تركت الكحول يا صاحبي سأكمل شهر غداً
رائع , انه جزء من برنامج التحكم بالغضب الذي اتبعه
وجد مذكرة مذكرة فليتش
كان بها بعض الامور عنه وعن القائدة السابقة ميغ جاكسون
انت لم تقولي له شيئاً عني و عن ميغ ؟ بالتأكيد لا
لأنه اذا علم بالامر , قد يقتلني لذلك
من أجل ديبي
فيني لن يتجاهل الأمر فيجب عليك ان تحذري
هناك من سياتي لها
من المفيد ان يكون لك اصدقاء ؟ لا احد من هؤلاء اصدقائي
فقط اقول لك ان القوة في العدد
و انت ضعيفة لوحدك
Twist the Knife : بعنوان
دورز , تحركي إلى هناك
ما الأمر ؟
العاهره تلعب بخشونه لم تكن لتلعب اساساً لو انت نفذتي ما قلته لك اساساً
انهم متقدمين علينا لأنهم يلعبون كفريق
بل بسبب ماكسين و سيمو
حسناً , اذاً انت تعلمين مالذي ستفعلينه
نستطيع ان نهزمهم , نستطيع ان نهزمهم جميعاً
اذاً فل نفعل ذلك و توقفوا عن قولها فقط
فل ياتي احد هنا
روز , اذهبي الى هناك
هيييييي حركة جيدة
أ انت بخير ؟ نعم , لم احس بالألم ابداً
متحولة لعينه
أنا بخير
لعب جيد , ماكسين
فسروا
لا يستحق ذكر الامر ايتها القائدة انهينا الامر
ماهو ؟ اموراً شخصية احتاجنا ان نحلها بيننا
الذي كانت ؟ شخصية
اذاً لن تكون هناك خلاف مستمر بينكما ؟ لن يكون هناك , القائدة
لا تخيبى ظني مرة اخرى عودوا للعمل
شكراُ لعدم قولك اي شيء
انا معك يا فيرا
....القائدة , أنا
لا اعلم كيف اقول ذلك
...انت لم تقولي اي شيء توقفي .... عن المحاولة فيرا
أعرف مالذي ستسأليني عنه و الاجابة لا
بالطبع لا
لقد وعدك أسفه لسوألي
فيرا , تحاشي عن جعل المشاكل الشخصية للأخرين ان تتداخل مع عملك
لا تقعي في هذا الخطاء
اذا رغبت مني الأستقالة فسأفعل
لكن يجب عليكان تسمح لي ان افسر اولاً
كنت تعلمين عن الامر طوال الوقت لا , ليس في وقت حدوثه
في المستقبل لا تجدوليني انا و هو في نفس الاعمال لأنني قد اقتله
أنا اسفه , انتهيت من كلاكما
هيه , سيد فليتشر , لقد فزنا في كرة السلة , هل شاهدتنا ؟
أ كل شيئاً بخير ؟ نعهم , بخير
سأذهب في واحدة من هذه الرحلات الارشادية
( جزيرة مكسيكية في البحر الكاريبي ) Cozumel ثم سأتجه إلى و سأتعلم الغطس هناك
أتمنى ألا يكون هناك اسمتك قرش , سأكون بخير
و ارجوكي احذري من الفنادق سيئة السمعة هناك هناك العديد من غريبي الاطوار
لن انزل بها
فيني حجز لي في احد الفنادق المناسبة
فيني ؟ نعم
عائلة هولتز دفعت كل تكاليف رحلتي
عزيزتي , هل تحضري لكلانا شراب ؟ بالـاكيد أحضريس لي ايضاً شراب
لما تدفع عائلة هولت تكاليف اجازة ابنتي ؟
لا أعلم , مكافئى على ما أعتقد
لقد كانت تعمل لبرايدين ما نوع العمل ؟
حسناً , هو يهتم في عملاء فيني
و كارلي كانت تساعده لماذا انت مذعوره ؟
لاني لا اريد لكارلي ان تكون مدينة لعائلة هولت بشي
و مالذي يجب عليها ان تفعله ؟ أتقول لا ؟ سيحبون سماع ذلك
على كل حال , أنني أودي لك معروف ايضاً سوف يخرجونك من هنا
لإنقاذك لبراين متى ؟ قريباً
سيجعلون الشاهد يصمت
و مالذي سيفعلونه بخصوص بي ؟ لا شيء حتى الان
فيني مشغول الان بحرب مع عصابة اخرى
اعطوى اخو كات ترحيباً حاراً مالذي حدث ؟
اشعلوا البيت و هو نائم
و اصبح قطعة كرسبي مشوي على كيف كيفك
تفضلوا , شكراً عزيزتي هيه , اريد العديد من الصور
و أنوقع زيارتك في لحظة روجعك
مع بعض الحظ قد تخرجين بوقتها من المكان
ما حال امي ؟ هي بخير
لم تزورني إلى الان
صحيح , ارجلها تؤلمها مرة اخرى
ليس جراء بعد الان
كل ما يفعلونه هو توسيخ المكان
و مالجديد معك؟ لا شي
...لا , شيئاً ما
أهذه قلادتي ؟
لم اسمح لك بإردئها
داز اخبرني ان اشيائي لا زالت في العلية عنده
صحيح , لكن ليس كأنكي تستطيعين استخدامه
لقد كان مهمل
و أعتقد انه سيناسبني
مالذي كنت تفعلينه في بيت ديز ؟
لا لا لا لا لمى كنت عند داز ؟
بووومر , اذا فعلتي ذلك مرة اخرى ستعودين
اخريني ترينا لماذا ؟
نحن معاً
لقد ترك ميشيل وهو الان معي
و نحن نبدوا بثنائي مناسب
!!!!!ايتها النحيفة اللعينة
حسناً جانكينز , سوف تعودين ,هيا
توقفي او سأضعك في الانفرادي
... اخبريه نيابة عني فل نذهب
... لما أنا .... سيئة
هيا هيا
بي
هناك نوع ما حرب عصابات ستبداء
لذى فيني سيكون مشغولاً لفترة
لكن هولتز لا ينسون
يجب عليكي ان تحذري
أهي ابنتك ؟ مهك , هل بأمكاني ؟
انها جميلة جميلة و غبية
لقد اصبحت على علاقة مع عائلة هوات
بماذا ؟ استضافة عملاء أو شيئاً من هذا القبيل
و الان سيدفعونلها لتذهب إلى تايلند. هذا كرماً منهم
ليس هذا ما يفعلونه لا , بل يجعلونه تصرفي ما تملكينه
و عندما تفلسين , سيملكونك
أريد الافضل ل كارلي أنها ذكية
انها في الجامعة
تستطيع ان تكون ما تريده
لا اريد لها ان تنتهي بمثل وضعي
تضيع حياتها
اصبحت مسيئة حالياً
حسناً , سوف اكون بالمنزل في اسرع وقت أنااسف بخصوص ذلك
حسناً , وداعاً
اين ويل ؟
لقد غير فترة عمله قد يكون في النادي
أخبرتيه عن المذكرة ؟ اليس كذلك ؟
ماذا ؟ لا تمثلي الغباء أمامي
أنت اخبرتيه بذلك , و الان قد سرق المذكره لم اخبره بشيء
حسناً , سأجده بنفسي فليتش , فليتش
يجب عليك ان تهداء
اذا ذهبت إليه ستجعل الامور اسواء
أنت من اخطاء هنا , ليس ويل
فقط اترك الامر , ارجوك
اين الاشياءالملفتة للنظر التي اسمع عنها ؟ حظاً سعيداً في ذلك
انسة ميلز , اين الرجال ؟
لا اعتقد انهم سيتواجدون اليوم
لماذا , مالذي حدث ؟ سجن والفوردز في حالة اغلاق بسبب شخصاً ما مات بسبب جرعة مخدرات زائدة
الهي, ها قد بدأنا من هو ؟
لا اعلم , لست بعرافة
لا تقلقي عزيزتي , لن يكون ناش
هل هو مدمن ؟ اذا لا يوجدلتقلقي بشأنه
انسى ميلز , كم المدة ؟
لا اعلم , حسب ما ييريده قائدهم
هل يساعدني احداً ما مع هذه ؟
أنا, لا استطيع تحريكها لوحدي
توقعت انكي فقدتي صوتك لقدكنت استمتع بالهدوء
احتاج ان اتحدث معك من اجل نصيحة ما
مالذي حدث ؟ انه عن داز و اختي
لكن الامر خاص
نحتاج لشخصاً مثل ماكسين انت لا تحتاجينها , لديك انا
صحيح ؟ صحيح على كل حال أنا
ترينا حضرت لرؤيتي امسكي هذا
... و اخبرتني
سأساعدك , لا لا , ضعيها عنك
حسناً , هل انت جاهزه ؟ واحد اثنين ثلاثه
لا تحتاجون لشخصين لحمل كيساً واحد
انظروا فقط ضعيها عند مدخل الباب
ابتعدي
أ أنت بخير ؟
رائع
أمتاكده ؟ أنا بخير
امراً صعباً ان تكوني بعيده عنهم
تركهم لوحدهم هناك كارلي بخير
تستطيع الاهتمام بنفسها
برايدين خطير , انت تعلمين ذلك
لو كانت كارلي تعمل لديه الله يعلم لوحده مالذي تقحم نفسها فيه
من الذي ذكر برايدن ؟
على كل حال انها ذكية لألى تفعل شيئاً غبياً
قد لا تعلم انها بخطر الا بعد فوات الاون
الو تستطيعين ان تعملي شيئاً لحمايتها و لضمان سلامتها
الن تفعلي ذلك ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟
اعطيني اسم شخصاً ما يستطيع التخلص من برايدين
هل تمزحين معي ؟ لا , اسم و رقمه
و سأرتب الامر
توقعتك اذكى من ذلك
ماذا ؟ هل وجدك ؟
من ؟ فليتش
انه يعرف انك اخذت مذكراته مالذي تتحدثين عنه
اللعنة
ماذا ؟
ويل , مالذي يحدث ؟
شخصاً ما اقتحم منزلي
'Will?'ويل ؟
الاهي ويل ؟
فيرا , يجب ا انهي المكالمة يجب ان اتصل على الشرطة
لا ’, لا تتصل على الشرطة شخصاً ما اقتحم منزلي
اظن انه فليتش
هل ستخبريني مالذي يحدث ؟
ابقى هناك ,لا تتصل على الشرطة سأتي مباشرة إليك
منذ متى فليتش يبقي مذكرات له ؟
طبيبه النفسي نصحه بذلك
صحيح و اظنني اعلم ما المكتوب بداخله
اذا انت لم تأخذ مذكراته ؟ لا اريد ان اعلم عن تفاهاته . حسناً ؟
هل سرق شيئاً ما ؟
لا . بالتأكيد لم يكن يريد مشغل البلو راي
لا اصدق انه سيفعل هذا اتعلمين , لقد سئمت من الامر
اقسم انه وجب علي ان ابلغ الشرطة و اجعلهم يقبضون عليه
انظر , لا تفعل ذلك
عطيني سبب واحد جيد لعدم تبليغ الشرطه
لانك ستنشر الامر
هل تريد ان تتحدث عن حياتك الشخصية للشرطة ؟
او في المحكمة ؟
اعلم ان فليتش فعل امراً سيئاً لكنه لم يكن لوحده
كانت ميغ ايضاً
ويل ؟ اخرجي
على الاقل فكر بالأمر اليوم
"" تنبيه للمجمع "" استدعاء للقسم اتش لحضور العشاء
ماكسين , مرحبا
اتريدين الجلوس معنا ؟
لا , انا مرتاح هنا
رجعنا للمشاكل ؟ لا , اغربي عني سيمو , حسناً ؟
ارجعي الشوكة لي
حسناً اذاً
جانكينز , ارفعي الشوكة عن الارض
لا استطيع مقاومة نفسي العاهرة كادت ان تسبب لي اعاقة
محظوظة انني كنت هناك لإقافها
سياتيني بعض المال من بيعة المنزل
استطيع الدفع لشخصاً ما مقدار ما يرغب
و تستطيعين ان تاخذي نسبة ايضاً يا سيمو
كارلي ستكون بأمان
كارلي بأمان الان
ماذا؟ حقاً ؟ اتعتقدين ذلك ؟
اتعلمين ما نوع عملها حتى ؟
قلت لك , مضيفة
بالله عليك
توقعتك اذكى من ذلك
ممكن الالم ناتج من الشعوذة
كما تعلمين , من ترينا عندما خانتني
هل يؤلمك عند ضغطي هنا ؟
تتوقعين الفعل هذا يكون من صديقتك
خصوصاُ اذا عشيقك السابق مثير
لكن لا تتوقعينه من اختك ان تخونك مع عشيقك السابق
وماذا عن هنا ؟
اوه , نعم
حسناً , لا باس , فقط ابقي هنا
هيه , فرانكي ؟ ماذا ؟
لم اسمع اخباراً عن ناش ؟ و ماذا تريديني ان افعل بخصوصه ؟
اظن انه من الممكن ان ترسلي ملاحظة مني له ؟ بالتاكيد
و بعدها نلعب لعبة المربعات المرقمة و نصفف شعر بعضنا البعض
ارجوك فرانكي , هيا ساعديني
انت خائفه عليه اليس كذلك ؟
فقط اريد ان اعلم ان ناش بخير
حسناً , اكتب رسالة حب لك شكراً فرانكي
أنا مدينة لك بواحد بالتاكيد
ما رايك بالرقص في حضني؟
مالذي تفعلينه ؟ اجلسي لو سمحت
كنت اتاكد فقط
سأطلب من الدكتور ان يصف لك مضاد للالتهابات
هيه , انت لن تخبري احد بذلك , اليس كذلك ؟ يكتب ان اكتب تقرير
بالتاكيد , لكن لا تخبري احداً من النساء
لا اريدهم ان يعتقدوا انني ضعيفة
حسناً , لا بأس , سرك بأمان معي
صفر ثلاثه ,إلى العيادة
شكراً
حسناً , لنبداء
و أنت من ؟
" بين فيشر "
تأخرت صحيح , علقت في المكتب
ماكس , اليس كذلك ؟
ماكسين و أنا طلبت لمحامية انثى
و لماذا لم تطلبي بيونسيه و سيارة لامبرغيني ؟
انها مساعدة قانونية مجانية يا صاحبي تاخذ ما تحصله
المتحولة تطعن عشيقها
... ثانية فقط , من اجل ان اتذكر المتحولة تطعن عشيقها
الاوراق تذكر بأنك تريد أن تترافع بعدم اقرارك للذنب
صحيح لكنك صرحت في تقرير الشرطة
بأنك طعنته بالمقص
هذا صحيح , نعم
حسناً , هذه مشكلة لا , الامر كان غير متعمد
أخطأت
لا زلت احبه
اذا كانت جريمة نتيجة عاطفة ؟
أنا لست خطير على المجتمع
الا اذا كان معك مقص
كنت امزح يا صاحبي
اسمع , انا لست صاحبك , حسناً ؟
و سأكون ممتن اذا اديت عملك
و ساعدني للخروج من هنا
أتريد الحقيقة ؟
ليس لديك أمل
وقعت على اعتراف
قد يتحتم عليك ان تغير مرافعتك إلى الاقرار بالذنب
شكراً لنصيحتك
تستطيع ان ترجع لمكتبك
هذا امراً شخصي و يجب علينا ان نتكلم بخصوصه
...تظن انه سيختفي ؟ ايها اللعبن ... اللعبن
تستطيعين ان تجلسي معي اذا رغبتي
لماذا ؟ لأنك الملكة ؟
امراً غريب
من زائرك ؟
محامي المحكمة المجاني اخباراً سيئة ؟
حسناً , عمره 12 سنة ولا منه فائدة
و يكره المتحولين
حسناً اذا كان هناك تمييز عنصري منه تستطيعين ان تتخلصي منه
حقاً ؟ بالتأكيد
انت طعنت صديقك . صحيح ؟
هذه جريمة عقوبتها القصوى 20 سنه و ترغب ان تكون متأكد من سيترافع عنك
ما اساس دفاعك ؟
جريمة نتيجة العاطفة
لا , لا
diminished capacity يجب ان تترافع على اساس " حصول الجريمة نتيجة قصور في الوظائف العقلية "
لا أعلم ما معنى ذلك diminished capacity يجب ان تترافع على اساس " حصول الجريمة نتيجة قصور في الوظائف العقلية "
لا أعلم ما معنى ذلك
تعني ان الهورمونات اثرت في قرارك
و هناك ايضاً الدفاع على اساس العنف الاسري
كيف لك ان تعلمي عن ذلك ؟
ساكون محامية ذات يوم
فرانكي
لديك دقيقة ؟ لا أنا مشغوله
أتعلم ؟ قد احتاج لشخصاً مثلك في جماعتي
مالذي تعنينه ؟
شخصاً كما تعلم .. قوي
لن اكون من يضرب الناس من اجلك
لم اعني ان تكوني ذلك
بلى هناك
المح لذلك ؟ نعم تلمحين للامر انظري لنفسك و أنت تظنين ذلك
قد يكون لديك تجربة لشعورك بهذ نعم , هذا صحيح
فليتش ؟
فليتش , هل انت موجود ؟
قلت انه لا يوجد مشكلة
ذكرت كل شيء
أعملت أننى نستطيع ان نعمل مع بعضنا لكن كنت مخطئ
و قدمت استقالتي قبل ان افعل شيئاً قد اندم عليه
لا تقرر قررات تغير حياتك و أنت تكون في حالة انفعال
لست منفعل الانفعالات تؤدي للأخطاء
مثل هذه
انتمى صديقان منذ فترة طويلة و متاكد انكما
ستحلان خلافكما
اشك بذلك اللاستقالة ستكون في ملفك
مرؤوسيك سيتسألون مستقبلاً عن الاستقالة و انت لا تريد ذلك
خذ لك يومين تفكر في قرارك ثم سنتحدث مرة اخرى
انت ضابطاً جيد سيد جاكسون
احتاجك
و النساء كذلك
فاصوليا
تريديني ان اساعدك
قلت فاصوليا ايتها المعاقه
هذه فاصوليا
أ أنت بخير ؟ انضجي
انا بخير انا بخير
انتظري انتظري , ساعدل كرسيك
تنظرين إلى ماذا ؟
لماذا تستمرين بفعل ذلك ؟
اريد ان استغل الامر وهي ضعيفة
ما الذي يألمها ؟
من يهتم ؟
تبدين متعبه
لم انام بشكلاً جيد سأكون قلقه ايضاً لو كنت مكانك
لا تبدائي بالموضوع مجدداً
برايدن سيستغل كارلي هذا اذا لم يستغلها اساساً
اعني ذلك , اسكتي
و ماذا لو اغواها مثل ما فعل مع ديبي
أو جعلها تدمن على شيئاً ما
و كيف ستعلمين انه ليس معها الان في تايلند؟
يستغلها كمهربة للمخدرات ؟ ...و اذا تم القبض عليها
ستحكم بالمؤبد في سجن تايلندي او بالاعدام حتى
كارلي ليست غبية مثل ما كانت ديبي
صحيح , استمري بقول هذا لنفسك
لماذا لم تخبريني يا أمي ؟
الهذا توقفتي عن زيارتي ؟
لا , بل بسبب ... بسبب أنك وعدتيني أنك ستزوريني
ضعيني مكانك مقابل هذه السجائر
الا ترغبين برؤيتي ؟
هيه , اسرعي ابتعدي
لم اقصدك يا امي
امي ؟ امي
ايتها الحقيرة العاهرة الغبية
اريد ان اتصل بزوجي لا اهتم
من هنا ايتها البنات , سيمو لن تستخدم الهاتف بعد الان الللعنة
جانكيز , مالذي يحدث ؟ لا شيء , لا شيء , فقط سيمو الان انهت من مكالمتها
حسناً , الكل يرجع لوحدته الان ستندمين على ذلك
صحيح , اشك بذلك انت ايضاً يا جانكيز
هذا وعد
حسناً أنا ذاهبه
اخفيها في السرير و سأسلمها لناش
قلت لك سأرسلها حسناً , شكراً
لا تقرئيها لا تقلقي , لا اريد ان استفرغ ما اكلته
فايز ؟ نعم هل احضرتي ما اردته؟
نعم
بوومز , انها ليست بزنزانتها هيا يجب ان نذهب
انتهيتي ؟ في السليم
ارايتم بوومز ؟ لا
ليز
ليز , هيه ؟ ارايتي بوومز ؟
لا , ليس منذ الاستراحة , لماذا ؟
ربما في العيادة بسبب ظهرها ؟
و ما الذي يؤلمها في ظهرها
لا اعلم , قد يكون هناك خلع او شيئاً ما
المصعد الصغير معطل مرة اخرى
عمل اقل لنا ايتها السيدات
بل انشغلنا اكثر , و كل ما اسرعنا كل ما مضى اليوم
بل تحتاج لمخدرات افضل و الايام ستمضي
ايعلم احد عن مكان جانكيز ؟ لا
صفر ثلاثه لـ صفر ستة
هي ليست في وحدتها و ليس في العيادة علم ذلك
صفر ستة إلى جميع السجانين , جانكيز ليست موجودة بوحدة العمل
علم صفر ستة , سيتم البحث في المجمع و هذه حالة اغلاق
جميع النساء يبقين في وحدتهن حتى اشعاراً اخر
حسناً , الجميع يعود لعملهن , سنرجعكن لزنزاناتكن قريباً
مالذي فعلتيه ؟
لا تنظري لي هكذا بلى , انت وعدتي انكي ستنتقمين عند الهاتف
و كيف تعلمين هذا ؟ انت مخدره طوال الوقت اعرف مالذي سمعته
يائسة لتتصلي بزوجك , اليس كذلك ؟
عن ماذا تتحدث ؟ اسمعي , لا تصدقي ما تقوله
هي مخدره مالذي فعلتي لها ؟
لم افعل شيء , اقسم بذلك
اذا عملتي شراً فيها و سأتركك في احد الاكياس هنا
لم تفعل شيئاً يا فرانكي انزلي يدك دويل
نحن بخير ارجعن للعمل
اريد بحثاً كامل قبل ان نتصل بالشرطة
ابحثوا في المباني اولاً ثم ارجعن السجينات لزنزاناتهن
العمال كانوا يصلحون امن البوابة لا يمكن لها ان هربت منه
تأكد من الامر , فيرا B إلى الوحدة A انت ستهتمين من الوحدة
حسناُ ايتها القائدة تعالوا معي
اسبقوني , سألحفكم لاحقاً
كنت احاول ان اتصل بك امس , و ذهبت إلى منزلك و لم اجدك اين كنت ؟
لماذا نحن في حالة اغلاق ؟ جانكيز مفقودة
مالذي تفكر به عندما اقتحمت بيت ويل ؟ كاد ان يبلغ الشرطة ؟
لم اقتحم منزل ويل انه يعلم انه انت
قلتي لي ان اترك الامر فتركته مالذي يؤخركما ؟
نحن في طريقنا
ابتعد عنه أنت متأخر
نعم , اسف , ايتها القائدة انه الازدحام المروري
الديك مشكله في ارتداء الملابس هذا الصباح ؟
جانكينز مفقوده
العمال يصلحون البوابة في غرفة المرجل
يجب عليك ان تتأكد منه اذا قد هربت منه
اذاً انت تحاولين الاتصال بسبيتز
صحيح
انا اسفة لو سببت لك الذعر
ما هذا ؟ علم النفس العكسي ؟
لا , اسمعي , عندما كانت ديب صغيرة
وعدتها انها ستعيش عيشة طويلة و سعيدة
و برايدين اخذ ذلك منها
و هذا السبب في اريد ان اقتله
أفهمك , افهمك بصدق
لكن كارلي لن تتورط مع برايدين , هذا ليس طبعها
سكاي
سيدة ميلز ؟
لدي شيئاً لك
انضمي معي , و ستحصلين على ما تتمنين
اخبرتك بذلك , لن انضم لجماعة احد
رأيتي ما فعلته أنا اهتم بمن معي
نعم , رايت ذلك
و لو كنتي صادقة ستكونين قلقة على بوومر الان وليس على نفسك
شكؤاً لك ... لكن ليست لوني المفضل عفواً
انهينا البحث فيه H4 صفر واحد إلى صفر ستة
تستطيعين اعادة النساء لوحدتهن علم ذلك
تستطعن الذهاب معي H4 , حسناً
عندما انتهي H2 و سأعود لـ
هيا
هيا جانكيز , انتهت اللعبة , فل نذهب
هيا فلتخرجي
هي ليست هنا اسمع
قالت لي مالذي حدث في منزلك , و ليس لي علاقة بالأمر
مثل انك لم ترسل لي هذه الرسال النصية و ثقبت اطار دراجتي
لا علم لدي بذلك . اية رسائل ؟
ابتعد عن طريقي لا , صاحبي , ستسمع ما سأقوله
حسناً ؟ ستسمعني
ماذا ؟ هل طبيبك النفسي يريد منك ملئ بعض صفحات مذكرتك
اذاً قرأته .. لم أقراء مذكرتك و لم اقتحم منزل .. كاذب
لم تكن ميغ من بداء الامر حسناً ؟
انه انا
لن اقبل بـ لا كإجابة
لماذا تفعل ذلك فليتش ؟
أتريد مني أن اضربك ؟ اهذا ما تريده ؟
هل هذا سيجعل شعورك بالذنب يختفي ؟ ممكن , ممكن ؟
ممكن ؟ اترغب بالكلام ؟
فل اسمع كل التفاصيل اذاً
فل نسمع التفاصيل فليتش
كم مرة جامعتها فليتش ؟
كم مرة جامعتها فليتش ؟ و اين ؟ في منزلي او منزلك ؟
هل رضيتها جنسياً ؟ هل استمتعت بذلك ؟ أترغب بالكلام ؟
تكلم ستة مرات
حسناً ؟ اغلبها في منزلي
و مرة في السيارة و مرة في الزقاق
أنت تخبرني .. انك أنت و زوجتى تتضاجعون في الزقاق ؟ نعم
كان امراً رائعاً , و استمتعت بذلك
هيا , اضربني
هيا
هيا ,, اتعلم ؟
انت لا تستحق الامر
اتتذكر الطفل الذي اجهضته ميغ عمداً ؟
اظن انه كان ابني
ابنتك كانت تبدوا بخير امس
نعم , انها بخير , ستذهب إلى تايلند في اجازة نهاية الاسبوع
سأقتل من اجل بعض الرومانسية تحت اشعة الشمس
ليست هذا النوع من الاجازات , فهي ليس لها عشيق
! حقاً ؟ كانت تحتضنه في مواقف السيارات
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر
و متأكدة انه كان برايدين هولت
مالذي يحدث معها ؟
اتركينا ...فقط ارغب بأن انتهي من
لم يكن اقتراح
كذبت علي
و قلت ان الامر انتهى
هذا يجب ألا يستمر ولو كنت لا تستطيع ان تتحكم في تصرافاتك فيجب علي ان تقدم استقالتك
عفواً ؟
لديك مشكلة في تصرفاتك سيد فليتش
انا لا اهتم اذا السبب انك اسأت .. اذا ويل رغب ان اترك العمل سأترك العمل
لكن لن اترك العمل لأنك رغبتي بذلك
حسناً
اذا سنختار الخيار الصعب
... اذا طرديني
سأذهب مباشرة لتشانينغ و مباشرة إلى المجلس
انا هنا من اتعالج من الجروح و الكدمات
و كيف سيبدوا الامر , ايتها القائدة ؟ هاه ؟
يجب عليك ان تنتبه كيف تتحدث معي سيد فليتش
ان تنتبه بالتأكيد
المجمع لازال في حالة اغلاق و لذا ستبقن في وحداتكن
إلى متى ؟ لا أعلم لدي أموراً افعلها
مثل التسوق و نزع الشعر بالطريقة البرازيلية قبل الخامسة
ما هذا ؟
بوومز ؟
ارجعي
انها هنا
اووه بوومز
اللعنة
مرحباً سيدة ميلز , ما احوالك ؟
سييرا ستة إلى سييرا ثلاثة وجد جينكيز
علم سييرا ستة سيدة ميلز وجدة جانكينز
فيرا, لقد سمعت احضريها مباشرة لي
حسناً ايتها القائدة و انهي امر البحث عنها .. حسناً
اغلق الباب
اظن انك ستقبلين استقالتي الان
أنت لست المشكلة .. بل السيد فليتش
لكن تصرفك اليوم عقد الامور
و الان هو اصبح الضحية
لا استطيع العمل معه بعد الان
... لا يجب عليك ذلك , أنا سوف
ارتب الامور بينكما
أنا اسف
أنا افضل من ذلك
ماذا ؟ انا افضل من هذا
و لهذا انا اعطيك فرصة اخيرة
ارغب منك ان تعمل لي معروف بأن تحرق المذكرات
استوعب ما اقوله في راسك , ليس لدي مذكراتك
اذا اقتربت من منزلي سأتصل على الشرطة
فكر بالأمر , كنت سأستخدم المفتاح
ماذا ؟ الاحتياطي الذي تحتفظ به تحت النبته
فلو كنت اريد ان اقتحم منزلك كنت سأستخدمه
كنت في الاسفل احاول ان اصلحه
و الباب اغلق علي
لوحده ؟
نعم
طيب السجانين بحثوا في المنطقة فلماذا لم تطلبي المساعدة
لاني لا اريد ان يتم القبض علي
من اغلق عليك بالداخل ؟ لا احد . اخبرتك بذلك
المصعد الصغير كان يتعطل باستمرار مؤخراً
اراهن بأن جميع النساء يسخرن مني الان
الاسواء ان تكون محض استهزاء الناس
... و أعتقد ان فرانكي تبقيك حوليها فقط بسبب
حسناً , انت مفيدة
لم تأتي لتعبر عن قلقها بخصوصك , اليس كذلك فيرا ؟
لا , لا احد منهم فعل
لا احد
انت لا تدينين لهم بشي يا جينكينز
حان الوقت لتهتمي بنفسك
...الان , اخبريني
كيف فرانكي تحضر المخدرات إلى هنا و سأضعك في الحماية
مع كل الامتيازات
ما نوع هذه الامتيازات ؟
... زوار اكثر
اوقات اكثر ... تلفاز اكبر
ممكن حتى جهاز العاب فيديو
لعبة سونيك القنفذ ؟ لاني احب لعبة سونيك القنفذ
اخبرني ما تعرفينه بوومر
و تستطيعني ان تحصلي ما ترغبين به
هل تمهليننا دقيقة ؟ بسرعه
حسناً
أ انت بخير ؟
أرايتي فيرغسون ؟
لا تقلقي , لم اخبرها شيئاً
هي ترسلني للانفرادي
أشتقت لك
علقتي بالداخل , اليس كذلك ؟
لم اكن اعلم انه ممكن ان اعلق بالداخل , اليس كذلك ؟ ايتها الحمقاء
هيا جينكينز فل نذهب
أعلم انكي حالياً مشغوله لكن عندما تخرجي سنتحدث عن اختك الغبيه
سأحصل لك على الاسم
شخصاً يستطيع الاهتمام ببرايدين
و الذي يحصل بعد ذلك تتحملينه انت
اهلاً اهلاً , عزيزتي
هل كارلي تقابل برايدين ؟
ماذا ؟ سمعتني هل تقابل برايدين ؟
هي مراهقة , لا اعلم مالذي تفعله
لماذا ؟
هل حصلت على الاسم ؟
اخبري صاحبتك ان تدعوه العم مورغان
و اخبريها ان تكون حذره
مالذي يفعله بيني ليخرجني من هنا ؟
انه يحدث
جيد لكن يريد شيئاً بالمقابل
" بـي سـمـيـث "
لم افهم امر القتل لا زال ساري
فيني يريدها ان تموت
و أنت من ستفعلينها
ترجمة : تركي