كوكب يبدو غير ضار تماماً
وكذلك أخر مكان أرسلنا له الجامع
حتى لم يعد ضاراً - (أنا (غروت -
هناك من يتبعنا
نضلله؟ - لا، دعونا نلقي نظرة عليه أولاً -
المدعون "حراس" سوف يخفقون عاجلاً أو آجلاً
وعندما يفعلون، سألقي (بهم جميعاً في سجن (كيلن
مهلاً .. أين ذهبوا؟
هل فقدوا صوابهم؟
كيف الحال؟
أنتم أيّها الحثالة لن تهربوا من هذا
هل تريد فعلاً إغضاب شرطي الفضاء هذا مجدداً يا (كويل)؟
السؤال الصحيح هو (كيف تمكن (تايتس
من تتبعنا كل هذه المسافة من (كونجانكشن)؟
ربما يكون له علاقة بجهاز التعقب هذا
حسناً، نحن نبحث عن بلورة باندورية كبيرة
يجب أن تكون عالقة مثل قرحة الإبهام في كل تلك الأشياء الخضراء
ما رأيك أيها الضخم؟ هل رأيت أي أقارب تائهين؟
بعض الفروع الضائعة من شجرة العائلة؟
(أنا (غروت
(أنت، رويدك على (غروت - بحقك، كنت أمزح فحسب -
إنه لا يفهم نصف ما أقوله على أي حال
لا أحد يفهم معظم ما تقوله !ولكن هذا ليس المغزى
إنه .. حساس - !انظر، إنه خشب -
ينبغي أن نتحرك - صحيح -
لنذهب ونعثر على بلورة - !(أنا (غروت -
لا بأس يا صاح، بوسعك "البقاء هنا وحراس "الميلانو
أرأيت؟ لقد جرحت مشاعره
قال الجامع أن البلورة ينبغي أن تكون بمكانِ ما في هذه القرية
!أجل، عظيم
!مدينة كاملة من قتلة الأشجار
(من الجيد أن (غروت ليس هنا لرؤية هذا
البلورة، أمامنا
هذا أفضل، إنهم يعبدون البلورة اللعينة
لا تقلق، لدي خطة
حسناً، هذا التخفي مُهين جداً
أنت!ماذا تفعل هناك؟
.. (خطة رائعة يا (كويل
وبرائعة أقصد رديئة
|| حُراس المجرة || "الحلقة الخامسة: "لا يمكنك مقاتلة الشُجيرات
ماذا تفعلون هناك؟ - .. كنت فقط -
أصلح بلورتكم المُقدسة - ما نوع هذا النصل؟ -
هذا؟ إنه قاطع ليزر
حسناً، قد يكون مفيداً ضد الوحوش
ماذا تريد مقابله؟
لا يمكنني المقايضة بهذه
والدي العزيز قتل ست وحوش غابة بهذا
.. ربما يستحق
أعني بنفس قدر هذه البلورة
!موافق !البلورة مقابل النصل
أنت تسوق صفقة صعبة يا سيد
لا أصدق أن هذا الأحمق قايض البلورة بسكين تافه
لا أصدق أن هذا الأحمق أعطاني هذا النصل المذهل
مقابل قطعة الصخرة !عديمة الفائدة تلك
(أنا (غروت
!(أنا (غروت
لا بأس، إنه معنا لا وحوش هنا، أعدكم
أصحح كلامي
تراجعوا أيتها الوحوش الكريهة
!اذهبوا الآن
(أنا (غروت - أجل -
أكان ذلك رائعاً؟
!(أنا (غروت
!كان بوسعك تحذيري
!(أنا (غروت
اتركوا قريتنا !أيتها الوحوش الكريهة
!ارحلوا من هنا
دعونا نحتفل بنصرنا !وأصدقائنا الأبطال بوليمة
!(أنا (غروت
أجل!في المنتصف تماماً وبضربة واحدة
خذ هذا يا سيد خشبة
(أنا (غروت
أنت!أظهر بعض الحساسية؟
ابتهج، إنها حفلة
!نخب أبطال حراس المجرة
أنا (غروت)؟
أعتقد من الافضل أن تحملها أنت
أنت المسؤول هنا
تلك المخلوفات الصخرية هل هاجمتكم من قبل؟
الريكسان ظهروا أول مرة بعد سقوط كرة نارية من السماء نحو الغرب
بعد أيام، لاحظنا تلك الفطريات تنتشر في الغابة
وبعدها وصلت لتلك المخلوفات
حاول الحصول على بعض المرح
أعدك بأنه لن يُقطعك أي أحد
عليهم تجاوزي أولاً
(أنا (غروت !(أنا (غروت
أظن شجرة متكلمة ستكون أكثر حذراً عن حريق الغابة
(أنا (غروت
ماذا؟
لم يعودوا ممتنين لنا
بعد أن كدنا نحرق مدينتهم كاملة؟
نحن نوعاً ما مُعكرين للمزاج
أجل، أظننا سنذهب الآن
لا يمكننا تركهم عُرضة لهجوم وحوش الصخر مجدداً
موافق
أصبحت معجباً بقاطعي الخشب الصغار
إلى جانب، لن نبارح مكاننا !(حتى تعتذر لـ(غروت
لقد حاول إحراق القرية بأكملها وعليّ الإعتذار؟
حسناً
!غروت)، لماذا رحلت)
هل فهمت؟ لأنك شجرة
يا صاح، أهذا عفن؟
!مقزز
غروت) بحقك) !يا صاح، ابتهج
(يا (غروت أهذا أنت؟
يبدو أنني قلت شيء فهمته أنت بطريقة خاطئة
و هل يمكنك النظر لي على الأقل؟
أحاول أن أكون صادقاً هنا
حسناً، لا بأس لو ستكون بهذه الطريقة
لن أنظر إليك أيضاً ما رأيك بهذا؟
أعني، أنا أمزح مع صديقك الصغير (روكيت) طوال الوقت
وأنت لا تراه أبداً وهو ينحب
بحقك يا صاح .. لو هذا كل ما ستقوله
!(أنا (غروت
يا رفاق؟ لدينا مشكلة
!(أنا (غروت
كويل)؟) ماذا فعلت؟
أنا؟ - إنه الفطر -
لقد استولى عليه !مثل وحوش الصخر تماماً
!لابد أنك تمازحني
!إنه يخرج عن السطيرة
(كيف نوقف (غروت بدون أن نُؤذيه؟
(غروت)
(عليك التوقف يا (غروت !أنت تتصرف بجنون
(أنا (غروت
!إنه يتحدث بكلام غير مفهوم
عندما أقول هذا هل يكون إهانة؟
بجدية!حتى !أنا لا يمكنني فهمه
حسناً، هذا أبلى حسن مع الصخور
!يا خشبي
(أنا (غروت
لا أظن أن هذا سيبقي الضخم أرضاً لمدة طويلة
،لو الفطر يتحكم به فعلينا إزالتها
حسنا، مشكلة
الفطر بداخله أيضاً الآن
وكذلك البلورة؟
لا تزعج نفسك، لقد أعطيتها لك للحفظ الآمن
(علينا وقف عدوى (غروت من داخل الجزور
هذا لو عذرتني على تعبيري
(حسناً، أنا و(روكيت سنذهب للداخل ونجد
طريقة لنتعامل مع الفطريات ..
وأنتم ابقوا هنا واحموا القريون
لو استيقظت شجرة الفاصولياء ..
مثل "جاك وشجرة الفاصوليا"؟
أسطورة أرضية شهيرة؟
حسناً، أترون .. يوجد .. تلك البذور السحرية
أتعرفون ماذا؟ لا تهتموا
تعال!لقد رأيت فجوة كبيرة بأسفل ساقه
لم أعتقد أبداً بأنني سألعب لعبة جراجة الشجرة
حقاً، يا(كويل)؟ أستدخل إلى هناك؟
نعم، هذا ليس مخيفاً على الإطلاق
أيها الرجل المسكين، لابد وأن هذا يؤلم
إنه فارغ من الداخل
!ها أنت تبدأ مجدداً
!وإذا لدى (غروت) حياة داخلية غنية
إنه مفكر عميق، يا رجل
"لا، أقصد هو حرفياً "مجوف
....نعم، هو نعم
أعتقد هو كذلك، أمر غريب
لا تنظر مباشرة، لكن لجنة الترحيب قادمة
لا يبدو مُرحبين للغاية
!اقتلوا الوحش - !توقفوا
لا أعرف ما الذي تخططون إليه
لكن هذا "الوحش" صديقنا
وأصدقاء آخرين لنا بداخل هذا الصديق
أنا آسف للغاية، لكن الشيء الوحيد
الذي أبق هذه العدوى من الإنتشار هي النار
يجب أن نحرق كل آثر نجده للفطر
!احرقوا الوحش
هذه المادة في كل مكان
تبدو وكأن مصنع (نيون) للمعكرونة
تخلى عن كل شيء
لا عجب أنه فقط صوابه
لا تقلق، يا صديقي سنخرج هذه المادة اللزجة من منظومتك
بطريقة ما
ربما يمكننا حرق الفطر بدون إيذاء (غروت) بشكل سيء للغاية
!إنتظر، إنتظر أترى هذه المادة اللزجة على الجدران؟
شرارة صغيرة واحدة وتلك المادة تشتعل بسرعة
،لذا لا قاذف لهب ولا قاطع معادن
ولا تفكر حتى بشأن إستخدام تلك الأحذية الطائرة
... يجب أن لا نؤذيهم
!بقوة
!حريق في فتحة الخشب
!هذا ليس مضحكاً
(أنا (غروت
يوجد الكثير منهم
!اصعد
حسناً، أما أنا شجرة مريضة
أو صديقك الضخم الخشبي يتمايل
!لابد وأن القدم الساخنة هذه قد أيقظته
!بحقكم
أنا من المفترض أن أشعل الخشب
!وليس العكس
!(مازلت لست مضحكاً، يا (كويل
!يا (غروت)!أنا أكره الخضروات المحمصة
!ليس حتى قريباً من المضحك
!تباً
!أمسكتك، يا صديقي الصغير
عندما نخرج من هنا أحياء
لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟
هيّا، لنصل إلى القمة
قبل أن يقرر "برقص رقصة "دانس
!نعم، ليس لدي أدنى فكرة عما يعني هذا
وأنت تقول بأن (غروت) ليس بمنطقي
(أنا (غروت
أبق (غروت) مشغولاً
لا يمكنه مهاجمة القرية إذا هو يسعى ورائنا
سأقوم بما وسعي لأكسب إنتباهه
!(أنا (غروت
!(أنظر، يا (دراكس
لابد وأن ذلك النيزك مصدر الفطر
!إذن سأدمره حالاً
(من (تايتوس) إلى مقر (نوفا
أنا أحاول تحييد خطر المتحول
!هذا اليوم يستمر بالتحسن
لا أرى كيف هجوم فيلق (نوفا) يُحسن من وضعنا
(أنا (غروت
ما هذا؟
لا أعرف، قلبه؟
!النباتات ليس لديها قلوب
ماعدا جمار النخيل وجذوع الكرفس
هل انتهيت؟ - أعتقد ذلك -
!لا، انتظر، لب الخرشوف
الآن، أنا انتهيت
ايا كان، الفطر يذبل عندما يقتر إليه
!ربما به نهزم هذا الشيء
البلورة الباندورية أمامنا مباشرة
مرحباً يا جميلة
ياإلهي، يا(كويل)، ألا يُمكنك التركيز على (غروت) ولو مرة؟
!(أنا كذلك! أفكر فقط بإنقاذ (غروت
.....لكن بينما نعرف كيف نقوم بذلك
!سأخذ تلك البلورة
... حسناً، حسناً، خذ البلورة الكريهة
حسناً
يا (كويل)؟
يحدث شيء غريب هنا
... إنتظر
...على وشك الحصول عليها
!(خلفك، يا (كويل
!(كويل)
بعض المساعدة هنا؟
كويل)؟)
!(أنا (غروت
تايتس) يتحدث)
الأسلحة الإعتيادية أثبتت عدم فعاليتها أمام التهديد الحالي
أطلب الإذن بإستخدام ذخائر المادة المضادة
!الطلب مرفوض، أيها المجند
...الإنفجار الناجم قد يدمر القرية
هذه مخاطرة راغب بخوضها
!صواريخ المادة المضادة
هل هو مجنون؟ !سيقتلنا جميعاً
لا، لن يقتلنا
سقط واحد وبقى أربعة
!أفق
!بحقك! قل شيئاً ما، يا (كويل)؟
!مزحة الشجرة الغبية، أي شيء
!(أنا (غروت
يا (كويل)؟ لماذا تغرق ذلك الشيء بالماء؟
!(أنا (غروت
(لا أعرف ما الذي فعلته، يا (كويل
!لكنك تقتل الفطريات
!(أنا (غروت
هل أنت بخير، يا (غروت)؟
حدد الهدف وأطق النار
لقد أخبرتك ِ بأنني سأدمر الفطر
هل أنا فقط أم المكان يتقلص هنا؟
!(أنا (غروت
!هذا مهين
!لكنه لا يصبح مضحك مع التكرار
ما الذي حدث؟
كيف تخلصتما من الفطر؟
!(أنا (غروت
!حقاً، توقف عن هذا
!(أنا (غروت ....انا
!(أنا (غروت
(أنا (غروت)، أنا (غروت
صديقكم
وذلك الإنفجار؟
النيزك الذي أحضر الفطر قد تدمر
وبدون فطر لإصابتهم فلا مزيد من الوحوش
إنتباه! أنتم موقوفون لإعتراضكم
ضابط من فيلق (نوفا) أثناه قيامه لواجبه
الآن، ابتعدوا
حتى يمكنني تفجير ذلك الوحش
حراس المجرة أبطال، ليسوا بمجرمين
إذا أنت تريد إيذائهم
فستضطر لتجاوزنا أولاً
(ولا أعتقد بأن فيلق (نوفا
يوافقون بذبح مواطنيهم الأبرياء
حسناً
.. .لكنني مازالت سأراقبكم
!أيها الحراس
اسمع يا (كويل)، أنا آسف لإضطرارنا بترك بلورتك
(أنا (غروت
نقطة آخرى على الخريطة تشير لشيئاً ما
البذرة الكونية؟ أبي؟
(أنا (غروت
نعم، أفهم ذلك
تحمل بداخلك شيئاً بإمكانه إعادة نمو حضارتك بإكملها؟
أنت أكثر من مُجرد جذع شجرة
!ها أنتم يا رفاق اصغوا، يجب أن أعرف
ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟
!(أنا (غروت
أعرف بأنك تستطيع الكلام مجدداً
!لقد سمعتك تغني بشريطك الغبي
الأمر نوعاً ما به غشاوة
أقصد، مازلت لا أستطيع .. فهم ما يقوله (غروت)، لكن
أعتقد بأنني أفهم ما يعنيه ..
...أتعتقد! حسناً
أعرف تماماً ما يقصده
أليس هذا صحيحاً، يا صديقي؟
(أنا (غروت
لابأس، أيها الضخم سأكتم سِرك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - أكرم ناصر || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88