(اسمي (باري ألان
وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية
لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار
أحارب الجريمة وألاقي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة
وأنا الوحيد الأسرع القادر على رَدْعهم
(أنا (البــرق
...(سابقًا في (الـــبرق
أم (أيريس) على قيد الحياة
وحسبتَ أن بوسعك أن تدفع لي كي أبتعد عن ابنتي؟
في المرة الماضية، ابتعدتِ بالمجان
"عندما أحدثتم "التفرَّد الجَذبويّ أحدثتم أيضًا شرخًا
بوابة تصل بين كرتينا الأرضيتين
تظن حقًّا أنه يجلب أولئك القوم إلى هنا لقتلي؟
زووم) كان مَهووسًا بتدميري)
الآن يريد تدميرك
أبدأ في إدراك أشياء أشياء مُروّعة
يتحتّم علينا دمج أُفق المادة الداخلي والخارجيّ
بفصل المركز عنها
!كلا
روني) فارق الحياة وهو ينقذني) وأنا في غاية الآسف لذلك
كلا، كلا، كلا، تعاليا إلى هنا
(أيها البروفيسور (ستاين أيمكنك سماعي؟
"قبل عامين"
الجميع يظن سِرًّا أنهم فهموا كيف ستسير حياتهم
لكن ما لم يضعه أحد في الاعتبار أن تلك الحياة لديها خططها بالنسبة إليك سواء شئتَ أم أبيتَ
ولذلك فقد وُضِعتَ أمام خيارٍ
إما أن تغتنم التغيير وتمضي قُدُمًا أو أن تحاربه وتطرحه وراء ظهرك
صديقي! علمتُ أنك ستفعلها
كان هدفًا في وقته، يا صديقي !فزنا بالمباراة بفضلك
لا، يا صديقي لقد فزنا بالمباراة
ذاك ما لم تقله المُشجِّعات
حقًّا؟ صحيح؟ حسنًا
جيفرسون)، أدَّيتَ مباراة رائعة)
شكرًا، أيها المُدرِّب
لستُ الوحيد الذي لاحظ ذلك
بل العديد من حُرّاس الأمن في مواقعهم الليلة وبعد ذلك الهدف
أخرجوا جميعًا هواتفهم النقّالة
ستنال حصّتك من الكليّات يا بنيّ
أتظن ذلك حقًّا؟
أعلم ذلك
عُدْ للمنزل واحتفل مع والدتك
!ليركض الجميع
هيّا، هيّا يا صديقي !أمسكتك
!علينا الولوج إلى داخل النفق
(البـــرق) (ترجمة (رشيد الجــزائريّ / شــريف وهــبه - الحلقة "4" : غضب العاصفة النارية -
!أمسكاه بثباتٍ
إنه يفقد وعيه
هيّا، هيّا هيّا، هيّا
"الوقت الحاضر" !سيسكو)، إننا نفقده)
!انتهيتُ
حمدًا لله
إنه حالته تزداد سوءًا
اسمع، بذلتُ قصارى جهدي لإعادة العمل الهندسيّ لموازن الطبيب (ويلز) الأصلي
لتسكين ردّ الفعل، لكنني لا أعرف ما استخدمه كمصدر للطاقة
أفضل ما أمكنني إيجاده كان مُولِّد كُرسيه المُدولب
وكم من الوقت سيستمر ذلك؟
حسنًأ، تلك هي المشكلة لقد استنفذنا بالفعل معظم طاقته ونحن نحاول كبح ذوي القدرات
أثناء رحلتنا الجوية الخبيثة مع (ويزر ويزارد) وأعوانه
أعتقد أنّ أمامنا بضعة أيام بحدّ أقصى
وهو طريح الفراش؟
أجل، عندما يستفيق سأنقل الموازن إلى هذا
سأعطيه قضيب طاقة كي يتحرّك
علينا إيجاد طريقة لإنقاذه
أعتقد أنني أعرف كيفية فعل ذلك
عندما انفجر جُسيْم المُسرِّع فإنّ المادة السوداء (التي أصابت البروفيسور (ستاين
اندمجت مع مصفوفة العاصفة النارية وبدّلت العمليات الجُزيئية العادية التي تحدث في داخل جسده
تلك الجزئيات الفائقة الفاعلية احتاجت إلى شيء كي ترتبط به كي تتوازن
(وذلك حيث أتى (روني
أجل، والآن بما أن (روني) لم يعد (جزءًا من البروفيسور (ستاين
فإنّ تلك الجزيئات ليس لديها ما ترتبط به
وكلما طالت المدة وهو بدون دَمج
كلما أضحت حالته غير مستقرة
حسنًا، إذن، ماذا نحن فاعلون؟
نجد... مشاركًا آخر
حسنًا، ممتاز، إذن كيف نفعل ذلك؟
(هل سننشيء تطبيق (تيندر لذوي القدرات المحتَملين؟
(لأنني مُتيقن أن اندماج (ستاين وسينفجر عشوائيًا إلى ألسنة لهبٍ
يبدو وكأنه الأشدّ قُبحًا عن كل المرات
أعني، حتى وإنْ وجدنا الراغب ستاين) لا يمكنه الاندماج مع أيْما امريء يريده)
كلا، ليس باستطاعته ذلك، لكنني أجريتُ بحثًا علميًّا ووجدت متطوعيْن مُحتمَليْن
يمكنهما أن يكونا متوافقيْن معه
كلاهما تأثّر بالمادة السوداء
وكلاهما اعترف للمستشفى
وتبدو عليهما أعراض طَفْرة إعادة التنظيم الجينية
وكلاهما لديه نفس فصيلة الدم (مثل البروفيسور (ستاين) و(روني
حسنًا
أعني، هذا أكثر من مسألة تبرع بالأعضاء
سنحتاج إلى أكثر من نوع نسيج كي نرى إنْ أجسادهم تتوافق
إنْ أستطيع فصل الموضع الجينيّ
لكلا المتطوعيْن والإسناد التوافقيّ (للطَّفَرات الموجودة بداخل البروفيسور (ستاين
لربما أستطيع العثور على نظير وأنقذ حياته
ما الذي نحتاجه للقيام بذلك؟
حسنًا، عينتا دماء من كلا المتطوعيْن المُحتمَليْن
سُحقًا! كان ذلك سريعًا حتى بالنسبة إليك
ربما أغفلتُ جزئية طلب الإذن
لنرى إنْ لم نستطع العثور على نظيرٍ
كلاكما كان في هذه الصورة
لديكِ بعض الصور وحسب كنتِ مُستشيطة غضبًا من الممرضة
:ظللتِ تقولين "لقد قرصتني"
لذا اصطحبناكِ للمتنزّه بعدئذ كي نُبهجكِ وأعطيناكِ أول قمع بوظة
مما كان خطئًا لأن كل ما سمعناه في الشهر القادم
"بوظة رقائق الشيكولاته بالنعناع" "بوظة رقائق الشيكولاته بالنعناع"
هكذا حيث بدأ الاستحواذ
عزيزتي، لا يتحتّم عليكِ فعل هذا
إنْ لا تريدين مقابلة أمّكِ غدًا، أتفهّم الأمر
كلا، لا بأس أريد مقابلتها
سيكون كل شيء على خير ما يرام
هذه ابنتي الجسورة
أحْذو حَذوك
أحبكِ
أحبكِ أكثر
"(مَخْفر شرطة مدينة (سنترال"
باري)؟)
مرحبًا، كنتُ أبحث عنك لتوّي
كنتُ سأهاتفك، لكن ليس لديّ رقمك بعد
...حقًّا
لا، لا، لا، أردت أن أريكَ هذا وحسب
تمّ العثور على هذه "في زُقاق بعيد عن جادّة "إيستوود
ما هذه؟ أسنان؟
أسنان قرش
ولديّ شاهد عَيَان يقول أنه رأى سمكة قرش تسير على الأرض... رجل قرش
رجل قرش؟ - أجل -
يبدو أنه فيلم خيال علميّ رديء
أو فيلم خيال علميّ مرعب
كُليّةً
معقول؟ تخالين أن هناك في واقع الأمر ...شيء أشبه، بسمكة قرش
نعم، أعني، أعلم أن ذلك يبدو جنونيًّا لكنني، أعني
لا شيء يبدو مستحيلاً الآن
لدينا ذوي قدراتٍ، أليس كذلك؟
وخِلْتُ أن الأمر سيكون ممتعًا أن نعمل سويًّا مجددًا في قضية
أجل، أعني، إني حقًّا أتوق للعمل بشدة في أي شيء برفقتكِ
الأمر، كما تعلمين أن ذوي القدرات ليسوا من اختصاصي حقًّا
حسنًا، أجل، لا بأس يمكنني تدبّر ذلك الأمر
...كلا، أنتِ... اسمعي، ماذا إنْ سأجرى اختبارًا، كي أرى مصدر الأسنان
سيكون هذا مذهلاً
حسنًا، ممتاز - شكرًا -
أجل، على الرُّحب والسَّعة
(التَّحرِّ (سبيفوت
التَّحرّ
كيف تسير الأمور في قضية رجل القرش القادمة؟
إنها جيّدة، كنتُ سأذهب وأفحص المنطقة كي أرى أيّ شيء آخر يمكنني اكتشافه
و(باري) هنا وافقني الرأي لإجراء بعض الاختبارات من أجلي
حقًّا؟
إذن، تقدّمٌ، شكرًا مجددًا
إنْ لم أعرفكِ تمام المعرفة لقلتُ أنك تغازل زميلتي
...ماذا، (باتي)؟ كلا، إني
عمَّ تتحدث؟
...لستُ
ما خطبك و(أيريس) وزملائي؟
كيف حال (أيريس)، بالمناسبة؟
إنها قلِقة جدًا بشأن رؤية أمّها
بعد كل تلك الأعوام
أجل
أتعلم؟ عليّ المغادرة
إنه (سيسكو)، الأمر مُتعلّق (بالبروفيسور (ستاين
حسنًا، اذهب (سأتستّر عليك من (سينغ
حسنًا، شكرًا
حسنًا، لابد وأن أقرّ أنني لم أتصوّر قطّ
أن أُحْجية أبي الهول في حاجة الانسان لثلاث سيقان ستنطبق عليّ
لكن إنْ هذا الجهاز سيجعلني مُتنقَّلاً سأكون مُلزَمًا بالإقرار بالفضل
الشيء المُرْتجى،أنك لستَ بحاجة إليه لوقت أطول
ليس هناك ترَّاص في عينتا الدمّ واختبار التوافق كان سلبيًا لكلاهما
ويبدو أن المادة السوداء الناشئة عن انفجار جُسيْم المُسرِّع
حوّلت جيناتها بصورة مماثلة للغاية كما فعلتها في حالتك
أعتقد أنّ كليهما نظيرين مُحتمليْن
إذن مَن سنختار؟
حسنًا، اختياري الأول (هنري هيويت)
(تخرّج بامتياز هائل من جامعة (هادسون
بتفوّق في الفيزياء التطبيقية والهندسة الحيوية
(فتى (هادسون يروقني بالفعل
والآن، ماذا بشأن الآخر المدعو (جيفرسون جاكسون)؟
لاعب رئيسيّ في المدرسة الثانوية طالب متفوّق يتمتع بالمميزات الجسدية
ويبدو أن أكثرية جينات الشفرة الوراثية لديه (أكثر تناغمًا مقارنة بـمثيلتها عند (هيويت
ألا يعني ذلك أنه الأكثر توافقًا؟
نظريًّا، ربما، لكن (هيويت) عالِم
بجلاءٍ، هو يحاول إحداث تغيير في مسار حياته
أعتقد أنه سيكون مُنفتحًا لشيء كهذا
أظنّ أنه يجدر بنا مقابلة كلاهما قبل أن نتخذ قرارًا
تلك فكرة ممتازة
سأرى إنْ أستطيع استدعاء (هيويت) إلى هنا
حسنًا، في هذه الأثناء (سنتوّجه لمقابلة (جيفرسون جاكسون
وسأحاول إيجاد شيء آخر للمساعدة على إبقائك مُستقرًّا
أأنت واثق أن هذا المكان الصحيح؟
نعم، (جيفرسون) ميكانيكيّ
يمكن أن يشير إلى نزعة تقنيّة شديدة ذاك شيء إيجابيّ
إنّه ميّال للحساسية
ذاك سلبيّ بالقطع
ولا أودّ غضّ الطرف عن ذوقه في الموسيقى
هلَّا ترغب في سماع (سيلين ديون) بدلاً من ذلك؟
لديّ الموسيقى التصويرية لـ "تيتانيك" في المؤخرة هناك
كلا، شكرًا لك
جيفرسون جاكسون)، أليس كذلك؟)
(القوم يدعونني (جاكس
سهل الحفظ
(اسمي (باري ألان (وهذا البروفيسور (ستاين
نعمل مع إدارة الأمن
إنها وكالة مؤلَّفة صغيرة وجديدة
جديدة جدًا، على الأرجح نفتقر حتى لموقع على الإنترنت، أليس كذلك؟
أتريدان الاطلاع على رخصتنا؟
أعني، أن جميعنا يلتزم بمعايير الأمان هنا
لا، لا، ليس الأمر كذلك
نجمع معلومات عن أناس تأثروا بانفجار جُسيم المُسرِّع منذ عامين
اسمع، يا صاح، أهدرتُ وقتًا كافيًا من حياتي لأن ذلك الشيء الغبيّ يسير على نحو خاطيء
والآن ليس لديكما سيارة كي أصلحها فلا يمكنني مساعدتكما
إنْ تضع في اعتبارك المجيء إلى مختبرات "ستار" برفقتنا
أعتقد أن بمقدورنا مساعدتك
كيف تساعداني؟
...حسنًا، نعلم ما فعله جُسيْم المُسرِّع
اسمع، أخبرتك لتوّي لا أريد التحدث بشأن تلك الليلة
لماذا؟
لأن حينها تبدّل كل شيء
تعرّضت لإصابة بالغة
عندمتا استفقتُ، كنتُ مُمدًّا في المستشفى
بساق مكسورة، تمزّق في الرِّباط التَّصالبيّ الأماميّ للركبة
وبالنظر في وجه أمي، علمتُ أنّ أيّة أحلام راودتني في لعب كرة احترافية قد تلاشت
آسف لسماع ذلك
...أجل، حسنًا
اسمعا، عليّ العودة للعمل
...أجل
...هاك، إنه فقط
رقم هاتفنا
فكِّر بالأمر وحسب، اتفقنا؟
(شكرًا لك على جمع الشَّمْل، (جوزيف
إنها فكرة (أيريس) وليست فكرتي
مرحبًا، يا حبيبتي
مرحبًا، يا أبي
(أيريس)... أقدِّم لكِ (فرانسين)
مرحبًا
(مرحبًا، مرحبًا، (أيريس
أيمكنني إحضار قهوة أو شيء من هذا القبيل؟
لا، شكرًا
لنجلس وحسب
لا يمكنني تخيُّل أيّ امرأة بارعة الجمال قد أصبحتِ
وصِحافيّة؟ إني فخورة بكِ للغاية
لمَ أنتِ هنا؟
لماذا الآن، بعد عَقْدين من الزمن؟
أريد تعويضكِ عن هذا
ماذا إنْ تبدأين في الاعتذار عن التخلّي عنا؟
إني آسفة، جدًا، في غاية الآسف
ثمّة المزيد والمزيد لا تعرفينه
إني متيقنة أنكِ أبرمتِ صفقة رابحة
ويمكنني تقدير كونكِ تشعرين هكذا فجأة هذا الوقت المناسب لكِ كي تريدني في حياتكِ
لكن ذلك لا يعني أنه الوقت المناسب بالنسبة إليّ
...(أيريس)
كلا، أبي، لا بأس
ظللتُ أفكّر بشأن هذا مليًّا
ولم يكن من الإنصاف بالنسبة إليّ أن أجعلك في مقام السييء
لذا أريدكِ أن تسمعي هذا مني
(إني لا أكرهكِ، (فرانسين
بل أتمنى أن تكوني بخير حالٍ
لكننا عِشنا منفصلين لما يزيد عن عشرين عامًا
لنُبقي الأمر هكذا
لطالما فكرتُ أن قَدَري كان من أجل أشياء أعظم
والناس، بالطبع
حسنًا، عندما يُقال ويُنجز كل شيء
فإنّ الطيران سيكون أقل شيء مثيرًا للإعجاب لقدراتك الجديدة
وأخيرًا الإنسان يبلغ العصر الذريّ
كيتلين)، ماذا يجري هنا؟)
مرحبًا، إني مسرورة بعودتكما (أقدّم لكما الطبيب ( هنري هيويت
(هذا (باري ألان (والبروفيسور (مارتين ستاين
كيف حالك؟
مارتين ستاين) ذائع الصِّيت)
(قرأتُ جميع مقالاتك قبلاً في جامعة (هادسون لا سيَّما فيما يتعلّق بالتحوّل، هذا آسِرٌ
أنت أسطورة - أرجوك -
أعتقد أنك تُغالي في تقدير إسهامي في الميدان
أنا... أنا أقدِّر حماستك - أليس رائعًا؟ -
"يتمتع بغرورٍ بقدر مساحة "تكساس لكن، حقًّا، إنه جيّد
إذن، أين (جيفرسون جاكسون)؟
نحتاج إلى مزيدًا من الوقت
ليس لدينا متسعًا من الوقت
لم أستطع العثور على مصدر طاقة آخر
من أجل قضيب الطاقة وهذه الطاقة ستنفذ
حسنًا، لنقم بالدمج هيويت) مستعد)
ماذا تعنين؟ هل أخبرته بتفاصيل مصفوفة العاصفة النارية؟
قطعًا، أضحت العاصفة النارية تغييرًا جذريًّا في الحياة
إنه يريد معرفة ماذا سيجلبه على نفسه
،إنْ تُسعفني الذاكرة ...مُتَّجه، تفاوت، وتر المثلث القائم
"تفاعل بروتونيّ نيترونيّ يذهب إلى "إتش يو - !أجل -
انظروا إلى هذا، إنهما ذكيّان جدًا
(سنتحصّل على أستاذين (ستاين إنْ يُفلح ذلك الأمر
سيُفلح الأمر
أجل
حسنًا
عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك
ستشعر باندفاع
ذلك لأن المَشْرع الجُزيئيّ سيسري في داخل جسدك
ثم يمكنك إجراء اتصال جسدي
...مع البروفيسور (ستاين) و مصفوفة العاصفة النارية ستَضْطلع بالأمر
يسير للغاية
مستعد؟
لا وقت أشبه الحاضر شكرًا لكِ، يا عزيزتي
حسنًا
جرّب ثانيّةً
هذا غير مُتوقّع
شيء من المفترض أن يحدث، أليس كذلك؟
لمَ لا يعمل؟
لستُ أدري
حسنًا
يبدو أن كلاكما غير متوافقيْن مع ذلك
...سوف
إذن كل هذا كان بلا جَدْوى؟
صَدِّقني، لا أحد مُخيَّب الرجاء أكثر مني
أجل، لا تكن مُتيقنًا حيال ذلك
في المرة القادمة، حاولي ترتيب أموركِ قبل أن ترفعي من آمال أحد
انقلي برنامج العرض والإخبار للثلاثاء المُقبل ذكِّريني بمهاتفة (ريتشارد) غدًا
بشأن لقاء المساهمين، وأين لنا ببديل للطبيب (سنو)؟
!قسم العلوم التطبيقية
!توقف
!لا تتحرك
هاريسون)؟)
(أيها التَّحرّ (ويست شكرًا لك على قدومك
(أيتها الطبيبة (ماكغي أقدّم لكِ زميلتي الجديدة
(التحرِّ (سبيفوت
سررتُ بلقائكِ
(كنتُ حزينة لوفاة التَّحرّ (ثون
أرجوك أبلغ مواساتي لابنتك
شكرًا لكِ، على الهاتف ذكرتِ أن هذا أمرًا بالغ الدقة
أجل، وهاتفتك مباشرة
لأنني أقدّر دائمًا فِطنتك في الماضي
بالطبع، أيمكنكِ إخباري ماذا سُرِقَ؟
ليس بالكثير ما سُرِقَ، لكن مَن سرقه
الشخص الذي اقتحم مُنشأتي ليلة البارحة
(كان (هاريسون ويلز
هاريسون ويلز) ميّت)
أتذكّر أن الظروف التي أحاطت بموته كانت غير مُقنعة قليلاً
أهناك احتمالية أنه مازال على قيد الحياة؟
احتمالية صفر
عرفتُ الرجل لأكثر من عشرين عامًا
أعلم أنني رأيته
الشيء الأوحد المختلف بشكل خاص أنه يمشي مجددًا
مثلما قلتُ، أثق في فِطنتك
لديك صلاحيات دخول كاملة للمنشأة
شكرًا لك مجددًا، أيها التَّحرّ
أولاً رجل القرش، والآن ميّت يسير
علينا مهاتفة (باري)، استدعه هنا أولاً
باري) لا يمكنه سماع) المزيد بشأن هذا الأمر
ماذا... لمَ؟
لأنه قاسى الأمرَّيْن
كان لديه صديق مريض يحتاج لمساعدته و(هاريسون ويلز) كان الرجل الذي قتل أمّه
...حالما يسمع بذلك
أهو بخيرٍ؟
...إنه على ما يرام، لكن
لا تخبريه بأيّ شيء أو غيره، حسنًا؟
حسنًا
أجل، الأمر فقط أنني لستُ بارعة في الكذب
حسنًا، من الأفضل أن تتعلّمي، بسرعة
أجل، بالقطع
"(مَخْفر شرطة مدينة (سنترال"
سبيفوت)، واصلي سيركِ)
بالتأكيد
هذه المرة الأخيرة التي أراكِ فيها هنا
أتفهمين؟
أردتُ التحدث إليك مجددًا
إلى أيّ مدى علينا أن نكون أكثر وضوحًا؟
أيريس) وأنا لا نريدكِ في حياتنا)
ارحلي، أرجوكِ
عودي لدياركِ، عيشي حياتكِ
جو)، ثمّة شيء آخر)
أردتُ إخبارك عندما ...رأيتك للمرة الأولى، لكن
ما الأمر؟
،منذ أشهر قلائل بدأت أشعر أنني خائرة القوى
الاطباء أجروا عديدًا من الاختبارات ولم يتوصلوا للسبب
لكنهم في الأخير فعلوا
(قالوا أن لدي مرضاً يدعى متلازمة (ماكغريغور
وبالصدفة فهي معروفة لدى قدماء المتعاطين
أخبروني أن لدي حتى آخر السنة لو كنت محظوظة
ألهذا عدتِ؟
أردت لابنتي أن تعرفني وحسب
على هذا الشخص
أنا سعيد حقاً لأنك قررت المجيء
ظننت أن مختبرات ستار استلزمت الغلق
إنها تحت إشراف جديد
ما نوع هذا الممشى؟
كوني
رائع
حسناً، لنبدأ
ألديكم تقنيات "الأغنياء" لإصلاح ركبتي؟
في الواقع (جاكس) فهذا ليس حول علاج ركبتك
ما الذي تتحدث حياله؟
عندما انفجر المسرع الجزيئي
"الطاقة التي تفاعلت معك تدعى "المادة السوداء
وهي لم تؤذ ركبتك وحسب
لقد غيرت البنية التركيبية لجسدك
مهلاً أيها العجوز
أتقول أني كذوي القدرات الذين أسمع عنهم في الأخبار؟
بلى، ورجاءً ادعني بروفيسور
نظن أن لديك قدرات معينة
أي نوع من القدرات؟
(نفسها المتوفرة لدى البروفيسور (ستاين
قدرة جسدك على الالتحام والانشطار
ويمكنك تسخير الطاقة المنبعثة من ذلك وتحويلها إلى شعلة ضخمة
ويمكنك أن تطير أيضاً
إذن تقول أنك تستطيع فعل هذا كله؟
فقط أثناء التقارب مع شريك ملائم
تقارب؟ أنا وأنت؟
نعم
لا، هذا جنون
لا، (جاكس)، هذه فرصة تصحيح ما حصل لك
آسف، لقد أخطأتم الرجل المنشود
لا أريد الخوض في هذا أبداً
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً
وترفض ذلك بسهولة؟
لا، فليس من اهتماماتي
...إذا لم يرد الرجل أن يشارك
(لقد رأيت اختباراتك الرياضية (جاكس
درجاتك كانت كافية لتذهب إلى الجامعة لكنك لم تفعل، لماذا؟
أهذا أنت؟
خطوة واحدة إلى الوراء تجعلك تنسحب؟ ربما لست رجلنا المنشود على أية حال
حسناً، ربما لست كذلك
(جاك)
ربما لم يكتب لهذا أن يحدث
كاتلين)، بربك، أعني)
لربما كان (جاكس) فرصتنا الأخيرة (لإنقاذ البروفيسور (ستاين
لقد رفض أن يكون بطلاً خارقاً؟ من يفعل هذا؟
أعني أنك لم ترفض عندما حظيت بالفرصة
سيسكو) أكنت لترفض؟)
فرصة الحصول على قوى خارقة؟ سجليني عندك
انظري، نحن نطلب من (جاكس) أن يغير حياته وأن يضحي بما يملكه فعلاً
هذا ليس قراراً عشوائياً ليتم اتخاذه
لقد تطلبني الأمر طويلاً لأفكر بموضوع البطولة هذا
تحديداً، لهذا نريد شخصاً يريد ذلك
أينك ذاهبة؟
لأعيد (هيويت)، علينا أن نجرب مجدداً
حامض نووي بشري؟
"نعم، مؤكد أنه ليس "الرجل القرش
ولا حتى قرشاً أرضيا سيدتي
حسناً، شكرا لإجرائك الفحوص عوضاً عني
ما الذي ستفعلينه الآن؟
لا أعلم، لربما أضعه تحت "لائحة "مستحيل الحدوث
لدي قضية أخرى على أية حال
أهناك ما أساعدك به؟
لا، لا، فالمحقق جزم على عدم تدخلك
أكل شيء على ما يرام؟
بالطبع، لماذا؟
لا أعلم
فأنت تتصرفين بطريقة غريبة
لا، بالطبع لا
أنا نفس (باتي) القديمة، أتعلم؟
في الواقع علي الذهاب لكنك مشكور لإجراء الاختبار، أراك لاحقاً
...حسنا، أنا
أهلاً، جو
أهلاً
أأنت بخير؟ أكل شيء على ما يرام؟
نعم، لا
لقد كان يوماً عصيباً
حقاً
لقد أخبرتني والدة (أيريس) أنها تحتضر
نعم ، أعرف (فرانيسن) جيداً
إنها تقول الحقيقة حيال هذا
حسناً
أتعلم (أيريس) هذا؟
ليس بعد
أأردت شيئاً ما؟
لا، لا، أردت فقط
باتي) أخبرتني أنك تريدني) بعيداً عن إحدى قضاياكما
لا
كنت أتتبع خيطاً
سأجعلك على اطلاع
حسناً
ما الذي يجري بينك وبين شريكتي على أية حال؟
...بربك، أنا
بار)، لا تستطيع إبعاد ناظريك عن مؤخرة الفتاة)
لا أدري ما الذي تريد أن أقوله
أعني أنها جميلة ولطيفة
إنها ودودة ومرحة ولدينا الكثير نتشاركه
...لكن
لا أعلم، ليست (أيريس) على ما أظن
صحيح
عرفت (أيريس) عندما كانت في العاشرة
وأغرمت بها من حينها
أعلم أنكما صديقان الآن لكنها كانت حبك الأول
لن تشعر بذلك حيال أي شخص آخر
لكن لا تجعل ذلك يمنعك من استكشاف أشياء جديدة
فعلاً
والخبر الأسعد، أتذكرون احتفالية البــرق
التجمع للاحتفال ببطل مدينة (سنترال) الأوحد والوحيد؟
...حسناً، منذ أسابيع
هيويت)، ألديك نتائج النكليوتيدات التي طلبت؟)
غداً
أخبرتك أني أحتاجها الليلة
وأنا أخبرك أنك ستحصل عليها غداً
أعلم أنك تظن أنك أذكى من جميع من يعمل هنا
لكني سئمت من تخاذلك عن عملك
تغيب كثيراً
لا أريد مشاكل معك لذا فأنت مطرود
تريد أن تأخذ بحثي لتعطيه لأحد فئران تجاربك؟
تريد أن ترسل تقريراً عني؟
أو لربما تظن أنك تريد طردي؟
أود أن أراك تحاول ذلك
أما الآن فاخرج بحق الجحيم من مختبري
"ما تم وصفه بـ"عطل طاقة عفوي
انفجر البارحة بمخابر (ايكماير) للتقنيات
يتم البحث عن العالم (هنري هيويت) لاستجوابه
لابد أن قدرات (هيويت) الكامنة تم تفعيلها عندما جربنا اللاحم
قد يصبح هذا كارثياً
لو أن قدراته كقدراتي فسيستلزمه نظام احتواء وإلاَّ
نعم، ستطير جمجمته "يقصد سينفجر"
ولديه الكثير من العنف حسب سجله القضائي
سجل قضائي؟
لم أجد له سجلاًّ قضائياً
بالطبع فقد كان محجوباً لكن فتاكم اخترقه واحزروا ماذا وجدت؟
انتظروا لحظة
اعتداء جسدي وتعرض بالإهانة الحادة لمرتين
أمر من المحكمة بتلقي علاج ضد الغضب
بدا كشخص لطيف
(لقد عرف حتى أغنية العباقرة في جامعة (هودسون
أأنت بخير؟
(يبدو أن عدم استقرارية السيد (هيويت ليست المشكل المطروح الأوحد
أظنني بحاجة للاستلقاء
بالفعل، سآتي معك
شكراً
حالة البروفيسور تصبح أسوأ
و(هيويت) يفعل هذا بسببي
والآن (جيفرسون جاكسون) لن يعود مطلقاً بسبب ما قلته له
لم أظن أن لديه ما يستلزم وحسب
هذا ليس بسبب أنك لم تؤمني به
أحياناً تكون أمامنا فرص جيدة لكننا نختار ألاَّ تغتنمها
أظن أن علينا أن نكون منفتحين لاستكشاف أشياء جديدة
تحتضر؟
بقي لها بضعة أشهر
لا أظنني أستطيع أن أراها، أبي
ولا بأس بذلك
لكن علينا أن نستوضح هذا جيداً
إذا أردت اتخاذ علاقة مع (فرانسين) فلا بأس من جهتي ليس عليك أن تحميني
أنا رجل بالغ، وقد مررت بهذا الشعور منذ ردح طويل
إذن أنت تصدقها وحسب؟
لقد فعلت سوءاً كثيراً في حياتها لكنها لن تكذب حيال هذا
لقد ظهرت من العدم لتدعي ذلك بسبب أني أخبرتها أني لا أريد علاقة تجمعني بها
انظري، إنها لم تأتِ لمدينة (سنترال) لتراني
لقد أتت بسببك
أردتك أن تعرفي كل شيء لتتخذي القرار الأفضل
أعني أنها أمك بعد كل شيء
في كلا الحالتين أريدك أن تعرفي أني أدعمك
أعلم ذلك
دعيني أحزر فليس لديك مشكلة بالسيارة
أتيت لأعتذر أنا آسفة عما بدر مني
لا بأس، اعتذارك مقبول
انظر، نستطيع حقاً استعمال قدرتك (لإنقاذ البروفيسور (ستاين
متطلعة جدا لذلك؟
أجل
زوجي (روني) اعتاد على أن يكون (النصف الآخر للدكتور (ستاين
لقد ساعد في الواقع على بناء المسرع الجزيئي وعند انفجاره تأثر أيضاً
وبطريقة معينة تمكن من إظهار ما أمكنه للعالم
ومات في سبيل إنقاذ هذه المدينة
انتظري، أكان الرجل الذي طار صوب الثقب الأسود؟
أكان كذلك؟
لقد كان بطلاً
تستطيع أن تكون كذلك
لم أرغب قطُّ أن أصبح بطلاً
ما أردته هو أن أذهب للجامعة وهو ما لم نطقه
كانت كرة القدم وسيلتي دخولي إليها حتى فقدتها ذاك اليوم
أعلم أن المسرع أخذ منك شيئاً ذاك اليوم لكنه بالمقابل أعطاك شيئاً آخر
شيء مذهل بالفعل
وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر
أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته
أظن أنك خلقت لتكون بطلاً
انتظري
(كنت أبحث عنك دكتورة (سنو
...انظر يا رجل
أنت سببتِ لي هذا لكنه ليس ما أردته، أليس كذلك؟
أهو كذلك؟
هياّ
إلى أين؟
(مختبرات (ستار
(كاتلين)
ما الخطب - تعالي -
جيد أنك هنا
فهذا الشيء تعطل منذ 30 دقيقة
درجة حرارته 61 وفي تزايد
لقد دخل مرحلة التأكسد السريع
علينا أن نجد مُبَرِّداً
أظن الأمر متأخراً على ذلك
سأفعلها
سأندمج معه
قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني
لأساعد الناس هذا ما أريده
أأنت متأكد؟
بمجرد اندماجكما فلا سبيل للعودة
قلت أنني أستطيع الطيران؟
تباًّ بلى - حسناً -
ماذا علي أن أفعل؟
حسناً كانت هذه نسخة مختصرة
(بروفيسور (ستاين
بروفيسور (ستاين)؟ - كلاريسا)، خمس دقائق أخرى) -
بروفيسور، عليك أن تستيقظ
جاكس) هنا)
نعم - ماذا؟ -
جاكس) هنا) - ماذا؟ -
تشبث علي - جاكس)؟) -
نعم
هذه هي
لقد عدت (جيفرسون)، شكراً لك
كما كان يخبرني مدربي دوماً
"افعلها لأجل فريقك"
حسناً، كيف يعمل هذا؟
كل ما عليك فعله هو لمسه
وبعدها ماذا يحدث؟
(تصبحان (فايرستورم
حسناً
جاكس)؟)
...(هل البروفيسور (ستاين
كيف لي أن أعلم؟
(أهلاً، (جيفرسون
الآن تعلم ذلك
إذن فالعجوز مساعدي الطياّر
ألم يخبرك أحدهم عن هذه المنفعة؟
إذن، متى يمكننا تجربة غزلها؟
ما قولك حالاً؟
يبدو أن (هيويت) يحاول إعادة شحن نفسه في الملعب المدرسي لكرة القدم
ذاك هو مكان إصابتي
سيسكو)، اقطع الطاقة عن) الملعب حتى يتوقف عن استنفاذها
أنا لها، يجري الأمر
هيويت)، عليك أن تتوقف)
هذه ليست كينونتك
ستاين)؟ اخترته على حسابي؟)
هذا ما من المفترض أن أكونه
(أنا أستحق مصفوفة (فايرستورم
تحرك، الآن
اهدأ، (جيفرسون)، ركز
استعمل قدراتك الرياضية لتتحكم في نفسك
أأنت بخير؟
لقد كنت ظهيراً ربعياً أعلم كيف أتلقى الضربات
يا رفاق، قطع الطاقة لم يجدي نفعاً
يبدو أنه كلما أغضبناه أكثر ازدادت قوته
بالطبع، إنها كأحد أجهزة التحكم بالالتحام
"توكاماك"
نعم، تحديداً
وكلما زادت قوته نقصت استقراريته
باري)، اجعله يغضب وسيفقد التحامه)
هل أنت جاهز للعبة "أمسكني إن استطعت"؟
لنفعل ذلك
حسناً
هيويت)، أنا هنا)
(قلب الدكتور (هيويت
يا رجل، لعبك سيء
أتريد حضناً، دكتور؟
هيا، (هيويت)، أعطني أفضل ما لديك
الآن
أهذا أفضل ما لديك، (هيويت)؟
طريقة قتالك دليل على عدم قدرتك على الالتحام
ليس سيئاً كونها مرتك الأولى في هذا
حسناً، لدي مدرب جيد يدعمني في ذلك
أليس كذلك أيها العجوز؟
بتجاهل تحفظي الأولي فقد نكون فريقاً رائعاً
(مرحباً بك على الحافلة (فايرستورم
أهلاً
شكراً على قدومك
لا تعلمين ماذا يعني لي هذا
أخبرني أبي أنك مريضة
لم أكن واثقة من أنني أستطيع تصديقك
لذا تحققت من الأمر
توضح أنك تقولين الحقيقة
لن أكذب عنك أبداً عن أمر بهذه الأهمية
حقاً
لأني كنت أفكر في منحك فرصة ثانية بعد سماعي لهذا الخبر
لكنك مازلت تكذبين مازلت تخفين الأسرار
(أنا مراسلة محققة، (فرانسين
أكشف الأشياء التي يودها الآخرون أن تبقى مخفية
كإنجاب ابن مثلاً
(أيريس)
(وضعته بعد ثمانية أهر من تركك لمدينة (سنترال
دعيني أشرح
من يكون والده، (فرانسين)؟
أهو والدي؟
ألدي أخ؟
أتعلمين، لا أبالي حتى بمعرفة ذلك
أعني، أني لا أستطيع التفريق بين الحقيقة والكذب في حياتك على أية حال
أريدك أن ترجلي
امكثي بعيدة عني وعن والدي
لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه
...فقط
اتركينا لحالنا
...أيريس)، لقد كنت)
كيف حال السيد (هيويت)؟
يبدو أن تلك الضربة أحرقته
لقد تفحّم جهاز التوكاماك خاصتنا
حسناً، سنبقيه آمناً في أنابيب الاحتواء
حتى يقرر أن يهدأ
إذن ستلتقي (كلاريسا)؟
سنلتقي في (بيترسبرغ) بعد ثلاث أيام
لماذا (بيترسبرغ) تحديدا؟
زميلة لي كان ذا فائدة في تدريب (رونالد) وإياي
لقد عرضت بسخاء أن تساعد كلينا أيضاً
كيف لها أن تساعدنا؟
هناك بعض إمكانيات قدرتنا لم نتوصل إلى فعلها بعد
برجاء أن نستطيع ذلك حالياً
(عزيزتي ، دكتورة (سنو
(لربما فقدنا (رونالد لكننا لن ننساه أبداً
بالحديث عنه
فقد كان هذا ل(روني
استعمله عادة لإيجاد طريقه للبيت
أريدك أن تأخذه
شكراً لك
أتعلمين، هذا الأمر غريب أن تكون نصف شخص ما
لكنك بطل كامل
حاولت التعديل على الدامج ليكون الالتحام أسهل
شكراً
لو أمكنني أن أسدي النصيحة
سيسكو)، أعلم أنك مذعور)
لكن هذه القدرة التي تحظى بها نعمة وليست نقمة
من الطبيعي أن تكون متخوفاً من المجهول
(لكن انظر إلى حال (جيفرسون
أخذ خطوة إلى الأمام فغير حياته
الشيء الذي يجعلك مختلفاً هو نفسه ما يجعلك مميزاً
أخبر أصدقاءك
حان الوقت لنكون على الطريق
أو السماء لأكون دقيقاً
أأنت جاهز، (جيفرسون)؟
حسناً
أراكم لاحقاً - نعم -
لقد كان اندماج ذاك الفتى مع الدكتور (ستاين) طفرة في القَدَرْ
لقد كانت كذلك فعلاً
يتخللها درس لك
الأشياء ليست تماماً كما تبدو
خوفنا قد يخدعنا
يجعلنا خائفين من تغيير نظام حياتنا
خائفين من الاستمرار
لكن عادة ما تكون بين ثنايا خوفنا فرص جديدة ليتم اغتنامها
"(المشروع: (فايرستورم"
فرص جديدة في الحياة
والمجد
والعائلة
والحب
وهذه الفرص لا تبدر يومياً
لذا فحينما تأتي علينا أنا نكون شجعاناً
ونغتنمها ونتمسك بها قدر ما نستطيع
زووم) يريدك ميتاً)
أنت، ضعه أرضاً
...أنزل يديك أقصد زعانفك
من تكون بحق الجحيم؟