الرجل الذي جئت معه الى هنا
كان جديرا بالثقة دبلوماسي طموح
ماذا يجري لك؟
قيافا يجب استبداله
لا تلعب دور السياسة الا اذا كنت جيدا في ذلك
يجب ان نمضي بعيدا عن خوفنا كـ الاعتراف بالاضطهاد الذي نواجهه
أنا شاول
لقد جئت لازالة هؤلاء الكفار
قم بكل ما هو ضروري
خذ ما تستطيع!
لن اخاف من قبل تهديدات هذا الرجل
هذه كانت أرضي أنا باق
و انا أراك في القدس
هناك! خذوه!
كلا!
سوف اسحقك!
حاول!
ترجمة الحلقة الرابعة بعنوان: الزيارة ستيفن
شاول!
اتباع الناصري مختبئين في هذا المكان
اين هم؟
يسوع قال لنا...
بأن هذا النبيذ....
...كان دمه...
...و هذا الخبز...
...كان جسده.
أمي! أمي!
نحن نأكل و نشرب منهم الآن لتعطينا القوة
لنشهد له
و نعيش مجتمعين معه
الروح القدس يقول لي بأنه يجب ان أذهب الى السامرة
الكلمة يجب ان تسمع في كل مكان
لا اعتقد بأنه سوف تكون على نحو أفضل في السامرة, فيلبس
اذا اكتشفوا انك من القدس...
...سوف يمزقونك الى اشلاء
انا متأكد ان هنالك بعض السامريون الطيبين
سوف اجدهم
اكسروها
ابحثوا في كل مكان
ابقى هادئا كن حذرا
هيا نذهب
ولائك لـ الله و المعبد
ليس لـ يسوع
خذوهم بعيدا!
تحرك!
مقابل كل 5 اشخاص تتحدث لـ
سوف يتحدثون الى 5 اشخاص اخرين
قريبا سنكون باعداد كبيرة كالـ نجوم
مريم
ألقي القبض على والديهم من قبل شاول
سنبقيهم بأمان
يجب عليك التفكير بالرحيل, ايضا
بينما شاول غير موجود في الشوارع
It's you he's after.
الناس يأتون الينا طوال الوقت
مالذي سوف يفعلونه ان لم نكن هنا لإعطائهم المأوى؟
ساذهب ريثما استطيع
كونوا حذرين جميعا
الإمبراطور قادم
الى القدس؟
لم احصل على تحذير ايضا
وصوله بات وشيكا
لماذا سيأتي؟
لا اعلم
لكن اذا وجد خطأ في أي واحد منا
سيقوم باتخاذ اجراءات
ليس لديه سلطة على المعبد
قيافا هو الإمبراطور
اذا قرر بتجريد كلانا من مواقعنا, فسوف يفعل
اذا قرر بحرق المعبد بالكامل
و انت بالداخل, فسوف يفعل
نحن نقف او نفشل معا بخصوص هذا
اترقب دعمكم الكامل
العنف في الشوارع يجب ان تتوقف
القبض على اتباع الناصري مسألة يهودية
For the duration of the Emperor's visit, dear lady,
roundinit's very muchwers of the nazara Roman one. Ish matter.
اتتوقعون منا ايضا للمساعدة بالدفع لـ زيارته؟
انا افعل
لا يمكنني استخدام اموال المعبد
لـ كل شيء غير لـ أعمال الله
انت رئيس الكهنة!
The arrests I can curtail.
اما بالنسبة لهذه الأموال الاضافية لا يمكن ان تكون قد أتت من المعبد
ولكن من الممكن ان تكون قد أتت من مصدر خاص
سأرسل كورنيليوس لجمعها
We're to lavish money on Tiberius,
الرجل الذي رحل الآلاف من ابناء شعبنا
من منازلهم في روما لـ هوى؟
الى متى سوف تبقيها روما سعيدة؟
ليس لدينا المال
ليس لدينا, كلا
دعني اساعدك
كما فهمت انت حرمتني من هذا البيت
فعلت
لكن في النقاش مع ابنتك
كنت مضطرا لتقديم يد الصلح
هذا جيد لنا جميعا
محاولتك الخرقاء لـ عزلي يمكن غفرانها
60000 دينار؟ هل انت مجنون؟
سأكون مفلسا
هذه الاموال متجه نحو بيلاطس او, أسوأ, تيبيريوس؟
انها متجهة أينما انا ارسلها
اعرف ان لديك علاقة خاصة مع روما
لكن لا تفترض بأن الجميع سعيد بذلك
السعادة تأتي بالاسعار حنان
هذا لك
مع قدوم الإمبراطور
العوائل تاخذ عمال كثيرون
قلت لنا انه خطير جدا لنا البقاء في القدس
و الان تريد العمل لـ الرومان؟
معظم الطعام في المدينة اخذت لإطعامهم
اذا كنت جزءا من العائلة
ساتمكن من الوصول الى المطابخ
انا سعيد لأنك بجانبنا
همم؟
أيمكنني مساعدتك, يا صديقي؟
A kind face at last.
اسمي إسحاق
فيلبس
من اين اتيت فيلبس؟
القدس
اغلب الناس الذي اتوا من القدس
تجنبوا مدن السامري... خطيرة جدا
أخذوا حذائك
و القلادة
تخص والدتي كانت تعني الكثير لي
تعال الى السوق
العجائب على وشك الحدوث
انتم هنا لـ تشهدوا القوى العظيمة لـ رجل واحد...
قدرة الذهل قدرة على علاج جميع الامراض
قوة الله نفسه!
سيمون...
الساحر!
اخبرني اين بطرس...
و سأتوقف
مرة اخرى
مالذي تريده؟
ماهذا؟
مطالب بيلاطس بأن تتوقف الاعتقالات
قيافا يوافق
لكنني اقوم بعمل الله
ليس في القدس, انت لست....
على الأقل ليس بتواجد الإمبراطور هنا
هؤلاء الذين لديهم خبرة في العمل ارفعوا أيديكم
انت, هنا
ماذا يعني هذا؟
يعني أنك تعملين في عائلة الحاكم
ل-لا, لا استطيع همم؟
سوف تعمل في المكان الذي تم اخبارك به
من آخر؟
فيلبس... من القدس
هل فيلبس هنا؟
انت بحاجة لمساعدتي
هديتي للجميع دعه يمر
لقد وقعت في مكروه
و قد فقدت شيئا عظيما ...
قيمة شخصية, صحيح؟
قلادة
قدمت عن طريق امي
هااه
لم تعد مفقودة
كم دفعت مقابلها؟
ام اللصوص يعملون لديك؟
اترى؟
الجميع ليس ممتن لكل الهدايا التي اجلبها
لا توجد لديك موهبة
لا قوة من الله
مجرد مخادع رخيص
عد الى يهودا!
انتظرني!
صيد جيد؟
انت! لا يمكنك المشي هنا!
هذا منزلي!
اذا كنت تبحث عن والدي فهو ليس هنا
من انت؟
لا افترض انني اسبب المتاعب لك
بعض الماء ... رجاءا
اذا بطرس في القدس فسوف اجده
اذا بقى هناك او أتى الى هنا لن يحدث فرقا
لأنه يعلم من أنا
لأنه يعلم ما انا قادر على فعله
اسمي شاول
نعم! الإمبراطور!
اهتفوا الـى الإمبراطور! اهتفوا الى إمبراطوركم!
سوف نرحب تيبيريوس!
أنباء جيدة! أنباء جيدة!
اهتفوا الى إمبراطوركم! هذا كل شيء. هيا
قف! قف قف قف قف قف
اوقف توقعك بما هو أسوأ...
و ابتسم
الإمبراطور تيبريوس
نتشرف بزيارتك
احتاج الى حمام
زوجتي, كلوديا سوف ترعاك
طوال اقامتك
الحمام
عمي يتصرف دائما هكذا بعد رحلة طويلة
في كامبانيا لم يتكلم لمدة ثلاثة ايام
اليس هذا صحيحا, كاليجولا؟ ("كاليجولا" وهو معناه الحذاء الروماني سخرية منه في صغره وظل يحمل الاسم حتي مصرعه)
لا تدعوني بذلك الاسم, أغريبا
انا غايوس يوليوس قيصر أوغسطس جرمنيكس
والدك كان روماني عظيم
مرحبا بكم في القدس
ربما لا تكون مهتما جدا بترحيبنا
عندما تكتشف لماذا نحن هنا
شاول قال بأنه سيجدك
هل قام بأيذاءك؟
كلا
لكنه هددك؟
لقد اخافني
انا اسف
انا اسف جدا
لم يكن ينبغي عليك القدوم
القدس خطيرة جدا
لكن كان علي تحذيرك
يجب علينا فعل شيء
اعلم
لقد نسقنا وليمة لهذه الليلة
لا ولائم
لكن يجب ان تتناول الطعام
لا ولائم, لا تصاريح
لا عناوين و لا هدايا
وجبة بسيطة
و عندما ترغب بالرحيل
سوف ارشدك لغرفتك
سوف ارشد الإمبراطور لغرفته
هل هناك أي شيء معين ترغب في رؤيته
اثناء وجودك هنا؟
فقط انت و شخص اخر
الذي يدعي بـ إدارة هذه المقاطعة
اذا اتى الإمبراطور لإزالتك
فيجب علينا تجنب الإهانة
من خلال زراعة رغبة حسنة مع حلفائه
تقصد كاليجولا؟
و يجب علينا اشباع رغبات صديقه ايضا
حتى لو كان شقيق هيروديا
لدي قوة الله يمكنني اشفاء والدتك
شياطينها قوية
يبقونها بعيدة عن متناول يداي
احملوها الى خيمتي
انتظر!
دعني احاول
اش, اش, اش, اش, اش, اش, اش, اش, اش,
لا, لا, لا, لا ,لا
دعه يمر
انه يعتقد باستطاعته فعل ما لا استطيع فعله
هيه؟
هاه؟
اذا فشلت
سوف يقتلونك
باسم يسوع
ابن الله...
انا احررك من سجنك
انها معجزة حقيقة!
هناك قوة حقيقة قوة يسوع
ليس صلبا كـ عاهرات الرومان
لكن لا زال... يكفي لحما لارضاء الامبراطور المستقبلي
انا...
اعتبر بأنك سعيد بغرفتك
انهم مترددين
كنت اقول فقط لهذه الجراء
حول اخر مرة عندما كان اليهود يقاطعوك في روما
لم نكن نهرب او نذهب بالسيف
نحن جند و أرسل
الى ابعد حدود الامبراطورية
هذه هي الطريقة للتعامل مع هؤلاء الناس...
بيد قوية
هل لديك يد قوية؟
هل لازلت تخفي طموحات يا بيلاطس؟
ارني روماني غير طموح
و سوف اظهر لك واحدا ميتا
و مع ذلك تكافح من اجل السيطرة على مقاطعة طفيفة كـ اليهود
هناك مشاكل فريدة هنا يا قصير...
ادارة سنهدرين، المعبد، الكهنة...
كهنة؟
في سوريا، الحاكم قد غزا بارثيا
لمواجهتها
مع كامل احترامي اي شخص يمكنه ان يمارس السيف
يهودا يتتطلب دبلوماسية و اللباقة
هذه هي الصفات و اعتقد زوجي لديه هذه بغزارة
صفات ادت الى الاحترام و التقدير
نادرا ماتظهر في هذه الحالات
انا أعمدك باسم الأب
و الابن والروح القدس
هل توبة خطاياك؟
فعلت
انا اعمدك...
... باسم الأب والابن، يسوع المسيح
و الروح القدس
شكرا
انها ليست المرة الاولى
يكون فيها اضطرابات في اورشليم
ما الامر عن هذه المكان؟
الناس تتجمع هنا من كل انحاء...
ناس من كل الاديان و المعتقدات
شعور الطاقة الذي تحس به
هذا ما يجعلني فضولي
اعجبك هنا؟
افضل شيء حول هذه المدينة...
غير ان رحلة يوم واحد الى بيتنا عبر الساحل
انت بمأمن هنا
انا الامبراطور
انا لست بمأمن في أي مكان
تصرفك يخيف الاطفال
لكن اضطهادك فقط يجعل روح القدس
يلتهب بشكل قوي في داخلنا
وهذا سبب اضافي لوضع حد لذلك
لا يمكنك وضع حد لي
انها ارادة الله لأكون هنا
و انها ستكون ارادة الله اين و متي سأموت
ربما هي ارادة الله أنني هنا، ايضا، صحيح؟
انا متاكد اننا سنكتشف
من الذي سيعيش و من الذي سيموت
قريبا جدا!
ماذا؟ انتظر!
انت ذاهب فقط للتكلم معه؟
بطرس!
هذا يكفي
لا! لا!
نحن لسنا رجال العنف
لكن، بطرس لقد امسكناه اخيرا
كنت قد فكرت بأن الله
سيحدث لكم جميعا رؤية اكثر وضوحا
اذا، كان في الواقع، قد ارشدكم
من الجيد ان نعرف انك لازلت في اورشليم يا بطرس
هل تشعر بشيء مختلف؟
اعطني سكينتك
كل شيء على ما يرام
لقد عمدت لقد عمدت
لقد اشفيته
لماذا؟ لماذا لم استلم نفس سلطة فيلبس، ها؟
هل يمكنني ضمادة يدي الآن؟
انا على ثقة بان المدان قد تناول افطار حماسي
هل استرحت جيدا ليلة الماضية؟
نعم
فعلنا
هيرودس أنتيباس و هيروديا
مالذي تفعلونه هنا؟
الامبراطور استدعاني
كنا نظن بأنك قد اتيت لزيارتنا
في طريقك الى اورشليم، يا اخي
لقد أصر، لكنني اجربته بالبقاء مع القافلة
- هيرود - مرحبا بك في يهودا
ظننت بأنني عرفتك
انت احد تابعي الناصري
مالذي تفعله هنا؟
اريد عملا
لمساعدة اصدقائك؟
هل هم هنا ايضا؟
ذهب الجميع
انا لوحدي
اخبرني لما لا اعتقلك
هنا و الآن
افعل ماعليك فعله
لست خائفا؟
لقد تعلمت ان احب اعدائي
لابارك هؤلاء الذين يلعنونني
لا تدعني اراك بالقرب من الحاكم مرة اخرى
مفهوم؟
اعتقد انني تعاملت مع الوضع هنا
كـ أي شخص اخر
كم عدد الرومان الذين قتلوا في هذا التمرد؟
واحد فقط
و قد تم القبض عليه و اعدامه
كم عدد المتعصبين الذين تم القضاء عليهم؟ الكثير
يقول بعض الناس كانوا قد اعتقلوا بشكل عشوائي
اعتقد بأنك سعيد أنتيباس
بعد ان اعطيت مسؤولية يسوع لي
يسوع، المتمرد الذي زعم كرئيس للكهنة
قام بإثارة المتاعب للمعبد وقد اصلب...
واتباعه مبعثرين
فصيل متعصب صغير
فصيل لم يعد موجودا بفضلي
ماذا كنت ستفعل لو كنت الحاكم؟
كنت سأكون أكثر حسما
لا ضغينة للحاكم
لكن كنت لقتلت هذه الحركة منذ ولادتها
واستخدم قوة العسكرية لروما
للقضاء على أي تمرد
احطم عظامهم و اسحق جماجمهم
هل يمكنني استدعاء شخص ما للتحدث؟
تفضل
امبراطور تيبريوس
استدعاء يهودي متضرع لك؟
قد يبدو كما لو أنني هنا للتضرع للحاكم
لكننا متحدون لحماية الشعب
و المدينة من العدوى
على مر السنين اعتقد بيلاطس و انا
قد توصلنا الى تفاهم
حول افضل الطرق للتعامل مع هذه الحالات
تقصد تنفيذ المتمردين لك
عندما تكون تهديدا لحالتك؟
يسوع كان خطرا لنا جميعا
لقد أثار الشعب بالكذب و الكفر
اراد هدم جميع المؤسسات
كل السلطات، بما فيها انت
كان عليه التوقف، وتم ايقافه
كان عليك ايضا الحفاظ على قدسك الأقدس
هل انا على حق؟
الم يكن بومبي العظيم يشق طريقه
نحو تلك الغرفة و قال بانه لم يكن هناك شيء؟
نحن لا نحتاج الى صنم او صور لاننا نعرف انه هناك
من؟
الله
لم يسبق لي ان التقيت بـ الله اليهود
ربما اود ان ادفع ثمن زيارته لنا
ابق افكارك الغبية لنفسك
الامر يستغرق سنوات، يا قصير، لأي إدارة جديدة
ليصل لمستوى التفاهم
رئيس الكهنة و انا لدينا هذا الشيء
اذا كنت تحتاج المزيد...
يمكنك الرحيل
قصير سيكون من المفيد ان تعرف
في أي اتجاه تنوي حاليا
ستعرف قريبا
قيصر
توقف!
انه ليس بطرس!
لقد وقفت امام تيبيريوس
و ناشدت قضية بيلاطس؟!
اضطررت
وماذا لو، بالرغم من كل شيء
الامبراطور قرر ليحل محل بيلاطس؟
- اين سيتركنا؟ - لا اعلم
لم اخاطر علاقتي مع عائلتي
لـ لا اعلم
عليك ان تكون على يقين بأن هذا سوف يقع في طريقنا!
حسنا سوف نكتشف ذلك قريبا اليس كذلك؟
ماذا؟
لدينا مشكلة
حلها
حلها!
انه شاول
لقد عاد محتجزا الناس
خذهم الى الخلية، آشر
قف
ماذا يحدث هنا؟
نحن نقبض على الكفرة
اتباع يسوع
الى السجن!
ماذا تفعل؟
انا روماني اتجرؤ على لمسي؟
كنت محق حول هذا المكان
فيه نوع من الطاقة
و روح ايضا
يدخل في الداخل ويغيرك بطريقة ما
رأيت اربعة نسور...
على الطريق الساحلي
في الهواء
شيئا ما يقول لي ان لا اقلق
يمكن للنسور ان تكون بشارة جيدة
و حتى الان في رحلة هنا
حلمت بموكب جنازة
هذا المكان يمنحك رؤيا
بعض من احلامي تحققت...
...بما في ذلك واحدة حول الناصري، يسوع
لكني لم احلم حول اي شخص يموت الليلة
ليلة سعيدة ايها الامبراطور
اخر فرصة... تعال معنا
في حين انه هادئ
انت تعلم اننا لا نستطيع
لكن سنكون احرار...
احرار للتبشير و اعماد مرة اخرى
اذا ذهبت معك فسوف ياتي شاول
و على اي حال هناك الكثير للقيام به هنا
بعض منا عليه ان يبقى في اورشليم
اعتن بها
اعتقد بانها هي من ستعتني بي
وداعا اخي اعتن بنفسك
انت ايضا الله يكون معك
لكن ماذا لو اظهر تيبيريوس اني غير قادر على الحكم
من دون مساعدة رئيس الكهنة؟
و مع استفادة انتظار انتيباس...
انتيباس هو افعى لخدمة مصالحه
لكنه ضروري للحفاظ على النظام
ما فشل في تحقيقه
هو اذا كان احد منا تعثر...
تيبيريوس كان سيمزقنا
انه رجل كبير مرهق
بدأ يشعر بالظلال بقربه
لكنه لا يزال قادر على طردي من يهودا
وماذا يحدث بعد ذلك؟
لا نستطيع العودة الى روما سنكون اضحوكة
سجلك مثالي هنا
اعتقد بأن تيبيريوس يرى بنفسه
المشاكل الفريدة التي تقدمها اورشليم
علينا فقط ان نحتفظ باعصابنا
شاول
اريدك ان تتبعني
هناك شيء يجب ان تسمعه
قل لهؤلاء الرجال ما
يتكلم او سوف اسخلك مرة اخرى
بطرس ذهب
اين؟
اتجه شمالا
اين؟
دمشق، دمشق
امسكه
انت تستحق ذلك
اخذ الطعم
اخبر رجلا ما يريد سماعه، وسوف يفعلون دائما
اصبحت سياسي فعلا
ترجمة ستيفن