1
00:00:03,465 --> 00:00:05,083
الرجل الذي جئت معه الى هنا
2
00:00:05,107 --> 00:00:07,868
كان جديرا بالثقة
دبلوماسي طموح
3
00:00:08,165 --> 00:00:09,752
ماذا يجري لك؟
4
00:00:10,396 --> 00:00:12,437
قيافا يجب استبداله
5
00:00:12,476 --> 00:00:16,035
لا تلعب دور السياسة الا اذا
كنت جيدا في ذلك
6
00:00:16,371 --> 00:00:22,479
يجب ان نمضي بعيدا عن خوفنا
كـ الاعتراف بالاضطهاد الذي نواجهه
7
00:00:22,838 --> 00:00:23,983
أنا شاول
8
00:00:24,017 --> 00:00:25,818
لقد جئت لازالة
هؤلاء الكفار
9
00:00:25,853 --> 00:00:28,454
قم بكل ما هو ضروري
10
00:00:30,057 --> 00:00:31,257
خذ ما تستطيع!
11
00:00:31,291 --> 00:00:34,594
لن اخاف من قبل تهديدات هذا الرجل
12
00:00:34,628 --> 00:00:36,696
هذه كانت أرضي
أنا باق
13
00:00:36,730 --> 00:00:38,764
و انا
أراك في القدس
14
00:00:38,799 --> 00:00:40,533
هناك! خذوه!
15
00:00:40,567 --> 00:00:41,734
كلا!
16
00:00:41,768 --> 00:00:43,936
سوف اسحقك!
17
00:00:43,971 --> 00:00:46,706
حاول!
18
00:00:47,153 --> 00:00:52,660
ترجمة الحلقة الرابعة بعنوان:
الزيارة
ستيفن
19
00:01:06,059 --> 00:01:08,661
شاول!
20
00:01:11,064 --> 00:01:13,633
اتباع الناصري مختبئين
في هذا المكان
21
00:01:13,667 --> 00:01:14,734
اين هم؟
22
00:01:17,371 --> 00:01:20,540
يسوع قال لنا...
23
00:01:20,574 --> 00:01:22,441
بأن هذا النبيذ....
24
00:01:23,977 --> 00:01:25,745
...كان دمه...
25
00:01:32,486 --> 00:01:33,753
...و هذا الخبز...
26
00:01:35,923 --> 00:01:38,291
...كان جسده.
27
00:01:44,765 --> 00:01:47,266
أمي! أمي!
28
00:01:47,301 --> 00:01:50,937
نحن نأكل و نشرب منهم الآن
لتعطينا القوة
29
00:01:50,971 --> 00:01:52,905
لنشهد له
30
00:01:52,940 --> 00:01:56,309
و نعيش مجتمعين معه
31
00:02:07,888 --> 00:02:11,924
الروح القدس يقول لي
بأنه يجب ان أذهب الى السامرة
32
00:02:14,194 --> 00:02:16,529
الكلمة يجب ان تسمع
في كل مكان
33
00:02:16,563 --> 00:02:19,132
لا اعتقد بأنه سوف تكون
على نحو أفضل في السامرة, فيلبس
34
00:02:19,166 --> 00:02:21,801
اذا اكتشفوا انك من القدس...
35
00:02:23,036 --> 00:02:24,637
...سوف يمزقونك الى اشلاء
36
00:02:27,040 --> 00:02:29,609
انا متأكد ان هنالك
بعض السامريون الطيبين
37
00:02:29,643 --> 00:02:32,245
سوف اجدهم
38
00:02:36,116 --> 00:02:38,151
اكسروها
39
00:02:45,158 --> 00:02:47,393
ابحثوا في كل مكان
40
00:02:51,098 --> 00:02:52,598
ابقى هادئا
كن حذرا
41
00:03:10,284 --> 00:03:12,084
هيا نذهب
42
00:03:18,025 --> 00:03:22,228
ولائك لـ الله و المعبد
43
00:03:22,262 --> 00:03:25,198
ليس لـ يسوع
44
00:03:25,232 --> 00:03:26,432
خذوهم بعيدا!
45
00:03:26,466 --> 00:03:28,334
تحرك!
46
00:03:40,581 --> 00:03:43,716
مقابل كل 5 اشخاص
تتحدث لـ
47
00:03:43,750 --> 00:03:45,751
سوف يتحدثون الى 5 اشخاص اخرين
48
00:03:45,786 --> 00:03:49,422
قريبا سنكون باعداد كبيرة
كالـ نجوم
49
00:03:57,931 --> 00:03:59,031
مريم
50
00:04:00,734 --> 00:04:02,435
ألقي القبض على والديهم
من قبل شاول
51
00:04:02,469 --> 00:04:03,736
سنبقيهم بأمان
52
00:04:03,770 --> 00:04:06,038
يجب عليك التفكير بالرحيل, ايضا
53
00:04:06,073 --> 00:04:07,440
بينما شاول غير موجود في الشوارع
54
00:04:07,474 --> 00:04:09,008
It's you he's after.
55
00:04:09,042 --> 00:04:11,911
الناس يأتون الينا
طوال الوقت
56
00:04:11,945 --> 00:04:14,447
مالذي سوف يفعلونه ان لم
نكن هنا لإعطائهم المأوى؟
57
00:04:14,481 --> 00:04:17,316
ساذهب ريثما استطيع
58
00:04:17,351 --> 00:04:21,053
كونوا حذرين جميعا
59
00:05:20,781 --> 00:05:23,116
الإمبراطور قادم
60
00:05:23,150 --> 00:05:24,650
الى القدس؟
61
00:05:24,685 --> 00:05:25,885
لم احصل على تحذير ايضا
62
00:05:25,919 --> 00:05:28,020
وصوله بات وشيكا
63
00:05:28,055 --> 00:05:29,655
لماذا سيأتي؟
64
00:05:29,690 --> 00:05:30,990
لا اعلم
65
00:05:31,025 --> 00:05:33,926
لكن اذا وجد خطأ
في أي واحد منا
66
00:05:33,961 --> 00:05:35,495
سيقوم باتخاذ اجراءات
67
00:05:35,529 --> 00:05:38,064
ليس لديه سلطة على المعبد
68
00:05:38,098 --> 00:05:40,767
قيافا هو الإمبراطور
69
00:05:40,801 --> 00:05:44,404
اذا قرر بتجريد كلانا من مواقعنا, فسوف يفعل
70
00:05:44,438 --> 00:05:47,540
اذا قرر بحرق المعبد بالكامل
71
00:05:47,574 --> 00:05:49,675
و انت بالداخل, فسوف يفعل
72
00:05:49,710 --> 00:05:53,379
نحن نقف او نفشل معا بخصوص هذا
73
00:05:58,018 --> 00:06:00,219
اترقب دعمكم الكامل
74
00:06:08,128 --> 00:06:10,630
العنف في الشوارع
يجب ان تتوقف
75
00:06:10,664 --> 00:06:13,741
القبض على اتباع الناصري
مسألة يهودية
76
00:06:13,743 --> 00:06:15,810
For the duration of
the Emperor's visit, dear lady,
77
00:06:15,844 --> 00:06:17,077
roundinit's very muchwers of
the nazara Roman one. Ish matter.
78
00:06:17,112 --> 00:06:19,013
اتتوقعون منا ايضا للمساعدة
بالدفع لـ زيارته؟
79
00:06:19,047 --> 00:06:20,047
انا افعل
80
00:06:20,048 --> 00:06:21,215
لا يمكنني استخدام اموال المعبد
81
00:06:21,249 --> 00:06:23,050
لـ كل شيء غير لـ أعمال الله
82
00:06:23,084 --> 00:06:24,919
انت رئيس الكهنة!
83
00:06:24,953 --> 00:06:26,520
The arrests I can curtail.
84
00:06:26,554 --> 00:06:30,057
اما بالنسبة لهذه الأموال الاضافية
لا يمكن ان تكون قد أتت من المعبد
85
00:06:33,261 --> 00:06:37,531
ولكن من الممكن ان تكون
قد أتت من مصدر خاص
86
00:06:37,566 --> 00:06:40,134
سأرسل كورنيليوس لجمعها
87
00:06:42,504 --> 00:06:44,738
We're to lavish money
on Tiberius,
88
00:06:44,773 --> 00:06:47,575
الرجل الذي رحل
الآلاف من ابناء شعبنا
89
00:06:47,609 --> 00:06:49,910
من منازلهم في روما
لـ هوى؟
90
00:06:49,945 --> 00:06:53,447
الى متى سوف تبقيها
روما سعيدة؟
91
00:06:53,481 --> 00:06:55,749
ليس لدينا المال
92
00:06:57,152 --> 00:06:59,820
ليس لدينا, كلا
93
00:07:27,382 --> 00:07:28,849
دعني اساعدك
94
00:08:01,029 --> 00:08:04,932
كما فهمت
انت حرمتني من هذا البيت
95
00:08:04,966 --> 00:08:06,033
فعلت
96
00:08:06,067 --> 00:08:08,135
لكن في النقاش مع ابنتك
97
00:08:08,169 --> 00:08:12,655
كنت مضطرا لتقديم يد الصلح
98
00:08:14,909 --> 00:08:16,810
هذا جيد لنا جميعا
99
00:08:19,547 --> 00:08:22,749
محاولتك الخرقاء لـ عزلي
يمكن غفرانها
100
00:08:24,085 --> 00:08:27,654
60000 دينار؟
هل انت مجنون؟
101
00:08:27,689 --> 00:08:29,957
سأكون مفلسا
102
00:08:32,760 --> 00:08:37,231
هذه الاموال متجه نحو بيلاطس
او, أسوأ, تيبيريوس؟
103
00:08:37,265 --> 00:08:40,133
انها متجهة أينما انا ارسلها
104
00:08:40,168 --> 00:08:43,937
اعرف ان لديك علاقة
خاصة مع روما
105
00:08:43,972 --> 00:08:47,975
لكن لا تفترض
بأن الجميع سعيد بذلك
106
00:08:48,009 --> 00:08:51,044
السعادة تأتي بالاسعار
حنان
107
00:08:51,079 --> 00:08:53,147
هذا لك
108
00:08:57,185 --> 00:08:58,345
مع قدوم الإمبراطور
109
00:08:58,353 --> 00:09:00,087
العوائل تاخذ عمال كثيرون
110
00:09:00,121 --> 00:09:02,890
قلت لنا انه خطير جدا
لنا البقاء في القدس
111
00:09:02,924 --> 00:09:05,425
و الان تريد العمل لـ الرومان؟
112
00:09:05,460 --> 00:09:08,595
معظم الطعام في المدينة
اخذت لإطعامهم
113
00:09:08,630 --> 00:09:10,464
اذا كنت جزءا من العائلة
114
00:09:10,498 --> 00:09:12,666
ساتمكن من الوصول
الى المطابخ
115
00:09:14,469 --> 00:09:16,036
انا سعيد لأنك بجانبنا
116
00:09:17,806 --> 00:09:19,740
همم؟
117
00:09:23,077 --> 00:09:26,046
أيمكنني مساعدتك, يا صديقي؟
118
00:09:26,080 --> 00:09:28,682
A kind face at last.
119
00:09:44,699 --> 00:09:46,833
اسمي إسحاق
120
00:09:46,868 --> 00:09:48,402
فيلبس
121
00:09:48,436 --> 00:09:51,004
من اين اتيت فيلبس؟
122
00:09:51,039 --> 00:09:52,206
القدس
123
00:09:52,240 --> 00:09:53,540
اغلب الناس الذي اتوا من القدس
124
00:09:53,575 --> 00:09:56,210
تجنبوا مدن السامري...
خطيرة جدا
125
00:09:59,180 --> 00:10:00,447
أخذوا حذائك
126
00:10:00,482 --> 00:10:01,682
و القلادة
127
00:10:03,384 --> 00:10:06,286
تخص والدتي
كانت تعني الكثير لي
128
00:10:09,824 --> 00:10:11,592
تعال الى السوق
129
00:10:11,626 --> 00:10:15,529
العجائب على وشك الحدوث
130
00:10:50,732 --> 00:10:58,732
انتم هنا لـ تشهدوا
القوى العظيمة لـ رجل واحد...
131
00:10:59,207 --> 00:11:04,244
قدرة الذهل
قدرة على علاج جميع الامراض
132
00:11:04,279 --> 00:11:07,981
قوة الله نفسه!
133
00:11:08,016 --> 00:11:11,118
سيمون...
134
00:11:11,152 --> 00:11:13,487
الساحر!
135
00:11:51,793 --> 00:11:56,630
اخبرني اين بطرس...
136
00:11:56,664 --> 00:11:58,198
و سأتوقف
137
00:12:04,806 --> 00:12:06,740
مرة اخرى
138
00:12:10,211 --> 00:12:12,246
مالذي تريده؟
139
00:12:17,585 --> 00:12:19,586
ماهذا؟
140
00:12:19,621 --> 00:12:22,623
مطالب بيلاطس
بأن تتوقف الاعتقالات
141
00:12:22,657 --> 00:12:24,591
قيافا يوافق
142
00:12:35,603 --> 00:12:37,771
لكنني اقوم بعمل الله
143
00:12:37,806 --> 00:12:40,340
ليس في القدس, انت لست....
144
00:12:40,375 --> 00:12:43,377
على الأقل ليس بتواجد الإمبراطور هنا
145
00:12:54,889 --> 00:12:58,725
هؤلاء الذين لديهم خبرة في العمل
ارفعوا أيديكم
146
00:12:59,928 --> 00:13:02,029
انت, هنا
147
00:13:07,936 --> 00:13:09,169
ماذا يعني هذا؟
148
00:13:09,204 --> 00:13:11,772
يعني أنك تعملين
في عائلة الحاكم
149
00:13:11,806 --> 00:13:13,640
ل-لا, لا استطيع
همم؟
150
00:13:17,045 --> 00:13:19,179
سوف تعمل في المكان
الذي تم اخبارك به
151
00:13:19,214 --> 00:13:20,347
من آخر؟
152
00:13:25,620 --> 00:13:29,957
فيلبس... من القدس
153
00:13:32,761 --> 00:13:34,761
هل فيلبس هنا؟
154
00:13:36,798 --> 00:13:39,366
انت بحاجة لمساعدتي
155
00:13:39,401 --> 00:13:42,236
هديتي للجميع
دعه يمر
156
00:13:53,181 --> 00:13:56,683
لقد وقعت في مكروه
157
00:13:56,718 --> 00:14:01,889
و قد فقدت شيئا عظيما ...
158
00:14:01,923 --> 00:14:05,926
قيمة شخصية, صحيح؟
159
00:14:05,960 --> 00:14:09,163
قلادة
160
00:14:09,197 --> 00:14:11,298
قدمت عن طريق امي
161
00:14:11,332 --> 00:14:12,900
هااه
162
00:14:20,742 --> 00:14:22,643
لم تعد مفقودة
163
00:14:38,126 --> 00:14:40,194
كم دفعت مقابلها؟
164
00:14:41,830 --> 00:14:45,566
ام اللصوص يعملون لديك؟
165
00:14:47,635 --> 00:14:48,802
اترى؟
166
00:14:48,837 --> 00:14:52,806
الجميع ليس ممتن
لكل الهدايا التي اجلبها
167
00:14:52,841 --> 00:14:54,642
لا توجد لديك موهبة
168
00:14:54,676 --> 00:14:57,144
لا قوة من الله
169
00:14:57,178 --> 00:14:59,313
مجرد مخادع رخيص
170
00:15:05,787 --> 00:15:08,322
عد الى يهودا!
171
00:15:22,403 --> 00:15:24,204
انتظرني!
172
00:15:27,442 --> 00:15:28,976
صيد جيد؟
173
00:15:30,879 --> 00:15:32,813
انت!
لا يمكنك المشي هنا!
174
00:15:32,847 --> 00:15:34,681
هذا منزلي!
175
00:15:44,325 --> 00:15:46,994
اذا كنت تبحث عن والدي
فهو ليس هنا
176
00:15:50,632 --> 00:15:52,065
من انت؟
177
00:15:52,100 --> 00:15:54,034
لا افترض
انني اسبب المتاعب لك
178
00:15:54,069 --> 00:15:57,404
بعض الماء ... رجاءا
179
00:16:43,118 --> 00:16:48,355
اذا بطرس في القدس
فسوف اجده
180
00:16:48,390 --> 00:16:53,160
اذا بقى هناك او أتى الى هنا
لن يحدث فرقا
181
00:16:53,194 --> 00:16:56,330
لأنه يعلم من أنا
182
00:16:56,364 --> 00:16:59,366
لأنه يعلم ما انا قادر على فعله
183
00:17:05,140 --> 00:17:06,941
اسمي شاول
184
00:17:15,166 --> 00:17:17,401
نعم! الإمبراطور!
185
00:17:26,677 --> 00:17:30,080
اهتفوا الـى الإمبراطور!
اهتفوا الى إمبراطوركم!
186
00:17:30,114 --> 00:17:31,915
سوف نرحب تيبيريوس!
187
00:17:35,153 --> 00:17:38,121
أنباء جيدة!
أنباء جيدة!
188
00:17:38,156 --> 00:17:40,257
اهتفوا الى إمبراطوركم!
هذا كل شيء. هيا
189
00:17:50,234 --> 00:17:52,636
قف! قف قف قف قف قف
190
00:17:55,873 --> 00:18:00,844
اوقف توقعك بما هو أسوأ...
191
00:18:00,878 --> 00:18:02,813
و ابتسم
192
00:18:14,992 --> 00:18:17,928
الإمبراطور تيبريوس
193
00:18:17,962 --> 00:18:19,496
نتشرف بزيارتك
194
00:18:19,530 --> 00:18:21,198
احتاج الى حمام
195
00:18:21,232 --> 00:18:23,400
زوجتي, كلوديا
سوف ترعاك
196
00:18:23,434 --> 00:18:25,168
طوال اقامتك
197
00:18:25,203 --> 00:18:27,337
الحمام
198
00:18:27,371 --> 00:18:30,941
عمي يتصرف دائما هكذا
بعد رحلة طويلة
199
00:18:30,975 --> 00:18:33,043
في كامبانيا
لم يتكلم لمدة ثلاثة ايام
200
00:18:33,077 --> 00:18:34,444
اليس هذا صحيحا, كاليجولا؟
("كاليجولا" وهو معناه الحذاء الروماني سخرية منه في صغره وظل يحمل الاسم حتي مصرعه)
201
00:18:34,479 --> 00:18:35,912
لا تدعوني بذلك الاسم, أغريبا
202
00:18:35,947 --> 00:18:41,518
انا غايوس يوليوس قيصر
أوغسطس جرمنيكس
203
00:18:41,552 --> 00:18:44,354
والدك كان روماني عظيم
204
00:18:44,389 --> 00:18:46,256
مرحبا بكم في القدس
205
00:18:46,290 --> 00:18:48,191
ربما لا تكون مهتما جدا بترحيبنا
206
00:18:48,226 --> 00:18:50,027
عندما تكتشف لماذا نحن هنا
207
00:18:52,497 --> 00:18:54,197
شاول قال بأنه سيجدك
208
00:18:54,232 --> 00:18:57,234
هل قام بأيذاءك؟
209
00:18:57,268 --> 00:18:58,402
كلا
210
00:19:01,472 --> 00:19:03,473
لكنه هددك؟
211
00:19:03,508 --> 00:19:05,175
لقد اخافني
212
00:19:07,912 --> 00:19:09,513
انا اسف
213
00:19:09,547 --> 00:19:12,649
انا اسف جدا
214
00:19:12,684 --> 00:19:15,619
لم يكن ينبغي عليك القدوم
215
00:19:15,653 --> 00:19:17,287
القدس خطيرة جدا
216
00:19:17,322 --> 00:19:18,956
لكن كان علي تحذيرك
217
00:19:18,990 --> 00:19:21,558
يجب علينا فعل شيء
218
00:19:21,592 --> 00:19:22,759
اعلم
219
00:19:25,797 --> 00:19:27,531
اعلم
220
00:19:29,167 --> 00:19:31,068
لقد نسقنا وليمة لهذه الليلة
221
00:19:31,102 --> 00:19:32,469
لا ولائم
222
00:19:32,503 --> 00:19:33,904
لكن يجب ان تتناول الطعام
223
00:19:33,938 --> 00:19:36,640
لا ولائم, لا تصاريح
224
00:19:36,674 --> 00:19:39,076
لا عناوين و لا هدايا
225
00:19:39,110 --> 00:19:40,977
وجبة بسيطة
226
00:19:41,012 --> 00:19:42,412
و عندما ترغب بالرحيل
227
00:19:42,447 --> 00:19:44,147
سوف ارشدك لغرفتك
228
00:19:44,182 --> 00:19:46,149
سوف ارشد الإمبراطور لغرفته
229
00:19:46,184 --> 00:19:48,318
هل هناك أي شيء
معين ترغب في رؤيته
230
00:19:48,353 --> 00:19:49,386
اثناء وجودك هنا؟
231
00:19:49,420 --> 00:19:51,054
فقط انت و شخص اخر
232
00:19:51,089 --> 00:19:53,824
الذي يدعي بـ إدارة
هذه المقاطعة
233
00:20:02,934 --> 00:20:05,335
اذا اتى الإمبراطور لإزالتك
234
00:20:05,370 --> 00:20:06,737
فيجب علينا تجنب الإهانة
235
00:20:06,771 --> 00:20:10,674
من خلال زراعة رغبة حسنة مع حلفائه
236
00:20:10,708 --> 00:20:12,809
تقصد كاليجولا؟
237
00:20:12,844 --> 00:20:15,512
و يجب علينا اشباع رغبات صديقه ايضا
238
00:20:15,546 --> 00:20:18,882
حتى لو كان شقيق هيروديا
239
00:20:26,090 --> 00:20:29,993
لدي قوة الله
يمكنني اشفاء والدتك
240
00:20:39,871 --> 00:20:42,172
شياطينها قوية
241
00:20:42,206 --> 00:20:44,942
يبقونها بعيدة عن متناول يداي
242
00:20:59,157 --> 00:21:02,592
احملوها الى خيمتي
243
00:21:08,366 --> 00:21:11,101
انتظر!
244
00:21:13,805 --> 00:21:15,405
دعني احاول
245
00:21:21,879 --> 00:21:22,879
اش, اش, اش, اش,
اش, اش, اش, اش, اش,
246
00:21:22,914 --> 00:21:24,581
لا, لا, لا, لا ,لا
247
00:21:24,615 --> 00:21:26,750
دعه يمر
248
00:21:28,653 --> 00:21:32,022
انه يعتقد باستطاعته فعل ما لا استطيع فعله
249
00:21:37,462 --> 00:21:38,729
هيه؟
250
00:21:38,763 --> 00:21:41,231
هاه؟
251
00:21:43,935 --> 00:21:44,968
اذا فشلت
252
00:21:45,003 --> 00:21:47,938
سوف يقتلونك
253
00:22:15,533 --> 00:22:17,935
باسم يسوع
254
00:22:17,969 --> 00:22:21,571
ابن الله...
255
00:22:21,606 --> 00:22:23,440
انا احررك من سجنك
256
00:22:44,929 --> 00:22:46,363
انها معجزة حقيقة!
257
00:22:47,632 --> 00:22:51,335
هناك قوة حقيقة
قوة يسوع
258
00:23:39,286 --> 00:23:40,586
259
00:23:40,620 --> 00:23:43,289
ليس صلبا كـ عاهرات الرومان
260
00:23:43,323 --> 00:23:47,626
لكن لا زال... يكفي لحما لارضاء
الامبراطور المستقبلي
261
00:24:01,241 --> 00:24:02,741
انا...
262
00:24:02,776 --> 00:24:06,812
اعتبر بأنك سعيد بغرفتك
263
00:24:06,847 --> 00:24:09,415
انهم مترددين
264
00:24:18,725 --> 00:24:21,060
كنت اقول فقط لهذه الجراء
265
00:24:21,094 --> 00:24:24,830
حول اخر مرة عندما كان اليهود
يقاطعوك في روما
266
00:24:24,864 --> 00:24:27,700
لم نكن نهرب او نذهب بالسيف
267
00:24:27,734 --> 00:24:29,635
نحن جند و أرسل
268
00:24:29,669 --> 00:24:32,838
الى ابعد حدود الامبراطورية
269
00:24:32,873 --> 00:24:35,241
هذه هي الطريقة للتعامل مع هؤلاء الناس...
270
00:24:35,275 --> 00:24:36,342
بيد قوية
271
00:24:36,376 --> 00:24:39,178
هل لديك يد قوية؟
272
00:24:39,212 --> 00:24:42,648
هل لازلت تخفي طموحات يا بيلاطس؟
273
00:24:42,682 --> 00:24:44,750
ارني روماني غير طموح
274
00:24:44,784 --> 00:24:46,886
و سوف اظهر لك واحدا ميتا
275
00:24:46,920 --> 00:24:51,657
و مع ذلك تكافح من اجل السيطرة
على مقاطعة طفيفة كـ اليهود
276
00:24:51,691 --> 00:24:56,128
هناك مشاكل فريدة هنا
يا قصير...
277
00:24:56,163 --> 00:24:59,398
ادارة سنهدرين، المعبد، الكهنة...
278
00:24:59,433 --> 00:25:00,766
كهنة؟
279
00:25:00,800 --> 00:25:04,170
في سوريا، الحاكم
قد غزا بارثيا
280
00:25:04,204 --> 00:25:05,404
لمواجهتها
281
00:25:05,438 --> 00:25:09,275
مع كامل احترامي
اي شخص يمكنه ان يمارس السيف
282
00:25:09,309 --> 00:25:13,112
يهودا يتتطلب
دبلوماسية و اللباقة
283
00:25:13,146 --> 00:25:18,384
هذه هي الصفات و اعتقد زوجي
لديه هذه بغزارة
284
00:25:18,418 --> 00:25:21,987
صفات ادت الى الاحترام و التقدير
285
00:25:22,022 --> 00:25:26,025
نادرا ماتظهر في هذه الحالات
286
00:25:26,059 --> 00:25:28,861
انا أعمدك
باسم الأب
287
00:25:28,895 --> 00:25:32,131
و الابن
والروح القدس
288
00:25:44,945 --> 00:25:47,046
هل توبة خطاياك؟
289
00:25:49,916 --> 00:25:51,750
فعلت
290
00:25:54,621 --> 00:25:56,622
انا اعمدك...
291
00:25:58,225 --> 00:26:00,926
... باسم الأب
والابن، يسوع المسيح
292
00:26:00,961 --> 00:26:02,828
و الروح القدس
293
00:26:12,739 --> 00:26:15,207
شكرا
294
00:26:20,847 --> 00:26:22,748
انها ليست المرة الاولى
295
00:26:22,782 --> 00:26:24,683
يكون فيها اضطرابات في اورشليم
296
00:26:24,718 --> 00:26:27,520
ما الامر عن هذه المكان؟
297
00:26:28,889 --> 00:26:31,023
الناس تتجمع هنا
من كل انحاء...
298
00:26:31,057 --> 00:26:32,992
ناس من كل الاديان و المعتقدات
299
00:26:33,026 --> 00:26:36,162
شعور الطاقة الذي تحس به
300
00:26:36,196 --> 00:26:38,831
هذا ما يجعلني فضولي
301
00:26:38,865 --> 00:26:40,566
اعجبك هنا؟
302
00:26:42,536 --> 00:26:46,138
افضل شيء حول هذه المدينة...
303
00:26:46,173 --> 00:26:50,142
غير ان رحلة يوم واحد
الى بيتنا عبر الساحل
304
00:26:54,915 --> 00:26:56,615
انت بمأمن هنا
305
00:26:58,819 --> 00:27:00,953
انا الامبراطور
306
00:27:00,987 --> 00:27:02,855
انا لست بمأمن في أي مكان
307
00:27:26,446 --> 00:27:28,881
تصرفك يخيف الاطفال
308
00:27:28,915 --> 00:27:34,286
لكن اضطهادك فقط يجعل روح القدس
309
00:27:34,321 --> 00:27:36,655
يلتهب بشكل قوي في داخلنا
310
00:27:36,690 --> 00:27:41,026
وهذا سبب اضافي
لوضع حد لذلك
311
00:27:41,061 --> 00:27:45,731
لا يمكنك وضع حد لي
312
00:27:45,766 --> 00:27:48,100
انها ارادة الله
لأكون هنا
313
00:27:48,135 --> 00:27:52,071
و انها ستكون ارادة الله اين و متي سأموت
314
00:27:52,105 --> 00:27:56,542
ربما هي ارادة الله أنني هنا، ايضا، صحيح؟
315
00:27:56,576 --> 00:28:01,213
انا متاكد اننا سنكتشف
316
00:28:01,248 --> 00:28:04,350
من الذي سيعيش و من الذي سيموت
317
00:28:04,384 --> 00:28:06,485
قريبا جدا!
318
00:28:11,124 --> 00:28:13,826
319
00:28:16,930 --> 00:28:18,531
ماذا؟ انتظر!
320
00:28:18,565 --> 00:28:20,099
انت ذاهب فقط للتكلم معه؟
321
00:28:20,133 --> 00:28:21,200
بطرس!
322
00:28:21,234 --> 00:28:22,868
هذا يكفي
323
00:28:22,903 --> 00:28:24,103
لا! لا!
324
00:28:24,137 --> 00:28:26,338
نحن لسنا رجال العنف
325
00:28:26,373 --> 00:28:29,108
لكن، بطرس
لقد امسكناه اخيرا
326
00:28:29,142 --> 00:28:31,644
كنت قد فكرت بأن الله
327
00:28:31,678 --> 00:28:33,646
سيحدث لكم جميعا رؤية اكثر وضوحا
328
00:28:33,680 --> 00:28:38,818
اذا، كان في الواقع، قد ارشدكم
329
00:28:38,852 --> 00:28:43,234
من الجيد ان نعرف انك
لازلت في اورشليم يا بطرس
330
00:28:55,605 --> 00:28:57,073
هل تشعر بشيء مختلف؟
331
00:29:01,011 --> 00:29:02,879
اعطني سكينتك
332
00:29:09,352 --> 00:29:10,453
كل شيء على ما يرام
333
00:29:10,487 --> 00:29:12,321
لقد عمدت
لقد عمدت
334
00:29:12,355 --> 00:29:13,355
لقد اشفيته
335
00:29:21,531 --> 00:29:24,633
لماذا؟ لماذا لم استلم نفس سلطة
فيلبس، ها؟
336
00:29:25,902 --> 00:29:28,838
هل يمكنني ضمادة يدي الآن؟
337
00:29:30,207 --> 00:29:34,643
انا على ثقة بان المدان
قد تناول افطار حماسي
338
00:29:34,678 --> 00:29:36,612
هل استرحت جيدا ليلة الماضية؟
339
00:29:36,647 --> 00:29:38,280
نعم
340
00:29:38,315 --> 00:29:39,815
فعلنا
341
00:29:39,850 --> 00:29:43,686
هيرودس أنتيباس و هيروديا
342
00:29:43,720 --> 00:29:44,954
مالذي تفعلونه هنا؟
343
00:29:44,988 --> 00:29:46,389
الامبراطور استدعاني
344
00:29:46,423 --> 00:29:48,424
كنا نظن بأنك قد اتيت لزيارتنا
345
00:29:48,458 --> 00:29:50,159
في طريقك الى اورشليم، يا اخي
346
00:29:50,193 --> 00:29:54,864
لقد أصر، لكنني اجربته بالبقاء مع القافلة
347
00:29:58,969 --> 00:30:01,270
- هيرود
- مرحبا بك في يهودا
348
00:30:28,965 --> 00:30:30,900
ظننت بأنني عرفتك
349
00:30:36,873 --> 00:30:38,708
انت احد تابعي الناصري
350
00:30:38,742 --> 00:30:40,242
مالذي تفعله هنا؟
351
00:30:40,277 --> 00:30:43,946
اريد عملا
352
00:30:43,981 --> 00:30:46,248
لمساعدة اصدقائك؟
353
00:30:46,283 --> 00:30:47,717
هل هم هنا ايضا؟
354
00:30:49,219 --> 00:30:52,021
ذهب الجميع
355
00:30:52,055 --> 00:30:53,222
انا لوحدي
356
00:30:53,256 --> 00:30:54,857
اخبرني لما لا اعتقلك
357
00:30:54,891 --> 00:30:56,158
هنا و الآن
358
00:30:57,728 --> 00:30:59,295
افعل ماعليك فعله
359
00:30:59,329 --> 00:31:00,463
لست خائفا؟
360
00:31:00,497 --> 00:31:02,632
لقد تعلمت ان احب اعدائي
361
00:31:02,666 --> 00:31:05,735
لابارك هؤلاء الذين يلعنونني
362
00:31:12,509 --> 00:31:16,245
لا تدعني اراك بالقرب من
الحاكم مرة اخرى
363
00:31:16,279 --> 00:31:17,713
مفهوم؟
364
00:31:30,761 --> 00:31:36,599
اعتقد انني تعاملت مع الوضع هنا
365
00:31:36,633 --> 00:31:38,401
كـ أي شخص اخر
366
00:31:38,435 --> 00:31:41,137
كم عدد الرومان الذين قتلوا في هذا التمرد؟
367
00:31:41,171 --> 00:31:42,972
واحد فقط
368
00:31:43,006 --> 00:31:46,642
و قد تم القبض عليه و اعدامه
369
00:31:46,676 --> 00:31:48,944
كم عدد المتعصبين الذين
تم القضاء عليهم؟ الكثير
370
00:31:48,979 --> 00:31:52,748
يقول بعض الناس
كانوا قد اعتقلوا بشكل عشوائي
371
00:31:52,783 --> 00:31:55,184
اعتقد بأنك سعيد أنتيباس
372
00:31:55,218 --> 00:31:58,654
بعد ان اعطيت مسؤولية يسوع لي
373
00:32:00,324 --> 00:32:03,492
يسوع، المتمرد
الذي زعم كرئيس للكهنة
374
00:32:03,527 --> 00:32:08,831
قام بإثارة المتاعب للمعبد
وقد اصلب...
375
00:32:08,865 --> 00:32:10,499
واتباعه مبعثرين
376
00:32:10,534 --> 00:32:11,667
فصيل متعصب صغير
377
00:32:11,702 --> 00:32:15,538
فصيل لم يعد موجودا
بفضلي
378
00:32:15,572 --> 00:32:19,342
ماذا كنت ستفعل لو كنت الحاكم؟
379
00:32:19,376 --> 00:32:21,077
كنت سأكون أكثر حسما
380
00:32:21,111 --> 00:32:22,378
لا ضغينة للحاكم
381
00:32:22,412 --> 00:32:25,281
لكن كنت لقتلت هذه الحركة منذ ولادتها
382
00:32:25,315 --> 00:32:26,749
واستخدم قوة العسكرية لروما
383
00:32:26,783 --> 00:32:28,317
للقضاء على أي تمرد
384
00:32:30,220 --> 00:32:33,456
احطم عظامهم و اسحق جماجمهم
385
00:32:38,061 --> 00:32:40,162
هل يمكنني استدعاء شخص ما للتحدث؟
386
00:32:40,197 --> 00:32:41,297
تفضل
387
00:33:01,618 --> 00:33:03,185
امبراطور تيبريوس
388
00:33:03,220 --> 00:33:06,822
استدعاء يهودي متضرع لك؟
389
00:33:06,857 --> 00:33:11,060
قد يبدو كما لو أنني هنا للتضرع للحاكم
390
00:33:11,094 --> 00:33:14,063
لكننا متحدون لحماية الشعب
391
00:33:14,097 --> 00:33:16,265
و المدينة من العدوى
392
00:33:16,299 --> 00:33:18,434
على مر السنين
اعتقد بيلاطس و انا
393
00:33:18,468 --> 00:33:20,202
قد توصلنا الى تفاهم
394
00:33:20,237 --> 00:33:22,471
حول افضل الطرق للتعامل
مع هذه الحالات
395
00:33:22,506 --> 00:33:25,141
تقصد تنفيذ المتمردين لك
396
00:33:25,175 --> 00:33:27,944
عندما تكون تهديدا لحالتك؟
397
00:33:27,978 --> 00:33:30,179
يسوع كان خطرا لنا جميعا
398
00:33:30,214 --> 00:33:33,149
لقد أثار الشعب بالكذب و الكفر
399
00:33:33,183 --> 00:33:35,785
اراد هدم جميع المؤسسات
400
00:33:35,819 --> 00:33:37,687
كل السلطات، بما فيها انت
401
00:33:37,721 --> 00:33:39,689
كان عليه التوقف، وتم ايقافه
402
00:33:39,723 --> 00:33:43,325
كان عليك ايضا الحفاظ على قدسك الأقدس
403
00:33:43,360 --> 00:33:45,027
هل انا على حق؟
404
00:33:45,062 --> 00:33:48,564
الم يكن بومبي العظيم يشق طريقه
405
00:33:48,599 --> 00:33:51,267
نحو تلك الغرفة و قال بانه لم يكن هناك شيء؟
406
00:33:51,301 --> 00:33:54,537
نحن لا نحتاج الى صنم او صور
لاننا نعرف انه هناك
407
00:33:54,571 --> 00:33:55,571
من؟
408
00:33:55,606 --> 00:33:56,939
الله
409
00:34:01,078 --> 00:34:03,379
لم يسبق لي ان التقيت بـ الله اليهود
410
00:34:03,413 --> 00:34:05,881
ربما اود ان ادفع ثمن زيارته لنا
411
00:34:05,916 --> 00:34:07,750
ابق افكارك الغبية لنفسك
412
00:34:07,784 --> 00:34:11,954
الامر يستغرق سنوات، يا قصير، لأي إدارة جديدة
413
00:34:11,989 --> 00:34:14,056
ليصل لمستوى التفاهم
414
00:34:14,091 --> 00:34:15,591
رئيس الكهنة و انا لدينا هذا الشيء
415
00:34:21,264 --> 00:34:22,398
اذا كنت تحتاج المزيد...
416
00:34:22,432 --> 00:34:24,100
يمكنك الرحيل
417
00:34:24,134 --> 00:34:29,005
قصير
سيكون من المفيد ان تعرف
418
00:34:29,039 --> 00:34:33,509
في أي اتجاه تنوي حاليا
419
00:34:33,544 --> 00:34:34,977
ستعرف قريبا
420
00:34:35,012 --> 00:34:36,812
قيصر
421
00:35:00,127 --> 00:35:01,861
توقف!
422
00:35:11,508 --> 00:35:13,208
انه ليس بطرس!
423
00:35:20,250 --> 00:35:22,417
لقد وقفت امام تيبيريوس
424
00:35:22,452 --> 00:35:24,720
و ناشدت قضية بيلاطس؟!
425
00:35:24,754 --> 00:35:26,054
اضطررت
426
00:35:26,089 --> 00:35:27,523
وماذا لو، بالرغم من كل شيء
427
00:35:27,557 --> 00:35:29,858
الامبراطور قرر ليحل محل بيلاطس؟
428
00:35:29,893 --> 00:35:32,261
- اين سيتركنا؟
- لا اعلم
429
00:35:32,295 --> 00:35:35,564
لم اخاطر علاقتي مع عائلتي
430
00:35:35,598 --> 00:35:37,900
لـ لا اعلم
431
00:35:37,934 --> 00:35:41,170
عليك ان تكون على يقين
بأن هذا سوف يقع في طريقنا!
432
00:35:41,204 --> 00:35:43,639
حسنا سوف نكتشف ذلك قريبا
اليس كذلك؟
433
00:35:44,974 --> 00:35:46,341
ماذا؟
434
00:35:46,376 --> 00:35:48,510
لدينا مشكلة
435
00:35:48,545 --> 00:35:49,711
حلها
436
00:35:49,746 --> 00:35:50,879
حلها!
437
00:35:50,914 --> 00:35:52,014
انه شاول
438
00:35:53,550 --> 00:35:55,417
لقد عاد محتجزا الناس
439
00:35:59,756 --> 00:36:02,057
خذهم الى الخلية، آشر
440
00:36:06,529 --> 00:36:09,031
441
00:36:09,065 --> 00:36:11,366
قف
442
00:36:11,401 --> 00:36:13,302
ماذا يحدث هنا؟
443
00:36:13,336 --> 00:36:15,471
نحن نقبض على الكفرة
444
00:36:15,505 --> 00:36:17,272
اتباع يسوع
445
00:36:20,677 --> 00:36:21,677
الى السجن!
446
00:36:21,678 --> 00:36:23,111
الى السجن!
447
00:36:28,084 --> 00:36:29,852
ماذا تفعل؟
448
00:36:38,828 --> 00:36:42,831
انا روماني
اتجرؤ على لمسي؟
449
00:37:10,794 --> 00:37:13,729
كنت محق حول هذا المكان
450
00:37:13,763 --> 00:37:16,665
فيه نوع من الطاقة
451
00:37:16,700 --> 00:37:20,703
و روح ايضا
452
00:37:20,737 --> 00:37:24,407
يدخل في الداخل
ويغيرك بطريقة ما
453
00:37:28,211 --> 00:37:32,748
رأيت اربعة نسور...
454
00:37:32,783 --> 00:37:35,684
على الطريق الساحلي
455
00:37:35,719 --> 00:37:38,254
في الهواء
456
00:37:38,288 --> 00:37:41,824
شيئا ما يقول لي ان لا اقلق
457
00:37:44,294 --> 00:37:45,861
يمكن للنسور ان تكون بشارة جيدة
458
00:37:45,896 --> 00:37:51,033
و حتى الان في رحلة هنا
459
00:37:51,068 --> 00:37:54,870
حلمت بموكب جنازة
460
00:37:56,807 --> 00:37:58,874
هذا المكان يمنحك رؤيا
461
00:38:00,877 --> 00:38:04,213
بعض من احلامي تحققت...
462
00:38:06,383 --> 00:38:10,186
...بما في ذلك واحدة حول
الناصري، يسوع
463
00:38:10,220 --> 00:38:13,889
لكني لم احلم حول اي شخص
يموت الليلة
464
00:38:21,365 --> 00:38:23,733
ليلة سعيدة ايها الامبراطور
465
00:38:29,373 --> 00:38:31,707
اخر فرصة...
تعال معنا
466
00:38:31,742 --> 00:38:32,875
في حين انه هادئ
467
00:38:32,909 --> 00:38:34,110
انت تعلم اننا لا نستطيع
468
00:38:34,144 --> 00:38:35,578
لكن سنكون احرار...
469
00:38:35,612 --> 00:38:37,713
احرار للتبشير
و اعماد مرة اخرى
470
00:38:37,748 --> 00:38:40,950
اذا ذهبت معك
فسوف ياتي شاول
471
00:38:40,984 --> 00:38:43,252
و على اي حال
هناك الكثير للقيام به هنا
472
00:38:43,286 --> 00:38:46,255
بعض منا عليه ان
يبقى في اورشليم
473
00:38:46,290 --> 00:38:47,523
اعتن بها
474
00:38:47,557 --> 00:38:49,291
اعتقد بانها هي من ستعتني بي
475
00:38:49,326 --> 00:38:51,794
وداعا اخي
اعتن بنفسك
476
00:38:51,828 --> 00:38:53,930
انت ايضا
الله يكون معك
477
00:39:17,354 --> 00:39:20,222
لكن ماذا لو اظهر تيبيريوس
اني غير قادر على الحكم
478
00:39:20,257 --> 00:39:22,124
من دون مساعدة رئيس الكهنة؟
479
00:39:22,159 --> 00:39:24,460
و مع استفادة انتظار انتيباس...
480
00:39:24,494 --> 00:39:27,830
انتيباس هو افعى لخدمة مصالحه
481
00:39:27,864 --> 00:39:30,733
لكنه ضروري للحفاظ على النظام
482
00:39:30,767 --> 00:39:33,069
ما فشل في تحقيقه
483
00:39:33,104 --> 00:39:35,939
هو اذا كان احد منا تعثر...
484
00:39:35,973 --> 00:39:38,475
تيبيريوس كان سيمزقنا
485
00:39:38,509 --> 00:39:40,543
انه رجل كبير مرهق
486
00:39:40,578 --> 00:39:43,680
بدأ يشعر بالظلال بقربه
487
00:39:43,714 --> 00:39:47,050
لكنه لا يزال قادر
على طردي من يهودا
488
00:39:50,287 --> 00:39:52,188
وماذا يحدث بعد ذلك؟
489
00:39:52,223 --> 00:39:54,591
لا نستطيع العودة الى روما
سنكون اضحوكة
490
00:39:54,625 --> 00:39:56,693
سجلك مثالي هنا
491
00:39:56,727 --> 00:40:00,230
اعتقد بأن تيبيريوس يرى بنفسه
492
00:40:00,264 --> 00:40:04,334
المشاكل الفريدة
التي تقدمها اورشليم
493
00:40:04,368 --> 00:40:06,870
علينا فقط ان نحتفظ باعصابنا
494
00:40:22,920 --> 00:40:25,922
شاول
495
00:40:25,956 --> 00:40:28,258
اريدك ان تتبعني
496
00:40:28,292 --> 00:40:30,727
هناك شيء يجب ان تسمعه
497
00:40:42,073 --> 00:40:45,108
قل لهؤلاء الرجال ما
498
00:40:48,546 --> 00:40:51,948
يتكلم
او سوف اسخلك مرة اخرى
499
00:40:51,982 --> 00:40:53,583
بطرس ذهب
500
00:40:53,618 --> 00:40:55,618
اين؟
501
00:40:58,322 --> 00:41:00,090
اتجه شمالا
502
00:41:01,192 --> 00:41:02,325
اين؟
503
00:41:02,360 --> 00:41:04,127
دمشق، دمشق
504
00:41:11,001 --> 00:41:13,169
امسكه
505
00:41:16,340 --> 00:41:17,807
انت تستحق ذلك
506
00:41:20,511 --> 00:41:21,845
اخذ الطعم
507
00:41:21,879 --> 00:41:25,181
اخبر رجلا ما يريد سماعه، وسوف يفعلون دائما
508
00:41:26,951 --> 00:41:29,481
اصبحت سياسي فعلا
509
00:41:29,499 --> 00:41:32,578
ترجمة
ستيفن