لقد تغلغلت في رأسي قدمت خُططي للأتراك
كنتَ بحاجةٍ لترى ما بمقدروك فعله
هذا تصفية لحساباتنا- كلا-
اعظم قوة قتالية عرفها العالم على الإطلاق
هذا الأمير فلاد
لقد قدّم دروعاً لكسوة جنودنا
الدروع عينها التي يستخدمها التُرك
مناطق المدينة مشغولة بالتناحر فيما بينها
لتقديم مُعارضة جديرة
اخي يسعى لبناء تحالفات عبر إيطاليا
إنه بحاجة لمساعدتك
نمضي قُدماً الآن للنضال, لا من اجل المجد الأبدي
إنما في سبيل الإله و وحدة إيطاليا
من احشاء هذه المدينة الملعونة
انت تحمل سيف الإله
زائرٌ من اجلك
انت (المينيتور)* جيرلامو- مخلوق في الأساطير الإغريقية نصفه رجل ونصفه الآخر ثور*
انت الوحش الخاص بالإله
ارِهم انك قائد لا حاكم
أنا مُذنب, بما اتهمت به
ينبغي إعدامك
لمَ تحارب لأجل العثمانيين؟
اعلم أنك لم تولد من بينهم
اُخذتُ و اخي بينما كنا صغاراً
ارى طائراً بلا رأس
تلك تصاميم
لآلةٍ من نوعٍ ما
الطاقة تركزت هنا, جذبها الدرع
!اجل
كل ما علينا فعلة, إستدراجهم إلى مكان مفتوح
لايمكنك المُجازفة بأرواح جنودك إعتماداً على خدعةٍ سحرية
ليس سحراً
..الجيش الصليبي, كل ما تبقى منهم
مزقونا لأشلاء
كم عدد المدرعات المصفحة؟- العشرات-
تلك هي اولويتنا
بشكلٍ او بآخر
هذه الحرب مقبلةٌ على نهايه
♪ شياطين دافنشي ♪ الحلقة العاشرة و الأخيرة
== مـهـى ترجمة == Artista-Maha
♪ ♪
احسنت, دافنشي
احسنت
ضد كل الإحتمالات
ضد ذاتيتك
راهنت على الإبتكار بإبتكار
عبقرية تلو الأخرى
لا اتوقع ماهو اقل
هل فعلتها؟
هل قرأت من الصفحة؟
اخبرتك, انتهيت من كل ذلك
عيناك تخونك
قرأت من النص, أليس كذلك؟
انا فخورٌ بك
لقد خُنتني
جعلت مني, مُدمراً
اجل
لكن ألا ترى؟
من الرماد, سيبزغ عالمٌ جديد افضل
الا تصدقني؟
كلا
لا اصدقك
إذن, ستبدد كل شيء
هل تظن حقاً, أنني نهبت افكارك لصالح السُلطان؟
آن الآوان, دافنشي
تغلب على الأتراك
تعلم أنك تستطيع
ثم تحوّل بعلمك الظلامي على سيكستوس و حملتة الصليبية الفاسدة
إضرب الآن, و سوف تقهر جميع اعدائك
حتى انت؟
.حتى انا
إن كان ذلك ما تطلب
من دواعي سروري, أن اهب حياتي لأجل مستقبلك
ما عليك فعله الآن, لهو اكثر اهمية
مما سبق و فعلت
انقذ نفسك
انقذ من تحب
احبابي؟
!!ابعد يديك عني
!حسناً
..زو
لورينزو؟
ماذا هناك؟
لا شيء
هل ترى من الحكمة
ان تكون اولى كلماتك لي اليوم, كذبة؟
سامحيني
لا يُمكنني تخيل ما مررت به
لكنني سأكون قلقة, لو لم يكن لديك كوابيس
لا استحقك
أنا من يقرر ذلك
ليس الماضي ما يُطاردني
بل المستقبل
القرارات
الخيارات التي اتخذناها
تحديد مسارنا
من يعلم, الى اين ستقودنا؟
من يعلم ما سنفقده على طول الطريق
اياً تكن الرحلة
اطمئن معاً, نحن لها
يبدأ اليوم
بإرسال رسالة إلى روما
هنا حيث ستسعرض معجزتك؟
اعتذاري, اعجوبتك العلمية؟
كلا, هنا الموضع
هنالك طاقة في الهواء
طاقة الطبيعة في الغيوم
الجهاز الذي صنعناه, سيستقطب تلك القوة
..يُركزها
و يُمطرها للأسفل
على اكثر ما يجذبها
علينا سحب القوات العثمانية هنا
بأكبر عدد ممكن منهم
و ندعو ليستسلم من تبقى منهم
حالما يرون قوة سلاحنا
هل قلت للتو "ندعو"؟ دافنشي؟
.قلتها بالفعل
اعظم قوة مقاتلة سيشهدها العالم
راكعة, بواسطة رجل يحب الرسم
هل ترى يد لدافنشي في هذا؟
الا ترى انت؟
الرحيم اكد لي ان دافنشي سينضم إلينا
او سيكون مستنزفاً بعد هزيمتة في اوترانتو
و لا ارى واحدة منهما
اعترف, أننا إستخففنا بإخلاصة لأرض الموت
لازال ذلك يفشل في تبرير عجزك الفادح
كيف لرجل واحد أن يتسبب بهذا القدر من الدمار
علمت انه تلقى مساعدة
من نجى من نصرنا العظيم, دعم حملة البابا الصليبية
و ابن والاكيا
و ماذا عن ابنتك؟ لوكريشا
سبق و قلت, انها لا تعرف شيئاً
لا شيء لتُخبرة الأب التي تحتقر
ليست ما يُقلقك
ذاك لأبن السلطان ليُقرر
نحن تحت الحصار, ابلغ قائدك سيدي, امسكنا اثنان من المتطفلين ليلة البارحة
اكتشف ما يعرفانه, بينما اكتشف ما التي تعلمه
مرحبا, ايتها الإبنه
سمعت الإنفجار
أهناك حادث؟
لا حوادث
تعلمين ذلك مسبقاً
كيف لي ان اعلم؟ و انت تحتجزني هنا؟
الكاهنة
قامت بتعليمك الاعيبها, اليس كذلك؟
قمتِ بتحذيرهم, اطلعتهم على ترسانتنا
تعتقد أنني ساحرة الآن؟
ألهذا انت هنا عشية المعركة؟ لتتهمني؟
هل تبحث عن ذرائع لتُخرج نفسك؟
يمكنني رؤيتة في عينيك
انت خائف
سحقنا جيشهم مرة, و سنفعلها مرة اخرى
لم يبقَ منهم سوى حفنة
اجل, لكن تلك الحفنة عطلت ترساتنك
انت تقلل من شأنهم
انت لا تقدر دافنشي حق قدرة
اتطلع للقاء دافنشي خاصتك
سأقدم له إحترامي
تماماً قبل أن اُعاجلة بسيفي
تباً لك
المفاتيح, المفاتيح
احد تلك الأيام التي انقذك فيها
هناك
اوه, فعلناها
قرأنا من الصفحة, أنا و اخي
بوسعنا حماية إيطاليا- علمت انكم ستفعلون-
هل هو هنا؟ هل لديكم خطة؟
علينا اخذ ذلك الشيء الذي صنعناه
داخل ذلك البرج هناك
الأتراك يزحفون عبر الشوارع
مستحيل
اجل, ريثما يهجم الجيش الصليبي
و كل إنكشاري* لعين سيُدعى للمعركة
(*احد اعضاء قوات المشاة التركية التي تشكل حرس السلطان بين القرنين 14-19م)
اجلبوا المُذنب حالاً
شعب فلورنسا
!انصتوا لي
اليوم يومٌ حزين
يومٌ مفعمٌ بالندم
اليوم نُدين رجلاً بالموت
نعم
و هذا يُلقي بثقلة على قلوبنا
منح الحياة و اخذها
ينبغي أن يكون في نطاق سلطة اعلى منا بالكثير
,و بعد
يقف هنا رجلٌ مجنون
و الذي إرتكب جرائم شنيعة- اجل-
..تجاه عائلتي- نعم-
تجاه فلورنسا
تجاه الإنسانية عينها
و لا يمكننا ترك فعل مشابه يمضي بلا عقوبة
هل تجد هذا مُسلٍ؟ ايها المتوحش
اجل
للغاية
اكثر جنوناً
اوه, الجيش العثماني, اين هم؟
اين هم بحق الجحيم؟
يجب ان يكونوا فوقنا الآن
سيكونون, دافنشي
قريباً ستتمرغ في احشاء الأتراك المُراقة
أنى لك أن تعرف؟
مهما تكن اللعبة, يمكنني دائما أن اكون افضل من اخي
اخاك؟ قائد الجيش التركي؟
كُنا سجينين معاً
إلى أن خانني
ابن السلطان قضى الى مثواه
بالإنضمام للجانب المظلم
قد يكون الله
اكثر رحمة مما كانت عليه ابنتك
حذرتكم جميعاً, يمكنها أن تكون إمرأة عنيدة للغاية
و الآن هي طليقه في المدينة
سيتم جلبها إليّ
و عندما يتم العثور عليها
سأريق دمها بمثل الساحرة التي تآمرت معها
(عاد الكفار, سيدي)
ماذا؟
بضع مئاتٍ اقوياء, يمضون في مسيرة نحو الشمال
يبدو انهم يرغبون بالذهاب إلى حتفهم
ارفع النداء لحمل الأسلحه سنقابلهم خارج الأسوار
اسرعي
حسناً. هيّا
ششش
شش
ماذا يمكن ان افعل؟- يمكنك البدء بتعليق الوتر-
زو, ما تقديرك للعقدة من اعلى برج الجرس حتى القمه؟
لا اعلم ,, الضباب
سأقول 60 قدماً- من الأفضل لو جعلته 70-
اين المدخل لبرج الجرس؟
من هناك, اعلى الدرج
يصل إلى السطح؟
حسناً, نعم, فيما لو رغب احدٌ بالتعلق
على الحافة, و دفع نفسه للأعلى
اجل
انهما قريبان حقاً
امضوا قدماً في تنفيذ الإعدام
انتبه, لورينزو دي مديتشي
!!انتبه
هل تتحضر لقتل رجل مؤمن؟
انه مجنون
بكل ما يجب من إحترام -أبتاه-, لا صوت لك هنا
أليس لي؟
الكثير هنا قد سمعوا كلماتي- نعم-
حذارِ لورينزو, لا تدعه يؤجج قلوبهم
آخذة إياهم لقلوبهم
نعم
مالم تكن قد جئت للدعاء لأجل الميت
اقترح أن تدعنا نشرع في شأننا البغيض
كلا
لا- لا-
دعه يتحدث- دعه يتحدث-
!!حسناً
قل كلمتك, أبتاه
خيارٌ حكيم, ايها العظيم
ما أنا الا نذير
سابقة لشخصٍ ابحث عنه طوال حياتي
على الرغم من ان معركة طاحنة تدور رحاها في الجنوب
لازلنا على مبعدة من معركة اعظم ستتم هنا
و الإله بنفسه ارسل وكيله, رسوله
ليُساعدنا في صراعنا
رسول الإله؟
إضافة الى لقب وحش ايطاليا, هل نحن؟
نحن كذلك
تتحدث عن الإنسانية
بينما تخسر ما تبقى منها لديك
تزعم أن جرائمي شنيعه, مع ذلك
من ذا الذي قتلته؟
كاردينالٌ فاسد
شأنه الإنحراف
لا التبشير
ضابطٌ ليلي, تآمر لإبعاد شعبك
عن مجد حملة الإله الصليبية
و بالطبع, الأم المحبوبة لفلورنسا
..امرأة لم تقم بخيانتك فقط
بل جميع الشعب الطيب هنا
متسببة بإفراغ خزائنك, تاركة إياك مُعدماً في امسّ الحاجه
في وقت الحرب- تجرؤ على تشوية ذكراها؟-
تجرأت بالكذب على شعبك
لم اكذب
بلى
كلصٍ في المساء, سرقت هذه المدينة
قتلت مُخالفيك
و خاطرت بحياة
كل رجل, امرأة و طفل
تحت عُهدتك
و الآن تُهدد ارواحهم
ألا ترون؟
هو من يكذب-
هو المتحدث بلسان الشيطان
عائلتي خدمتكم على مرّ الأجيال
لا تتأثروا بذلك
لا تجعلوا من انفسكم كقطيع الأغنام التي تُقاد نحو المسلخ
اعلمي, فلورنسا
بسبب افعالي
بسببي
ستسترجعين ثروتك
تجارياً و روحياً
اذا سلمتم كما أنا
للحكم الإلهي كفى-
الرب عهد بي لأكون الحكيم بأمره
رسوله
و جلاّد
الدجال اللعوب, هو من عليكم أن تخشوه
هو الكاذب
و اخبرك بذلك
لو تمعنتَ بما قُلت, لستَ بحاجة للخوف من اعدائك
بالنسبة لك, سيكون هنالك دائماً من هو اقوى منهم
و الرب سيدافع عنك
Qui benedictus est in saecula saeculorum!
لنذهب
صوفيا, كيف تُبلين؟
انتهيت تقريباً
علينا التعجل- اعرف-
هنا
تم- حسناً-
حسناً, اين جيش اخيك؟
يقومون بمسيرة سريعة حول الساحل, بلا شك
اترى, مناورته هذه لأجل الإحاطة بنا
ليبتر أي امل بالفرار
و من ثم يذبحنا بلا رحمه
انها حركة تقليدية
ما ذاك الصوت؟
اسحبوا اسلحتكم
لأجل إيطاليا
حسناً, بحرص
اجل, اجل
اخي
فلاد
قالوا انك هنا
ظننت انهم مخطئون
انت تقاتل لنفسك فقط
لست اخاً لي
كان ذلك من فعلك, ليس بسببي
قمت ببيع روحك لذلك الوحش الذي إحتجزنا
وحده الله من يمكنه محاكمتي
لُغتنا الأم, لا هذه اللهجة الحقيرة
سأتحدث بسيفي
زو زو
انا بخير انا بخير
تعال
زو زو
تباً
قل وداعاً لأميرك دافنشي
الإشارة, اين هي؟
ايها القائد
مرر الأمر
جميعكم, ألقوا اسلحتكم و اخلعوا دروعكم
انتهى لا احد يمكنه إنقاذكم الآن
ساعدني
نعم
لقد خيبت أملك
انا مسرور
لن احميك بعد الآن
اعلم
لوكريشا, احذري
لوكريشا
لا
كلا
انتظر, حياتي مقابل حياتها
كلا
حياتي مقابل حياتها
على الأقل اعطني هذا
كما تريد
آمن بذاتك, ليوناردو
موت رجل واحد يفتح معبراً
لولادة التالي
ماذا خلقت, دافنشي؟
السعادة,, حقل قرمزي
مُغطى بالجثث المشوهة لأعدائنا
رأيناك تموت- كما حدث من قبل-
و مما لا شك فيه, سيحدث مرة اخرى
شعوذتك اثمرت, دافنشي
انهم يخشون غضبك
زو
أانت بخير؟
لقد فعلتها! هه
اصلحتها
ليس أنا
هي
اه
هل نجح الأمر؟
هل فعلناها؟- اجل-
انقذنا المدينة
..انقذنا إيطاليا, بسبب
بسببك
شش,شش, لا تبك
كل شيء ولى
الأذية, و الألم
انت حر
لا, لا , لا رجاء
ارجوك, ارجوك لا تذهبي, لا تذهبي
لا تذهبي
لا شيء يُعيدك للوراء
ات حرٌ, لتخترع
و لتحب
و لتجد المتعة
يجب ان تعدني بأنك ستفعل ذلك, عدني
اعدكِ اعدكِ اعدكِ
سـ سألتقي بك كثيراً
لا
احضر زجاجة اخرى
يُفترض بهذا ان يكون إحتفالا
اؤكد لك لست شبحاً
قيل لي ان لورينزو وضع رأسك على المنصة
العدالة تسود
حسناً, هذا يومٌ مجيد بحق
تعال, اجلس يابني
اثق بأنك سمعت الأخبار من اوترانتو
بالطبع
اذن, دعنا نشرب نخب نصرنا
لأبطالنا الصليبيين
و لملائكة الرحمة, التي اعادتك إلى جانبي
انا ممم
لم اتمكن من المساعدة, لكن لاحظ انك لم تساعدني
هاا
اين النبيذ؟
اخشى أن خادمك متوعك
يا حراس؟
لماذا؟
اااف
لكوني وجدت الدرب
لكن الطريق الوحيد للوصول إلى إمكاناتي الحقيقة
بإنهاء ما بدأتهُ قبل سنوات.
اااغ
قتلت والدتي بناء على امرك
والآن يتوجب عليّ حقاً قتل ابي
و النبي المزيف
الذي قاد ضلالي
من المُريح تواجدها جميعاً بشخص واحد
ألا تظن؟
شش, ششش, شش, شششش
لا تبك
كل شيء سيكون على ما يرام
ربما خسرنا هذه المعركة, لكن الحرب قد بدأت للتو
عندما تستعد, سنأخذ النزاع إليهم
شش, ششش, شش, ششش
لن تكون حاكما لفلورنسا فقط بل ستجلس على العرش البابوي
شش, ششش, ششش, شش
شش, ششش, ششش
العالم سيكون ملك يديك, جوليو دي مديتشي
ابني
العالم سيكون لك
شش, ششش, ششش, شش شش, ششش, ششش
ششش
لا تلتفت للوراء
ليو
هذه ليست الطريقة لتذكرها
ارغب فقط بتذكر, ما الذي كنا نتقاتل لأجله
انت تنظر اليهم
علي أن ابدأ من جديد
لم نخسر كل شيء
لا
ليس كل شيء
اذن, ما التالي؟
تالياً, انا
افكر بالعودة للوطن
اه
لدي مهامٌ بحاجة إلى إنجاز
وعدت لوكريشا بأن اعود لما كنت عليه
ما أنا عليه
فلورنسا, اذن- ممم-
إلى الأمام
سأبقى في نابولي لبرهه
ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟
هؤلاء الناس بحاجة للمساعدة في إعاة الإعمار
يمكن ان اكون مفيداً هنا
حسناً, سنفتقدك
اراك في الجانب الآخر
الى اللقاء, مايسترو, زو
صوفيا
هل هو بخير؟- كلا, لقد ترك فتاة في فلورنسا-
حسناً, هي من تركته, افترض
حسناً. مم بداية علي بناء ورشة جديدة
و زورقاً- ماذا؟ زورق؟-
لمَ قد ارغب..؟- زورق-
زورق؟- لي-
كعربون لتقديرك لي على كل سنوات الصداقة و الخدمة
حسناً, لستُ بحاجة الى مركب
لكن ان كنت تقوم بالبناء, سأحب وجود مكتبة
اوه, مكت.. مكتبة لأجلك, مركبٌ لأجلك, جيد
ماذا؟- همم-
إنه فقط
لا, لا شيء ...إنه فقط شيء
شيء قاله لي فيريكيو ذات مره
قال: الأشخاص المُنجزون
نادراً ما يتكئون, و يدعون الأمور تحدث لهم
إنهم يخرجون و يحدثون للأشياء
== مهى ترجمة و تعديل == Artista-Maha