ليوناردو
أيمكنك التحرك
أستبقى هكذا طوال اليوم ؟
الأتراك يتقدمون
من هنا , هذا الطريق
بروي
أنهم قادمون
عند أشارتي
كلما صمدنا , كلما زادت فرصتنا
تحركو
لورينزو
#شيفرة دافنشي الحلقة الثانية # بعنوان : عبدون
تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة Faisal AliRaqe(Copyright) fb/subtitling.movies2
خمسمئة ألف ؟ فلورنسا مفلسة
وكلاريس أختفت
أما هي خائفة من العقاب أو هربت مع كارلو
ربما هم في الأتحاد
هي حاميته بلا شك
مصممة على الانتقام ةلاشيء آخر
- ماذا لديك من أدلة؟ - أدلة؟ كارلو مجرم
قتل أندريه هو لم يقم أبداً
- هي نامت معه - هو تلاعب بها. خانها
كما هي خانت لورينزو
لورينزو الرائع ضحية بريئة؟ أرجوكم
الرجل يضاجع أي شيء يتحرك
لم أنت لم تحميها؟
هي أصرت على بقائي هنا معكم
أنت, سنيورا, والطفل
- جوليو , بحقك
- سامحيني - أرجوك
أنا بأنتظار تعليماتكِ , سنيورا
أوامري أوامري؟
المدن محطمة وواجبنا هو أصلاحها
كلا ,ليست مسؤليتنا مسؤليتي أنا
بسببك
جل ما أريده هو الذهاب للمنزل
أنت اقحمتنا بهذا أنت وقعت على تلك الأوراق
فعلتها لحمايتكِ
جوليو هو من عائلة ميديشي ألوريث الوحيد
ماذا كان الحل الآخر من أخذه بعيد عنكِ؟
أليزابيث
- سنيورا؟
هو يفضلك
كيف يمكنني الأعتناء بمديتنا وأنا
لا يمكنني حتى الاعتناء بطفلي؟
نحتاج المرور من هذا العاصفة حتى عودة كلاري ولورينزو
إذا عادو
أسطول نابولي وصل إلى أوترانتو؟
وصل ومهزوماً
دمر قبل الوصول للشاطئ
يا إلهي
روما ستكون التالية
سيأتون لأجلنا , لأجلي
إذا لم يعد بأمكاننا تحمل الانتظار
علينا حشد جميع المؤمنين تحت شعار روما
الدعوة إلى حملة صليبية؟
ولدي العزيز
لايمكنني ببساطة أن أطلب من قومي الذهاب لحرب مع روما
يجب أن تكون هناك تحالفات
نشتريهم إذا اضطررنا
وسيكون مكلفاً حيث بعدها لايمكننا دعم جيشنا
علي الاعتراف , أبي أنا
لم أكن بكامل صراحتي معك
رحلاتي في الأشهر السابقة
قد أثبتت أكثر من أختبار للأيمان
كانت أيضاً مربحة إلى حد ما
- كيف ذلك؟ - يكفي القول
لدينا خيارات عديدة والولاءات هي المعنية
خمسمئة ألف قطعة تستحق خيارات, على وجه الدقة
حملة صليبية يمولها فجار آل مديشي
يا له من شعر
علينا استهداف البدقية أولاً
إذا وقعو , المدن الأخرى ستمشي على هذه الخطى
أسطول البدقية يتقارب بقوته مع الاسطول العثماني
وهذا هو سبب المعاهده المعقودة بينهم
ستأخذ جهداً كبيراً لكسرها
أخي القاتل وأبناءه من ميثرا
ربما عليهم منحنا فرصة
في قتل مستشار موثوق به , هم قتلوه أيضاً
أبن البندقية
بالتأكيد من شأنها أن تثير المشاعر المناسبة
يا لها من فكرة ممتازة , قداستك
يمكننا الأستفادة من موت الكاردينال لصالحنا
لقد قيل لي أن شقيقة رودريجو
لورا سيريتا ,تعتزم تسلم جثة أخيها
والدها يملك واحده من أكبر الاساطيل التجارية في البلاد
ستحتاج أن تكون حساساً
لكن دعمها بلاشك سيكون
يؤثر على العائلات التجارية الأخرى
وبعدها سنستولي عليهم
هيا تحركو , هيا
أبعد يديك عنها
خذها
كلا , أمي , أبي
أسكت سيسموعننا
- هيا! عجلو! عجلو - أسرعو
هناك
هيا , بسرعة
لابأس سأخرجك من هنا
- كيف سنخرج؟ - كيف لي ان أعلم؟
- نحن نتبعك - ليو
حسناً
حسناً, الدوريات تغطي الشوارع
مخارج ومداخل المدينة مسدودة
لايمكننا البقاء هنا لكننا نحتاج لبعض الوقت
انا آسف جداً
هناك , ألكنيسة لم يمسسوها
بعد
ربما يهابون الرب كما نفعل نحن
- هيا بنا. للكنيسة - تحركو
- بسرعة, بسرعة - هيا! هيا
أنتظرو هنا
حسناً
هيا
ليو , ليو , هيا
هيا
تنفس في المركب عدة مرات في اليوم
إذا لم تتحسن أطلب مني الخروج
لقد انتهى
هذا ليس حكيماً, أخي. لا يجب أن تتم رؤيتنا مع بعض
أفترض أن المهندس يريد أن يعرف حالاً
وافق قداسته على الحملة الصليبية
أجل , حسناً, هذه أخبار جيدة
كل شيء يجري كما خططنا
بعض الاشياء...بعض الاشياء لاتزال تسبب المشاكل لك
كلاريس أورسيني
هذه ليست ليست مخاوفك
إذا عملنا بعجلة سنتعرض للمشاكل
يجب علينا الأنتظار حتى تظهر نواياها
هي تعتزم تدميرنا
وستنجح بذلك
إذا أستمر تحقيقها
لكن لاتقلق
بعد الليلة لن تصبح من مخاوف أحد
سنيورا
هدية من زوجي؟
أنا آسفة
على كل شيء
ما الذي جاء بكِ لروما ؟
أحتجت للأختفاء لفترة فقط
والوسائل لذلك
علي الرحيل
لقد أقحمتك بما يكفي
لم أشكرك من قبل
بناتي لم يكونو أحياء لولاك
لقد قمت ببعض الخيارات الفقيرة
- قل كثيراً لتبقى - ليس عندما تكون حاجة مهمة
خذي
- لايمكنني - لا, انا أصر
كوني حذرة
إذا نزلتِ لأعماق الحفرة
لن تجدي طريق الخروج أبداً
وجدت موقعاً يستحق للشهادة
على الرغم من أنه كان مضيعة للوقت
ليس بالنسبة لي
جيد
لا ! افرج عني , افرج عني
انا لا أتحدث التركية
أنتظر
أنا لورينزو آل ماديشي
قائد فلورنسا
أطالب بمعرفة شروطكم
من المؤكد حرية هذه الناس
لابد أن تكون مفيدة لك
هو واحد من ملوكهم
يمكننا الأستفادة منه
ضعه مع النساء والأطفال
على الأقل دعني أمت مع رجالي
لا لا
توقف عن الكذب , أعلم أنهم ماتو
أعلم أنهم ماتو
أيدن رجائاً , يجب أن نكون هادئين
أسمه أيدن
- أتتحدث لغتنا؟ - أجل, أعتدت ذلك
هو خائف فقط
أيدن؟
توقف , توقف
أمك حية , لقد رأيتها
أنظر لي , تنفس
يجب أن نخرج من هنا أتفهمني؟
هذه أختك؟
- ماليا - ماليا
هل هي مزعجة؟ تبدو مزعجة
أراهن أنكم تتقاتلون طوال الوقت, أليس كذلك؟
حسناً, سيكون من الصعب عليكم تصديق هذا, لكن
لكن ماليا هي أفضل اصدقائك
هي
لايهم ماذا
ما يعني
على الرغم من أنها خاطئة طوال الوقت
لاتزال بحاجة للتظاهر أنك تستمع
خسناً, لدي عمل لك
حسناً .أترى تلك الأبواب؟
نحن بحاجة إلى متراس لهم
لكن علينا فعلها بسرعة فائقة
هل تعتقد أن بأمكانك مساعدتي؟
أنت متأكد؟
حسناً
أذهب للأشخاص الذين هناك
سيكون بخير
شكراً لك...نيابة عن أيدن
أين هو ليوناردو؟
يفقد عقله
لقد كنت أنت. كان يتوجب أن تكون أنت
أعلم أن هذا صعب
أنت لا تنكر ذلك
أنكره
هذه المدينة. هؤلاء الناس
موتهم علي يديك
أنا لستُ صك الزوال
أنت سرقت تصميمي , أنت
أنت دخلت لرأسي
سلمت خططي للأتراك
أنت خدعتني
أستخدمتني
لولا السحر الذي تمارسه
لكنت قتلتك بمكانك
السحر...هو علم لم تفهمه بعد
سيكتيوس كان محقاً
بشأنك
أبناء ميثرا , جميعها
أنت في أتحاد معهم
كل شيء أخبرتني به كان كذب
كلا . ليس كذب
لكنه حقيقة لم تفهمها بعد
يكفي ألاعيب
لماذا؟
أحتجت لرؤية قدراتك
ما أنت قادر عليه إذا عملنا معاً
لهذا نحن جلبناك لهنا
أستخدمتني لأشعال حرب
نحن مصالحنا مترابطة , ليوناردو
عالم مستنير مملوء بالمعرفة والابتكار
خالي من الغطرسة والفساد
لفعل هذا , علينا البدء من الصفر
هذا حسابنا
لا
لايمكنني ان أكون جزء منه
أنت بالفعل كذلك
أخرج من رأسي فقط
مع من تتحدث؟
تانكس , تانكس
تانكس. أنظر لقد أضافو برجاً
وعززو المخارج
بعض المعادن لم أر مثيلاً لها من قبل
ولكن الهيكا الأساسي هو نفسه
هل ترى ؟ دفعت بواسطة السواعد التي تدور العجلات
مع المدافع في الحول والالغام
الالغام
إذا كانت قنابلي يجب أن تسبب اضرار للخشب
- توقف - خيزران. لا لا
لا, أنه ليس خيزران ....أنه
ما هو...؟ أنه الصنوبر الأسود هو الصنوبر الأسود
ذلك أسرع
هذا مبهر , وهم لم يسرقو تصاميمي فقط
لقد حسنوها
- المدفعية على - يكفي
قلتها بنفسك لايمكنك هزيمتهم
كلا , لأنني إذا أذا كنت فقط
لو أحصل على فرصة لدراسة دروعهم
إذا ليوناردو. أستقيظ
كل هذا لم يحدث لك فقط
اولئك الناس في الخارج فقدو كل شيء
أنهم مشردون , عائلاتهم
أنهم لايهتمون بأي من هذا
هم فقط يحاولون النجاة
أنا ...أنا حاولت أنقاذهم
أنا أطلقت على سفنهم
أنا ...قتلت
أمك أختارت مصيرها
لقد كُنت أعمى
كل هذا الوقت
جميعنا نتخذ خيارات ونندم
خياراتنا هي الشيء الوحيد الذي يحددنا
لذا ذلك يجعلني قاتل لا أكثر
ألمدمر
ليوناردو...أنظر لي
الأتراك أحتاجوك للدخول للمدينة
نحتاجك لتخرجنا
لذا دع الخيار القادم هو ما يحددك
أخبار جيدة وسيئة
ماليا, ألفتاة, تقول أن هناك نفق تحت الأرض
يمكنه أيصالنا للمدينة
سراديب الموتى القديمة التي يستخدمها اليهود كمعابد سرية
- يمكنها أخذنا للمدخل مباشرة - أين هو؟
ليس بعيداً
هو تحت ذلك المبنى
وبيننا وهذه البناية يوجد 100 تركي
تفصلنا من الأطراف
هذا ما أفترضه
آلات القتل لاتمسنا قبل ذلك
لكي تعرف فقط
الاخبار السيئة كانت أنت
كيف نتجاوز هؤلاء الجنود؟
لا نفعل
نحن نمر من بينهم
أيمكن لهذا الأنتظار؟
مجلس من مئة شخص قد عقد سراً
في منتصف الليل؟ لماذا؟
هل حدث شيء؟
أوترانتو قد سقطت
وليس هناك شيء من ليو أيضاً
أو لورينزو
تعالي , علينا الأسراع
سيكتوس يخشى أن روما هي التالية
بعث برسالة يطلب فيها دعم لمدينته
إذا ذهب رجالنا لحماية روما , فمن سيحمينا؟
وهذه هي حجتكِ
لقد كان هناك حجة كهذه منذ بداية الدورة
-لا يمكنني فعل هذا - أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه
الآن أو للأبد , سنيورا
كان من المفترض أنت تتعامل مع هذا
هي طلبت جمهور معنا على حد سولء
طالب , وأكثر أحتمالاً
المرآة تحمل نفسها مع صاحب شعر الماعز ذاك
نحن بحاجة لدعمنا لكسب البدقية
إذا طلبت لورا سيريتا رؤيتي
اؤكد لك أنه ليس لتقديم المساعدة
قداستك
سنيورا
جيرليمو
لقد تقابلنا من قبل
قبل سنوات عديدة في بيته
حسناً , كنت أتمنى أن نلتقي في ظروف أفضل
- أخوك - لقد كان أخي , سنيورا
كما هو قداسته عمك
تم استدراج زوجي إلى روما في ظل ظروف
تلك ارملة قبل وقت طويل
مسار الكاردينال كان صديقاً منذ ولادته
وبصرف النظر عن الجنون الذي تم تصحيحه
لم الجسد ليس مجهزاً بعد
مات بصرامة , سنيورا (هههههه مرتاح حته وهو ميت)
حتى بموته يهينني
أتركنا حالاً
الأتراك مسؤلين عن موت زوجكِ , سنيورا
لديهم جواسيس بيننا, حتى في روما
وأنت تسعى لتحالف مع البدقية
في أمل التغلب على العثمانيين
لم تظن أنني هنا؟
ماذا عن المعاهده الموجودة
التي بين بلدك والعثمانيين؟
العئلات التجارية نمت بأحباط
كان من المتوقع توسيع طرق التجارة
والعكس قد ثبت
أقناعهم سيسغرق وقتاً
لكن وفاة زوجي المحبوب أثبت حافز ممتاز
إذا أنت ستنضمين لحملتي؟
صليبية أكثر مسعى كريم
مستوحاة من نعمة الله ليس للتعطش للسلطة
سأدعم القضية بسرور
لكن ليس حتى تتبعيها
أرفض ان أكون جزءاً من مستقبل الاتحاد للكنيسة
إذا كان جيشنا سيداف عن روما ستكون مدينتنا بخطر محدق
إذا وصلت قوات الغزو
هذا متأخر
يجب أن نرسم الخط الفاصل قبل أن يصلو لفلورنسا
لكن, لكن إذا عرضنا رجالنا أسلحتنا ودروعنا
ما الذي سيضمن عودتها؟
نحن نمنح السلطو لسيكتوس فقط
علينا أن نتحدث مع الكنيسة أولاً
- إنظر ماذا فعل ذلك بنا - مطرودين
مثل المشركين الذين غزو أوترانتو الآن
لو كان لورينزو هنا , لم يكن ليسمح لروما ب
لورينزو قد يكون ميتاً
كيف يمكننا أن ننظر فوقنا مع الاعتبار
إذا لم نفعل شيء ستسقط مواطيننا؟
علينا أن ننضم للكنيسة لدينا واجب أخلاقي
واجب أخلاقي؟
حسناً ,أهذا الكلام يأتي من رجل ذهب ولائه مع الريح؟
هل قداسته سيشتري الجولة القادمة, أفعل ذلك؟
اتجروأين بالتحدث معي هكذا؟ أعرفي مكانكِ يا بنت
مكانها هنا
هي والدة جوليو آل مديشي, وريث
- هي عاهره
لاشيء أكثر
وأنت , يا سيد ثمل مريغ
الذي لا يستطيع ارضاء هذا الحشد بما فيه الكفاية ليتظاهر
سنيور شليني
على استعداد لبيع روحك على حساب فلورنسا
كنت لأكره زوجتك على القلق الذي تكنه لها
أو واحدة من عشيقاتك
عار على ولدك أن لايعيش ليرى وجهك الرافض
سيكتوس قد عاملنا بقلة أحترام في كل مرة
ولازلت تود وضعك أملك بين يديه
خيانة كهذه لاتستحق التوبيخ بعد
مايجري خلف غرف نباح الكلاب
أنظري في خياراتكِ, سنيور
أعتقد أنك ستكتشف كما فعلت أنا
هنالك واحد فقط
ألرماية تتطلب الصبر والتركيز
-أنا مركز - تنفس ببطئ
وحافظ دائماً على عينيك
أبي
نعم
أجل
هذا لن يتحمل وزنك
حسناً , علي المحاولة
ليس هناك طريقة آخرى
ربما هناك
أدين
تعلم أن ليس عليك فعل هذا
أريد تقديم المساعدة
حسناً.أربط الحبل كما علمتك فقط
- أنت متأكد من ذلك؟ - أجل
لا
أنت شجاع
خطوة واحدة هذا هو. كن حذراً
الآن, تذكر, عندما تصل للجانب الآخر
أربط الحبل الثاني بشدة
- لايمكنني
يمكنك فعلها
مستعد؟ أذهب
- وداعاً - ضع يداك هناك
ضع يداك هنا هذا هو
هذا هو . والآن تمسك بقوة
حسناً , سأسقط قدماك الآن
- حسناً؟ - حسناً
حسناً
وتمسك
حسناً
أسرعو
هيا. بسرعة. إلى برج الجرس
اسرعو أذهب لبرج الجرس
حسناً. أذهب, أذهب للحافة
بلطف
- حسناً . لاتفلت - حسناً
مهما يحدث
حسناً
وأذهبِ
- ماليا - حسناً
واصل السحب , واصل السحب
حسناً هناك
إلى الحافة. أذهب
- ليو! لقد تمت رؤيتنا - تباً
أدعو ربكم أنه موجود
أدعو ربكم أننه قريب
لا تسمح للأشرار بسلك طريقه
حسناً
ودعه يدخل , للرب
حيث يظهر رحمته
كيف تجرأ على تنجيس مكان مقدس
ألا تعرفون حدود التعدي؟
قم يا رب في غضبك
أضهر غضبك ضد الاعداء
حسناً هذا كان الأخير
أين أبي؟
أرسل الأشرار بعيدا عن الأرض
هناك حيث يكون الأشرار
- وألق أنتقامك
عليهم
ليو. ليو
تباً
أذهب , أذهب
إلهي
- حسناً. أنتظر هنا
أعطني سكينك
جيد
حسناً
نت هنا. هذا الطريق
هذا هو . أذهب
من هذا الطريق
- أسرع - أنتبه لرأسك
صحيح هذا النفق يذهب لشمال البلاد
أبق بعيداً عن الطرق الئيسية وامش مع النهر
اللعنة , لا
- أنت لن تعود من أجله - خذ
- لا.لا - أرجوك
زو , لقد فقدت أباً من قبل
لقد أكسبنا وقتاً للهرب
علينا انهاء ما بدأناه
هؤلاء الناس يحتاجوننا
هيا بنا , هيا
عذراً لمقاطعتكم
هل جهاتك عاودت الأرسال؟
سيدتي , إذا كان كارلو دي ماديشي في روما
لابد أنه أخفى نفسه جيداً
مهما يكن
المال المفقود من الصعوبة تمويهه
تابع
لقد تحدثك مع السنيور فيتشوني
هو مسؤل بنك سانت جورج
أحد عملائك , أعتقد؟
عميل مخلص جداً , سنيورة
وواحد لا اريده ان يخسر
ليس لدي أي اهتمام لميوله
مجرد نةعية من معلوماته
اصدر مؤخراً خط ائتمان
لطبيب هنا في روما
خمسمئة ألأف قطعة تحويل إلى دوقية
- من غير أسم - لا
لن يقدم لي سوى مهنة الرجل
يبدو أن بنكيوك يحتاجون لقليل من الاقناع
سأتولى الامر من هنا
سأفعل , مهما يكن
طلب أخر كمعروف منك
بالطبع
جيرليمو؟
قداسته سيرتاح هذه الليلة
جئت لرؤيتك
أيمكنني الأنضمام لك؟
هل سبق لكِ أن شككتِ بأيمانكِ , سنيورة
بالطبع . التفاني الاعمى للضعفاء
كنت قلق أنك تفتقر لزعيم روحي
ربما كنت مخطئة
إذا اتحدت الولايات تحت قداسته
لا يمكن أيقافنا
لم أكن أتحدث عن سيكتوس
لتحقيق نجاح مهمتك
تحتاج لشخصٍ تقي حقاً
اؤمن أن ذلك الشخص هو أنت
إذاً هل سنتضمين معنا؟
سأمدد مدة بقائي في روما
أقترح عليك قضاء بعض الوقت لأقناعي
النغل هو من أرسلكِ , أليس كذلك؟
لابد أنني قريبة للمنزل جداً الآن
الآن
أين هو كارلو دي ماديشي بحق الجحيم؟
قل كلماتنا المقدسة أعتنق الأسلام
فتصبح واحداً منا
أو واجهه لحظتك الأخيرة
أختار المسيح
أخسر حياتك أو روحك
قل كلماتنا المقدسة
أعتنق الأسلام وتصبح واحد منا
أو واججه لحظاتك الأخيرة
لا أله إلا الله
لا أله
إلآ
الله
ومحمد رسوله
قل كلماتنا المقدسة
أعتنق الأسلام وتصبح واحد منا
أو واجهه لحظاتك الأخيرة
مشركين
ستدفع ثمن هذا
أهطني يدك
شكرا لك ,سنيور دافنشي
لنتجه للشمال. أعتقد أن علينا مواصلة التحرك
نحتاج لأحصنة. هل يعرف أحدكم مزرعة قريبة؟
زو . أين صديقك؟
- تباً, ليو - ألرجوع لهناك هو كوت بحق ذاته
- تعال معنا - أنا
أرجوك
أعتنو بأنفسكم
ليوناردو
قل كلماتنا المقدسة , أو واجه موتك
توقف
أنت لاتعرفني لكنني أعرف أبنك
وهو جزءٍ من خطتنا
أنضم لنا ومعاً سنغير العالم
أبني , هو رجل عظيم
أفضل مني
وسيفضل الموت
على أن يكون جزءاً من خطتك
كما سأفعل أنا
- لا - لا تخف
ليوناردو دافنشي سينقذك
سينقذ أيطاليا
تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة Faisal AliRaqe(Copyright) fb/subtitling.movies2