟
سحقاً
يبدو أنه يتعلم السيطرة على الأمر
لن يُمنَح القدرات أساساً مالم يَكُن قادراً
هل هذا ماتعتقدينه بشأنكِ أنتِ واخواتكِ؟
لا أعلم، ربما
كل ما أعرفه هو
عند حصولنا على قدراتنا
لقد كنا نكافح لنستجمع قوانا
ولا أستطيع التفكير سوى لو أننا امتلكناها
من اليوم الأول لكُنَّا أكثر استعدادا
ولاختلفت الأمور
لكانت "برو" حيّة؟
والمصدر في عداد الأموات
ولكُنَّا في طريقنا لنصبح عائلة
بدلاً من مقارنتنا لحالنا الآن
وحياتنا
ستكون مثالية - ليست مثالية، بل أسهل
على مايبدو عندما توصيت بك للعمل
كُنتَ في شكلك الشيطاني
اصنعي لي معروفاً، بايج بعدم صنع اي معروف آخر لي
جيد "بايج" إنكِ في المنزل - أجل، ولكن لوقت قصير -
يجب أن أعود للعمل على عكس كول
لم تنجح معي الإستشارات القانونية
اعتقدت بأنَّ المحامين يدافعون عن العدالة
حسناً. لدينا مشاكل أكبر هنا إنَّ "المصدر" يريد تايلر
لذا لنفكر بالأمر الأهم هنا
الغداء - فيبي -
عزيزي، يالها من مفاجأة سارة
هل أنتِ بخير؟
أجل، سعيدة بشكل كتوم، لماذا؟
ماذا كان ذلك؟
ماذا كان ماذا؟
لقد توهجتِ بالأبيض والأسود
لا تَكُن سخيفاً
لم يَكُن يتساخف لقد رأينا ذلك جميعاً
ليس لدينا وقت لذلك
علينا الوصول لـ "لادلو" قبل المصدر وأنت أصلِح مشكلة، فيبي
لا أعلم كيف ولكن افعلها فعليها كتابة تعويذة
أي تعويذة؟ - أظن، تعويذة قوة الثلاثة -
لا نملك أنا و "ليو" خياراً سوى إستدراج لادلو إلى هنا
البسكويت جاهز
علينا أن نثبت إلى "لادلو" إنَّ تايلر بحوزتنا
سنأخذ معنا سترته - لِمَ لا أحضر معكم؟ -
لأنَّ الأمر خطير
لكني أستطيع حماية نفسي
كما أني ساعدتكم من قبل
أليس كذلك؟ - هذا مختلف -
حسناً ليستعد الجميع ويتحضر من دون مفاجآت
ماذا حدث؟ - لقد قفز أثناء انتقالنا -
ستعود في الحال، يا فتى
من أنتم؟ وماذا تفعلون هنا؟
لقد ضعنا
هذه الأكاديمية مدعومة بالسحر ولا يمكن رؤيتها
مالم تكونوا تبحثون عنها أساساً
اقتلهم
لنخرج من هنا - لن أبرح مكاني -
هل تراهن؟
قلت لا
اصغِ إليَّ فحسب
إنهم لا يعرفون بأني شاعل حريق بعد
وعندما يعرفون سيقودونا مباشرة لـ لادلو
أليس هذا ماتريدينه؟
لا. ليس على حسابك الشخصي ولن أدعك تذهب للداخل
ولا أريد قضاء بقية حياتي مُطارد من الأشرار
إنه على حق فسيعثرون عليه أينما ذهب
...أجل، ولكن لو حدث أمر سيء
إنهم لن يؤذوني، أتذكرين؟
فأنا مطلوب
إن امتثل لأوامرنا فستكون فرصنا مضاعفة
في إغواء "لادلو" وبعيداً عن المنزل
أرغب بعمل شيء صحيح لمرة واحدة
حسناً، ولكن ابقَ بجانبي
ولو حدث أمر ما، سنعود للمنزل
حسناً
من الأفضل أن ينجح الأمر
مرحباً - كيف...؟ -
نحن صائدوا جوائز وعلينا محادثة لادلو
مَنْ هذا الطفل؟ - لست طفلاً -
أنا شاعل حرائق
هل ستدعنا ندخل أو لا؟
ماهي كلمة السر؟ - كلمة السر؟ -
...إنها
أصبتِ، إنها هي
مرحباً عزيزتي
ماذا تفعلين هذا ليس وقت الإستحمام
قد تكون "بايبر" في الطريق وهي تعتمد عليكِ
في كتابة التعويذة - لقد حاولت -
وكل ما حصلت عليه هو "أيها الشيطان العزيز"
وبعدها أصبح عقلي فارغاً
لا أعرف مالذي حدث لكِ
قد تكون تعويذة استردت عليكِ أو لعنة
لكن عليكِ التخلص منها فهنالك عمل عليكِ إنجازه
أجل. لماذا لست في العمل؟
لأني استقلت من عملي
ماذا؟ - بالأصح لم أتأقلم -
مع مسألة العمل من الـ 9 حتى الـ 5 - وماذا ستفعل، يا عزيزي؟ -
لا أعلم. مازلت أبحث عن هويتي
ولكننا نعرف هويتكِ وهو أنكِ ساحرة راكلة لمؤخرات الشياطين
والتي لن تخذل أخواتها لذلك أخرجي من أنبوب الإستحمام
و ابرزي لنا ما أنتِ مصنوعةٌ منه
أفضل؟
كول، كيف تسير معك الأمـ....؟ يا إلهي
فيبي، عارية بالكامل
لقد أصبحت لامعة - أجل، لاحظت ذلك
لا، أقصد توهجت بالأبيض والأسود
ثانيةً؟ إنها تبدز كالتلفاز القديم
الذي يومض بتشوش
قد يكون ذلك بسبب ارتباطها بمسلسل المسحورة
هل كان المسلسل بالأبيض والاسود أو ملون؟
الأصلي، بالأبيض والأسود
انا أستبرد هنا
اجلسي، فيبي - حسناً -
لماذا تسألني عن مسلسل المسحورة؟
فيبي، مذعورة من واقعة أنها ستصبح ربة منزل مثالية
مثل سمانثا، وقد يكون هذا جيداً لجميع السيدات
عدا "فيبي" فهذا خطير
لذلك سأعتني بها بينما تكتبين تعويذة قوة الثلاثة
لا، فأنا لم أفعلها من قبل
إذاً عليكِ التعلم بسرعة هيا اذهبي
وأنتِ - أجل -
ستأتين معي
حسناً
إذاً سنحاول إخراجه من هنا، صحيح؟
أجل، وسأدخل أنا أولاً
ماذا لو...؟ اعني يجب أن أغضب
لتعمل قدراتي، صحيح؟
وإذاً؟ - إذاً، ماذا لوخفت بدلاً من الغضب؟ -
ماذا لو لم تعمل؟
اعبروا من خلال الباب
خلال الباب؟ - أجل، من خلاله -
اهدأ
أين هو؟
لادلو
إذاً
لقد أحضرتم شاعل الحرائق المزعوم
لقد جعلتنا، ندور حول أنفسنا أليس كذلك؟
قلت، أليس كذلك يا فتى؟
نعم - نعم، ماذا؟ -
نعم سيدي
لم يَعُد أحد يرغب بتدريب المتمدنين
بخصوص جائزتنا لا نرغب بأية مفاجآت
أجل، لأننا نكره المفاجآت
مالذي تفعلينه؟
إنكم تخافون بأن آخذ الصبي
و أرمي جثثكم؟
إذا كان الفتى شاعل حريق فستحصلون عليها
....وإن لم يَكُن كذلك
ستموتون جميعاً
إنه شاعل حريق لذلك لن تكون هذه مشكلة
أثبت ذلك
هيا، أرِه مالديك
ماذا؟ ليس حتى شعلة صغيرة؟
إنه خائف قليلاً
هذا سخيف
لا تخف يا بنيّ
إنك مقبل على أهم لحظة في حياتك
أثبِت هويتك
وستقابل المصدر
أعظم الاشرار قوةً في الوجود على هذا العالم
هذا لن يساعده بالفعل
افعلها - إنه طفل -
افعلها، يا فتى - قلت لك ابتعد عنه -
يالكِ من وقحة، كيف تجرئين - !لا -
ممتاز. أحسنت
ماذا فعلت له؟ - مجرد أجراء احترازي -
حتى يأتي "المصدر" لقتله وأخذ قدرته
...لكن - جائزتكم في الخارج -
ليو، ادخل وأحضره بسرعة
إنه حقل قوة ولا أستطيع تفجيره
سأذهب لأحضر اخواتكِ - ليو -
أعرف. بسرعة
حدثت كارثة هناك و "لادلو" حصل على تايلر
ولدينا كارثة هنا أيضاً - بايبر، تحتاج لأخواتها حالاً -
سآتي معكم فور انتهائي من الكُم
هناك طفل في خطر، فيبي علينا الذهاب حالاً
فيبي؟ مَنْ هي، فيبي؟
لا يمكنها الذهاب معك فهي لا تعرف من تكون بعد الآن
استمحيكِ عذراً
أنا أعلم من أكون
أنا حرم، كول تيرنر
لقد كان ذلك خاطئاً. منذ وضعت الخاتم بإصبعكِ
وأنتِ تتصرفين بغرابة - تقصد أتصرف بطبيعتي -
وهذا أمر غريب عليكِ، وعليَّ أن أكون صادقاً
إن كان الزواج سيحولكِ هكذا
فيمكنكِ خلع الخاتم من الآن - لن أخلعه -
هذا الخاتم علامة حبنا
اكتشفت الأمر
إنه الخاتم، وعلينا خلعه من يدها- على جثتي -
لن يكون هذا ضرورياً خاتم جدتي في الحال
لا - اسمعوا ماهو منقوش -
لتكسب أحدهم عليك أن تخسر نفسك
الجدة لعنت الخاتم،؟ لماذا؟ - لا اعلم، سؤال وجيه -
أنظر
هل تشعرين بتحسن؟
أشعر ببعض الإغماء
هل بإمكانكِ استجماع قوتكِ؟ فعلينا الذهاب
لا أعلم
فمازلت مشوشة
لا يوجد شيء يذكركِ بهويتكِ
أفضل من إنقاذكِ لبريء والآن اذهبي للعمل
لا يمكنني الدخول. علينا كتابة تعويذة
هل كتبتها؟ - أعتقد ذلك -
افتحي أيتها البوابة وابعِدي عنّا السحر والكآبة
هذه هي؟ - تعالِ هنا -
افتحي أيتها البوابة وابعِدي عنّا السحر والكآبة
عزيزتي
ربما علينا العودة ومراجعة كتاب الظلال
لا أستطيع ترك "تايلر" هنا
لا أعتقد بأننا نملك خيار آخر
!لا
أرجوك، لا تؤذني
ابتعدوا
لا
أرجوك
ماذا كان ذلك؟
أعتقد بأنكِ رأيت كيف تحمي الوالدة طفلها
...سيزول كل
الألم...
...قريباً
...سوف تخدم
المصدر...
لقد عدت - لقد منحتكِ الجائزة -
أجل، ولكنها ليست ما أبحث عنه
هل لديكِ تعويذة قوة الثلاثة؟ - لا أملكها -
ماذا؟ - لا أملك واحدة -
لديّ واحدة هنا
أيها الشتاء المتزعزع، امنح قوتك لزهور الربيع
ليقهرنَ، لادلو
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
إنها قصائد الهايكو فأنا لست بارعة بالقوافي
ليو، إنه متجمد - ساهتم به -
بدأت تدفأ يديه
سينجو بالفعل
لنعد إلى البوابة وننتقل إلى المنزل
هل أنت واثق من قرارك؟ فالأمر يعود إليك
أجل، متأكد
الإستسلام أمر سيء
لا، ليس بالنسبة لي
حسناً، تفضل
إنها ستقيد قدراتك ولكنها لن تجردك منهم
قُل عفواً - عفواً
لقد كان "لادلو" محقاً فلا أحد يعلم المتمدنين
هل تعتقد بأنها نجحت؟ - حاول ذلك -
ركز على شيء معين واغضب وفكر بـ لادلو مثلاً
لم تحترق
أنا طبيعي
أيا كان ما يعنيه ذلك
إلى أين تذهب؟ - لأستخدم ألعاب الفيديو -
مازلتِ ترغبين بالإنجاب؟
لست مستعدة لمراهقتهم فحسب
لقد عثرت "بايج" على عائلة لطيفة للغاية
وليسوا بعيدون من هنا
أنا سعيدة، وأرغب بحقوق للزيارة
فعليَّ البقاء على تواصل
تحسباً لرغبته بإسترجاع قدرته
هل تعتقدين ذلك؟
لا أعلم
إنه طفل مليء بالمفاجآت
أجل كقفزته عليّ عندما انتقلنا
لقد كنت مركزة على طريقه إرشاده
فانتهى به الأمر بالإستسلام
كيف؟ - تذكر شعوري عندما -
غضبت من جدتي لتقييدها قدراتنا
وتركتنا من دون استعداد لمستقبلنا السحري؟
لقد ذكرتِ الأمر مرة أو مرتين - لقد أدركت الآن -
الحكمة من قرارها
فلقد أدركت يوماً ما بأننا سنواجه الشياطين
لكنها أدركت أيضاً
بأنَّ الأطفال لا يجب أن يعيشوا في رعب
فعليهم أن يشعروا بالأمان
ليكتشفوا كيف يتعلموا وينضجوا
مازلت أعتقد بأنَّ السحر نعمة
لكنَّ جدتنا منحتنا أفضل نعمة على الإطلاق
طفولة طبيعية
نعمة البراءة
حسناً توقف عن الرش، سأقولها
كول تيرنر
إنك أعظم محامي على وجه الأرض
أعظم محامي مطرود على وجه الأرض
بالرغم من أنَّ السيد "ياتس" استجاب
لمجادلتي له حول إعادة المستأجرين
ولن يوجه لك التهم؟
لا. فمحاميه قال بأنَّ هذا سيزيد المشاكل ولن يغلق القضية
أنا فخورة بك جداً
والآن هذا ما يسمى بالتلون
عرفت سبب لعن جدتي للخاتم
هل عرفته الآن؟ - فهي لتتجنب -
غلطتها السابعة وضعت لعنة على الخاتم
وحتى لو فكرت بالإرتباط ثانيةً
فالخاتم سيذكرها بما تكرهه حول الزواج
خسارة هويتها، الخضوع للرجل، والأعمال المنزلية
هذه هي الأمور التي أخافها
ولكن جدتكِ من حقبة مختلفة وهذا لن يحدث لنا
أنتِ لستِ من النوع الذي يجلس ويحيك
مثلي أنا لست من النوع الذي يجلس ويكتب
لا أستطيع تخيل شكلك تكتب
ولكن هل يمكنك تخيلنا معاً أو ستُذعَرين من الزواج؟
وأنكِ لن...؟ - لا -
أريد الزواج منك
ولكن علينا بذل مجهود أكبر
لنتأكد من عدم فقدان أحدنا لهويته
وبالنسبة لجدتنا وفكرتها حول الزواج
يمكننا رؤيتها تغرق في البالوعة
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@windowslive.com