أي شيء لفقير مشلول؟
بأسم يسوع الناصري
قف و امشي
الله جعل الرب يسوع و المسيح
اسكاتهم الان
بطرس!
يوحنا..لا يجوز البقاء هنا ابدا
بيلاطس سوف يزور المعبد في عيد العنصرة
بوعز, هذا هو القرف الذي تحدث عنه الانبياء
اذن حان وقتنا
كورنيليوس!
امل ان قضيتكم تستحق الموت من اجلها
اتمنى ذلك
ماركوس دروسوس وجد مقتولا
لقد القينا القبض على مجموعة من الرجال في المنطقة
اعدمهم
سلم القاتل لنا
مبارك اسم مملكته المجيدة
الى ابد الابدين
الحلقة الرابعة بعنوان الغضب ستيفن سعدالله
احد زملائك قد قتل زميلي
من هو؟
فقط انهي الامر
الاخرين سوف يدفعون الثمن
عن الاشياء التي قد قمت بها
اسم واحد منك قد يعفيهم
اليس هذا ما تريده؟
القوة؟
كيف تشعر؟
جيد
انه...شعور...جيد
ايها المحافظ, يجب ان اعرب عن انزعاجنا الشديد
هذا بالطبع من حقك
لتحقيق العدالة لـ وفاة الروماني
لكن قتل ثلاثة من اليهود عند المعبد ليس ...
افتحه
ماهذا؟
الضابط الروماني الذي تم اغتياله
نحن مفزوعون بأن هناك شخصا ما يمكن القيام بذلك عند المعبد
القاتل اتى ألي
لن يكون هناك تكرار للجريمة
وبما انه ليس لدينا القاتل
سوف يعاقب 10 من اليهود بدلا عنه
يعاقب؟
مصلوبين
اليوم
ايها المحافظ ... انا...
هل هناك طريقة اخرى للتعويض؟
و غدا
و اليوم بعد هل تفهم؟
كم عدد الايام؟
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم
الى ان امتلك الرجل الذي حاول قتلي
هيا ... تحرك
هيا ... تحرك!
انهم مجرد اولاد انظر اليهم
مالذي فعلوه؟
انت تحمي القاتل
سوف يموت 10 اشخاص كل يوم لانه يتهرب من العدالة
ينبغي علينا ان نقوم بتأخير محاكمة اتباع يسوع
الى ان نتمكن من القبض على قاتل بيلاطس
لا, حنان, يجب على المعبد ان يبدوا قويا الان
نحن بحاجة لعمل محاكمة سريعة لانهاء ارتباكهم
اترك المتسول المشلول لي
ساتعامل معه
ما الاخبار عن القاتل, روبن؟
لقد كنت عند جميع ...
الرجعيين, المحرضين المهربين, حتى قطاع الطرق
لا احد يعرف من فعل ذلك
اذهب مرة اخرى
اضغط بقوة
اذا...
لقد بدأ
هل توبة خطاياك؟
لقد فعلت
هل تؤمن في يسوع المسيح ابن الله
الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟
انا اؤمن
اذن باسم الأب و الابن
و الروح القدس انا اعمدك
عد الى المدينة و انتظر كلمة منا
سوف نجد لك مكانا للاقامة قبل حلول الليل
انا ذاهب الى القدس ايضا
ماذا؟
اريد ان اعرف مالذي يحدث لوالدي
مريم لماذا لا تذهب معها؟
سنقوم بادارة الامور هنا
بطرس والدك؟
لقد سمعت الكثير عنه
انا إسطفانوس
مايا
ايمكنني الانضمام؟
نحن نصلي من اجل الذين في العناء وكل الذين يسببون العناء
نحن ندفع القوة لمقاومة الرغبة للوحشية
الذي نشعر به عند اوقات الخوف و الحزن
نحن نصلي من اجل الشجاعة لـ مقاومة دعوات الانسانية
التي يقوم الاخرين بها ضدنا
قد نجد الاغاثة من جروحنا و خوفنا
و لاتكون في آلامنا
نفقد تعاطفنا لـ الأذى و الخوف من الاخرين
نحن نصلي من اجل الذين في العناء وكل الذين يسببون العناء
والدي
اسمه و مكان العثور عليه
كل شيء على ما يرام
لا تبكي
ايتها الفتاة الكبيرة
دعها تذهب
اذن...سأخبرك
سوف نموت اليوم, يا يوحنا
الى الامام!
سيدي
القاتل اسمه بوغز
لكنه هرب
لقد خيبتني, يا كورنيليوس
استمر كما كان سابقا
يمكنك الذهاب
ان بوغز يهودي
يجب عليك ذكر اسمه الى قيافا
انه في وضع افضل بالعثور على واحد
انت تقترح بأني سوف اذل نفسي امام قيافا؟
روما لا تسول طلبا من تابعيها, يا كلوديا
ملك؟
قف
كم دفع لك الناصري
للتظاهر بأنك قد شفيت؟
لم يدفع احد لي شيئا
هذا الرجل مدعو بطرس يعتزم بتدمير المعبد
ساعدنا بمنع ذلك
مشكلتك الان
اخبرني, بطرس
بطرس
والدك قد سميك باسم سمعان اليس كذلك؟
نعم لقد فعل
وبعدها "بطرس"
من اعطاك هذا الاسم؟
يسوع المسيح الناصري
ألا تكرم والدك, يا بطرس؟
بل انا اكرمه
لكن يبدوا انك تكرم الرجل قليلا
اعدم بتهمة الكفر و الفتنة
بطرس هو اسم مستعار لمدة تحبب (يقصد الشكر للمسيح)
وتعني ببساطة "صخرتي"
كما ترى, يمكن للصخرة ان تكون أي شيء لبناء معـ ..
على سبيل المثال, معبد جديد
او يمكن ان يكون سلاحا
صخرة في الحبال
السؤال هو, أيهما انت؟
اخبرنا, بأسم من طالبت في شفاء المشلول؟
فليكن هذا معلوما لكم جميعا
والى جميع الشعوب في اسرائيل
بأنه قد شفي
بأسم يسوع المسيح الناصري
الذي كان مصلوبا!
هل تقول بأن الناصري نفسه قد قام بشفيه
ليس الله؟
انا اقول بأنه قد شفي من خلال الله بأسم يسوع المسيح
الذي احياه الله من الموت!
انتم كاذبون!
لم يكن هناك شفاء فقط خداع
نحن نعلم ان هذه ... هذه معجزة
لم تكن مجرد اكثر من مسرحية
مع ممثلين يقومون بأدوارهم
لتمجيد كذبة موت الناصري
انت متسول معروف باسم ملك
احم...
وكنت تعبد للمعبد منذ الطفولة
و تقدم نفسك كـ أعرج, نعم؟
نعم
لكن اليوم, بعيون الله
نراك بوضوح بأنك جيد جدا
لأنه لم يكن أعرج
انه ببساطة وجد مظهرا ان يظهر كـ طفل مريض
وقد كانت وسيلة ضغط فعالة اكثر للحصول على نقود من شخص غريب, صحيح؟
بصدق بعيون الله
هل تعترف بأن هؤلاء الرجال تآمروا معك
لخلق الوهم للشفاء
و تظاهر الذين زعموا بأن تكون هذه معجزة؟
انا رجل فقير
حياتي كلها كنت اتسول هنا
وانا مدين لهذا المعبد
بعيون الله سأقول الحقيقة
لقد ولدت أعرج
لم اكن استطيع المشي خطوة في حياتي
لم يكن هناك خداع اي خداع
انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس
والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري
انا احمد الله لشفائي
- انهم ابرياء. اطلق سراحهم - حررهم!
دعهم يذهبون!
حررهم!
اذا, المشلول قد شفي
قيافا, يداك مضطرة
سيتم الافراج عنك
ولكن بشرط
ان لا تكلم او تعلم بأسم
يسوع الناصري
اخالف هذا الشرط...
وانت, بدورك سوف تخالف
لقد قاضيتنا
الان يجب ان تقاضي اذا في عين الله
هذا صحيح اننا نطيعك بدلا منه
اخرج من ناظري قبل ان اغير رأيي
اخي
كل هؤلاء الناس... ماذا حدث؟
لقد فعلتها مازالوا يأتون
سمعان
هل كنت مستعدا للموت؟
نعم
واذا كانت هذه هي النتيجة فانا على استعداد للقيام بذلك مرة اخرى
يا اصدقائي, عندما تركت المكان
كان هناك اكثر من خفنة منا...
...يختبؤون
جبناء
ينتظرون
ولكن الان عدت للبحث نحن بالفعل وراء اعداد كبيرة!
لقد وجدنا بعضنا البعض بالإيمان
والان يجب علينا احترام ذلك
يجب علينا ان نوفر لبعض البعض
القوة لكي نستمدها من بعضنا البعض
الرجل الواقف بجانبك
لأنه هناك للتمسك معه
نحن متحدون عندما كل واحد منا يعطي ما لدينا
وناخذ فقط ما نحتاجه
ملكوت الله قادم وسوف يكون ملائما للدخول!
عرضي
قليل جدا لإعطيه
لكنهم يعطون كل ما لديهم
وانهم أعظم فاعلين الخير
هل انت متاكد؟ هل انت متاكد انك تريد ان تعطي كل شيء؟
حسنا, هذا هو الاتفاق
واذا ما يقولونه هذا صحيح
ان ملكوت الله قادم...
نعم, اذا... اذا كان هذا حقيقا
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه
و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟
سامحني اريد ان اؤمن
سافعل بصدق
انا فقط اعتقد اننا يجب ان نحاول ان نكون حذرين
نعم
لقد بعنا بيتنا القديم لشراء بيت جديد هنا
كل ما لدينا في العالم ...
... نعطيه له
- هل انت بطرس؟ - انا هو
من فضلك, تعال
ابنتي مريضة
اذا كنت راغب اعدها, من فضلك
سوف تكون إرادة الله ... ليس انا
بأسم ...
بأسم يسوع المسيح ستشفى
ايها الطفل, اسمعني
لقد مشيت معه، اكلت معه دعودته بالصديق
بأسم يسوع المسيح اشفي.
شكراً لك
بطرس، هذا كان ...
اقصد، اننا نريد ان نخبر الناس عن هذا
يجب ان نذهب الي المعبد
لا، لن نُعظ في المعبد بعد
ولكن الله معنا الان
يجب ان نري رئيس الكهنة
قلت لا
كن صبوراً يا إسطفانوس
سيحين الوقت قريبا
ماذا يفعل هؤلاء الشباب؟
تحرك جانباً يا ولد
هذه شؤن المحافظ
اسالك ماذا فعلوا ليستحقوا هذا
تنحي جانياً
لا
لا تدعني اقطع عنقك
اريدك حياً
لماذا؟
لانني كثير الرحمة
تحركوا بعيداً
اخلوا الطريق هناك
بطرس
اخبرني ما يقلقك؟
كل شيء تغيير بسرعة
انت تعلم ان هذا لن يكون سهلاً
اشياء سيئة ستحدث
توما
البقية
اشياء سيئة
ابني اختارك لسبباً ما
يعرف ان ايمانك قوياً بما يكفي
لتحمل المسؤلية
لمساعدتك بان تصبح رجلا شعبنا بحاجة لتكون كذلك
ارفعهم هناك
-حرك هذا. - اجل سيدي.
بيلاطس
ماذا تفعل.؟
هل قابلت ماركوس دارسوس؟
ها هو؟
قاتل
لقد جائوا من اجلي، انت تعلم هذا
ولكن الان انا ابني جبل من اشلائهم
اذا كنت انا عثرت عليك سيعثرون هم ايضا عليك
ولكنهم لا يريدون موتك سيريعاً، مثلما اريد
لن اخبرهم بشيء ليفي لقد حلفت بهذا
B لكني لا اريد هذا ان اكون موضع اختبار
ان كنت ستقتلني
كنت قتلتني في الشارع
اذا لم لا ؟
لانك اخذت حياة روماني
طالما لم ياخُذوا حياتك
فانت ملهم
اذا كان احدا يستطيع هذا، فاي احد يستطيع
وماذا تقترح؟
ان تختفي
انت رجل غير عادي يا يوحنا
هل تعرفني؟
لقد رايت محاكمتك
الان، هذه الايام، معظم الناس
ابتعدوا عن الانظار خوفا من صلبه
and yet you...
لدي رؤية
وهي قادتني الي هنا في هذه الصخرة المحطمة
حسناً...
ما هي اهميتها
أود ان اشجع ضد التبشر هنا فقط حتى الان
ارى انك رجل بدأت بالازدهار
هل يناسبك ان بقينا صامتين؟
انا اشعر بخيبة امل افترض ان ثروتي تقوم بتفرقتنا
بكل سرور ساقوم باعطاء اموالي...
لكي اسمعك تعظ برسالتك للعالم من هذا المذبح
اذا لماذا لم تفعل؟ لانك لم تسأل
انتم تقيدون انفسكم بالمرضى و الفقراء
انا فقير و مريض...
في روحي
قضيت حياتي كلها اجمع الثورة
فقط لمعرفة انها اخذت مكاني
الرجل بلا معنى
اذا تعال معي... الان
انضم الينا باسم يسوع المسيح
و الرجل سيتحقق
مالذي حدث لرؤياك؟
واثق من انه قادني الى هنا لكي أجدك
الرجل الذي جئت معه الى هنا
كان دبلوماسي طموح يعتمد عليه
لكن بذلك تقوم بتضحية دماء كثيرة
لتهدئ غضبك الشديد
مالذي يحدث لك؟
انا اداة لسلطة لروما
افعالي هي مصطلح و تذكير لتلك السلطة
هذه القوة تدعم روما
انه مهم
لن تقوم بادخال نفسك ابدا
فيما لا تفهمه
كما تعلم هنالك قصة
غالبا ليست سوا وسيلة لزيادة السعر
لكن عندما قمت بشراء هذه الارض
كنت متأكد ان الملك داود قد خيم هنا ذات يوم
الهذا السبب قد اشتريتها؟
لا. انا اشتريتها لاربح
دفعت كثيرا جدا
سعيد لاعطائك هذه الارض
برنابا...
مثالي
بداية جديدة
ابن اختي الوحيد
الصبي الذي انشأته، علمته، احببته
في هذه اللحظة معلق على الصليب
دفع دين لم يكن يخصه اطلاقا!
صديقي العزيز لقد انفطر قلبي، تعال
يوسف لا اريد ملاحظاتك التافهة
مانريد و ما نحتاج هو انهاء هذا!
لقد اصبحت مهنتك قريبة من بيلاطس
احسبها الآن
لا يوجد مكان آمن
يوجد مكان ما
هناك اشخاص يمكن ان يغفروا خطاياي
سوف يجدونك
ارجوك، ابقى هنا ابقى معي
لا استطيع
سيقتلونك ايضا
لذا دعهم
بطرس
يشرفنا ان تنضم لنا
اريد قول اننا نحترم ما حقتته هنا يا بطرس
هذا المخيم، كل هؤلاء الناس
هم هنا فقط لانهم سمعوك تتكلم
يشملنا نحن ايضا
لا شيء من انجازي
انه عمل روح القدس
نحن نتواضع في وجوده
اصرخ عاليا، عاليا الى الله
عاليا الى الله عسى ان يسمعني
لم اره سابقا بمثل هذه الحالة
تفاني زوجك مثير للاعجاب
في يوم ضيقي فانا اسعى للرب
يأخذ راحته في النسيان و اذلال نفسه امام الله
روحي ترفض ان تستريح
في هذه الحالة كلنا جبناء
لا، كان لديه منصب و مسؤولية
لا احد منا يمتلك مثلها
انت تحمل اجفاني حتى لا تغلق
انا مضطرب لجدا لدرجة انني لا استطيع التكلم
انا اصرخ عاليا للرب، عاليا للرب عسى ان يسمعني
في يوم ضيقي فانا اسعى للرب
بوعز
يجب ان نتحدث كالرجال
ام نتصارع كالصغار؟
لقد تكلمنا سابقا
اذا مازلنا على خلاف فالمكان ليس لك
اذا اخشى اننا على وشك ان نتصارع
انا لا اقاضيك و لا اعلم لما انت هنا
انا اعلم فقط انك تؤمن بخطة افعال
انا لا اتحملها او اتفق معك
لكن ان كنتم تريدون ان تتوبو عن خطاياكم
باسم يسوع...
انا رجل الله
لكني لا اعرف شخص بأسم يسوع
من التوراه
انا اتذكر يشوع، سليمان، الملك داود و كل المحاربين
هل انت ضائع جدا بسبب الكراهية؟
اتتذكر المزامير يا بطرس؟
"مُبَارَكٌ الرَّبُّ صَخْرَتِي، الَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ الْقِتَالَ وَأَصَابِعِي الْحَرْبَ"
يوجد ناس هنا يقومون باستغلالنا
اذا اذكر اسماؤهم وسوف نتاكد من رحيلهم
لا
هذه ليست الطريقة
اذا ماذا نفعل؟
كل ما لدينا في العالم نعطيه له
هل انت بخير؟
ماذا في قلبك يا حنانيا
يجعلك تكذب على الروح القدس؟
ماذا؟ احتفظت بها بنفسك
جزء من المال من بيع بيتك
لما فعلت مثل هذا الشيء؟
هذا غريب
لقد كذبت
ليس لنا فقط لكن الى الله
ادفنوه
الان
بطرس
ماذا حدث؟
اين حنانيا؟
سفيرة
ارجوك قل الحقيقة
عندما بعت المنزل انت و زوجتك
هل احتفظتم بجزء من المال لأنفسكم؟
لا لم نفعل
انت تكذب
اعلم انك احتفظت بها
الروح القدس قد اخبرتني
ربما احتجنا لشيء لكن هل هذا يهم؟
لقد تبرعنا بجزء كبير
هذا يهم لانكم راهنتما ضد نجاح رسالتنا!
راهنت ضد الرب يا سفيرة
كيف استطعتم ان تتامرروا لتختبروا الرب؟
لم يكن هذا خبثا!
كنا ببساطة معتقلين!
اين حنانيا؟
اسمع
الرجال الذين قاموا بدفن زوجك
لازالوا في الخارج
و سوف يدفنوك انت ايضا
ايها الحاكم
اتيت لاطلب الرحمة
ارجوك اجعل الصلب يتوقف
لا افهم
تعرضنا للهجوم؟
انه طقس لاظهار حزننا
حزنكم؟
هل استطيع التكلم بحرية؟
لا يبدو الامر جيدا
حقا؟ كيف ذلك؟
اهم مسؤوليتك كحاكم
هي الحفاظ على السلام لكنك لم تقم بذلك
بسبب افعالك
مشاعر الكراهية لروما ستملأ المدينة
مزيد من الدماء سوف تفسك
دم روماني
لدينا الف رجل
لدينا مليون
انت بيلاطس ستكون قد قمت بتأثير تمرد
من خلال احكامك الكارثية
وانت يا بيلاطس سوف تنتهي
قيدوه
افتح فمك
كل
لا
كلها
لا
قلت كلها
سافعل ما اريد حتى احصل على ما اريد!
لن يكون هناك رحمة!
ليئة
وحشية بيلاطس لن تمكنه ابدا من ايجاد القاتل لكنك تستطيع
تستطيع انهاء هذا
اسمه بوعز
ترجمة ستيفن سعدالله