الرحلة قبل أن تصبح تذكاري
- ليوناردو - أنها تتحدث بصوت والدتي
ليوناردو , أرجوك! أرجوك! لاتأخذ الكتاب بعيدا عن شعبي
لم يكن هناك كتاب
- من أنت ؟ - كارلو دي ميتشي
أين المتاهه
عبيد الله سيغتنمون فرصتهم
أنت هي المتاهه ؟
- كلاريس - كارلو؟ لقد استغرقت الكثير
خمسمئة ألف قطعة سحبت من البنك
الآن قد رحل كارلو , وعلى أحد ما اين يلق عليه اللوم
وغد
مات كلاريس, مما يجعلك أمه
وصية على منزل مديتشي
غيرلومو, معاناتنا لن تنتهي حتى مماتك
غيرلومو رياريو , أنت كنت مت, الآن قد ولدت من جديد
- ماذا تريد مني ؟ - لترى ما نراه نحن
نحن كيان واحد, جيرلومو
الرجل الذي تعرفه كأنه البابا السادس هو ليس حقيقي
اعتقد أن عرش البابا سيكون واحد
- أرحم بناتي - أرجوك, أرجوك
من الآن, الله يق\ر ما أقدره أنا
انا أنوي أخذ مكاني الصحيح
مهمتك كانت جلب أبن السلطان لروما فقط
وحالما تنجزيها, ستأتي النتائج
إذا تم قتا بايزيد , ألنتيجة ستكون الــحـرب
الأهانة والرفض وستكون هناك رد فعل للأنتقام
لن يوقفهم شيء
في مملكة نابولي مكان يسمى أوترانتو
هناك ستجد مسعاك
العثمانيين جلبو الحرب لعتبة بابي
إذا كان الاتراك منتصرون, أعطها لهم
معقلاً لأخذ كل أيطاليا
إلا إذا جندت مهندساً لمساعدتك في شن هجوم
نحن نفوقهم بالآلاف
علينا تصويب ضربة واحدة على تلك فقط
تباً
أفتحو الباب! أنهم قادمون أفتحو الباب! أفتحو الباب
لا تطلق! لا تطلق, أياك
أنا لستُ تركياً, أيها الغبي اللعين
يعيش نابولي يعيش نابولي
شكراً لك
إلى الحائط
أستعدو
- أنتظرو حتى يبدأو هم بالاطلاق - أطلقو بأستقامة
واصلو التحرك, يارجال
عـــد
- انا برفقة دافنشي - عبأ المدفع
عبأو المدفع
- أحمو الباربيكان. ضاعفو الرماة في الجدار الجنوبي - حاضر سيدي
يمكنني ان أوكد لك, حمايتك لن تكون ضرورية
ربما
ربما لم يكن على وضع أملي كله في يد شخص مخادع
عندما اقوم بالعد
ألله سيدمرهم
بيديك
ثلاثة
وسيجلب لهم العار
لا يمكنني أن أكون
...أثنان....
أنه معهم
دافنشي؟
الآن
- ليوناردو - ماذا هناك؟
المرآة التي على سطح الفينة بجانب الأمير العثماني
أنها أمك
لا يمكنك الأطلاق
ألله قد منحكم النصر
يا ألله
علي أن
ليو
هل هذا حقيقي؟
أمك؟
ليس لدي خيار
الحلقة الاولى من مسلسل شياطين دافنشي - الموسم الثالث
تــــــــــــــــــــــــــــــــــرجمة ريهام ميتال - Faisal AliRaqe
- كونت رياريو؟ - كاردينال رودريغو
أين قداسته؟
قداسته... ليس هو نفسه
أهذه فكاهة سيئة؟
من الأفضل أن ترى نفسك
أعمق , أعمق
يقال أن الشياطين تحتقر العالم السفلي
لهذا هم يكنون اللعنة للبشر
لن يصدق أنني واقف على الحافة
لهذا علي أن
أكون حراً, علي أن أكون هناك
قداستك
أخبرتكأن تتركني
أنا جيرلومو, قداستك
أهذا أنت
أتركنا لوحدنا
تتمتع بالسخرية, ألست كذلك؟
الآسر، الآن أسير
آرى أن السجين قد هرب
بمساعدة شخص من داخل بيتي
أخي العزيز يريد رأسي على طبق
وهو يرتدي تاج البابوية
سيؤذي روحة جداً
النزول لمرتبة اولئك الاتراك الكلاب
والآن , يعود الضال
أتخطط لهروبك , أبي؟
كيف تجرأ وتدعوني بذلك؟
الاب القديس
أنا آسف جداً
أنا سأجد نفسي قبلك
ولدي العزيز
ماذا فعلت بنفسك؟
..أبي , أنا
أنا أحتقرتكم
لأنك أحتقرت نفسك
فعلت أشياء بشعة
قتلت أبرياء
لقد سخرت منك, خنتك
لقد سعيت للأوثان الكاذبة , آله كاذبة تُعبد
كان كل شيء بطلب الآخرين
وبناء على طلبي
تعال
دعنا نصلي معاً
أمين
أياً ما تبحثين عنه, ياسيدة
أستطيع أخبارك أنه ليس هنا
سنيورة دي ماديتشي؟
أدخلي رجئاً
من هذا الطريق رجائاً
أنا خادم لعائلة ماديتشي
يسمونني شبيب
أعلم من أنت
وأعلم نوع الخدمات التي تقدمها لزوجي
سأفعل أي شي للورينزو ماديتشي
في الواقع . اي شيء بقلبة
أو غيرها من الأجهزة المرغوبة, أعتقد
أعتقد أن زوجي يحتفظ ببدلة هنا
لا اعلم ماذا تعنين سنيورا
مكان ليرتاح به بعد رحلة طويلة
الرحلات المصرفية لروما, نابولي
أقسم لكِ
مكان يمكنه جبي فيه عاهرة لينام معها
من هذا الطريق
نحن لم نتشرف بزيارته منذ مدة
وأنا أيضاً
هل سينضم لكِ؟
في الوقت الحالي, سنيورا دي ماديتشي في نابولي
تقتل الاتراك , آمل ذلك
للآسف هو لن يمر من هذا الباب قريباً
اجلس
أحتاج مساعدتك
أي شيء سأفعلة لعائلة دي ماديتشي
جيد
لدي أسبابي لأعتقد أن أي عدو لفلورنسا هو هنا في روما
هو يجب أن يجد ويجلب العدالة
أي شخص سيساعدني بهذه المهمة سيتم مكافأته بسخاء
من هو هذا الرجل؟
عم لورنزو
كارلو دي ماديتشي
نخب ليوناردو دافنشي , منقذ نابولي
منقذ أيطاليا
حقيبة ذهبية لكل ملحد أرسلته للقبر المائي
والقادم أكثر
كما تعلب دورك كتاجر مدمر في نابولي
عرض مغري, بدون شك, لكنني أنا أخشى أنك متأخر قليلاً
ليوناردو هو موظف عندي حتى الآن
منذ وقتاً طويلاً
وعدة طرق , فهو أخ لي أكثر من مساعد
سأضاعف أي كان ما يفدعه لوررينزو لأخيه
- كيف خرأ؟ - اهدأ, ألفونسو
لا تعلم كم خسر ليوناردو
- كلنا قد خسنا - أجل
لكن ليس شيئاً للسعي للحياة كلها
دعه
أشربو, أليوم هو يومنا أشربو
ليو
تعال اشتر لي شراباً
Hey.
لاتزال لم تتأكد من موتها
تعلم... ربما أمك قد نجت
إذاً... أنت تقول لي
أنت تصميم قد فشل؟
هذا ليس مقصدي
حسناً
إذا نحن نعلم مصيرها
ليو
أنا صممت السلاح ليدمر , يدمر
هذا بالضبط هو عمله. أعني حتى في الحقيقة, في ألحقيقة
ذلك الشيء اللعين عمل أفضل مما ظننت
أعني , المدفع
أظهر ضرر واضح
القصف, حافظ على تأثيره حتى النهاية
- ليو... - دقيقة, هنالك أسطول , الدقيقة القادمة
فقط حطت يطفو
ليو
هيا , أحظ بشراب
أشرب
كلا
أراك لاحقاً
لقد فعلت ما طلبت
لقد حددت موضعي في موقع جيد مع البابا
هل وافق على قيادة الحملة الصليبية؟
لا , لم أفتح معه هذا الموضوع بعد
يجب أن تسمح لي بالتعامل مع قداسته بطريقتي الخاصة
حالته الحالية تتطلب حساسية معينة
ربما لو كنت أعرف المزيد من خطط المهندس
أعرف مكانك ,أخي
المهندس لن يصمم لك مجدداً
أهذا ما كنت تسعى له؟
لا. لا, ليس هكذا
كلاريس أورسيني هنا في روما
تبحث عنك
آل ماديتشي لديهم جواسيس, كما نحن لدينا
هل اعتقدت حقاً
أنها يمكن أن تجول روما , تنفق أموالها
ولن تأثر عليك؟
كنت قد أمرت بنهب خزائن فلورنسا
ونهبها هو كا قمت بفعله
لا أعتقد أنك قد أمرت لتنهب جسدها كما فقعلت؟
أنها معرفه شائعه وهي النوم مع سيدة فلورنسا الاولى
لايمكنني التخيل بأنك أمرت بشيء كهذا
- أساليبي هي خاصة بي - أنت أحمق
كل ما يهم الآن هو أننا نملك الأموال اللازمة
أنا طبيب , رجل طويل القامة
لقد شوهدت معك في العامة
أذا وجدتك حبيبتك
إذاً ستجدني
- سأحل هذا الامر - كما حللت موضوع دافنشي؟
أنت ستبقى هنا,حافظ على واجباتك
أنا سأحل موضوع سنيورا ماديتشي
بقايا الاسطول العثماني
قد بقو مشتعلين لما يقارب الـ12 ساعة
الآن فقط, في غضون دقيقة, أرتفعت أسنة اللهب
والأهم من ذلك, أرتفع الدخان لأضعاف
ربما علي أن تحضى ببعض النوم
لقد عبثت باشياء الكيمياء مرات عديد, ألم أفعل؟
أجل
مواد مختلفة , عندما كنت أشعل النيران
يمكنها صنع نوع مختلف من الدخان
يمكنه حرق الأرض, يبقى لساعات
وفي بعض الاحيان لأيام
أعطيت العثمانيين أكثر مما يستحقون
هذا الكيمياء يبدو
متطور لحشد من المغفلين
سلاح المغفلين هذا هزم الامبراطورية الرومانية في القسطنطينية
المدينة الأكثر أماناً وتحصننا في تلك الفترة
أشك في أننا لم نشهد كامل قدراتهم للآن
لا أهتم بما يدعون ربهم
أو شراشفهم التي من الدواب
من المقرر أن اسطولي عند الشروق
سيكونون جميعهم مقطعين
أبنتيr.
تقدمي
اجلسي
لابد انكِ جائعة
ليست مسمومة,إذا كنتِ هذا ما تخشيه
في الواقع,انت تفضل مهمات الانتحار للقتل المباشر
حان الوقت اللعين
...عندما يكون الطفل مطيع يولد شابا جريء
أنا لم آت هنا لأتحداك,ابي
لقد جئنا إلى هنا للحصول على اجابات
ابنتي,من فضلك
اجلسي
سجنت لسنوات عديدة أكره أن أضيع وجبة جيدة
...اذن
ما الأخبار من (أوترانتو)؟
ألم تسمع؟
أريد أن أسمع منك
ليوناردو دافنشي) يبدو أنه) قد أحبطت الغزو
ألم يغضبك هذا؟
الإمبراطورية العثمانية قد تدوي ...مفاجئة أو اثنين
(الى السينيور (دا فينشي
كيف لنجاحهم ان يجلب لك العدالة؟
العدالة,ابنتي؟
مكانك الصحيح على العرش البابوي
بابا واحد حقيقي هذا ما قلته
يجب أن نفهمي,ابنتي
العرش دائما وسيلة لتحقيق الغاية
السلطان وجيوشه مجرد معابر أيضا
لماذا اذا؟ لماذا الغزو ضروري؟
نحن مثل المزارع
بعد حصاد القمح,تحرق
لمسح الحقل وحرق قش
ويمكن بعد ذلك انبات محاصيل جديدة
والأتراك هم نارك؟
قريبا سوف يأتي يوم يكون العالم به خالي من الباباوات
أو السلاطين أو الملوك
فقط أبناء ميثرا
ماذا تقول؟
الغزو في بدايته فقط
للأسف,العديد يجب أن يموتوا
بعد المستنير يبقى على قيد الحياة
هناك مكان لك في جانبي,ابنتي
...اطفئي النار سنتكلم أكثر
في الصباح
ما هذا؟
تبدو,الدخان يذهب
انظر
لقد كانوا مشغولين
لقد بنوا شيء من الخشب منصة كاسر للامواج
نعم
حاجز ومتصدي ايضا
يذكرني بشيء في الاستوديو الخاص بك
انه أشد من تماثيل الرخام
ماذا ينقلون؟
لا اعرف- أعطني هذا-
دا فينشي) أنا مسرور لانك) هنا لترى
ارى ماذا؟
(انتصارنا في (أوترانتو
في البحر أسطول جراند نابولي
شكل من أشكال المتفجراتتحت الماء
مصطفة على قاع البحر
تتفجر بالأصطدام
كيف؟
يا الهي
دق ناقوس الخطر
(المدفع (دافنشي
ججهز الفوهة
انتم تحركوا ادرها الى اليمين
اطلق الآن
زوي,زوي
اشعل الذخيرة
اشعلها ضعها-
ضعها
اعد الذراع
كيف يطلقون النار بهذه السرعة؟- لا اعرف-
انها مدافعي
...انها
انها مدافعي انها التي صممتها لكم
أسوار المدينة
انهم يخترقون أسوار المدينة
زوي,زوي
تعالوا معي
ادخلوا للداخل الان
هيا,هيا
السيوف,السيوف
أنا سآخذ اثنين- عاشت نابولي-
يمكنني إصلاح ذلك
تبا
أقتلوا الشيوخ والعجزة والبقية سنأخذهم كعبيد
تراجعوا
لا
تراجعوا
لدي الجواب
أنا لا اخونك,ابي
في الواقع,لستِ كذلك
انتي تخونيها أختك
(يا عزيزتي (أميليا
القتلبواسطة شقيقي الوحش
هذا ما جعلني بما أنا عليه الآن
وأنت أيضا,أستطيع أن أرى ذلك
أنا فقط بحاجة للذهاب
قبل مغادرتك,اسمحي لي أن أقدم لكي
نصيحة من الحكمة الأبوية
الحكمة الأبوية؟
احذري في منتصف الطريق
لذلك هو المسار الاكثر خطورة
انت تتخلى عن ابنتك الوحيدة؟
امنحها الوقت
سوف نرى حكمة وقارها
(مثل (دا فينشي
الكاردينال رودريغو؟
كان اليد اليمنى منذ
(رحيل (وبو مرسوري
من فعل هذا؟
لم يسمع احد او يرى,بعد أن اتفقت مع قداسته
سجين يريد شقيقه مقتول
إذا لم يستطيع الوصول اليه سوف يؤذي من حوله
(كيف يمكن لأبناء (ميثرا التسلل الى الفاتيكان؟
لقد ضاعفت الحراس ...على قداسته
برجال اثق بهم
ألم تتعلم؟
لا يوجد شيء يمكن أن نثق به
أنا أثق بك,أخي
كيف البابا أخذ هذا؟
لقد اخبرته انا قلق بأنها قد تقضي عليه
على وجه التحديد خطة أخيه
حسنا,انها فرصة يجب ان نأخذها
خطر وفاة البابا؟
هي الخطة؟
وفاة الكاردينال يوفر فرصة
(سوف ترعب (سيكستوس
الآن هي فرصتك على تشجيعهم
انه محق لا وقت افضل من ذلك
...هل انت
هل لديك شكوك,(جيرولامو)؟
أنا أعترف لقد عانيت من بعض الكوابيس
مخلفات الماضي
نعم
(سوف تتعلم,(جيرولامو
في رحلتنا
حروبنا الأكثر قوة هي مع أنفسنا
هل لي أن اطلب المزيد من التوجيه؟
نحن الظلال في وسط المتاهة
زوي,زوي
زوي
زوي,الامر قد انتهى
انتهى
هذا هو الجحيم
(لقد سقطت (أوترانتو
علينا الابتعاد من الشوارع
نعم
هل انت بخير؟
ليوناردو) هنا)
تنحى
انه سينيور دا فينشي
أنت على قيد الحياة- يمكنك قول ذلك-
الماء- اريد شيء أقوى-
يجب علينا الحفاظ على تركيزنا إذا أردنا البقاء على قيد الحياة
انه أمر كبير:لو
ابي؟
ليوناردو),من فضلك)
ليس الآن
سأمول
المال هو عملتي
لا يوجد شيء لا يمكنني شراؤها
أقول فالنقدم عرضاً
فدية للناجين للناس المتبقية
...أعني
حتى الكفار يسعرون
مع كامل احترامي
لورنزو) العظيم)
انت في (نابولي) الآن
وفي (نابولي) لن تقف مكتوفي الأيدي
نسائنا اغتصبت وقتلت
والرجال يباعون في سوق النخاسة
أو ملوكنا أرسلوا إلى القبر في وقت مبكر
هل فقدت عقلك
السبيل الوحيد لإنقاذ الأرواح هو التفاوض
أنا آسف لانك خسرت سيدك
آسف؟
(ألفونسو) ملك (نابولي) لقد كذب هناك
وانتهك من قبل الكفرة,أنا واثق
...رجال نابولي
يجب علينا جمع قواتنا والهجوم في الصباح
لا يمكن أن أسمح بذلك يجب علينا التفاوض بسلام
يا الهي,كلاكما مجنون
صدقاً؟
ألم ترى ما رأيناه؟
...ألم ترى
الدماء والدموع
تريدنا نجلد كما حدث للتو؟
لا يمكن وقفهم
لا يمكن مقاومتهم
علينا أن نستدير ونهرب
(لا (ليوناردو
ليوناردو),يمكنك إصلاح هذا)
(لا,اسمع (ليوناردو
اصلح هذا؟
...انا متأكد من ان
لديك مطاليب للنجاح من
الأتراك لإصلاح هذا,افضل مني
ألا يمكن أن ترى؟
...ألا يمكنك ان ترى
ما الذي تطلب لاصلاحه
تسألني بشن حرب ضد؟
من لديهم مدافعي ومتفجراتي
لديهم قنابلي ونيراني
...ليس لدي أي فكرة عن كيفية
كيف امتلكوا أسلحتي
لديهم عملي لديهم تصاميمي
يا الهي
ماذا؟
ما هذا؟
يا الهي
هل صممت هذا الشيء عربة مصفحة وحشية
...كيف
لا نستطيع ايقاف هذا الشيء
علينا التراجع- لا يمكننا الهروب-
شاهدنا
انهم متجهون علينا- لا يمكننا محاربة هذا المسخ-
يجب أن نحاول على الأقل يمكننا أن المماطلة بتقدمه
وعندها يمكننا أن ننقذ المئات من الأرواح
اللعنة,لابد انهم سمعوك
هذا جيد
كيف لهذا أن يكون جيد؟
يمكننا أن نقاوم
أحتاج للخمور- أنت وأنا معاً-
برميل من الخمور هذا بسرعة
جمعهم واجلبهم هنا
الآن واجه الأتراك
ماذا تنوي فعله بحق الجحيم؟
عندما إطلاق النار علينا
تأثير القصف
سيشعل محتويات البرميل
الأمر الذي سيخلق انفجار قوي سيوقفهم
اوقفهم
حسنا- اجلبها لي-
(اعطوا الى (ليوناردو كل ما يحتاج إليه
فوق
هذا كل شيء
ليو) وقت الاختباء)- الجميع اختبئوا-
(فعلتها (ليوناردو
فعلتها
لا
نحن بحاجة للتأكد
يا الهي
ليو
كيف يمكن أن أقاتل
نفسي؟
تــــــــــــــــــــــــــــــــــرجمة ريهام ميتال - Faisal AliRaqe