تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة" تعديل التوقيت OzOz
(سابقاً في (غوثام .. كيف أتركه يضع يده عليّ
أنا سعيد لأنه حرج من حياتي ..
احمي نفسك .. إلكم
هيّا .. إلكم .. إلكم
ماذا تفعل؟ - ألفريد) يعلمني القتال) -
أريدك أن تأخذيني (للإخوة (بايك
مُشعلي الحرائق من الـ(ناروز)؟ (اعتدت التسكع مع أختهم (بريديجت
مرحبا يا فتية نُريد الأفضل
وأنتم يا رفاق الأفضل
.. (يا (بريدجي حصلتِ على ترقية للتو
!(شرطة (غوثام - !اهربي -
!أمسكتها! اتركيه
دقيقة واحدة يا سيد بطريق
أماه
لم أفعل شيء - (سوف تذهب لـ(غالفان -
،بمجرد أن تدخل منظمته ستجد أمي وتنقذها
سوف يُصدقها لو أقناعه جيداً
وبعدها فقط البطريق صوابه
أعني، أصبح مجنوناً .. بشكل لم رأه من قبل
قال كنت أنا من حضر للغارة على منزل الصرف
وقال أنني خائن وواشِ ..
وبعدها جاء لي بساطور
وحاولت حماية نفسي، وفعل هذا
وغد مريض
كيف هربت؟ - كان هناك دم كثير -
الكثير
وحاول الضرب مرة أخرى فإنزلق وسقط وهربت أنا
.. وركضت ثم ركضت
وما أتذكره بعد أن أفقت في المستشفى
(أعطني فرصة سيد (غالفان دعني أريك ماذا بوسعي أن أفعل
حسناً، أحب مساعدتك
بوتش) ولكن لدي الكثيرون)
قادرين على البلطجة بيدين اثنين في خدمتي
لا يعرفون (غوثام) مثلي أنا أفكر، سلّ أي أحد
ما رأيكما يا آنسات؟ - أظنه لطيف، كالدب الحزين -
أفترض أنه يقول الحقيقة
الرجل الصغير كان منهاراً في آخر مرة رأيته
لقد كان لئيماً معي ذات مرة
،جلعني رهينة في شقتي وقال بعض الأمور السيئة
أليس صحيحاً يا ممتلئ الجسم؟
،هذا صحيح يا سيدتي وأنا متأسف على هذا
العمل هو العمل، أتعلمين؟
أرجوك، دعني أعمل (لصالحك يا سيد (غالفان
ليس لدي شخص آخر لأذهب إليه
!أجل
بوسعنا وضع أشياء رائعة على جذعه الممتلئ
مثل السكاكين والمطارق وأشياء كهذه
ما رأيك بسلسلة صغيرة؟
أجل
حسناً، هذا يسوي الأمر
(أهلاً بك يا (بوتش - شكراً يا سيدي -
أحسنت يا عضو المجلس، أحسنت
أنت حقاً مفاجأة لي أيها الكبير
هل أعدت النظر في عرضي؟
هل أحتسب دعمك لترشيحي؟ - أجل، لك كامل دعمي -
شكراً جزيلاً لك
|| غــوثـــام || "الموسم الثاني، الحلقة السادسة" "بعنوان "بالنار"
!لا تتحرك
!يا رجل، لم أفعل شيء لماذا تطاردوني؟
مات ضابط ليلة الأمس قتله طاقم افتعال حرائق
أنت مفتعل حرائق، أليس كذلك؟
لا يا رجل، لقد خرجت !من اللعبة منذ زمن
!(لا تكذب علي يا (نينو - !أقسم لك -
سيدي، هذا إنتهاك للوائح تصرف الضابط
لوك غاريت) احترق حتى) الموت أمامي منذ 12 ساعة
سوف أتصرف كما أراه مناسباً
هذا الطاقم يعمل معاه قتاة
ترتدي بدلة وقاية من النار يدوية الصُنع
حقاً! لم أسمع عن أنث مفتعلة خرائق من قبل
هذا نادر جداً مثل وحيد القرن أو شيء ما
سيدي؟
القائد (بارنز) قال أن علينا الإبلاغ عن أي مخالفات
حتى لو ضابط أعلى - افعل هذا -
ماذا تفعلين؟
لا يمكنني النوم
لا أعرف ماذا أفعل بنفسي
هذا هو المغزى من كونك حُرة
كي تفعلي أياً كان ما تريدين - وماذا سوف أفعل؟ -
قتلت أحدهم ليلة الأمس لا يمكنني الذهاب للمنزل ولا للشرطة
عليكِ الخروج من المدينة - كيف؟ -
ليس لدي مال
لا مشكلة، سنحصل على البعض
أتقصدين مثل الجريمة؟ - أنتِ صريحة فعلاً -
أظن لا أملك خياراً
لماذا لا تساعدني؟ - ربما تذكرني بنفسي -
لو كُنت حمقاء
هذه الجريمة .. ماذا لديكِ في عقلك؟
،سيداتي سادتي
أم عليّ القول القوادين !والعاهرات واللصوص
هل لدي بعض !البضائع اليوم
هل تحبون ما ترون؟
!هيّا، دعوني أسمعكم هل تحبون ما ترون؟
!حسناً، انظروا لكل هذا
!أجل، جميلة وقذرة
!أريدها
الرهان سيبدأ على 800 دولار للواحدة
!هل لدينا 800 دولار؟ أعطونا 850
أهذه الفتيات للبيع؟ - أخبرتك أن هذا المكان مُخيف -
علينا مساعدتهم - نحن هنا لمساعدتك -
لأنكِ قتلتِ شرطي، أتتذكرين؟ نحصل على المال ونرحل
.. ولكن - انصتي -
انصتي
ستذهبي إلى السلالم
القفل الذي على الباب الخلفي مُحطم
أعرف هذا لأني من حطمه
ستدخلين وتنظرين حتى أقوم بحركتي
وكيف أعرف هذا؟
انتبهي جيداً
بيعت بـ2.500 ألف دولار !للسيد ذو القبعة
!هيّا يا آنسات
وجدتم منزلاً جديداً
،ستكون مرضي جداً مرضّي للغاية
!التالي
انظروا لها وهي ،تمشي على المسرح
انظروا كم هي رشيقة ...
!انظروا لهذه
سأبدأ الرهان بـ900 دولار هل أحصل على 900 دولار؟
!أنتم يا منحرفين هذه عملية سرقة
ميلو)! اقتل هذا الأخرق)
إنها معي
والآن ليضع كل منكما ماله في الحقيبة
أو ماذا؟ لست خائفاً منكِ
أجل، حسناً
هل لدى أحد مشكلة؟ أجل، لا أظن ذلك
وللعلم؟ جميعكم حثالة
!النجدة
هيّا، هيّا !اخرجونا من هنا
أنتِ، توقفي
!رباه
أعرف، صحيح؟ هيّا بنا
مذكرة في ملفي؟ هل أنت جاد؟
هل أبدو وكأنني أمزح؟
!نحن لا نضرب المشتبه فيهم أبداً
لقد فهمت
لوك) كان فتى جيد)
لقد أخذناه من الأكاديمة وأخبرناه أنه مُستعد
والآن هو ميت
تسخر أناس في الحرب وأنت تعرف هذا
لا تخطئ، هذه حرب
ولكن هذا لا يُعطيك أو يعطني الحق في خرق القانون
ثمة حد فاصل
تعلمت هذا بالطريقة الصعبة
كل احترامي .. (يا سيدي، هذه (غوثام
ثمة مناطق مظلمة وتعلمت هذا أيضاً بالطريقة الصعبة
وهل حصلت على دليل حتى بينما تنتقم لموت (لوك)؟
لا يا سيدي - كلا يا سيدي؟ -
حسناً، لديك واحد الآن
مالك (بوديغا) طلبنا كاميرات مراقبته إلتقطت هذا
إنها مفتعلة النار ولا نعرف من الأخرى
أنا أعرف
اللعنة
ركّز، ركّز
رأسك لأسفل. رأسك لأسفل
التشتيت سيكون هلاكك (يا سيد (بروس
والآن، اقفز على !أصابع، تحرك
.. حسناً، مهلاً
ترقص بالأنحاء مثل الفتاة
هيّا
هذا افضل. أفضل
!الآن، لكمة يسرى، هيّا
.. أمسكتك، والآن أعدائك
سيقاتلون بشراسة أكثر من هذا
بئس الأمر
(أحسنت يا سيد (بروس
(هل تحدثت للسيد (فوكس عن الحاسوب؟
أجل فعلت هذا - ما المدة حتى يُصلحه؟ -
سأخبرك عندما يتم الأمر، الصبر
(سئمت الانتظار يا (ألفريد أنا مُستعد لأبداً
سأخبرك عندما تكون (مستعداً يا سيد (بروس
أنا مستعد الآن، أعرف ذلك
بالمناسبة، الآنسة سيلفر) اتصلت وتُريدك أن تذهب)
.للعشاء في هذه الأمسية ..
سيلفر) اتصلت؟) - أجل -
أخبرتك، لست مُستعداً
هيّا بنا
حسناً، لقد رحل عن المدينة فجأة
كان وقحاً ومتهوراً، الشخصية (الكاملة لـ(توم دوغيرتي
ألم تتسائلي أين ذهب؟
قد يكون ميتاً وفي حفرة لأني لا أكترث
(كريستين) - .. وأعنيها فعلاً -
.لم يكن لطيفاً معي ...
هذا مريع
آسفة للغاية - شكراً لكِ -
ولكن كل شيء كان في الصالح العام
أعرف، يبدو أنكِ و(إد) متفقان
إنه لطيف جداً وعطوف
تقريباً لطيف جداً
أظن أن الرجل .. بحاجة لقليل من
بعض الإثارة، وبعض الخطر فيه،ألا تظنين؟
لا أعرف حيال هذا
وأحياناً أشعر وكأنه يُخفي عن شيء
سِر؟ - لا أعلم -
أتمنى .. أتمنى لو يفتح قلبه لي قليلاً
صباح الخير، آنسة (كرينغل)، آنسة (تومبكنز)
مرحبا
ماذا تسمون البقرة ذات الثلاث أرجل؟
... أنا - لحمة حمراء -
أو عشاء في منزلي ..
(إد)
من بني الشعر لمثله، كلانا (يعرف أنك تعلمين مكان (سيلينا كايل
لماذا لا تخبريني الآن وتوفرين علينا المتاعب
من (سيلينا كايل)؟
(كات) - كات)؟) -
.. (انظري يا (آيفي
أتريدين مني الاتصال بملجأ الأطفال ليأتوا ويأخذونكِ الآن؟
أم علي إحضار حلوى وننسى أن هناك أحد يُراقبك؟
قالب حلوى
لقد ضربت
ولا أحد من فتية الشوارع (الذين تحدثت معهم رأوا (سيلينا
استرخي، العم هارفي) غطى الأمر)
(إنها مختبأة بـ(جينكينز وتعمل لحسابها
أنت، آخر مرة رأينا تلك الفتاة كان معها بندقية وتصوبها نحونا
ربما عليك أخذ الشباب الفاشي معك؟
كلا
مع (سيلينا)، الأفضل أن تكون هادئاً
عندما تصلين للمحطة خذي أول حافلة للجنوب
وابقِ بها حتى نهاية الخط
وماذا أفعل بعدها؟
،معكِ الكثير من المال بوسعك فعل ما يحلو لكِ
شكراً لكِ على كل شيء
لقد كنتِ صديقة رائعة حقاً
،لقد أخذت نصيبي ليس بالأمر الجلي
بريديجت) عليكِ الجري)
!بريدجيت)! اركضي)
!سيلينا)! كلا)
!(سيلينا)
!كلا! كلا
!ساعديني
!أنتم
!ارفعي يديك
اتركي السلاح - وكأنني سألقيه -
أين صديقتك؟ - من؟ -
لقد رأيناكم في الفيديو
(لا أعر ف عمّ تتحدث يا (غوردون
لقد أحرقت ست مبانِ وقتلت شرطي، أنتِ
تهربين مع شريك سيء يا فتاة ..
أنت لا تفهم، لقد أجبرت على فعل كل هذا
حسناً
دعيني أساعدها
من هي؟ ومن يُجبرها على فعل هذا؟
انظري، ثمة الكثير من الشرطيين الغاضبين
،ستُقتل عند رؤيتها ما لم أصل لها أولاً
(اسمها (بريديجت بايك
وقد أعادها أخويها (جو) و(كيل بايك)
.. إنهما خطفوها، وهم اللذان
أجبروها على حرق الأشياء من البداية
وموت الشرطي خطأهم - الإخوة (بايك)؟-
لماذا يحرقون مباني شركات (واين)؟
من يدفع لهم؟ - ولماذا قد أعرف -
سبب فعلهم لأي شيء؟ إنهم مجانين معاتيه
(ويعاملون (بريدجيت وكأنها عبدة، يُقيدونها بالجدار
وأنتِ غاضبة جراء هذا ألهذا السبب تسعين رائهم؟
تذهبين وراء الأخوان؟ تُنقذين صديقتك؟
لا - بل نعم -
انظري، ستتسبّبين بمقتل صديقتك وبمقتلك
دعيني أتولى أمر الأخوان - (بدون إهانة يا (جيم -
لكن أحب حظي عنك ..
لماذا تتورطين؟
لماذا تُعرضين حياتك للخطر؟ ماذا تكون الفتاة لكِ؟
.. لا أحد، فقط
.فتاة من الحي ..
أعطيكِ كلمتي
سأبذل ما في وسعي لأبقيها في أمان
ولكن عليكِ الابتعاد عن هذا
أخبريني أين هي
العنة، معها 6 آلاف هنا
بريدجي) الصغيرة) أصبحت فتاة كبيرة
يمكنكم أخذه كله، لا أبالي
سوف أخذه
.. هذه ليست المشكلة، المشكلة
أنكِ تظنين الأمر رائع بترككِ أخواكِ؟
فرقعة
بريدجيت) ستحصل على القليل) - (أرجوك يا (جو -
هل فكرتِ بنا حتى
هل فكرتِ بما سيكون شُعورنا؟
!لا، لا تفعل
!(لم أقصد شيء يا (جو
أنا رجل حساس وفد أذيتِ مشاعري
تعلمين، بدون العائلة ماذا لديكِ؟
ليس لديكِ شيء، صحيح؟
أتريدين أن تكوني جزء من العائلة مجدداً؟
.. لقد قلت
هل تشعرين بأنكِ جزء من هذه العائلة مجدداً؟
!أجل
!اللعنة
.اللعنة، هذا يؤلم بريدجيت) عادت)
لو جربتِ شيء كهذا مجدداً، سأقتلك
وسأسلخ تلك القطة العاهرة، هل تسمعين؟
لن ترحلي أبداً
أجل - جيد -
اذهبي وحضري العشاء
حسناً، لنحزم الأشياء
عزيزي، مطرقة
هذه .. مفيدة - لا تبدأ حتى -
أخبرني بأنك قد جلبت أخبار سارة
إنني بينهم
.وبشكل جيد - ثم؟ وأيضاً؟ -
إنني أطرح أسئلة
لكن الأمر خطير
إن تماديت أكثر من ذلك (فسوف يشك بي (غالفان
أخبرتك بأنه رجل ذكي
(اصغي إلي يا (بوتش
هل أنت خادمي؟
أجل
هل تطيعني بكل الأمور؟
أجل
إذاً لمَ تجلب لي الأعذار؟
إذهب وجد والدتي
قبلما أن أقطع يدك الآخرى
أمرك يا زعيم
هيّا، أقوى
(هيّا، يا (جو
ما الذي ستفعلينه، تقتلينا؟
أجل
!ربّاه
سأتحقق من الغرفة الآخرى
آمن
إنها ليست هنا - اللعنة -
أكره كيف أن الرائحة تشبه الشواء اللذيذ
الوغد
!(مهلاً يا (بولوك
ماذا؟! لقد أخافني لدرجة الموت
والآن قد مات
(أحسنتُ يا (بولوك - حقاً، ركلاتي قتلته؟ -
(أو ربما لأنه مقلياً مثل (التاكيتو
ذلك ليس على عاتقي
يبدو أن (سيلينا) أخبرتني بالحقيقة
اصغي، لا أريد أن أتكلم بالإساءة عن الأموت ولكن هذين الوغدين يستحقانها
هذين الوغدين كانا مفتعلي حرائق محترفين
أحدهم قام بتعينهم
ولماذا شركات (واين)؟ - ومن يهتم؟ حسناً -
يوجد فتاة مفتعلة حرائق
طليقة مع قاذف لهب ..
دعنا نبدأ من هنالك
الشكر للرب
أهلاً يا (بوتش)، آسف لجعلك تنتظر
،أردت أن أتاكد فحسب
أرى كيف تجري الأمور
أهنالك أي شكاوي؟
كلا يا سيدي، إنني بأفضل حال
جيد
لديك مستقبلاً حقيقياً هنا
،إنك شخصاً مجتهداً ولكن ولائك لشخص الخطأ
شكراً يا زعيم
ليت كان ولائك لي
...إنني
لا أعلم ما الذي تقصده
،)بحقك يا (بوتش تحلى ببعض الكرامة
أعلم ما الذي تفعله
إنك تبحث عن والدة (البطريق)، صحيح؟
وأمر يدك فكرة ذكية
كدت تخدعني
كيف أقتعك البطريق بفعل ذلك؟
إنني خادمه
علي إطاعته بكل الأمور
البطريق لديه سيطرة عليك
لقد عبث بأسلاكك
ربما يمكننا مساعدتك
(تابي)؟
هلا اتيتِ رجاءً
البطريق غسل دماغ هذا المسكين
أيمكننا مساعدته؟ - بكل سرور -
...حسناً، دعنا
.دعنا نتحدث بشأن هذا أيمكننا التحدث بشأن هذا؟
تمهلي، ما الذي تفعلينه؟
أهدأ
نريد مساعدتك ليس إلا
سأدعكما لوحدكما
تذكري الغداء بعد ساعة
لقد أنشأنا محيطاً، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت
(وإننا نراقب مكان (سيلينا كايل
ابقيني على إطلاع
بريدجت بايك) كانت تساء) معاملتها طيلة حياتها
وأجبرت على إشعال تلك الحرائق
لقد وعدتُ مخبري بأن أبقيها آمنة
ألست أنت من قال أن (لوك غاريت) ليس إلا شاب؟
وإننا ندين له بالعدالة
أعلم أن ذلك ما قلته - ولقد كنت محقاً -
والآن قد قتلته
والآن على عاتقها جثتين آخرتين
لذا لا أهتم بالوعود وأسبابها وهذه التراهات
فأنك لا تعد بأمر لا يمكنك القيام به
فلتجدها وتقبض عليها
مفهوم؟ - أجل يا سيدي -
،لا بد إنك مضيت سنين هنا
لرعاية هذه الطيور
تذكرين حينما دعانا (ميكي سلاتري) باليتيمتين الوغدتين
وحاولنا أن نلقيه من على السطح؟
الشرطة تراقب مكاني
عليكِ بمغادرة المدينة - لستٌ خائفة منهم -
بريدجت) أعلم ما الذي فعلتيه بأخويكِ)
...ليس وكأنهما لم يستحقانها، ولكن
كنت متفاجئة
كال) أحترق بشكل جيد، لكن) جو) من أحترق بشكل أفضل)
لا تبدين على طبيعتكِ - لست على طبيعتي بعد الآن -
إنني حرة، كما أخبرتيني
إذاً ما الذي ستفعلينه؟
سأطارد البقية
بقية من؟ - الأشخاص السيئون والمتنمرون -
الأشخاص الذين يؤذون أمثالنا
لا أحد لاحقني أو أذاني قط
أجل، صحيح
:القاعدة الأولى
اعتني بالأول وهذا أنت ..
لا تتصرفي بجنون أو ستتصببين بمصرعكِ
(لا تقلقي حيالي يا (سيلينا
هذا ما من المفترض أن أقوم به - أرجوكِ يا (بريدجت) ألا تقومي بهذا -
من اللطيف أن أجد من يهتم بشأني
شكراً لكِ
لا أهتم
إنما أعتقدك تتصرفين بغباء ...ولكن
...أنتِ
حظاً موفقاً
سأراكِ لاحقاً
نخب
إنني آسفة للغاية
لقد طرأ أمراً بآخر لحظة
:كما كنتُ أقول
نخب العائلة
بالنهاية هي كل ما تهم
نخب العائلة
آمل في المستقبل
ستعتبرنا كعائلة لك
شكراً لك
...لقد مضى وقت منذ أن حظيتٌ
بوجبة مثل هذه - أتقصد مع فتيات؟ -
عليك المجيء أكثر
يمكننا التسكع، أو أياً كان
لأود ذلك
انظر ما ألطفهما
ألا تود أكلهما؟
دعي الشباب وشأنهم
إنهما لطيفان، ويعلمان بذلك
هذه كانت
أفضل بطاطا مهروسة تناولتها قط
أقسم، بأن وزني سيزداد
يعجبني بأن لديكِ شهية
توقف، إنك تفسد الأمر
لن أتوقف، لا أريد أي
غير إفسادكِ
(إد)
قوي للغاية
هنالك أمر آخر أود أن أخبرك به
...إنما
لا أريد أن أتسبب بإيخافك وإبتعادكِ
،رجاءً أخبرني بأي شيء لا تكبح أي شيء
...(كريستين)
إنني معجب بك للغاية
إنه لشعوراً متبادل
...و - و... صه -
(سيد (نيغما
أتلك غرفة نومك؟
لمَ؟ أجل
(مكالمة لك يا (غوردن
غوردن) يتحدث) - أتذكر وعدك؟ -
أجل
أظنني أعلم لأين ستذهب
!ارحلوا، ارحلوا
!ارحلوا
!هيّا
حسناً، لن يتأذى أحداً الليلة
سنعمل بالقوانين ونبقى آمنين
!أمرك يا سيدي
!توقفي
!يداكِ للأعلى
!لا تطلقوا
!(بريدجت بايك)
!ابقى بعيداً
(ادعى (جيم غوردن
أعلم ما فعلا أخويكِ بك
أعلم بأنك لم تقصدي فعل أياً من هذه الأمور
!إنك لا تعلم بأي شيء
،إن اسقطتي سلاحكِ وآتيتِ معي
يمكنني مساعدتك
هنالك أماكن يمكنك الذهاب إليها
!لن اذهب للسجن
لا زلتِ يافعة
يمكننا تسوية الأمر
!مهلاً، مهلاً - أمرتكم بألا تطلقوا -
!(بريدجت)
!توقفي
!احتموا
!(مهلاً يا (بريدجت
سعيد بأننا حظينا بلحظة لوحدنا
فهنالك أمراً أود مناقشته
(مسؤول تنفيذي في شركات (واين
قد بلغ عنه بأنه مفقود
(سيد باندرسلو)
هل تعرفه؟
أجل
لقد إلتقينا عدة مرات
ما الذي جرى؟ - لا أحد يعلم -
لكن لا يبدو الأمر حسن
وكيف علمت؟
دعنا نقول بأن لدي ،أصدقاء بمناصب عالية
وإنني كنتُ أتابع ما الذي يجري
بشركات (واين) بشكل دقيق
وما الذي علمته؟
،إن والدك كان رجل صالحاً بل رجل عظيماً حتى
،ولكن على الرغم من ذلك
أمور شنيعة حصلت بشركته
مع الآسف، أعتقدك محقاً
أستطيع القول بأنك نضج للغاية لعمرك
وعلى استعداد لمعالجة المشاكل التي تترأس شركتك
لكنك ستحتاج العون
،حينما أغدو عمدة
أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك
...شكراً
(يا سيد (غالفان
إنني أقدر ذلك
(بوتش)
ما الذي حدث؟ - لقد وجدت والدتك -
أين؟ - في مستودع بقرب الميناء -
لكنهم أمسكوا بي وأنا أبحث
...أيها الأحمق! إن قتلوا والدتي
اصغي، إنهم لا يعلمون بتواجدي هنا
تايغرليدي) أرادت تمضيت وقتها معي)
لذا قد قامت بتقيدي لكنني هربتُ
علينا الذهاب الآن
أجل، أجل
أحسنت يا (بوتش)، أحسنت صنعاً
ولائك سيكافئ بكرم
أقسم - أجل يا زعيم -
،استرح هنا قليلاً
وسأجمع القوات
كم عمركِ؟
كبيرة بما يكفي كي أطلق عليكِ إن كان ذلك ما تفكرين به
كلا، ذلك ليس ما أفكر به
ليس عليكِ توجيه السلاح بوجهي
فلن أؤذيكِ
بالتأكيد لن تفعلي
(اسمي (لي - أعلم ما هو اسمكِ -
ما اسمكِ؟
ألستِ لطيفة كطبيبة
شكراً، وأنت لطيفة لعضو عصابة
(مرحباً يا (سيلينا (أعتذر بشأن هذا يا (لي
لا مشكلة
...إذاً
هل (بريدجت) بخير؟
إنني آسف
فلن تنجو
لقد قلت بأنك ستساعدها
(لقد حاولت يا (سيلينا
لكنها لم تستسلم بهدوء
أظنها أردت أن ينتهي الأمر هكذا
...اصغي
...(سيلينا) - لا تلمسني -
(أعلم بأنك قلتِ الحقيقة حيال (بريدجت
بأن أخويها أجبرونها على ذلك
أريد أعلم من الذي عينهما
أخبرتك مسبقاً بإنني لا أعلم
ولا زلت لا أصدقكِ - وما الذي يهمك؟ -
فأنت لا تهتم لأمثالنا
وكأنك ستطارد صديقك أولاً
صديقي؟
أتقصدين البطريق؟
لم قد يفتعل تلك الحرائق؟
ذلك مناف للعقل - اسأله بنفسك -
لقد اكتفيت من محادثتك
كان يجب ألا
أثق بشرطي
لقد حاوت مساعدتها، لكن الأمر جرى بطريقة أخرى
أهكذا تصف الأمر حينما يموت أحدهم؟
أهذا ما تخبر نفسك به؟
آسف
مهما يكن
إنك لطيف للغاية
(ما الخطب يا (كريتسن
إنني خائفة
من ماذا؟ - (من (توم دورتي -
...لقد اعتاد أن يخبرني
،إن رأني مع رجل آخر
فسوف يقتلني
إنني خائفة مما قد يحصل حينما يعود
ليس عليك القلق حيال ذلك
كلا... فلست تعرفه، إنه وحش
اصغي إلي
(ليس عليك القلق حيال (توم دورتي
إنك لطيف
لكنك لست بمقاتل
لا يمكنك التغلب عليه
ثق بي، لقد توليت الأمر
وما الذي يعنيه هذا؟
قبل فترة مضت، حصل بيننا مشادة
طلبتٌ منه أن يعاملكِ بأحترام أكثر
يا إلهي
ولقد قال بإنه سيعاملكِ
،بأية طريقة يشاء ولقد اعتدى علي
!يا إلهي - ...اختصار للقصة -
لقد قتلته
...ذلك
لقد خدعتني للحظة
حدث الأمر خارج شقتكِ أسفل سكة القطار المرتفعة
لقد طعنته فقد مات
ذلك ليس مضحكاً - لا أحاول إضحاككِ -
"ت دورتي"
أتصدقينني الآن؟
يا إلهي
ما الخطب؟
إلى أين أنت ذاهبة؟ - كيف استطعت؟ -
كلا، أرجوكِ اجلسي - إياك أن تلمسني -
هلا سمحت لي بأن أشرح الأمر؟ - ليس هنالك -
شيئاً كي تشرحه، لا أعلم من تكون حتى
كلا ذلك خاطئ إنك قاتل
!لقد كان وحش! قلتِ ذلك بنفسك
كان يسيء معاملتكِ
لا أصدق بأنني أعجبت بك، أيها المريض
لست مريض، إنما أحبكِ فعلتها لأجلكِ
كل أمراً ظننته بك كنتُ محقة
علي أن أقوم بفحص رأسي - لا تقولي ذلك -
مهلاً، ما الذي كنت تفعله خارج منزلي؟
كنتٌ قلقاً عليكِ
،بل كنت تطاردني !إنك لمختل عقلياً
!ذلك ليس صحيح ذلك ليس أنا
لا تقولي هكذا أموراً عني - ستذهب للسجن -
حيثما سيقترفون أموراً شنيعة بك
أموراً تستحقها - !لا تقولي ذلك -
دعني، لا تلمسني
دعني أيها المهووس - رجاءً لا تدعيني بهذا -
!النجدة
اصغي إلي، لستُ الرجل
الذي تعتقدينني إياه
لن أقوم بأي أمر يؤذيكِ
اضطررتُ لقتله لأنه ضربكِ
أتفهمين ذلك؟
قتلته لأجلكِ
أعدك بألا أقوم بأمراً يؤذيكِ مجدداً
أحبّكِ
أحببتك منذ أول لحظة رأيتكِ بها
(كريستن)؟ (كريستن)؟
لا، لا، لا، لا، لا
...لا
.لا
لا، لا، لا، لا، لا
رجاءً
أرجوكِ لا
لا، لا
!كلا
اللعنة هذه الفتاة تبدو قوية
أخبروا الناس بأنها قد ماتت
،لكن تلك ليست إلا كذبة سمعتُ بأن بذلتها ذابت على جسدها
يقولون بأنها مضادة للنار - بحقك -
أجل يا صاح... مقاومة للنار
لهذه أرسلوها للأسفل
مع بقية الوحوش
.للإختبار
"إنديان هيل" "قسم من شركات واين"
تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || تعديل التوقيت OzOz www.FB.com/Spider.Sub