تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
هذا سيؤلم
مرة آخرى لوالدك
أجل
،مظهر جيد مظهر رائع
(لا تنتظر والدك يا (إيلاي
سنغلق بعد 10 دقائق - أعلم هذا -
(أرسل لي (موسكو ميول واثنين مما تشربه الآنسة
إنها من خشب الورد
نحتها يدوياً فنان إيطالي
ألا يقول الناس عادة لا ينبغي أن تضع يدك أمام قطار سريع؟
.. أظن ذلك
ما لا يعرفه أولئك الناس ،أنه أحياناً فتى في الثامنة من عمره
.قد يعلق على القضبان .. - هل أنقذته؟ -
بطرق أخرى، هو أنقذني
ولكن، أجل لقد أنقذته من موتِ مُحتم
منذ 30 عام حتى يومنا هذا
ولكن خسارة يدي الخرقاء ،لم تكن مُقابل سعر كبير
ولكن أحب أن أشرفها كل عام بالسُكر حتى الإغماء
أتودين الانضمام لي؟
أجل
"للنساء"
أجل، هكذا يتم الأمر
هل تحبين هذا؟ هل تُحبين خشبي؟
!المزيد، أرجوك
لقد أجهدت
،ربما نأخذ راحة ونُركز علي قليلاً
المزيد فحسب؟
أجل، حسناً - حسناً؟ -
!أجل
.. أنا في هزة الجماع
!نحن قادمين لك
!يا للهول
ما الخطب؟ ماذا حدث؟ كنت قريبة جداً
لقد كان فحسب .. شيء حدث
.ولم يحدث مما يقارب 30 عام ..
علي الذهاب - حقاً؟ -
حسناً، يمكنني الإنهاء ولكن عليّ أن أكون سريعاً
!أجل
أجل - !مرحى -
أتحبين هذا؟ - أجل -
ها أنت
.. ماذا
كيف وصلت هنا؟
مهلاً، ما هذا الحبر؟ - إنه شِعر فرنسي -
هل تعرف أي شِعر؟
هذا الشِعر يجعلني جامحة
حسناً .. ليس .. فرنسياً ولكن
لدي القليل لكِ ..
انظري لهذا، تعالي هنا
انظري لهذا - !يا للهول -
إنه مكتوب بالدم ها نحن نبدأ
،جربي قطعة الشعر هذه وسوف تُفجر لكِ رأسك
"كوندا"
"ترانيا"
"فيرراتا"
ها أنتِ
"ميساترا"
"ميستروبين" - "ميستروبين" -
بئس الأمر
|| آش ضد الشر الميت || "الموسم الأول، الحلقة الأولى" "بعنوان: القائد"
أبلغ الجيران عن امرأة تصرخ بمساعدتها؟
كنت أتوقع عرضاً قذراً - أجل، والهدوء ليس جيد أيضاً -
ما هذا؟
تولى المُقدمة
.شرطة الولاية
أي أحد هنا؟
كارسون)؟)
جون)؟)
ثمة شيء خطأ هُنا
!يا إلهي
سيدتي؟
شُرطة الولاية يا سيدتي
سأريد منك أن ترفعي يدك لأعلى
،عليكِ فعل ما قاله يا آنسة ارفعي يدك بهدوء وروية
ماذا قالت؟
.. لقد قلت
!احترقا في الجحيم
!نعرف من أنتِ
ما كان هذا؟
!سوف أقطعك إلى أجزاء صغيرة
كارسون)؟)
مهلا، لا تفعلي
لا تُطلقي علي
.. (أرجوكِ يا (آماندا
أنا صديقك
أريدك
تُريدني؟
أريدك ميتة
"كتب من العالم الآخر"
"ليونيل هوكينز، المالك" "الطريق القديم، بيركلي، ميتشغان"
أجل، مرحبا
لقد جئت لك منذ سنوات مضت وتحدثنا عن كتاب مُحدد
لقد كان مصمم من اللحم البشري ومكتوب بالدم
على اي حال، ربما قد أحتاج مساعدة لترجمته
حسناً، عظيم سآراك قريباً. شكراً لك
!(صباح الخير يا (فيفيان
كنت أتساءل لو بوسعي طلب خدمة صغيرة منكِ؟
،لقد طرأت بعض الأمور وقد سأترك المدينة قريباً
يا للآسف يا عزيزي
أهناك فرصة أن تقومي بتنظيم مقطورتي وأنا غائب؟
بدون أحمال ثقيلة بالطبع
بعض الغبار فقط وبعض الأطباق
ضعي زيتاً بالفتحة واجعلي المقطورة متحضرة للذهاب
ونظفي خزان مياه الصرف ..
أي شيء لك يا عزيزي
اذهبي هناك فعلاً واقهري تلك السدادات
شكراً لكِ يا بسكوتتي اللذيذة
(آش)
نحن قريبون
لقد حان وقتك مُجدداً
!انتبه أيها الغبي
!أصمت
حسناً، سأحضر نقودي فحسب وسأكون في (ساغينو) قبل حلول الليل
(مرحبا، سيد (روبر صديقي العزيز (لإيلاي) مريض
لذا عليّ الرحيل مبكراً تعرف، كيف أعتني به
عل أي حال، هل بوسعي أخذ مالي قبل أن أرحل؟
هل ستسخدم سِحليتك حقاً كعُذر لتهرب من العمل مجدداً؟
أجل - حسناً -
.. أنظر أيها المُعاق
"وبوسعي قول "مُعاق لأن بُستانِيّ شخص معاق ذهنياً
وأعرف كل شيء عنك
هل تعتقد أنه لا يُمكن أن تُطرد لأن لديك الأقدمية؟
.. حسناً
حسناً، علمياً أنت مُحق
ولكن هذا لا يعني أن عليّ مساعدتك
لنكن واضحين إذاً هذا رفض بالمال؟
ستحصل على أموالك مع نهاية اليوم، إنها سياسة المتجر
والآن، خذ تلك المصابيح للخلف ولا تكسرها
(حاضر سيد (روبر في الحال يا سيدي
صه
سأتولى هذا - (شكراً يا (بابلو -
أنباء جيدة، لدي برجر الرومي أنت تعلم، بوسعنا شوائه
ونشاهد عرض مصارعة الـ"رو" الليلة لو أردت؟
الليلة سيئة
أعني، قد جئت في الواقع لأخذ أموالي لأنني ربما أترك المدينة
ماذا؟ لا, لا يمكنك الرحيل
أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان
هذا حقيقة ولكن قد يكون لدي ... مُشكلة
،أخبرني يا رجل ما الأمر ربما أستطيع مُساعدتك
أتمنى لو بوسعي ولكن مع فائق إحترامي
عقلك الصغير أكثر آماناً بدون وجود مشاكلي داخله
يا صاح، لقد رأيت الكثير ما بين (هوندوريس) وهُنا
جربني - هوندريس)؟) -
(لقد قلت أنك من (نيو جيرسي - هل قلت؟ أجل أنا كذلك -
لقد كنت من هناك ...
على أي حال، من المريع .. أن ترحل الآن لأنني للتو
.لقد وظفت جاري الذي فوقي للتو ..
إنه شخص آخر كي يعتني بك
تعلم، إذا أخذت بعض ،القيلولة أو جئت متأخراً
أو لم تأتي على الإطلاق ..
حسناً، سأحب حقاً شريك في الجريمة
أين هو؟
هناك
هناك بالممر الثالث
،يا للجمال أهذه صديقتك؟
إنها قذرة ولا بأس بها
إنها جذابة جداً، أعرف أحاول ألا أنظر لها بهذه النظرة
لابد أن هذا صعب - أجل -
إنها تطارد أحلامي .. أمزح فحسب
رغم ذلك تفعل
حسناً، عليّ توديعها
يوم لطيف؟
أريد التآسف فحسب لأن عليّ تركك بهذه السرعة
أنا لا أعرفك حتى - والآن، لن تعرفي أبداً -
،ولا بأس بهذا
لأنه ما كنتِ ستحصلين علي أبداً
"أحصل عليك"
هل فقدت صوابك؟
أعرف، إنه يبدو جنونياً، صحح؟
أنا عجوز وأشيب وزني زائد 10 رطل
عشرة؟
حسناً، وزني زائد ثلاثون رطلاً ولكن لا يهم
عند نقطة ما، التفكير الذي قد يأتي لكِ
هلا أسديتِ لي معروفاً أشكّري أمك نيابة عني؟
لقد مررت جيناتها لكِ في كل الأماكن الصحيحة
والدتي ماتت في حادئة سيارة منذ ست أشهر
:في المستقبل، ربما عليكِ القول "بالتأكيد، سوف أخبرها"
لأنه إلقاء كلام كهذا على ،شخص قابلتِهِ للتو لتصرفُ وقح
ولكن أتعلمين؟
،أنتِ صغيرة وسوف تعرفين
(وداعاً للأبد يا (كيلي
إلمسني مُجدداً وسوف تحتاج يد آخرى خشبية
مهلاً، يد خشبية أخرى مكان يدي الحقيقية
أم يد أخرى خشبية مكان يدي الخشبية؟
!يدك الحقيقية
حساسة للغاية
صباح الخير يا رفاق
مرحبا، صباح الخير
قهوة؟ - بالتأكيد -
أماندا)؟)
لا يسعنّي تخيل ما تمرين به
ولكن ستعودين للعمل قبل أن تدركي ذلك
أجل، ربما لو استطعت مسح تحقيق الشؤون الداخلية للقتل
زائد أو ناقص تقييّمي النفسي
لا أعرف
هل أنتِ بخير؟
.. أجل، أنا فقط .. ظننتي رأيت شيء
ولكن ليس بوسعي حقاً الثقة في عيني هذه الأيام
لا يوجد شيء بعينيك
أحياناً ما تظنين أنكِ رأيتيه هو ما رأيتيه فعلاً
!(أنت يا (ويليامز !أعد تلك المصابيح الكهربية هنا
!(حسناً سيد (روبر
!أنتم
يوجد رجل يعمل هنا !الأنوار
من هناك؟
!ابتعدي عني
!(أكرهك با (ليتل لوري
ستكونين بخير
!(أكرهك با (ليتل لوري
!(سأقتلك با (ليتل لوري
لا، لا، لا
مرحبا
أهلاً - ما كان هذا؟ -
(دعني أسألك يا (بابلو هل تؤمن بوجود الشر؟
قوة من قوى الطبيعة تمنح البعث لكل الأشياء الشريرة؟
عمي كاهن شامان "ونسميه "الساحر
:وعندما كنت صغيراً كان يقول "(اخشى الشر يا (بابليتو"
"الشر يترصد دوماً في الظلام"
يا صاح، لطالما ظننته تأثير الخمر
،ولكن بعد رؤيتي لهذا أظنه كان محقاً
سأخبرك بشيء لم أقوله لأحد من قبل
منذ 30 عام أنا وأصدقائي قضينا ليلة في كوخ
وعثرنا على كتاب
.."الباعث السابق للموتى"
كتاب الموتى
تم قراءة مقاطع مُحددة
وأيقظت شيء في الغابة .. شيء مظلم وشرير
لقد وصل إلى يدِي ،وساء الأمر
لذا قطعتها من عند المِعصم
لقد إستحوذ على أصدقائي
.. وحبيبتي (ليندا) كانت
،كنت الوحيد الذي هرب وكنت أختبئ طيلة 30 عام
والآن، لأنني أخفقت وقرأت من هذا الكتاب
،مرة واحدة فقط عثر عليّ الشر
لهذا السبب أنا أرحل الآن
أراك بالصدفة يا صديقي
الساحر قال شيء آخر
أن رجل واحد سينهض ضد الشر
"وسماه بـ"القائد
(أظنه أنت يا (آش - أنت تقصد الشخص الخطأ -
أتعرف؟ لا أصدق !هذا وكذلك أنت
"يقع على شارع "9 ميل - حانة (وودز مان)؟
كنت هناك ليلة أمس - (في (فيرندال) بـ(ميتشغان -
حيث انفحت حُفرة عملاقة فجأة
.. العمال المحليين
ألا ترى أنه يحدث حولك؟
أنت تقصد القائد الخطأ يا زعيم
بحقك، لقد قاتلت هذا الشيء من قبل
ربما عليك إنهاء ما بدأته
أنصت لي، مهما كان ما كُنت عليه سابقاً، كان منذ وقت طويل
دعه يختار شخص آخر الآن
لكن أنا؟ أنا سأرحل
لا يمكنك الهروب !(من الشر يا (آش
!شاهدني
أبي، أبي؟ هل أنت بخير؟
إرسالك يأتي ويغيب
شيء حدث، حسناً؟ - ماذا؟ -
أبي؟ - لا مشكلة -
هل أنت بخير؟
نزلت لأسفل هذا الصباح، هل تعرفين الكتاب الذي أعطته أمك لي؟
قصة الرب المريعة تلك التي لم أقرأها؟
.. كان على الطاولة ولاحقاً
بعدما نزلت لأسفل ،بعد استحمامي
رائحة المكان بأكمله كانت مثل رائحة الفطائر
!رباه
شخص ما هناك
يا للهول
من؟
إنها هنا - من يا أبي؟ -
من هناك؟
أبي؟
!أبي - .. إنها -
إنها عند الباب
رباه، إنها ستدخل
!يا إلهي
إنها هنا - أبي؟ -
ماذا رأيتِ؟ - أمي -
ولكنها ماتت منذ ست أشهر
عليّ الذهاب لمنزل أبي - سوف أوصلك -
،شغلي الدراجة وسأكون خلفكِ
ماذا تفعل؟ - سأرحل؟ -
لا، لن ترحل
!تباً
!أنت، سأفعل هذا
!تمسكي
!أنتما
أنتما، عُودا !هنا وأنهِيا نوبتكما
!(قميص (كارسون
لقد حدث فعلاً
"موزي هيفين"
مهلاً، قلت أنني أريد الذهاب لمنزل أبي
ماذا نفعل هنا؟ - سنذهب لرؤية أحدهم -
إنه الوحيد الذي أظن بوسعه مُساعدتنا
حسناً - أتمنى أن يفعل فقط -
هذا الأحمق؟ هل تمزح؟
لا يُمكنه مساعدتنا بشيء - اهدأي يا عزيزتي -
لن أخاطر بحياتي لأجل أحد
في الحقيقة، أنا على وشك تدخين المارجونيا
حسناً، سأخرج من هنا
ما هذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
حسناً، أياً كان هذا الشيء، فقد وجدك
لا مزيد من الهرب
هل ستعود لحقيقتك أم لا؟
أظننا سنعرف هذا
!(كيلي)
!دعها تذهب
(يا (آش !افعل شيء أرجوك
ساعدني
ساعدني أرجوك
!دعنا وشأننا
!دعنا وِشأننا
هل سيدخلون؟ - .. سيدخلون فعلاً -
وليس لأجل عشاء السبت
أحتاج هذا
كان على أمك أن تُعلمك طرق الباب
ظننتي سوف أختبئ يا لها من مزحة
من أنت؟ .. تبدو مختلفاً تماماً
لقد أخبرتك الفكرة ستورد بعقلك
حسناً ولكن هل بوسعنا الذهاب لمنزل أبي الآن
لأنني أظنه في ورطة كبيرة ..
آسف, ولكن على والدك الانتظار
أول ما علي فعله هو مُقابلة رجل لأجل الكتاب
لابد من وجود تعويذة أقولها لأنهي كل هذا
والشيء الآخر الأول علي فعله هو تمارين القلب
لأن قلبي يخفق بسرعة مثل لاعب كُرة في حفلة التخرج
أنت لا تفهم
.. أمي ماتت والآن
الآن، العديد من الناس سيموتون إذا لم أصل
.لخلاصة ما في هذا الكتاب ..
أرجوك - آسف، هذا ليس بعمل خيري -
ما نقاومه هُنا لا يفهم سوى شيء واحد
(فيفيان)
!عاهرة
(لقد وجدناك يا (آش
حان الوقت لإختبار هِمة الرجال
.. نحن ننتظر - تنتظرون ماذا؟ -
!أنت
!لا
لا، لا، لا
!(بابلو)
لا، ابتعدي عنها !أيّتها العاهرة العجوز
(آش)، (آش) !أفق يا قائد
!(آش)
توقفي عن الأنين يا عزيزتي
أود وضع هذه فحسب في عينيكِ
!يا قائد، أفق
!آش)، المنشار)
(آش)،(آش)
يا جدة
.. أتمنى لو أخذتِ فيتاميناتك
!لأن حان وقت الرقص ..
،لقد كنت محقاً لا مزيد من الهرب
من الجيد رؤيتك يا قائد
من الجيد العودة
ما هو شُعورك؟ - رائع -
|| آش ضد الشر الميت || تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub