1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || حازم سمّان - محمود فودة ||
"مشاهدة ممتعة"
2
00:00:00,754 --> 00:00:02,161
(سابقاً في (غوثام
3
00:00:02,199 --> 00:00:04,599
.. كيف أتركه يضع يده عليّ
4
00:00:07,816 --> 00:00:09,450
أنا سعيد لأنه حرج من حياتي ..
5
00:00:10,291 --> 00:00:11,425
احمي نفسك .. إلكم
6
00:00:11,459 --> 00:00:12,859
هيّا .. إلكم .. إلكم
7
00:00:12,894 --> 00:00:15,162
ماذا تفعل؟ -
ألفريد) يعلمني القتال) -
8
00:00:15,196 --> 00:00:16,396
أريدك أن تأخذيني
(للإخوة (بايك
9
00:00:16,431 --> 00:00:19,499
مُشعلي الحرائق من الـ(ناروز)؟
(اعتدت التسكع مع أختهم (بريديجت
10
00:00:19,534 --> 00:00:21,501
مرحبا يا فتية
نُريد الأفضل
11
00:00:21,536 --> 00:00:23,070
وأنتم يا رفاق الأفضل
12
00:00:23,104 --> 00:00:25,371
.. (يا (بريدجي
حصلتِ على ترقية للتو
13
00:00:28,476 --> 00:00:30,677
!(شرطة (غوثام -
!اهربي -
14
00:00:33,715 --> 00:00:36,283
!أمسكتها! اتركيه
15
00:00:38,586 --> 00:00:40,187
دقيقة واحدة يا سيد بطريق
16
00:00:40,221 --> 00:00:42,256
أماه
17
00:00:42,290 --> 00:00:45,092
لم أفعل شيء -
(سوف تذهب لـ(غالفان -
18
00:00:45,126 --> 00:00:47,895
،بمجرد أن تدخل منظمته
ستجد أمي وتنقذها
19
00:00:47,929 --> 00:00:50,236
سوف يُصدقها
لو أقناعه جيداً
20
00:00:55,003 --> 00:00:57,821
وبعدها فقط البطريق صوابه
21
00:00:59,165 --> 00:01:01,955
أعني، أصبح مجنوناً
.. بشكل لم رأه من قبل
22
00:01:03,802 --> 00:01:07,038
قال كنت أنا من حضر
للغارة على منزل الصرف
23
00:01:07,072 --> 00:01:09,240
وقال أنني خائن وواشِ ..
24
00:01:10,509 --> 00:01:13,729
وبعدها جاء لي بساطور
25
00:01:14,633 --> 00:01:17,335
وحاولت حماية
نفسي، وفعل هذا
26
00:01:17,369 --> 00:01:19,304
وغد مريض
27
00:01:22,041 --> 00:01:24,409
كيف هربت؟ -
كان هناك دم كثير -
28
00:01:24,443 --> 00:01:26,511
الكثير
29
00:01:26,545 --> 00:01:30,625
وحاول الضرب مرة أخرى
فإنزلق وسقط وهربت أنا
30
00:01:31,217 --> 00:01:33,716
.. وركضت ثم ركضت
31
00:01:34,508 --> 00:01:36,988
وما أتذكره بعد
أن أفقت في المستشفى
32
00:01:41,060 --> 00:01:45,363
(أعطني فرصة سيد (غالفان
دعني أريك ماذا بوسعي أن أفعل
33
00:01:45,397 --> 00:01:47,498
حسناً، أحب مساعدتك
34
00:01:47,533 --> 00:01:50,535
بوتش) ولكن لدي الكثيرون)
35
00:01:50,569 --> 00:01:53,638
قادرين على البلطجة
بيدين اثنين في خدمتي
36
00:01:53,672 --> 00:01:58,358
لا يعرفون (غوثام) مثلي
أنا أفكر، سلّ أي أحد
37
00:01:58,647 --> 00:02:04,449
ما رأيكما يا آنسات؟ -
أظنه لطيف، كالدب الحزين -
38
00:02:06,827 --> 00:02:09,354
أفترض أنه يقول الحقيقة
39
00:02:09,388 --> 00:02:13,458
الرجل الصغير كان منهاراً
في آخر مرة رأيته
40
00:02:13,492 --> 00:02:15,893
لقد كان لئيماً معي ذات مرة
41
00:02:15,928 --> 00:02:19,797
،جلعني رهينة في شقتي
وقال بعض الأمور السيئة
42
00:02:19,832 --> 00:02:22,300
أليس صحيحاً يا ممتلئ الجسم؟
43
00:02:22,334 --> 00:02:24,947
،هذا صحيح يا سيدتي
وأنا متأسف على هذا
44
00:02:26,572 --> 00:02:28,373
العمل هو العمل، أتعلمين؟
45
00:02:29,094 --> 00:02:32,678
أرجوك، دعني أعمل
(لصالحك يا سيد (غالفان
46
00:02:34,249 --> 00:02:36,046
ليس لدي شخص آخر لأذهب إليه
47
00:02:36,682 --> 00:02:39,040
!أجل
48
00:02:39,304 --> 00:02:41,386
بوسعنا وضع أشياء
رائعة على جذعه الممتلئ
49
00:02:41,420 --> 00:02:44,689
مثل السكاكين
والمطارق وأشياء كهذه
50
00:02:46,125 --> 00:02:48,960
ما رأيك بسلسلة صغيرة؟
51
00:02:48,994 --> 00:02:51,763
أجل
52
00:02:52,798 --> 00:02:54,599
حسناً، هذا يسوي الأمر
53
00:02:54,633 --> 00:02:57,869
(أهلاً بك يا (بوتش -
شكراً يا سيدي -
54
00:03:01,674 --> 00:03:04,909
أحسنت يا عضو
المجلس، أحسنت
55
00:03:04,944 --> 00:03:08,116
أنت حقاً مفاجأة
لي أيها الكبير
56
00:03:08,518 --> 00:03:11,094
هل أعدت النظر في عرضي؟
57
00:03:11,659 --> 00:03:17,522
هل أحتسب دعمك لترشيحي؟ -
أجل، لك كامل دعمي -
58
00:03:17,556 --> 00:03:19,289
شكراً جزيلاً لك
59
00:03:39,782 --> 00:03:45,204
{\fnAndalus\fs48\b1\c&H7D838A&\3c&HFFFFFF&}|| غــوثـــام ||
{\fnAndalus\fs28\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&}"الموسم الثاني، الحلقة السادسة"
"بعنوان "بالنار"
60
00:03:56,296 --> 00:03:57,389
!لا تتحرك
61
00:04:01,433 --> 00:04:03,902
!يا رجل، لم أفعل شيء
لماذا تطاردوني؟
62
00:04:03,936 --> 00:04:07,772
مات ضابط ليلة الأمس
قتله طاقم افتعال حرائق
63
00:04:07,806 --> 00:04:09,407
أنت مفتعل حرائق، أليس كذلك؟
64
00:04:09,442 --> 00:04:12,310
لا يا رجل، لقد خرجت
!من اللعبة منذ زمن
65
00:04:14,814 --> 00:04:16,481
!(لا تكذب علي يا (نينو -
!أقسم لك -
66
00:04:16,515 --> 00:04:18,894
سيدي، هذا إنتهاك
للوائح تصرف الضابط
67
00:04:18,932 --> 00:04:21,684
لوك غاريت) احترق حتى)
الموت أمامي منذ 12 ساعة
68
00:04:21,709 --> 00:04:23,757
سوف أتصرف
كما أراه مناسباً
69
00:04:23,807 --> 00:04:26,925
هذا الطاقم يعمل
معاه قتاة
70
00:04:26,959 --> 00:04:28,660
ترتدي بدلة وقاية
من النار يدوية الصُنع
71
00:04:28,694 --> 00:04:31,196
حقاً! لم أسمع عن
أنث مفتعلة خرائق من قبل
72
00:04:31,230 --> 00:04:34,703
هذا نادر جداً مثل
وحيد القرن أو شيء ما
73
00:04:46,212 --> 00:04:47,512
سيدي؟
74
00:04:48,649 --> 00:04:51,176
القائد (بارنز) قال أن
علينا الإبلاغ عن أي مخالفات
75
00:04:52,169 --> 00:04:54,763
حتى لو ضابط أعلى -
افعل هذا -
76
00:05:03,564 --> 00:05:05,830
ماذا تفعلين؟
77
00:05:08,200 --> 00:05:09,334
لا يمكنني النوم
78
00:05:09,368 --> 00:05:10,902
لا أعرف ماذا
أفعل بنفسي
79
00:05:12,671 --> 00:05:15,940
هذا هو المغزى
من كونك حُرة
80
00:05:15,975 --> 00:05:19,644
كي تفعلي أياً كان ما تريدين -
وماذا سوف أفعل؟ -
81
00:05:20,679 --> 00:05:25,016
قتلت أحدهم ليلة الأمس
لا يمكنني الذهاب للمنزل ولا للشرطة
82
00:05:25,050 --> 00:05:26,818
عليكِ الخروج من المدينة -
كيف؟ -
83
00:05:26,852 --> 00:05:28,386
ليس لدي مال
84
00:05:31,757 --> 00:05:35,170
لا مشكلة، سنحصل على البعض
85
00:05:35,928 --> 00:05:41,116
أتقصدين مثل الجريمة؟ -
أنتِ صريحة فعلاً -
86
00:05:44,403 --> 00:05:46,735
أظن لا أملك خياراً
87
00:05:49,141 --> 00:05:53,411
لماذا لا تساعدني؟ -
ربما تذكرني بنفسي -
88
00:05:54,713 --> 00:05:55,847
لو كُنت حمقاء
89
00:05:58,517 --> 00:06:02,594
هذه الجريمة .. ماذا لديكِ في عقلك؟
90
00:06:09,895 --> 00:06:12,030
،سيداتي سادتي
91
00:06:12,064 --> 00:06:13,865
أم عليّ القول القوادين
!والعاهرات واللصوص
92
00:06:13,899 --> 00:06:16,134
هل لدي بعض
!البضائع اليوم
93
00:06:16,168 --> 00:06:17,869
هل تحبون ما ترون؟
94
00:06:17,903 --> 00:06:21,206
!هيّا، دعوني أسمعكم
هل تحبون ما ترون؟
95
00:06:22,742 --> 00:06:25,710
!حسناً، انظروا لكل هذا
96
00:06:25,745 --> 00:06:28,580
!أجل، جميلة وقذرة
97
00:06:28,614 --> 00:06:29,614
!أريدها
98
00:06:29,648 --> 00:06:31,616
الرهان سيبدأ
على 800 دولار للواحدة
99
00:06:31,651 --> 00:06:34,085
!هل لدينا 800 دولار؟ أعطونا 850
100
00:06:38,708 --> 00:06:43,081
أهذه الفتيات للبيع؟ -
أخبرتك أن هذا المكان مُخيف -
101
00:06:45,820 --> 00:06:49,875
علينا مساعدتهم -
نحن هنا لمساعدتك -
102
00:06:49,938 --> 00:06:53,171
لأنكِ قتلتِ شرطي، أتتذكرين؟
نحصل على المال ونرحل
103
00:06:53,205 --> 00:06:54,813
.. ولكن -
انصتي -
104
00:06:54,901 --> 00:06:56,133
انصتي
105
00:07:00,913 --> 00:07:02,565
ستذهبي إلى السلالم
106
00:07:02,603 --> 00:07:05,183
القفل الذي على
الباب الخلفي مُحطم
107
00:07:05,217 --> 00:07:07,452
أعرف هذا لأني من حطمه
108
00:07:07,486 --> 00:07:10,288
ستدخلين وتنظرين
حتى أقوم بحركتي
109
00:07:10,322 --> 00:07:11,861
وكيف أعرف هذا؟
110
00:07:12,577 --> 00:07:13,925
انتبهي جيداً
111
00:07:22,068 --> 00:07:25,370
بيعت بـ2.500 ألف دولار
!للسيد ذو القبعة
112
00:07:25,404 --> 00:07:28,206
!هيّا يا آنسات
113
00:07:28,240 --> 00:07:30,842
وجدتم منزلاً جديداً
114
00:07:30,876 --> 00:07:33,211
،ستكون مرضي جداً
مرضّي للغاية
115
00:07:33,245 --> 00:07:34,379
!التالي
116
00:07:34,413 --> 00:07:36,681
انظروا لها وهي
،تمشي على المسرح
117
00:07:36,716 --> 00:07:38,383
انظروا كم هي رشيقة ...
118
00:07:38,417 --> 00:07:39,884
!انظروا لهذه
119
00:07:39,919 --> 00:07:44,122
سأبدأ الرهان بـ900 دولار
هل أحصل على 900 دولار؟
120
00:07:47,526 --> 00:07:51,062
!أنتم يا منحرفين
هذه عملية سرقة
121
00:07:51,097 --> 00:07:52,964
ميلو)! اقتل هذا الأخرق)
122
00:07:59,105 --> 00:08:00,937
إنها معي
123
00:08:02,208 --> 00:08:06,286
والآن ليضع كل منكما
ماله في الحقيبة
124
00:08:06,311 --> 00:08:09,080
أو ماذا؟ لست خائفاً منكِ
125
00:08:17,541 --> 00:08:19,275
أجل، حسناً
126
00:08:19,878 --> 00:08:23,161
هل لدى أحد مشكلة؟
أجل، لا أظن ذلك
127
00:08:28,273 --> 00:08:32,304
وللعلم؟
جميعكم حثالة
128
00:08:35,775 --> 00:08:37,432
!النجدة
129
00:08:43,082 --> 00:08:46,017
هيّا، هيّا
!اخرجونا من هنا
130
00:08:54,060 --> 00:08:55,226
أنتِ، توقفي
131
00:09:01,801 --> 00:09:03,902
!رباه
132
00:09:03,936 --> 00:09:06,304
أعرف، صحيح؟
هيّا بنا
133
00:09:11,671 --> 00:09:14,079
مذكرة في ملفي؟
هل أنت جاد؟
134
00:09:14,113 --> 00:09:15,880
هل أبدو وكأنني أمزح؟
135
00:09:17,573 --> 00:09:20,218
!نحن لا نضرب المشتبه فيهم أبداً
136
00:09:24,861 --> 00:09:26,042
لقد فهمت
137
00:09:26,692 --> 00:09:28,059
لوك) كان فتى جيد)
138
00:09:28,094 --> 00:09:30,428
لقد أخذناه من الأكاديمة
وأخبرناه أنه مُستعد
139
00:09:30,463 --> 00:09:31,697
والآن هو ميت
140
00:09:31,735 --> 00:09:34,160
تسخر أناس في الحرب
وأنت تعرف هذا
141
00:09:34,349 --> 00:09:36,868
لا تخطئ، هذه حرب
142
00:09:36,902 --> 00:09:40,255
ولكن هذا لا يُعطيك أو يعطني
الحق في خرق القانون
143
00:09:40,317 --> 00:09:41,640
ثمة حد فاصل
144
00:09:42,391 --> 00:09:44,075
تعلمت هذا بالطريقة الصعبة
145
00:09:45,711 --> 00:09:48,801
كل احترامي
.. (يا سيدي، هذه (غوثام
146
00:09:49,102 --> 00:09:52,482
ثمة مناطق مظلمة وتعلمت
هذا أيضاً بالطريقة الصعبة
147
00:09:54,078 --> 00:09:57,822
وهل حصلت على دليل حتى
بينما تنتقم لموت (لوك)؟
148
00:09:57,857 --> 00:09:59,885
لا يا سيدي -
كلا يا سيدي؟ -
149
00:09:59,985 --> 00:10:01,526
حسناً، لديك واحد الآن
150
00:10:03,930 --> 00:10:07,799
مالك (بوديغا) طلبنا
كاميرات مراقبته إلتقطت هذا
151
00:10:07,833 --> 00:10:11,269
إنها مفتعلة النار
ولا نعرف من الأخرى
152
00:10:20,270 --> 00:10:21,613
أنا أعرف
153
00:10:22,481 --> 00:10:23,682
اللعنة
154
00:10:29,800 --> 00:10:32,768
ركّز، ركّز
155
00:10:32,803 --> 00:10:35,070
رأسك لأسفل. رأسك لأسفل
156
00:10:35,105 --> 00:10:37,673
التشتيت سيكون هلاكك
(يا سيد (بروس
157
00:10:39,310 --> 00:10:41,944
والآن، اقفز على
!أصابع، تحرك
158
00:10:41,979 --> 00:10:43,979
.. حسناً، مهلاً
159
00:10:44,014 --> 00:10:45,948
ترقص بالأنحاء مثل الفتاة
160
00:10:45,983 --> 00:10:47,583
هيّا
161
00:10:47,618 --> 00:10:49,451
هذا افضل. أفضل
162
00:10:49,487 --> 00:10:52,321
!الآن، لكمة يسرى، هيّا
163
00:10:52,356 --> 00:10:55,057
.. أمسكتك، والآن أعدائك
164
00:10:55,092 --> 00:10:58,260
سيقاتلون بشراسة
أكثر من هذا
165
00:11:01,632 --> 00:11:03,198
بئس الأمر
166
00:11:06,066 --> 00:11:07,836
(أحسنت يا سيد (بروس
167
00:11:10,054 --> 00:11:12,354
(هل تحدثت للسيد (فوكس
عن الحاسوب؟
168
00:11:12,390 --> 00:11:15,524
أجل فعلت هذا -
ما المدة حتى يُصلحه؟ -
169
00:11:15,559 --> 00:11:18,594
سأخبرك عندما يتم
الأمر، الصبر
170
00:11:18,629 --> 00:11:21,100
(سئمت الانتظار يا (ألفريد
أنا مُستعد لأبداً
171
00:11:21,125 --> 00:11:23,425
سأخبرك عندما تكون
(مستعداً يا سيد (بروس
172
00:11:23,460 --> 00:11:25,027
أنا مستعد الآن، أعرف ذلك
173
00:11:25,062 --> 00:11:29,131
بالمناسبة، الآنسة
سيلفر) اتصلت وتُريدك أن تذهب)
174
00:11:29,166 --> 00:11:31,033
.للعشاء في هذه الأمسية ..
175
00:11:33,012 --> 00:11:34,970
سيلفر) اتصلت؟) -
أجل -
176
00:11:39,476 --> 00:11:42,945
أخبرتك، لست مُستعداً
177
00:11:48,352 --> 00:11:49,343
هيّا بنا
178
00:11:51,472 --> 00:11:53,394
حسناً، لقد رحل
عن المدينة فجأة
179
00:11:53,419 --> 00:11:57,816
كان وقحاً ومتهوراً، الشخصية
(الكاملة لـ(توم دوغيرتي
180
00:11:57,854 --> 00:11:59,324
ألم تتسائلي أين ذهب؟
181
00:11:59,349 --> 00:12:02,259
قد يكون ميتاً وفي
حفرة لأني لا أكترث
182
00:12:02,294 --> 00:12:05,908
(كريستين) -
.. وأعنيها فعلاً -
183
00:12:05,933 --> 00:12:07,798
.لم يكن لطيفاً معي ...
184
00:12:08,464 --> 00:12:09,620
هذا مريع
185
00:12:09,645 --> 00:12:11,857
آسفة للغاية -
شكراً لكِ -
186
00:12:12,900 --> 00:12:15,372
ولكن كل شيء
كان في الصالح العام
187
00:12:15,407 --> 00:12:17,908
أعرف، يبدو أنكِ
و(إد) متفقان
188
00:12:19,211 --> 00:12:22,038
إنه لطيف جداً وعطوف
189
00:12:22,948 --> 00:12:25,348
تقريباً لطيف جداً
190
00:12:25,350 --> 00:12:28,385
أظن أن الرجل
.. بحاجة لقليل من
191
00:12:28,387 --> 00:12:31,421
بعض الإثارة، وبعض
الخطر فيه،ألا تظنين؟
192
00:12:31,423 --> 00:12:33,557
لا أعرف حيال هذا
193
00:12:34,731 --> 00:12:38,929
وأحياناً أشعر وكأنه
يُخفي عن شيء
194
00:12:38,931 --> 00:12:41,665
سِر؟ -
لا أعلم -
195
00:12:43,248 --> 00:12:45,902
أتمنى .. أتمنى
لو يفتح قلبه لي قليلاً
196
00:12:49,933 --> 00:12:53,043
صباح الخير، آنسة
(كرينغل)، آنسة (تومبكنز)
197
00:12:53,078 --> 00:12:54,644
مرحبا
198
00:12:54,680 --> 00:12:56,446
ماذا تسمون البقرة
ذات الثلاث أرجل؟
199
00:12:56,482 --> 00:12:59,116
... أنا -
لحمة حمراء -
200
00:12:59,151 --> 00:13:02,252
أو عشاء في منزلي ..
201
00:13:03,671 --> 00:13:06,523
(إد)
202
00:13:14,967 --> 00:13:18,802
من بني الشعر لمثله، كلانا
(يعرف أنك تعلمين مكان (سيلينا كايل
203
00:13:18,837 --> 00:13:22,472
لماذا لا تخبريني الآن
وتوفرين علينا المتاعب
204
00:13:22,508 --> 00:13:24,674
من (سيلينا كايل)؟
205
00:13:24,710 --> 00:13:26,810
(كات) -
كات)؟) -
206
00:13:26,845 --> 00:13:28,612
.. (انظري يا (آيفي
207
00:13:28,647 --> 00:13:31,414
أتريدين مني الاتصال بملجأ
الأطفال ليأتوا ويأخذونكِ الآن؟
208
00:13:31,450 --> 00:13:35,739
أم علي إحضار حلوى
وننسى أن هناك أحد يُراقبك؟
209
00:13:36,995 --> 00:13:38,377
قالب حلوى
210
00:13:39,491 --> 00:13:40,957
لقد ضربت
211
00:13:40,993 --> 00:13:43,927
ولا أحد من فتية الشوارع
(الذين تحدثت معهم رأوا (سيلينا
212
00:13:43,962 --> 00:13:45,729
استرخي، العم
هارفي) غطى الأمر)
213
00:13:45,764 --> 00:13:50,167
(إنها مختبأة بـ(جينكينز
وتعمل لحسابها
214
00:13:50,202 --> 00:13:54,324
أنت، آخر مرة رأينا تلك الفتاة
كان معها بندقية وتصوبها نحونا
215
00:13:54,374 --> 00:13:56,806
ربما عليك أخذ
الشباب الفاشي معك؟
216
00:13:56,842 --> 00:13:58,141
كلا
217
00:13:58,177 --> 00:14:00,305
مع (سيلينا)، الأفضل
أن تكون هادئاً
218
00:14:05,942 --> 00:14:10,287
عندما تصلين للمحطة
خذي أول حافلة للجنوب
219
00:14:10,322 --> 00:14:12,552
وابقِ بها حتى نهاية الخط
220
00:14:12,577 --> 00:14:14,124
وماذا أفعل بعدها؟
221
00:14:14,159 --> 00:14:16,826
،معكِ الكثير من المال
بوسعك فعل ما يحلو لكِ
222
00:14:17,863 --> 00:14:20,782
شكراً لكِ على كل شيء
223
00:14:21,134 --> 00:14:22,642
لقد كنتِ صديقة رائعة حقاً
224
00:14:22,956 --> 00:14:26,378
،لقد أخذت نصيبي
ليس بالأمر الجلي
225
00:14:34,822 --> 00:14:36,079
بريديجت) عليكِ الجري)
226
00:14:36,114 --> 00:14:38,081
!بريدجيت)! اركضي)
227
00:14:38,116 --> 00:14:40,383
!سيلينا)! كلا)
228
00:14:40,419 --> 00:14:42,152
!(سيلينا)
229
00:14:42,187 --> 00:14:43,186
!كلا! كلا
230
00:14:49,127 --> 00:14:50,193
!ساعديني
231
00:14:52,364 --> 00:14:53,163
!أنتم
232
00:15:25,528 --> 00:15:26,709
!ارفعي يديك
233
00:15:31,471 --> 00:15:33,658
اتركي السلاح -
وكأنني سألقيه -
234
00:15:34,550 --> 00:15:36,531
أين صديقتك؟ -
من؟ -
235
00:15:36,566 --> 00:15:38,433
لقد رأيناكم في الفيديو
236
00:15:38,468 --> 00:15:40,468
(لا أعر ف عمّ تتحدث يا (غوردون
237
00:15:42,076 --> 00:15:46,107
لقد أحرقت ست مبانِ
وقتلت شرطي، أنتِ
238
00:15:46,143 --> 00:15:47,509
تهربين مع شريك سيء يا فتاة ..
239
00:15:47,544 --> 00:15:51,212
أنت لا تفهم، لقد أجبرت
على فعل كل هذا
240
00:15:55,185 --> 00:15:56,653
حسناً
241
00:16:00,485 --> 00:16:01,805
دعيني أساعدها
242
00:16:02,722 --> 00:16:05,742
من هي؟ ومن يُجبرها على فعل هذا؟
243
00:16:09,833 --> 00:16:12,121
انظري، ثمة الكثير
من الشرطيين الغاضبين
244
00:16:13,236 --> 00:16:16,404
،ستُقتل عند رؤيتها
ما لم أصل لها أولاً
245
00:16:22,679 --> 00:16:24,539
(اسمها (بريديجت بايك
246
00:16:25,582 --> 00:16:28,786
وقد أعادها أخويها
(جو) و(كيل بايك)
247
00:16:28,811 --> 00:16:32,086
.. إنهما خطفوها، وهم اللذان
248
00:16:32,122 --> 00:16:34,422
أجبروها على حرق
الأشياء من البداية
249
00:16:34,457 --> 00:16:38,326
وموت الشرطي خطأهم -
الإخوة (بايك)؟-
250
00:16:38,850 --> 00:16:41,696
لماذا يحرقون مباني
شركات (واين)؟
251
00:16:41,731 --> 00:16:43,231
من يدفع لهم؟ -
ولماذا قد أعرف -
252
00:16:43,266 --> 00:16:45,833
سبب فعلهم لأي شيء؟
إنهم مجانين معاتيه
253
00:16:45,869 --> 00:16:47,702
(ويعاملون (بريدجيت
وكأنها عبدة، يُقيدونها بالجدار
254
00:16:47,737 --> 00:16:50,934
وأنتِ غاضبة جراء هذا
ألهذا السبب تسعين رائهم؟
255
00:16:50,996 --> 00:16:53,811
تذهبين وراء الأخوان؟
تُنقذين صديقتك؟
256
00:16:53,836 --> 00:16:56,110
لا -
بل نعم -
257
00:16:56,146 --> 00:16:59,440
انظري، ستتسبّبين بمقتل
صديقتك وبمقتلك
258
00:16:59,440 --> 00:17:02,750
دعيني أتولى أمر الأخوان -
(بدون إهانة يا (جيم -
259
00:17:03,690 --> 00:17:05,887
لكن أحب حظي عنك ..
260
00:17:07,290 --> 00:17:08,590
لماذا تتورطين؟
261
00:17:09,102 --> 00:17:11,766
لماذا تُعرضين حياتك للخطر؟
ماذا تكون الفتاة لكِ؟
262
00:17:11,829 --> 00:17:14,338
.. لا أحد، فقط
263
00:17:15,205 --> 00:17:16,598
.فتاة من الحي ..
264
00:17:20,257 --> 00:17:21,769
أعطيكِ كلمتي
265
00:17:21,805 --> 00:17:24,556
سأبذل ما في وسعي
لأبقيها في أمان
266
00:17:24,757 --> 00:17:26,478
ولكن عليكِ الابتعاد عن هذا
267
00:17:28,426 --> 00:17:29,777
أخبريني أين هي
268
00:17:34,727 --> 00:17:37,986
العنة، معها 6 آلاف هنا
269
00:17:38,021 --> 00:17:40,255
بريدجي) الصغيرة)
أصبحت فتاة كبيرة
270
00:17:40,290 --> 00:17:42,346
يمكنكم أخذه كله، لا أبالي
271
00:17:42,396 --> 00:17:43,703
سوف أخذه
272
00:17:43,740 --> 00:17:45,393
.. هذه ليست المشكلة، المشكلة
273
00:17:45,428 --> 00:17:48,830
أنكِ تظنين الأمر رائع
بترككِ أخواكِ؟
274
00:17:51,768 --> 00:17:53,334
فرقعة
275
00:17:53,370 --> 00:17:56,237
بريدجيت) ستحصل على القليل) -
(أرجوك يا (جو -
276
00:17:57,974 --> 00:17:59,974
هل فكرتِ بنا حتى
277
00:18:00,010 --> 00:18:01,276
هل فكرتِ بما
سيكون شُعورنا؟
278
00:18:01,311 --> 00:18:02,910
!لا، لا تفعل
279
00:18:02,946 --> 00:18:06,331
!(لم أقصد شيء يا (جو
280
00:18:07,588 --> 00:18:09,548
أنا رجل حساس
وفد أذيتِ مشاعري
281
00:18:11,989 --> 00:18:13,454
تعلمين، بدون العائلة
ماذا لديكِ؟
282
00:18:13,490 --> 00:18:15,957
ليس لديكِ شيء، صحيح؟
283
00:18:15,992 --> 00:18:17,625
أتريدين أن تكوني
جزء من العائلة مجدداً؟
284
00:18:23,857 --> 00:18:25,138
.. لقد قلت
285
00:18:27,928 --> 00:18:30,543
هل تشعرين بأنكِ
جزء من هذه العائلة مجدداً؟
286
00:18:33,076 --> 00:18:34,509
!أجل
287
00:18:34,544 --> 00:18:36,544
!اللعنة
288
00:18:36,579 --> 00:18:40,348
.اللعنة، هذا يؤلم
بريدجيت) عادت)
289
00:18:45,201 --> 00:18:48,305
لو جربتِ شيء كهذا
مجدداً، سأقتلك
290
00:18:48,355 --> 00:18:51,233
وسأسلخ تلك القطة
العاهرة، هل تسمعين؟
291
00:18:52,665 --> 00:18:53,997
لن ترحلي أبداً
292
00:18:55,203 --> 00:18:57,031
أجل -
جيد -
293
00:18:57,067 --> 00:18:58,466
اذهبي وحضري العشاء
294
00:18:59,950 --> 00:19:01,281
حسناً، لنحزم الأشياء
295
00:19:14,749 --> 00:19:17,907
عزيزي، مطرقة
296
00:19:17,970 --> 00:19:22,782
هذه .. مفيدة -
لا تبدأ حتى -
297
00:19:24,315 --> 00:19:25,827
أخبرني بأنك قد جلبت أخبار سارة
298
00:19:26,627 --> 00:19:27,959
إنني بينهم
299
00:19:28,072 --> 00:19:31,100
.وبشكل جيد -
ثم؟ وأيضاً؟ -
300
00:19:31,163 --> 00:19:32,600
إنني أطرح أسئلة
301
00:19:32,635 --> 00:19:34,102
لكن الأمر خطير
302
00:19:34,137 --> 00:19:36,904
إن تماديت أكثر من ذلك
(فسوف يشك بي (غالفان
303
00:19:36,940 --> 00:19:38,641
أخبرتك بأنه رجل ذكي
304
00:19:41,217 --> 00:19:42,443
(اصغي إلي يا (بوتش
305
00:19:43,880 --> 00:19:46,180
هل أنت خادمي؟
306
00:19:47,384 --> 00:19:49,016
أجل
307
00:19:49,052 --> 00:19:51,853
هل تطيعني بكل الأمور؟
308
00:19:51,888 --> 00:19:53,287
أجل
309
00:19:53,323 --> 00:19:55,931
إذاً لمَ تجلب لي الأعذار؟
310
00:19:57,414 --> 00:19:59,627
إذهب وجد والدتي
311
00:19:59,662 --> 00:20:01,912
قبلما أن أقطع يدك الآخرى
312
00:20:03,998 --> 00:20:05,967
أمرك يا زعيم
313
00:20:10,006 --> 00:20:12,073
هيّا، أقوى
314
00:20:17,247 --> 00:20:18,780
(هيّا، يا (جو
315
00:20:25,431 --> 00:20:28,055
ما الذي ستفعلينه، تقتلينا؟
316
00:20:28,091 --> 00:20:29,238
أجل
317
00:20:37,634 --> 00:20:41,502
!ربّاه
318
00:20:55,955 --> 00:20:57,363
سأتحقق من الغرفة الآخرى
319
00:21:06,563 --> 00:21:08,496
آمن
320
00:21:09,734 --> 00:21:12,366
إنها ليست هنا -
اللعنة -
321
00:21:13,067 --> 00:21:15,454
أكره كيف أن الرائحة
تشبه الشواء اللذيذ
322
00:21:17,140 --> 00:21:19,140
الوغد
323
00:21:22,145 --> 00:21:23,673
!(مهلاً يا (بولوك
324
00:21:23,811 --> 00:21:26,214
ماذا؟! لقد أخافني لدرجة الموت
325
00:21:33,827 --> 00:21:35,058
والآن قد مات
326
00:21:35,096 --> 00:21:36,874
(أحسنتُ يا (بولوك -
حقاً، ركلاتي قتلته؟ -
327
00:21:36,910 --> 00:21:39,536
(أو ربما لأنه مقلياً مثل (التاكيتو
328
00:21:41,785 --> 00:21:43,537
ذلك ليس على عاتقي
329
00:21:45,371 --> 00:21:47,332
يبدو أن (سيلينا) أخبرتني بالحقيقة
330
00:21:49,294 --> 00:21:52,850
اصغي، لا أريد أن أتكلم بالإساءة عن
الأموت ولكن هذين الوغدين يستحقانها
331
00:21:52,900 --> 00:21:54,810
هذين الوغدين كانا
مفتعلي حرائق محترفين
332
00:21:54,848 --> 00:21:56,127
أحدهم قام بتعينهم
333
00:21:56,162 --> 00:21:59,130
ولماذا شركات (واين)؟ -
ومن يهتم؟ حسناً -
334
00:21:59,165 --> 00:22:00,865
يوجد فتاة مفتعلة حرائق
335
00:22:00,900 --> 00:22:03,067
طليقة مع قاذف لهب ..
336
00:22:03,102 --> 00:22:05,069
دعنا نبدأ من هنالك
337
00:22:22,799 --> 00:22:24,294
الشكر للرب
338
00:22:30,716 --> 00:22:32,915
أهلاً يا (بوتش)، آسف لجعلك تنتظر
339
00:22:34,247 --> 00:22:36,282
،أردت أن أتاكد فحسب
340
00:22:36,332 --> 00:22:37,752
أرى كيف تجري الأمور
341
00:22:38,179 --> 00:22:39,611
أهنالك أي شكاوي؟
342
00:22:39,649 --> 00:22:41,459
كلا يا سيدي، إنني بأفضل حال
343
00:22:41,471 --> 00:22:44,075
جيد
344
00:22:47,225 --> 00:22:48,821
لديك مستقبلاً حقيقياً هنا
345
00:22:49,499 --> 00:22:52,854
،إنك شخصاً مجتهداً
ولكن ولائك لشخص الخطأ
346
00:22:52,904 --> 00:22:54,352
شكراً يا زعيم
347
00:22:54,387 --> 00:22:56,906
ليت كان ولائك لي
348
00:22:58,929 --> 00:23:00,291
...إنني
349
00:23:00,326 --> 00:23:01,692
لا أعلم ما الذي تقصده
350
00:23:01,728 --> 00:23:02,860
،)بحقك يا (بوتش
تحلى ببعض الكرامة
351
00:23:02,896 --> 00:23:04,195
أعلم ما الذي تفعله
352
00:23:04,230 --> 00:23:07,198
إنك تبحث عن والدة (البطريق)، صحيح؟
353
00:23:07,233 --> 00:23:08,966
وأمر يدك فكرة ذكية
354
00:23:09,002 --> 00:23:10,868
كدت تخدعني
355
00:23:10,904 --> 00:23:14,981
كيف أقتعك البطريق بفعل ذلك؟
356
00:23:15,842 --> 00:23:17,141
إنني خادمه
357
00:23:17,875 --> 00:23:19,723
علي إطاعته بكل الأمور
358
00:23:20,275 --> 00:23:22,446
البطريق لديه سيطرة عليك
359
00:23:23,052 --> 00:23:25,116
لقد عبث بأسلاكك
360
00:23:26,278 --> 00:23:27,824
ربما يمكننا مساعدتك
361
00:23:28,504 --> 00:23:29,696
(تابي)؟
362
00:23:31,007 --> 00:23:32,950
هلا اتيتِ رجاءً
363
00:23:36,456 --> 00:23:40,147
البطريق غسل دماغ هذا المسكين
364
00:23:40,743 --> 00:23:43,319
أيمكننا مساعدته؟ -
بكل سرور -
365
00:23:45,192 --> 00:23:46,487
...حسناً، دعنا
366
00:23:46,522 --> 00:23:49,090
.دعنا نتحدث بشأن هذا
أيمكننا التحدث بشأن هذا؟
367
00:23:49,852 --> 00:23:51,425
تمهلي، ما الذي تفعلينه؟
368
00:23:51,461 --> 00:23:52,943
أهدأ
369
00:23:53,584 --> 00:23:54,979
نريد مساعدتك ليس إلا
370
00:24:11,047 --> 00:24:13,728
سأدعكما لوحدكما
371
00:24:13,816 --> 00:24:16,216
تذكري الغداء بعد ساعة
372
00:24:28,205 --> 00:24:31,008
لقد أنشأنا محيطاً، لا
يمكن أن تكون قد ابتعدت
373
00:24:31,045 --> 00:24:32,667
(وإننا نراقب مكان (سيلينا كايل
374
00:24:32,702 --> 00:24:34,135
ابقيني على إطلاع
375
00:24:40,209 --> 00:24:42,527
بريدجت بايك) كانت تساء)
معاملتها طيلة حياتها
376
00:24:42,564 --> 00:24:44,311
وأجبرت على إشعال تلك الحرائق
377
00:24:45,007 --> 00:24:47,608
لقد وعدتُ مخبري بأن أبقيها آمنة
378
00:24:50,711 --> 00:24:54,179
ألست أنت من قال أن
(لوك غاريت) ليس إلا شاب؟
379
00:24:54,280 --> 00:24:56,134
وإننا ندين له بالعدالة
380
00:24:56,599 --> 00:24:58,652
أعلم أن ذلك ما قلته -
ولقد كنت محقاً -
381
00:24:59,245 --> 00:25:00,700
والآن قد قتلته
382
00:25:01,681 --> 00:25:03,848
والآن على عاتقها جثتين آخرتين
383
00:25:03,883 --> 00:25:07,251
لذا لا أهتم بالوعود
وأسبابها وهذه التراهات
384
00:25:07,286 --> 00:25:10,154
فأنك لا تعد بأمر لا يمكنك القيام به
385
00:25:10,189 --> 00:25:13,057
فلتجدها وتقبض عليها
386
00:25:13,092 --> 00:25:15,693
مفهوم؟ -
أجل يا سيدي -
387
00:25:40,286 --> 00:25:42,353
،لا بد إنك مضيت سنين هنا
388
00:25:42,388 --> 00:25:44,288
لرعاية هذه الطيور
389
00:25:46,054 --> 00:25:48,794
تذكرين حينما دعانا (ميكي
سلاتري) باليتيمتين الوغدتين
390
00:25:48,844 --> 00:25:51,262
وحاولنا أن نلقيه من على السطح؟
391
00:25:54,427 --> 00:25:56,237
الشرطة تراقب مكاني
392
00:25:57,154 --> 00:25:59,370
عليكِ بمغادرة المدينة -
لستٌ خائفة منهم -
393
00:25:59,405 --> 00:26:01,772
بريدجت) أعلم ما الذي فعلتيه بأخويكِ)
394
00:26:01,808 --> 00:26:03,987
...ليس وكأنهما لم يستحقانها، ولكن
395
00:26:05,030 --> 00:26:07,711
كنت متفاجئة
396
00:26:07,747 --> 00:26:12,216
كال) أحترق بشكل جيد، لكن)
جو) من أحترق بشكل أفضل)
397
00:26:13,182 --> 00:26:16,228
لا تبدين على طبيعتكِ -
لست على طبيعتي بعد الآن -
398
00:26:16,668 --> 00:26:19,332
إنني حرة، كما أخبرتيني
399
00:26:20,613 --> 00:26:21,983
إذاً ما الذي ستفعلينه؟
400
00:26:22,372 --> 00:26:24,028
سأطارد البقية
401
00:26:24,030 --> 00:26:27,164
بقية من؟ -
الأشخاص السيئون والمتنمرون -
402
00:26:27,166 --> 00:26:29,900
الأشخاص الذين يؤذون أمثالنا
403
00:26:29,902 --> 00:26:32,303
لا أحد لاحقني أو أذاني قط
404
00:26:32,305 --> 00:26:34,817
أجل، صحيح
405
00:26:35,822 --> 00:26:37,380
:القاعدة الأولى
406
00:26:37,877 --> 00:26:40,672
اعتني بالأول وهذا أنت ..
407
00:26:41,719 --> 00:26:45,149
لا تتصرفي بجنون أو
ستتصببين بمصرعكِ
408
00:26:45,151 --> 00:26:47,147
(لا تقلقي حيالي يا (سيلينا
409
00:26:47,423 --> 00:26:50,851
هذا ما من المفترض أن أقوم به -
أرجوكِ يا (بريدجت) ألا تقومي بهذا -
410
00:26:52,346 --> 00:26:54,382
من اللطيف أن أجد من يهتم بشأني
411
00:26:55,061 --> 00:26:56,727
شكراً لكِ
412
00:26:56,729 --> 00:26:58,729
لا أهتم
413
00:26:58,731 --> 00:27:01,398
إنما أعتقدك تتصرفين بغباء
...ولكن
414
00:27:01,400 --> 00:27:02,821
...أنتِ
415
00:27:03,625 --> 00:27:04,894
حظاً موفقاً
416
00:27:16,949 --> 00:27:18,286
سأراكِ لاحقاً
417
00:27:34,872 --> 00:27:36,405
نخب
418
00:27:37,508 --> 00:27:39,119
إنني آسفة للغاية
419
00:27:40,715 --> 00:27:42,524
لقد طرأ أمراً بآخر لحظة
420
00:27:48,586 --> 00:27:51,112
:كما كنتُ أقول
421
00:27:52,381 --> 00:27:53,489
نخب العائلة
422
00:27:54,592 --> 00:27:57,459
بالنهاية هي كل ما تهم
423
00:28:00,197 --> 00:28:01,353
نخب العائلة
424
00:28:06,646 --> 00:28:08,128
آمل في المستقبل
425
00:28:08,153 --> 00:28:10,503
ستعتبرنا كعائلة لك
426
00:28:11,672 --> 00:28:12,941
شكراً لك
427
00:28:14,122 --> 00:28:17,141
...لقد مضى وقت منذ أن حظيتٌ
428
00:28:17,279 --> 00:28:19,830
بوجبة مثل هذه -
أتقصد مع فتيات؟ -
429
00:28:21,087 --> 00:28:22,419
عليك المجيء أكثر
430
00:28:22,481 --> 00:28:24,907
يمكننا التسكع، أو أياً كان
431
00:28:24,944 --> 00:28:26,025
لأود ذلك
432
00:28:27,400 --> 00:28:28,999
انظر ما ألطفهما
433
00:28:29,035 --> 00:28:31,268
ألا تود أكلهما؟
434
00:28:31,304 --> 00:28:34,004
دعي الشباب وشأنهم
435
00:28:34,040 --> 00:28:36,824
إنهما لطيفان، ويعلمان بذلك
436
00:28:48,254 --> 00:28:49,744
هذه كانت
437
00:28:49,781 --> 00:28:51,989
أفضل بطاطا مهروسة تناولتها قط
438
00:28:52,024 --> 00:28:54,016
أقسم، بأن وزني سيزداد
439
00:28:54,054 --> 00:28:55,593
يعجبني بأن لديكِ شهية
440
00:28:55,628 --> 00:28:57,461
توقف، إنك تفسد الأمر
441
00:28:57,496 --> 00:28:59,563
لن أتوقف، لا أريد أي
442
00:28:59,599 --> 00:29:00,698
غير إفسادكِ
443
00:29:00,733 --> 00:29:03,300
(إد)
444
00:29:03,336 --> 00:29:05,290
قوي للغاية
445
00:29:07,841 --> 00:29:09,874
هنالك أمر آخر أود أن أخبرك به
446
00:29:11,297 --> 00:29:12,440
...إنما
447
00:29:13,014 --> 00:29:15,145
لا أريد أن أتسبب بإيخافك وإبتعادكِ
448
00:29:15,181 --> 00:29:18,430
،رجاءً أخبرني بأي شيء
لا تكبح أي شيء
449
00:29:32,718 --> 00:29:33,949
...(كريستين)
450
00:29:36,068 --> 00:29:37,334
إنني معجب بك للغاية
451
00:29:37,370 --> 00:29:40,271
إنه لشعوراً متبادل
452
00:29:40,306 --> 00:29:43,607
...و -
و... صه -
453
00:30:02,414 --> 00:30:03,872
(سيد (نيغما
454
00:30:04,814 --> 00:30:07,101
أتلك غرفة نومك؟
455
00:30:12,238 --> 00:30:14,104
لمَ؟ أجل
456
00:30:21,498 --> 00:30:24,036
(مكالمة لك يا (غوردن
457
00:30:26,986 --> 00:30:30,120
غوردن) يتحدث) -
أتذكر وعدك؟ -
458
00:30:31,033 --> 00:30:32,456
أجل
459
00:30:33,926 --> 00:30:36,060
أظنني أعلم لأين ستذهب
460
00:30:50,209 --> 00:30:52,309
!ارحلوا، ارحلوا
461
00:30:52,345 --> 00:30:55,179
!ارحلوا
462
00:30:56,816 --> 00:30:58,248
!هيّا
463
00:31:10,529 --> 00:31:12,096
حسناً، لن يتأذى أحداً الليلة
464
00:31:12,131 --> 00:31:14,098
سنعمل بالقوانين ونبقى آمنين
465
00:31:14,133 --> 00:31:15,265
!أمرك يا سيدي
466
00:31:15,848 --> 00:31:17,067
!توقفي
467
00:31:17,092 --> 00:31:18,268
!يداكِ للأعلى
468
00:31:18,304 --> 00:31:19,470
!لا تطلقوا
469
00:31:20,840 --> 00:31:23,173
!(بريدجت بايك)
470
00:31:23,209 --> 00:31:24,942
!ابقى بعيداً
471
00:31:26,048 --> 00:31:27,669
(ادعى (جيم غوردن
472
00:31:29,931 --> 00:31:31,949
أعلم ما فعلا أخويكِ بك
473
00:31:33,486 --> 00:31:35,519
أعلم بأنك لم تقصدي
فعل أياً من هذه الأمور
474
00:31:35,554 --> 00:31:37,688
!إنك لا تعلم بأي شيء
475
00:31:37,723 --> 00:31:40,057
،إن اسقطتي سلاحكِ وآتيتِ معي
476
00:31:40,092 --> 00:31:42,493
يمكنني مساعدتك
477
00:31:42,528 --> 00:31:44,094
هنالك أماكن يمكنك الذهاب إليها
478
00:31:44,130 --> 00:31:45,963
!لن اذهب للسجن
479
00:31:45,998 --> 00:31:47,698
لا زلتِ يافعة
480
00:31:47,733 --> 00:31:49,666
يمكننا تسوية الأمر
481
00:31:53,072 --> 00:31:55,072
!مهلاً، مهلاً -
أمرتكم بألا تطلقوا -
482
00:32:02,694 --> 00:32:03,888
!(بريدجت)
483
00:32:04,784 --> 00:32:05,660
!توقفي
484
00:32:06,376 --> 00:32:07,608
!احتموا
485
00:32:18,597 --> 00:32:20,419
!(مهلاً يا (بريدجت
486
00:32:43,290 --> 00:32:45,290
سعيد بأننا حظينا بلحظة لوحدنا
487
00:32:45,325 --> 00:32:48,066
فهنالك أمراً أود مناقشته
488
00:32:50,873 --> 00:32:53,373
(مسؤول تنفيذي في شركات (واين
489
00:32:53,409 --> 00:32:55,375
قد بلغ عنه بأنه مفقود
490
00:32:55,411 --> 00:32:57,845
(سيد باندرسلو)
491
00:32:57,880 --> 00:32:59,366
هل تعرفه؟
492
00:32:59,982 --> 00:33:01,352
أجل
493
00:33:02,151 --> 00:33:03,714
لقد إلتقينا عدة مرات
494
00:33:04,854 --> 00:33:07,821
ما الذي جرى؟ -
لا أحد يعلم -
495
00:33:07,857 --> 00:33:09,323
لكن لا يبدو الأمر حسن
496
00:33:09,358 --> 00:33:10,624
وكيف علمت؟
497
00:33:10,659 --> 00:33:12,726
دعنا نقول بأن لدي
،أصدقاء بمناصب عالية
498
00:33:12,761 --> 00:33:14,495
وإنني كنتُ أتابع ما الذي يجري
499
00:33:14,530 --> 00:33:17,311
بشركات (واين) بشكل دقيق
500
00:33:17,386 --> 00:33:19,028
وما الذي علمته؟
501
00:33:19,053 --> 00:33:22,769
،إن والدك كان رجل صالحاً
بل رجل عظيماً حتى
502
00:33:22,805 --> 00:33:24,838
،ولكن على الرغم من ذلك
503
00:33:24,874 --> 00:33:27,307
أمور شنيعة حصلت بشركته
504
00:33:32,982 --> 00:33:34,448
مع الآسف، أعتقدك محقاً
505
00:33:34,483 --> 00:33:37,184
أستطيع القول
بأنك نضج للغاية لعمرك
506
00:33:37,219 --> 00:33:41,121
وعلى استعداد لمعالجة
المشاكل التي تترأس شركتك
507
00:33:41,156 --> 00:33:43,557
لكنك ستحتاج العون
508
00:33:43,592 --> 00:33:45,359
،حينما أغدو عمدة
509
00:33:45,394 --> 00:33:47,625
أود كثيراً أن أكون ذلك
الشخص الذي سيساعدك
510
00:33:51,734 --> 00:33:53,367
...شكراً
511
00:33:53,402 --> 00:33:55,302
(يا سيد (غالفان
512
00:33:55,337 --> 00:33:57,037
إنني أقدر ذلك
513
00:34:07,850 --> 00:34:09,271
(بوتش)
514
00:34:09,321 --> 00:34:11,985
ما الذي حدث؟ -
لقد وجدت والدتك -
515
00:34:12,021 --> 00:34:15,794
أين؟ -
في مستودع بقرب الميناء -
516
00:34:15,845 --> 00:34:17,457
لكنهم أمسكوا بي وأنا أبحث
517
00:34:17,493 --> 00:34:19,526
...أيها الأحمق! إن قتلوا والدتي
518
00:34:19,562 --> 00:34:21,028
اصغي، إنهم لا يعلمون بتواجدي هنا
519
00:34:21,063 --> 00:34:23,096
تايغرليدي) أرادت تمضيت وقتها معي)
520
00:34:23,132 --> 00:34:25,566
لذا قد قامت بتقيدي لكنني هربتُ
521
00:34:25,601 --> 00:34:27,734
علينا الذهاب الآن
522
00:34:29,104 --> 00:34:32,172
أجل، أجل
523
00:34:32,207 --> 00:34:35,208
أحسنت يا (بوتش)، أحسنت صنعاً
524
00:34:35,233 --> 00:34:38,211
ولائك سيكافئ بكرم
525
00:34:38,827 --> 00:34:41,248
أقسم -
أجل يا زعيم -
526
00:34:41,283 --> 00:34:43,016
،استرح هنا قليلاً
527
00:34:43,052 --> 00:34:45,452
وسأجمع القوات
528
00:34:53,717 --> 00:34:55,495
كم عمركِ؟
529
00:34:55,531 --> 00:34:58,365
كبيرة بما يكفي كي أطلق عليكِ
إن كان ذلك ما تفكرين به
530
00:34:58,400 --> 00:35:00,233
كلا، ذلك ليس ما أفكر به
531
00:35:00,269 --> 00:35:02,269
ليس عليكِ توجيه السلاح بوجهي
532
00:35:02,304 --> 00:35:03,537
فلن أؤذيكِ
533
00:35:03,572 --> 00:35:05,205
بالتأكيد لن تفعلي
534
00:35:05,240 --> 00:35:08,842
(اسمي (لي -
أعلم ما هو اسمكِ -
535
00:35:09,576 --> 00:35:10,744
ما اسمكِ؟
536
00:35:11,360 --> 00:35:13,880
ألستِ لطيفة كطبيبة
537
00:35:13,916 --> 00:35:16,683
شكراً، وأنت لطيفة لعضو عصابة
538
00:35:22,002 --> 00:35:24,524
(مرحباً يا (سيلينا
(أعتذر بشأن هذا يا (لي
539
00:35:24,560 --> 00:35:26,560
لا مشكلة
540
00:35:35,137 --> 00:35:36,370
...إذاً
541
00:35:36,405 --> 00:35:38,444
هل (بريدجت) بخير؟
542
00:35:39,876 --> 00:35:40,970
إنني آسف
543
00:35:42,111 --> 00:35:43,710
فلن تنجو
544
00:35:46,215 --> 00:35:49,033
لقد قلت بأنك ستساعدها
545
00:35:49,070 --> 00:35:51,218
(لقد حاولت يا (سيلينا
546
00:35:51,253 --> 00:35:53,286
لكنها لم تستسلم بهدوء
547
00:35:56,034 --> 00:35:57,919
أظنها أردت أن ينتهي الأمر هكذا
548
00:36:07,236 --> 00:36:09,102
...اصغي
549
00:36:09,138 --> 00:36:11,438
...(سيلينا) -
لا تلمسني -
550
00:36:12,675 --> 00:36:14,975
(أعلم بأنك قلتِ الحقيقة حيال (بريدجت
551
00:36:16,876 --> 00:36:19,276
بأن أخويها أجبرونها على ذلك
552
00:36:19,867 --> 00:36:21,581
أريد أعلم من الذي عينهما
553
00:36:21,617 --> 00:36:24,818
أخبرتك مسبقاً بإنني لا أعلم
554
00:36:24,853 --> 00:36:27,287
ولا زلت لا أصدقكِ -
وما الذي يهمك؟ -
555
00:36:27,322 --> 00:36:29,089
فأنت لا تهتم لأمثالنا
556
00:36:29,124 --> 00:36:31,024
وكأنك ستطارد صديقك أولاً
557
00:36:31,060 --> 00:36:32,693
صديقي؟
558
00:36:36,065 --> 00:36:37,330
أتقصدين البطريق؟
559
00:36:40,235 --> 00:36:42,102
لم قد يفتعل تلك الحرائق؟
560
00:36:42,137 --> 00:36:44,369
ذلك مناف للعقل -
اسأله بنفسك -
561
00:36:47,463 --> 00:36:50,210
لقد اكتفيت من محادثتك
562
00:36:53,418 --> 00:36:55,215
كان يجب ألا
563
00:36:55,250 --> 00:36:57,284
أثق بشرطي
564
00:36:58,318 --> 00:37:00,620
لقد حاوت مساعدتها، لكن
الأمر جرى بطريقة أخرى
565
00:37:00,656 --> 00:37:03,006
أهكذا تصف الأمر
حينما يموت أحدهم؟
566
00:37:04,856 --> 00:37:06,955
أهذا ما تخبر نفسك به؟
567
00:37:07,495 --> 00:37:08,940
آسف
568
00:37:12,987 --> 00:37:14,144
مهما يكن
569
00:37:35,362 --> 00:37:36,920
إنك لطيف للغاية
570
00:37:37,724 --> 00:37:39,232
(ما الخطب يا (كريتسن
571
00:37:40,457 --> 00:37:42,781
إنني خائفة
572
00:37:43,397 --> 00:37:46,425
من ماذا؟ -
(من (توم دورتي -
573
00:37:47,141 --> 00:37:48,712
...لقد اعتاد أن يخبرني
574
00:37:49,768 --> 00:37:51,843
،إن رأني مع رجل آخر
575
00:37:51,878 --> 00:37:53,450
فسوف يقتلني
576
00:37:54,304 --> 00:37:57,735
إنني خائفة مما قد يحصل حينما يعود
577
00:37:57,798 --> 00:37:59,584
ليس عليك القلق حيال ذلك
578
00:37:59,619 --> 00:38:03,424
كلا... فلست تعرفه، إنه وحش
579
00:38:03,437 --> 00:38:04,844
اصغي إلي
580
00:38:04,894 --> 00:38:07,784
(ليس عليك القلق حيال (توم دورتي
581
00:38:08,795 --> 00:38:10,495
إنك لطيف
582
00:38:10,530 --> 00:38:12,563
لكنك لست بمقاتل
583
00:38:12,599 --> 00:38:14,620
لا يمكنك التغلب عليه
584
00:38:16,266 --> 00:38:18,289
ثق بي، لقد توليت الأمر
585
00:38:19,910 --> 00:38:21,239
وما الذي يعنيه هذا؟
586
00:38:26,149 --> 00:38:28,579
قبل فترة مضت، حصل بيننا مشادة
587
00:38:28,615 --> 00:38:30,748
طلبتٌ منه أن يعاملكِ بأحترام أكثر
588
00:38:30,784 --> 00:38:31,949
يا إلهي
589
00:38:31,985 --> 00:38:33,084
ولقد قال بإنه سيعاملكِ
590
00:38:33,119 --> 00:38:34,786
،بأية طريقة يشاء
ولقد اعتدى علي
591
00:38:34,821 --> 00:38:38,171
!يا إلهي -
...اختصار للقصة -
592
00:38:42,098 --> 00:38:43,761
لقد قتلته
593
00:38:45,076 --> 00:38:46,571
...ذلك
594
00:38:46,609 --> 00:38:49,000
لقد خدعتني للحظة
595
00:38:49,035 --> 00:38:51,469
حدث الأمر خارج شقتكِ
أسفل سكة القطار المرتفعة
596
00:38:51,504 --> 00:38:53,080
لقد طعنته فقد مات
597
00:38:53,130 --> 00:38:55,505
ذلك ليس مضحكاً -
لا أحاول إضحاككِ -
598
00:39:13,604 --> 00:39:14,959
"ت دورتي"
599
00:39:15,565 --> 00:39:16,758
أتصدقينني الآن؟
600
00:39:19,223 --> 00:39:20,731
يا إلهي
601
00:39:23,536 --> 00:39:26,137
ما الخطب؟
602
00:39:26,172 --> 00:39:27,872
إلى أين أنت ذاهبة؟ -
كيف استطعت؟ -
603
00:39:27,907 --> 00:39:31,042
كلا، أرجوكِ اجلسي -
إياك أن تلمسني -
604
00:39:31,077 --> 00:39:32,877
هلا سمحت لي بأن أشرح الأمر؟ -
ليس هنالك -
605
00:39:32,912 --> 00:39:35,046
شيئاً كي تشرحه، لا أعلم من تكون حتى
606
00:39:35,081 --> 00:39:37,115
كلا ذلك خاطئ إنك قاتل
607
00:39:37,150 --> 00:39:39,117
!لقد كان وحش! قلتِ ذلك بنفسك
608
00:39:39,152 --> 00:39:41,018
كان يسيء معاملتكِ
609
00:39:41,054 --> 00:39:43,888
لا أصدق بأنني
أعجبت بك، أيها المريض
610
00:39:43,923 --> 00:39:46,824
لست مريض، إنما
أحبكِ فعلتها لأجلكِ
611
00:39:46,860 --> 00:39:49,660
كل أمراً ظننته بك كنتُ محقة
612
00:39:49,696 --> 00:39:52,830
علي أن أقوم بفحص رأسي -
لا تقولي ذلك -
613
00:39:52,866 --> 00:39:54,699
مهلاً، ما الذي
كنت تفعله خارج منزلي؟
614
00:39:54,734 --> 00:39:56,200
كنتٌ قلقاً عليكِ
615
00:39:56,236 --> 00:39:58,803
،بل كنت تطاردني
!إنك لمختل عقلياً
616
00:39:58,838 --> 00:40:01,172
!ذلك ليس صحيح
ذلك ليس أنا
617
00:40:01,207 --> 00:40:03,808
لا تقولي هكذا أموراً عني -
ستذهب للسجن -
618
00:40:03,843 --> 00:40:05,643
حيثما سيقترفون أموراً شنيعة بك
619
00:40:05,678 --> 00:40:08,948
أموراً تستحقها -
!لا تقولي ذلك -
620
00:40:09,549 --> 00:40:12,350
دعني، لا تلمسني
621
00:40:13,686 --> 00:40:16,754
دعني أيها المهووس -
رجاءً لا تدعيني بهذا -
622
00:40:18,892 --> 00:40:21,159
!النجدة
623
00:40:21,194 --> 00:40:23,661
اصغي إلي، لستُ الرجل
624
00:40:23,696 --> 00:40:25,029
الذي تعتقدينني إياه
625
00:40:25,064 --> 00:40:27,678
لن أقوم بأي أمر يؤذيكِ
626
00:40:27,754 --> 00:40:30,168
اضطررتُ لقتله لأنه ضربكِ
627
00:40:30,203 --> 00:40:31,903
أتفهمين ذلك؟
628
00:40:31,938 --> 00:40:34,338
قتلته لأجلكِ
629
00:40:34,374 --> 00:40:36,874
أعدك بألا أقوم بأمراً يؤذيكِ مجدداً
630
00:40:36,910 --> 00:40:38,943
أحبّكِ
631
00:40:38,978 --> 00:40:42,346
أحببتك منذ أول لحظة رأيتكِ بها
632
00:40:45,952 --> 00:40:49,720
(كريستن)؟ (كريستن)؟
633
00:40:49,756 --> 00:40:52,089
لا، لا، لا، لا، لا
634
00:40:52,125 --> 00:40:54,125
...لا
635
00:40:55,228 --> 00:40:57,428
.لا
636
00:40:57,463 --> 00:41:00,198
لا، لا، لا، لا، لا
637
00:41:00,233 --> 00:41:01,677
رجاءً
638
00:41:01,753 --> 00:41:03,467
أرجوكِ لا
639
00:41:03,503 --> 00:41:06,337
لا، لا
640
00:41:10,210 --> 00:41:11,409
!كلا
641
00:41:53,019 --> 00:41:55,286
!كلا
642
00:42:04,330 --> 00:42:06,464
اللعنة هذه الفتاة تبدو قوية
643
00:42:07,313 --> 00:42:09,000
أخبروا الناس بأنها قد ماتت
644
00:42:09,035 --> 00:42:11,302
،لكن تلك ليست إلا كذبة
سمعتُ بأن بذلتها
645
00:42:11,337 --> 00:42:12,536
ذابت على جسدها
646
00:42:12,572 --> 00:42:15,206
يقولون بأنها مضادة للنار -
بحقك -
647
00:42:15,241 --> 00:42:17,398
أجل يا صاح... مقاومة للنار
648
00:42:17,461 --> 00:42:19,220
لهذه أرسلوها للأسفل
649
00:42:19,258 --> 00:42:21,112
مع بقية الوحوش
650
00:42:21,147 --> 00:42:22,613
.للإختبار
651
00:43:04,774 --> 00:43:06,974
"إنديان هيل"
"قسم من شركات واين"
652
00:43:06,975 --> 00:43:12,376
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || حازم سمّان - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub