احيانا عندما تخطط لفعل شيْ
ما يحدث شيْ مختلف تماما
مرة خططت لركوب دراجتي الي المول التجاري
اصدمت بشجرة
مهلا مهلا في مره خططت لمفاجيْة جوش في ميلاده
لن انسي ابدا مفاجيْة عيد ميلادي التي خطط لها جوش
"عندما دخل من الباب صحنا كلنا وقلنا "مفاجيْة
فقط لم اكن اتوقع مفاجيْتي بذلك الكم الهايْل من الناس في غرفتنا
صُدِم جوش بشدة ووجه لكمة قوية لعمته باربرا
لقد لكمت عمتي باربرا لكني لم اتعمد
وعندما افاقت كانت غاضبة جدا واخذت الهدية التي احضرتها لجوش
اسرعت وغادرت علي الفور
وبعدها دهست هاتفي الجديد
بسيارتها
الامر برمته كان تاريخيا
كان هذا الحادث مزعجاً
!المقصود هو ! المصود هو
عندما تخطط لشيء
اذا كنت ستضرب عمتك في وجهها
لا تتفاجأ باشياء لم تتوقعها وفق القايْمة
كان علي ان لتوقع انها قد تدهس هاتفي الجديد
حان وقت اعداد بعض الصلصا
"مرحبا في"كيف تصنع الصلصا
"حسنا انا "اوراشيو ايداكو
اودا
عليك ان تأخذ وقتك لكي تقدر المكونات اذا كانوا بخير ام انهن راهبات
اسف يا سيدات
والان ابدأ بتقطيع الطماطم الي شرايْح صغيرة
"اسمي هذه الخطوة "هرس الطماطم
"هرس الطماطم"
ولكن اولا يجب ان تشُم الطماطم
اشُم الطماطم
انها من الموروثات الايطالية وذلك بضغط الطماطم بقوة في وحهك
مضحك مضحك جداً جداً
شكرا يا اخي
ليس لدي وقت لمزاحك "درايك" علي اصنع الكثير من الصلصا
لماذا
من اجل مهرجان الصلصا الكبير
!اياً كان
اعني لو اردت ان تكون شريكي في صنع الصلصا
مهلا انتظر
يا للروعة حقا يمكنني
هذا .. لن يحدث
حسناً لكن ان لم تساعدني عندها لن تتمكن من الحصول علي شاشة مسطحة بحجم 25 بوصة بلازما
شاشة مسطحة بلازما بحجم 25 بوصة
شاشة كبيرة لغرفتنا
فقط من اجل مسابقة الصلصا السخيفة
اذا كف عن الهمهمه لدينا صلصا لنصعها
ابدأ بتقطيع الطماطم
ها انا اقطعها
هل احضر حقيبة الاسعافات الاولية
"درايك وجوش"
لماذا تصنعون الصلصا
لنربح مهرجان الصلصا هذا العام
ونربح شاشة البلازما عالية الجودة
هل تعني الشاشة الكبيرة التي تُعلق بالحايْط
هذا صحيح
هل انضم لكم في فريق الصلصا
لا
لما لا ؟
لاننا عندما نربح ستوضع الشاشة في غرفتنا
ولما لا نضعها في غرفة الجلوس ليتمكن الجميع من مشاهدته
ميغن هذا التلفاز لنا
لما لا تربحين في مسابقة صنع الحلوي او ما شابه
نعم اذهبي الان
حستاً ساذهب
لان لدي اشياء علي القيام بها
!!اي اشياء
.اشياء فحسب
ماذا تظن انها تعني بذلك
ربما حاولت اخافتنا فحسب
ماذا لو كانت في غرفتنا تفعل شيْ
ماذا قد تفعل في غرفتنا ؟
ميغن اخرجي من غرفتنا
ميغن ماذا تفعلي
هل تراها في اي مكان؟
لكن هذه هي المرحلة الاكثلر خطورة
هل..؟
عظيم لقد اصبنا ابي لتوه بسكتة قلبية
نعم
حسناً لنعد للصلصا
اظن ان لدينا بعض عصير الليمون في الثلاجة
..الان علينا استخدام الليمون الطازج من ال
هناك خطب ما بالصلصا
انها تقرقر
"ليس من المفترض ان تطهو الصلصا "درايك
هل شغلت الفرن؟
اوه نعم وكأني اعرف كيف اشغل الفرن
!انها مطفأة
اذاً لماذا تقرقر؟
اذا كنت اعرف لماذا تقرقر هل كنت لاسيْل عن السبب؟
تقرقر
انها كلمة لطيفة
تقرقر
ما كان هذا ؟
!انا لا اعرف
!!يا الاهي
اوه مطبخي
ماذا حصل هنا؟
لا نعرف ..ك..انفجر
نعم يمكننا ان نري هذا
انظر لهذا المكان
لم تكن غلطتنا
حقاً
اذاً غلطة من هذه؟
لا نعرف
ميغن
اذا ستلقون اللوم علي اختكما الصغيرة
انتما الاثنان يجب ان تخجلا من نفسيكما
انظرا اليها كم هي لطيفة وهي تلعب بدُماها
والان نظفا هذه الفوضي
انا غاضب جداً
تعلم ان ميغن متورطة في الامر ؟ نعم
اكره ان امي وابي يعتقدان بانها لطيفة لانها شريرة هذه هي حقيقتها
شريرة
نعم هي كذلك
مهلا
ماذا لو اعطينا والدينا اثبات علي انها شريرة
ما نوع الاثبات؟
انا لا اعرف
لكن لو فتشنا غرفتها ربما قد نجد دليلا
هذا ان لم تمسك بنا عندها قد تصعقنا او شيْ من هذا القبيل
كلا لا تذهب للمدرسة غداً وهي ستذهب للتمرين عندها لن تمسك بنا
الا تريد ان تثبت لابوينا انها شريرة
حسناً لنفعل ذلك
هلا توقفت
لنفعل هذا
انتظر
ماذا؟
انا خايْف
لم ادخل غرفة ميغن من قبل
هل فعلت انت؟
مرة عندما كانت بعمر الخامسة
وماذا حدث؟
لقد رمتني من النافذة واخبرت امي اني سقطت
انا خارج من هنا
انها تتمرن بالخارج هيا
حسناً الان ابحث في المكان عن دليل يثبت انها شريرة ولنخرج من هنا
نعم هذا المكان بدأ يخيفني
هل تجد شيْاً؟
لا
ابحث تحت السرير
هل بحثت هناك؟
مهلا جوش تعال هنا ....ماذا
انظر جيداً لهذه الصورة
وماذا بها
انا ابدو وسيما
ارجوووك .. ابقي مركزاً
تفقد الخزانة
هل وجدت شيْاً هناك؟
لا يوجد شيْ تبدوا كأنها فتاة طبيعية
! هل تعتقد
ياالاهي
انظر لكل هذ المعدات
اذاً هكذا تعرف دوماً ما نفعله
ما فايْدة هذا الزر يا تري ؟
هذه هي فايْدته اذاً
كان هذا موْلما
هيا لنعد هذه الي مكانها
اذا ماذا سنفعل الان ؟
عندما يعودا والدينا نريهم هذه الاشياء فيعرفوا حقيقة ميغن
نعم فالان لدينا الدليل ضد ميغن
هيا لنخرج من هنا
ضعها مكانها
مرحباً
لا اطيق الانتظار حتي لاكشف كم ان ميغن شريرة
هيا
امي ابي تعاليا معنا
ماذا يجري ؟
هل تعتقدان ان ميغن الملاك الصغير
استعدا لتريا العكس
هيا بنا
مرحباً انظري يا امي يمكنني ان احيك سترة
لا تلعبي دور البريْة ميغن
نعم لان سرك علي وشك ان يكشف
ماذا تعني ؟
هاذا ما اعنيه
انزل اللوحة يا جوش
امي لقد اوقعوا لوحتي
لابأس عزيزتي
هل لديكما تفسير ؟
اوه كانت هناك شاشات وايضاً ازرار واحدهم صعق ركبتي
كانت توجد هناك وايضا اضواء
لما يتحدث درايك وجوش بجنون
انا خايْفة
درايك جوش الي حجرة الجلوس الان
لما علي الناس ان يكونوا اشرار ؟
عزيزتي عودي للحياكة فحسب حسناً
ساحاول
هذه ليست تصرفات الشباب بل اطفال
انت كبار وتتصرفون كالاطفال
الحمقي المغفلين
الطماطم تقيلة
اتعلم كان بامكانك المساعدة
احضرت التوابل
اعتقد انكم احنتم يا رشباب بترك ميغن تساعدكم في صنع الصلصا
ماذا ؟
هي لا تساعدنا اخبرناها الا تفعل
هذا غريب لانها في حجرتها ومعها كل مكونات الصلصا
ما الامر ايها المغفلين ؟
حسناً ماذا تفعلين ؟
اصنع صلصا
لماذا ؟
لاني اريد الفوز بشاشة البلازما
انتم لم تأخذوني معكم في الفريق لذا سأصنع صلصتي الخاصة
هل تريدوا ان تتذوقوا
نعم انا اريد
مؤسف للغاية اخرجا من هنا
حسناً ادخلي المسابقة نحن لا نهتم
جيد
لنخرج من هنا
اتعلمين تذكري شيْ واحدا يا صغيرة انا اصنع الصلصا منذ خمس سنوات
....لذا ان كنت تعتقدين انك ستهزم
ما رايْيك ؟
رايْع هذه افضل صلصلا علي الاطلاق
لقد احسنا يا اخي اضرب خمسة
من ان لا اعرف
اجلسا انا سافتح
مرحباً هل انت الانسة ميغن باركر
نعم وهل انت فرونتورث
بالفعل
اذا لقد احضرت الفلفل ال... ........... اصمت
لنتكلم في المطبخ
من هذا الشخص ؟
ليس من شأنك
لنري ماذا لديك
حسنا
اوه يا الاهي الفلفل الحار من بيرو
نعم انه احدي اخر اصناف الفلفل في العالم ومن اجود الانواع
انا عالم نباتات
حقا اذا كم تكلفته ؟
خمسون
دولار
انها انواع نادره اخشي اني لن ابيع باقل من خمسين
اربعون
اتفقنا
اذا ماذا ستصنعين بها
صلصا للمسابقة
حسنا اذا وضعت هذا الفلفل في الصلصا ستربحين بالتأكيد
سافعل
علي الذهاب لدي موعد مهم الليلة
العشاء مع والدتك
اجل
شكرا لك استمتعي بالفلم
اذا ماذا مكتوب عن الفلفل
دعنا نري الفلفل الحار من بيرو تنمو فقط في الجبال الشمالية الغربية في بيرو ومطلوبة بشدة لمذاقها الحلو وطعمها الحار
هذا جيد لنشتري البعض
لا يمكننا انهم يقولون انها تنمو فقط في امريكا الشمالية
ماذا؟
امريكا الشمالية
فلفل سخيف لا يمكننا ترك ميغن تفوز بتلك الكأس ماذا سنفعل؟
ساخبرك ماذا سنفعل
سوف نسرق فلفل ميغن الحار
لا يمكننا ان نفعل هذا
اعطني سبب واحدا
لان هذا سيْ
جوش ارجع ذاكرتك للوراء هل يمكنك التفكير بالاشياء السييْة التي فعلتها ميغن بنا في الاسابيع الماضية
حسناً؟
لنسرق الفلفل الحار
حسناً انه في الحقيبة اذهب واحصرها
لا ماذا لو انفجرت
احضر الحقيبة
امسكها فحسب
انهضا
ميغن ما خطبك ؟
لقد سرقتم الفلفل الحار خاصتي
الفلفل الحار من بيرو
هل هذه اسم فرقة موسيقية اخشي ان لم اعرفها
اسف لكن علي ان اطلب منك الخروج
اعيدوا لي الفلفل الحار الان
توقفي
صلصا لذيذة
شكرا لك
انها رايْعة احسنتما
نحن نحاول
حسنا لقد نجحتما
حسنا هل لي بانتباهكم رجاء اري جميع الحكام قد انهوا تذوق الصلصا والان حان اعلان الفايْز بمسابقة هذا العام
حسنا والفايْز بجايْزة افضل صلصا والذي سيأخذ ايضا هذه الشاشة الجميلة ذو 25 بوصة هو فريق درايك باركر وجوش نيكولز
تعاليا يا فتيان تهانينا
شكرا شكرا
مهلا ما السر في ذلك
نعم نريد ان نعرف
نعم صحيح نريد جميعا ان نعرف
اخبرهم لقد فزنا بالفعل حسناً
حسنا هناك اسرار عديدة في صنع صلصتنا اللذيذة ولكن اهم عنصر هو
استحدامنا للفلفل النادر وجوده من بيرو
! ماذا
فلفل بيرو الحار
!! نعم
لماذا اهناك مشكلة ؟
انا اعرف انا اعرف
انا اسف ولكن هذا الفلفل تم منعه في امريكا منذ ان اكتشوا نه يسبب فشل كلوي وتشقق الفم
يا اولاد اخشي انه علينا استبعاد صلصتكما
هذا يعني ان الجايْزة تذهب لصاحبة المركر الثاني الانسة ميغن باركر
شكرا لك كم جميل هذا اليوم
حسنا يا ميغن
لقد انتفمت منا صحيح؟
ماذا تعتقدان اني احضرت الفلفل متعمدة فكنت اعلم انكما ستسرقاه من اجل صلصتكما
ثم اجعلكما تبوحان بسركما للحكام حتي يستبعدوكما واحصل انا علي شاشة البلازما لنفسي
بربكما انا لست بهذا الذكاء
مرحبا عزيزتي مرحبا ميغن
اهلا
كيف تجدين شاشة البلازما الجديدة؟
احببتها
ماذا تشاهدين ؟
انه برنامج يعلم الاطفال كيف يتعاونون لمساعدة البييْة
كم هي لطيفة
حسنا لا نريد ازعاجك
اين درايك وجوش؟
انهم يعيدون طلاء الجدران بسبب الصلصا التي تشروها في كل مكان
حسنا من الجيد انهم تحملوا اخيرا مسيْولية افعالهما
صحيح
تصبحيح علي خير عزيزتي
ليلة سعيدة
ماذا وهل هذه غلطتي انا لا اخطيْ ابداً
انت دوما توقني في المشاكل
ماذا انت طلبت مني ان اشرك مع في عمل الصلصا
انا اصنع الصلصا
انه عرضي المفضل
الاحمق والمغفل
...هيا سوف
"ترجمة يوسف جوجل"