شكرا لك، يوما جميلا
شكرا
لقد حططنا يا سيدي
لقد وصلنا إلى لوس أنجلس يا سيدي
اعذرني يا سيدي
مرحبا؟
سيدي؟
أتسمعني؟
أنا آسفة، كنت تبدو نائما
لقد حططنا
شكرا لك
لنذهب
شكرا لك يا سيدي
من المفترض أن يكون شخص ما من مكتب التحقيقات الجنائية هنا لأخذه
لم يصل أحد بعد
إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا
وضع يدك اليمنى على الماسح
انزع يدك عن الماسح
حاول مجددا
هل توجد مشكلة؟
البيانات البيومترية غير متطابقة، هذا ليس جواز سفره
بالتأكيد هو كذلك
انظر
إذا فلقد أمسكت بالشخص الخطأ
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟
NCIS: LA الموسم السابع الحلقة الخامسة: ألق اللوم على ريو
الترجمة والتدقيق "لـ "إلياس يوسفي أرجو أن تنال إعجابكم
ديكس
ما الذي تفعله بالداخل؟ أسرع
يا للهول، وكأنه يحلق شعر ساقيه أو شيئا من هذا القبيل
أتوجد... أتوجد مشكلة؟
أجل، المشكلة أن شريكي يستغرق
وقتا أكثر من أي امرأة ليستعد
حسن إذا، أتحتاجين... شريكا للتدرب؟
ماذا؟ - حقا؟ -
أجل
أتريد... أتريد أن تكون جزء من هذا؟
أجل، أريد أن أكون جزء من هذا
والدك يريد أن يكون جزء من هذا
لنفعل هذا
هل أنت بخير؟
...أجل، ليس تحديدا ما كنت أفكر به، لكن
أوه، أتظنين... أنه يجب أن أرتدي
نوعا ما من الأغطية الواقية للرأس
أتريدني أن أركلك على رأسك؟
ليس تماما - حسنا -
يا إلهي
الكريسماس أتى مبكرا
ساميول، سام-دوغ
أهلا، أتعلم، لقد كنا ننهي الأمر
...لذا يمكنكما أن
"لا، لا، لا، أريد أن ألعب لعبة "اضرب بيل
حسن، كينسي؟
لقد أردت التمرن معنا، هذا هو التمرن معنا
أريد فعل ذلك، أريد التمرن معكم، لكن كما تعلمين
لقد أدركت للتو أن... غراينجر تحتاجني
في الأعلى في المكتب - لا، تعال هنا -
لا يا كينسي - بالله عليك -
يمكنك فعل ذلك، يمـ... حسنا
إريك، هيا بالله عليك، فقط 10 دقائق
مهلا، تعال
لقد كان هذا لئيما - أوه لا -
لقد كان هذا مرحا
أين ديكس؟
ديكس متواجد في غرفة الخزائن لنصف ساعة الآن
أنا متأسف لسؤالي
أين كالن؟
يبدو أن لديه ما يحله مع جويل، بوضوح
أوه، أهناك مشكلة بينهما؟
لا أعلم
فقط أحسست بشعور سيء أن شيئا ما سيحدث
لماذا تقول هذا؟ ألا تحبها؟
أوه لا، أنا أحبها، في الواقع أنا الذي عرفتهما ببعضهما
الآن أنا أتسائل إن كنت قد ارتكبت غلطة بفعل ذلك
هل أنت مشتاق إليه؟
أوه، لا تقل لي أنه يبجل الفتيات على الإخوة
كم عدد العلاقات التي حضيتي بها
والتي نحجت بينما تفعلين هذا؟
...حسنا، كانت هناك
...أوه لا، لم يكن
أجل
بالضبط
أنا معجب بجويل، وكذلك كالين
لا أظن أن بإمكانها تحمل هذا
إن هذا العمل لهو سيدة قاسية
لحسن الحظ، أعرف كيفية التعامل مع سيدتي القاسية
ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟
ما الذي تعنيه، ما الذي أرتديه بحق الجحيم؟
أنا أرتدي زي سباق - هذا زي قفز -
هذا زي موحد - نوع ما من الأزياء الموحدة -
ألم تتعرفا على هذا حقا؟
أجل، أوما ثرمان ارتدت نفس الزي "في فلم "كيل بيل
يا إلهي، لا تقل لي
أنك تقلد أزياء الممثلين
الزي الذي ارتدته أوما ثرمان
كان مختلفا، لكنه كان أيضا لإحياء ذكرى
الزي الذي ارتداه أعظم فنان قتال
قد عرفه العالم على الإطلاق
بجدية، لم تعرفوه؟ إنه بروس لي
التنين بحد ذاته، هذا زي قتال فن الجيت كون دو
منذ متى تمارس فن الجيت كون دو؟ - حسن يا كينسلينا -
سأعلمك بأنني مثل باتمان
مهارات قتالي الفريدة تنحدر من مختلف
فنون القتال مثل الجيت كون دو
الأيكيدو، التايكواندو
كورلي، لاري، مو
أوه، بإمكاني رؤية ما الذي يحدث هنا
أنت تقلدني، إنه لأمر مثير
أنك عندما تقلدني
فأنت تقلد أخي بروس لي
الأمر الذي يبدو عنصريا نوعا ما
ولقد توقعت حقا أن تقوم بأفضل من هذا
واصل فعل هذا، ستحصل على أفضل من ذلك بكثير
أوه حقا؟
أجل حقا
هل تعرف لعبة الموت؟
أجل، أنا ألعبها لأفوز
حسن، لا ترغمني على إطلاق التنين
أرجوكم، شخص ما يحتاج لتدريب تنينه
قدم ما لديك
أين كنت
فقط أتمرن مع سام وكينسي
حقا
أجل، معظم ذلك كان ملاكمة
سأدفع مالا لرؤية هذا
أجل، إذا هل أردت رؤيتي؟
أريد منك إيجاد أية معلومات جديدة
حول تحقيق العلاقات الداخلية الذي يقوم به ديكس
أين سابحث عن شيء كهذا؟
لو عرفت لقمت بذلك بنفسي
أنت هو المهووس بالتكنولوجيا، جد حلا لذلك
أفضل المغرم بالتكنولوجيا
إنذار المحيط الخارجي
شخص ما في الخارج
اعرض الشاشة
من يكون هذا؟
مرحبا؟ أهناك أحد في المنزل؟
هل أحتاج إلى كلمة مرور سرية أو ما شابه؟
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي
هراء، هذا مصدر سرور بالنسبة لي
حسن
هذا يذكرني
لما كنت أعمل وقت الشتاء مع هيبورن
وأوتول وأنثوني هوبكنز الصغير
يا للروعة - يا إلهي -
إنه هذا جميل حقا
شكرا لك
هل حضرتي يوما أيا من معارض النهضة؟
آه، مجتمع المفارقات المبدعة
هكذا كنا نسميه في أيامنا
حسن، إيريك عمليا
هو شخصية مشهورة في مثل هذه الأمور
لذا فكرت أنه بإمكاني على الأقل محاولة أن أكون جزء من هذا
ستصبحين أفضل خادمة إحضار
شكرا لك؟
أهلا، ما الأمر الطارئ؟
أجل، لقد تلقيت إنذارا من بيل، يبدو أنه انتقامه
من كينسي لضربه
هل ضربتي بيل؟
لا لا - قليلا فقط -
ما الذي يحدث يا بيل؟
...أجل، لدينا
اعذريني جلالتك
مولاي
لدينا رفقة
يا للروعة
إذا هذا هو المخبأ السري
لمنتقمي الساحل الغربي، لطالما تساءلت
...أنا العميل الخاص توني
دينوزو، أجل
يبدو أنك هيتي
ويبدو أنك في ورطة
حسن، أ... أجل بعض الشيء
مساعد المدير غراينجر
دينوزو
العميلان هانا وبلاي
أهلا
المحقق ديكس من شرطة لوس أنجلس
ماذا يحدث؟
من الرائع رؤيتك يا أوما
في الواقع بروس لي هو من ارتداها أولا
هذا هو المسؤول عن التقنيات، العميل بيل
ومحللة البيانات، نيل جونز - أهلا -
لقد أحببت الثوب
واضح أنني فوت شيئا ما
العميل كالن، العميل دينوزو
من واشنطن
لقد كان على وشك إخبارنا
بسبب زيارته لنا
أنا هنا لأخذ سجين قادم من سنغافورة
لكن الشخص الذي ذهبت إلى المطار لالتقاطه
لم يكن السجين القادم من سنغافورة
أكره حدوث هذا - أجل، بطريقة ما -
لقد خدع المارشال
في الطائرة والآن هو مفقود
هل فقدت سجينا؟
لم أفقد أحدا
لقد كان مفقودا بالفعل لدى وصولي إلى المطار
تلاعب لغوي
إذا من يكون؟
اسمه ريو سيامسندن
المعروف بواي وانغ
المعروف بجوشوا سانتوس
المعروف بهيروشي ساتو، المعروف بهوانغ نوانغ
هذا هو المفضل لدي
لديه شعر رائع، شكرا على المساعدة
ريو مشتبه به في عمليات غسيل أموال
من أجل العديد من المنظمات الإجرامية
لكن لم يكن بوسع أحد
القبض عليه، لأنه
يقوم بافتراض هويات مختلفة باستمرار
وامتيازات مواطن مختلفة أيضا
كما يقوم بعملياته البنكية من على يخت
موجود في مياه المحيط الهادي الأسيوية الوطنية
يا للروعة
مستشاري الإرشادي لم يخبرني بوجود
خيار مهني كهذا، لكنت درست جيدا من أجله
حسن لسبب ما
ريو قد أظهر نفسه في سنغافورة
حيث ألقي القبض عليه، ولأننا نملك
علاقات حسنة مع حكومة سنغافورة
مارشال الو.م كان سيحضره في الطائرة إلى هنا
وأنا كنت سآخذه من المطار لأطير به إلى العاصمة
وما الذي حدث - المارشال ليس لديه أدنى فكرة -
يقول أنه كان برفقة الشخص الصحيح عند ركوبه الطائرة
شخص بثرائه يستطيع شراء خطة هروب، هذا سهل
يستأجر شخصا يشبهه ليستقل معه نفس الطائرة
وإذا كان للشبيه مقعد في قسم آخر
فسيبدو وكأنه راكب عادي
مرجح أن ريو قد استأجر مضيفة طائرة أيضا
إذا أوقعوا شيئا ما في طعام أو مشروب المارشال
سيكون الأمر مسألة وقت حتى ينام
وبالنسبة لجميع من حوله
سيبدو المارشال وكأنه نائم فقط
وبينما هو نائم، الهارب ريو
حر في التحرك داخل المقصورة
لذا يتجه نحو المغسلة أين سيكون شريكه في الجريمة
منتظرا مع كل الأدوات التي يحتاجها للاختفاء
ملابس إضافية، ملفات هويات جديدة
والأهم، مفاتيح الأصفاد
يحرر ريو نفسه، يلبس الملابس الجديدة ثم يتبادل المقاعد مع شبيهه
الذي يلبس ملابس ريو ويضع الأصفاد على يديه
قبل جلوسه في مقعد ريو بجانب المارشال
الذي كان نائما خلال كل هذا
أما ريو الحقيقي
فيخرج من الطائرة كرجل حر
هكذا كنت سأفعل الأمر
هذا جيد جدا
خلاصة الأمر أن ريو
هو منجم ذهب من المعلومات
حول المنظمات الإجرامية وعملياتهم المالية
وإذا تعاون معنا مقابل تخفيف عقوبته
يمكننا إغلاق ملايين الدولارات من أموال الإرهابيين بين عشية وضحاها
ما الذي حدث للشبيه؟
لا زال محتجزا من طرف شرطة المطار
حسن، لننقله إلى مخزن القوارب
ماذا تعني بمخزن القوارب؟
هذا سري
إنه المكان الذي نستجوب فيه المشتبه بهم
لنبقي هذا الملجأ بعيدا عن الأعين
أوه، يا لكم من أشقياء
هذا الشخص هو هدف ذو قيمة عالية
هو لا يعرف فقط من أين
يأتي المال وإلى أين يذهب
بل يعرف أيضا كل الشركاء في ذلك
ولا أحد منهم يريد منا القبض عليه
يجب أن تكونوا حذرين - حسن -
كيف تريد فعل هذا؟
لا يهمني كيف سنفعل هذا
أحتاج فقط إلى إيجاده بسرعة
إيريك، نيل، لم لا تكتشفان
ما الذي يمكنكما إيجاده في كاميرات أمن المطار؟
لتكتشفا أين ذهب، أو على الأقل
من الذي أقله، وما هو الاسم
الذي يستعمله للتحرك إذا كان ريو يعمل
على حافة المحيط الهادي، مرجح أن لديه معارفا على طول الساحل
نأمل أن يكونوا في لوس أنجلس - كينسي وأنا -
سنتبع أثار بعض الأدلة، وسأتحدث مع شرطة لوس أنجلس
لنرى إن كان لهذا الشخص أية خيوط في المدينة
لنفعل هذا
دينوزو
لحظة فقط
سننتظرك في الخارج
مهما كان ما ستفعله، لا تنظر إليها مباشرة
دعها تشم يديك أولا
هل تعلم واشنطن بما حدث؟
...حسن، كنت على وشك
لا
آخر زيارة لك
إلى هنا لم تتم على أحسن وجه
كانت يمكن أن تكون أفضل
المدير شيبارد قد قتل
أفضل بكثير
كم سيستغرق انتظار غيبز لك لإخباره؟
ليس طويلا كفاية
في الواقع، يفترض بنا
أن نكون على الرحلة 273 العائدة إلى ...العاصمة، لذا
إذا؟
لذا أقترح منك أن تتحرك
هذا الهارب لن يجد نفسه بنفسه
صحيح جدا
شكرا على هذا
النفق
النفق، بالطبع
ماذا سيكون كهف خفاش بدون نفق
بالتوفيق أيها العميل دينوزو
يا للروعة
يشبه هذا فلم الأولاد الضائعين، يا للروعة
يبدو كفلم بيتر بان
"أكثر من فلم "تو كوريز ويذ ذ فامبايرز
ألديكما منزل شجرة؟
أيها المارشال
أيها السادة
من هي المرأة؟
إنها محاميته - محاميته -
هل تركته يجري مكالمة هاتفية - لا -
لقد أتت إلى المطار
بعد 10 دقائق من ذهابك
واضح أن فتاك
ريو قد فكر بكل شيء
لم لا تذهبان أنتما الاثنان
لاستجوابه، سأبقى هنا للتكلم مع المارشال
سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء
لماذا تقول هذا؟
بسبب لعب الأدوار
لعب الأدوار؟
أجل، أنت تعلم
عملك كمتخفي
...أعلم أنك تتبنى مثل هذه الشخصيات، و
إنه منظم جدا
العميل الخاص سام هانا
العميل الخاص دينوزو
الآنسة...؟
الوكيلة الرسمية سارة تايلور
هذا موكلي، السيد هانغ
...حسن يا هانغ
يبدو أنك
في ورطة
هل لدى موكلك
أدنى فكرة عن مكان صديقه ريو؟
موكلي قد قبض عليه خطأ
في قضية هوية خاطئة
اختطف من بلده
وأحضر إلى هنا عكس إرادته الخاصة
لذا ما لم تطلقوا سراحه على الفور
سنرفع دعوى قضائية ضد الحكومة الأمريكية
ونصدر تصريحا للصحافة حول
التعسف الاستثنائي ضده
موكلك قد ساعد وحرض
عملية هروب مجرم مرتبط
بالعديد من المنظمات الإرهابية
ليس لموكلي أي سجل إجرامي ولم يقترف أي خطأ
...وكما ذكرت، لقد اختطف
كيف علمتي
أن موكلك كان في لوس أنجلس؟
هذه معلومات خاصة
سوف نحضر مذكرة الحيازة على هاتفك
نكتشف من الذي اتصل بك بشأن وصول السيد هانغ
ثم نلج إلى عملياتك البنكية
لنتبع أثار أية ودائع قادمة من حسابات على الساحل
والتي ستربطك
بهاربنا المفقود - ثم ستصبحين -
محامية بحاجة إلى محام
أتظنان أن تمثيليتكما الوطنية ستوقف ما ذكر في التعديل السادس؟
أظن أن العدالة ستوقف الإرهاب
أيها السادة، ربما تنفذان القانون بالقوة
لكن النظام القانوني هو عالمي
لذا لنوقف الهراء
ليس لديكما أي دليل ضد موكلي
أنتما تعلمان هذا، أنا أعلم هذا
وإذا لم تريدا أن يعلم العالم بهذا سنخرج من هنا
أتعرفين قضية الولايات المتحدة ضد أحمد عبد
لين ستيوارت، ومحمد يسري؟
تلك القضية التي اتهمت فيها المحامية
بمساعدتها للإرهابيين التي كانت تساعدهما
أظن أن تلك المحامية
قد قضت مدة 8 سنوات في السجن؟ - لا، عشرة -
عشرة؟ كنت سأقول فقط ثمانية
في الواقع، لقد قلت ثمانية
هو المتحكم، أيمكنك تخيل عقد كامل
بدون ماركة البرادا والبوتوكس؟
سنعطيك بعض الوقت
للتفكير بهذا
حسنا، شكرا لك يا نيل
لم تتناول أي شيء ليساعدك على النوم في الطائرة؟
بالطبع لا - لم أظن ذلك، لكن كان علي السؤال -
تحليل دمك قد عاد، والنتيجة إيجابية
باحتوائه على مادة السيداتيف زولبيدن "مادة مخدرة"
ضعف الجرعة العادية
كنت ستبقى نائما حتى في تحطم طائرة
لهذا السبب اضطروا لإيقاظي
لقد كنت مخدرا
أعطوك بما فيه الكفاية حتى تبقى في حالة دوار عند الهبوط
ليجعلوك غير قادر على تمييز الشبيه
يا أصدقاء؟
ما الذي حصلت عليه يا إيريك؟
شريط مراقبة مطار لوس أنجلس
يظهر أن ريو قد غادر محطة طوم برادلي
هل قابله أي شخص هناك؟
لا، لقد ذهب في مركبة مغلقة
أي نوع من المركبات؟
سيارة مستأجرة
هل استأجر سيارة؟
أجل، مستانغ حمراء ذات غذاء قابل للطي
تحت اسم مايكل لونج
أين اتجه؟
إلى كل مكان
أظن أنه يراقب المكان
أين ذهب؟
ربما هجر السيارة
يا إيريك، هل يمكنك أن تطفئ المركبات عن بعد؟
لا، اتباع الأثر باستخدام الجي بي أس هو أفضل ما يمكنني فعله
فشل، فشل كبير - يا للروعة -
ما الذي حدث للإشارة؟
حسن ياكينسي، مرجح أنه قد نزل إلى مرآب تحت الأرض
ألديك عنوان من أجلنا أيهاالسيد بيل؟
أظن أنه على هاتفك أيها السيد ديكس
سأعلمك إن تحرك
هل وجدتموه؟ - أجل لقد فعلنا -
حسنا، أنا قادم معكم
لا لا، هذه ليست فكرة جيدة - أظن -
أنها فكرة رائعة، إنها بذلة جميلة
بالمناسبة
هذا الشيء القديم؟ شكرا لك
أتمنى لو أن الكثير من الرجال يرتدون ملابس البالغين
كما تعلم في لوس أنجلس
الملابس الرسمية هي عبارة عن قمصان سوداء وربطة عنق
كما يقول طوم فورد: "ارتداء ملابس جيد "ينشئ سلوكات الجيدة
أنا أحب ماركة طوم فورد
يعرف كيف يختار ملابس امرأة
أجل، لكن هل يعرف كيف ينزع ملابس امرأة؟
أصبت في ذلك
ستبدين جميلة في ماركة طوم فورد
أجل، أتمنى ذلك
أظن أنها من أجل العملاء المتخفين
هل قابلت هيتي؟ - أجل -
تذكرني بأحد الحيوانات الصغيرة
أتعلمين، لقد بدوتي رائعة حقا
في ذلك اللباس الذي ارتديتيه اليوم
حقا، ذلك كان من صنع هيتي
أظن أنني متأكد من أن بعضا منه كان من صنعك
أكان كثيرا؟ لا لا
لا على الإطلاق
أعني، كما تعلمين، نحن أعضاء تجمع معرض الفير
نناضل من أجل حقائق تاريخية معينة
مثل... أزياء الموضة
إذن هل سترتدي ملابس ضيقة؟
سيكون هناك حبكات
اعذرني - ملابس محبوكة -
سترتدى سراويل محزومة
لا تصبح الأمور غريبة في مثل هذه الحالات، أليس كذلك؟
أجل، عرفي معنى الغرابة
أعني، ليس الأمر كاجتماعات الفراء؟
لأن تلك الأمور يمكنها أن تتخطى الحاجز بسرعة
أوه لا لا، بل هو مثل الشرب
شعراء المجون، شعوذة
...سحر النار، المثاقفة، بعض الـ
مهلا، هل ذهبتي
إلى أحد اجتماعات الفراء؟
أجل، لقد ذهبت إلى واحد في كاليفورنيا بضع مرات
ماذا؟
تعلمين أنني أحب تقليد الشخصيات - أجل -
القمر البحار، ليليث، تشون لي
لم أعلم أنه لديك زي شخصية ذات فراء
أوه، أزياء فروية؟
إن هذا لتعريف دقيق جدا
لشخص خارج اجتماعات الفرو يا سباركي
ألا تملك
بذلة فروية في خزانتك والتي لا أعلم بشأنها؟
هل سيكون هذا غريبا أم رائعا إن كان كذلك؟
يعتمد على ماهيته
"منقار البطة؟ = "حيوان مائي
غريب
كركدن البحر
رائع
"أردفارك؟ = "نوع من الحيوانات
غريب
تنين الكومودو
رائع جدا
ثور المسك؟
لا
حسنا، ما هو زيك؟
ثعلب الفنك
جميل، أو من الأفضل القول، ثعلبة؟
...غراينجر
...المدير... مساعد
لقد كان يتكلم بالعكس طوال الصباح
أظن أنها مشكلة برمجية
أين وصلنا؟
لا زلنا نحاول تحديد موقع ريو؟
نظن أننا نعرف المنطقة التي توجد سيارته بها
كينسي وديكس متجهان إلى هناك الآن - مع دينوزو -
أجل، أي شيء آخر؟
هذا كل شيء لحد الآن؟
"هل قال "هذا كل شيء لفرو الآن
لا
هل فعل ذلك؟
لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك
يجب أن نطلق سراحها
ربما ستقودنا إلى مكان ريو
أتظن أنها بتلك الحماقة؟
حسن، لقد حمقاء كفاية لتتورط في المقام الاول
حمقاء كفاية لتظن أنه بإمكانها أن تتذاكى علينا
"هذا مثل "حمقاء مربعة
حتى لو كانت كذلك، ريو ليس مثلها
لقد مارس هذه اللعبة بإتقان حتى الآن
لن يدعها تعلم مكان موقعه بسهولة
لا أعلم
هو يقود حول لوس أنجلس في سيارته ذات السقف المنطوي وكأنه سائح
أهو كذلك؟
أم أنه يلتقي بمعارفه في أمكنة
يسهل الاختلاط بالناس فيها؟
مرجح أنه خطط لكل شيء
أشك أنه خطط لاعتقاله في سنغافورة
لا أحد يفعل
حقا؟ غلطة من كانت هذه؟
لا زال لدي ندب
من ذلك الرجل، شكرا جزيلا
ذلك لم يكن رجلا
انظر، لا تبدأ هذا معي
أتظن أن فتاة كانت ستهزمني بتلك الطريقة؟
لقد كنت غير متوازن
لقد كانت لكمتها موفقة - الرجل كانت لديه تفاحة آدم -
بحجم حبة رمان
الأمر أشبه بذلك التوأم في راتشابوري - لا لا لا -
أحد هذين كان حقا امرأة
في أحلامك
أتعلم من كان ليحب هذه القصة؟
من؟ - ديكس كان ليحب -
تلك القصة - أتظن هذا؟ -
قطعا
أتعلم أي القصص سيحبها ديكس حقا؟
لا تقلها
توماكورو
ما الذي قلته لك لتوي؟
توماكورو اللعينة
أين قاتلت حانة كاملة مليئة بالأقزام
لقد حصلت لنا على سيارة للخروج من هناك، ألم أفعل؟
وأولئك لم يكونو أشخاصا صغارا
لقد كانوا قصيرين فقط - كل واحد منهم -
كان أقصر من هيتي
...لو كان لدي شريط
لقد كان هناك رجل متعلق في أذنك بأسنانه
...لماذا تفعل هـ
لقد كان يمضغ قطعة من لحم البقر المقدد
إيريك، أتوجد أية تحركات؟
لا
يمكنني أن أقول أن السيارة لم تظهر بعد
حسن، توجد ماستانغ حمراء
لا أثر لريو في المكان
ربما يكون في الأعلى في الشارع
حسنا، لنفعل هذا، اذهب أنت لأعلى لترى
إن كان بإمكانك تحديد مكانه، دينوزو وأنا سنبقى هنا
في حالة عودته - أجل، تبدو هذه كفكرة مروعة -
لأنني لست الشخص الذي فقده
عمليا
لم أفقده أنا أيضا - حسنا -
إنه ليس سجيني، إنه سجينك أنت
حسنا
لا تبعثر تسريحة شعرك
سأذهب لإيجاده
سآتي معك - لا سأذهب أنا -
مهلا، تعال هنا
ما خطبك؟ - ما خطبي أنا؟ -
ما خطبك أنت؟ - لماذا تتصرف بغرابة؟ -
لست أتصرف بغرابة، أنت التي تتصرف بغرابة أنا الشخص العادي هنا
حقا؟ وكيف يبدو هذا؟ - ...هذا يبدو -
يا أصدقاء، الوقت مشكلة نوعا ما بالنسبة لي
لذا هل يمكننا أن نتحرك؟ شكرا
أهلا - أهلا -
يا للروعة
هل ستشتري حقيبة يد نسائية متماشية مع بذلتك؟
إذا أنت لست عميلا فيدراليا؟
لا، بل صلة بشرطة لوس أنجلس
ما الذي يعنيه هذا؟ - أنا متأكد -
أنها عبارة "السلاح السري" بالفرنسية
"لا، كانت هذه لتكون "لارم سيكريت
أوه يا للروعة، كندي فرنسي، يبدو أنك تجيد ذلك
إذا، أنا أظن أنه بتسريحة شعرك تلك
لم تكن مشهورا جدا في سلك الشرطة
بالعكس
يا صديقي، لقد كنت ملك حفلات الشرطة
إذا ما كان الأمر؟
هل تحقيقات العلاقات الداخلية هي ما أوصلتك هنا؟
المخدرات؟ أظن أنك كنت مدمن كوكايين
لست مدمن كوكايين يا بيرسي
ديكس
أنا أقول لك هذا لأنني أهتم بأمرك
إنه لأمر خطير أن تحضر الميث في مقطورتك
الغازات
تعلم أنه يمكنك ان تستعمل مبيضات الأسنان؟
هيتي هي التي جندتني
من فرقة شعبية؟ أيتها الفتاتان
كلتاكما جميلتان، بالرغم من أن أحدكما
لديه حس أفضل في الموضة بكل وضوح - بدون ذكر -
اللمعان - حسنا، اسمع -
في الواقع هي تسمى فتيو التزلج
أظن أنها تنطق "فتيات" التزلج
أيتها السيدات، انتبهوا واسكتوا
ريو قد عاد ويبدو أنه كان يتسوق
عميل فدرالي
توقف يا ريو
ضع احقائب أرضا، ضع يديك خلف رأسك
اسمي ساراووت، ساراووت ساوسونغ
أظن أنك تظنينني شخصا آخر
أنت تحلم
لا تفكر حتى في ذلك
اجثو على ركبتيك
أوه، إنه وقت المتعة
أغلق فمك واجثو
هل أنت بخير؟
إنه صدري
لقد أصبت بسكتة قلبية
اتصلي بالإسعافات
ديكس
توقفوا، أوقف السيارة
أين ريو؟ - أظن أنه يحس بوقت الفرار -
ليهرب عندما يبدأ إطلاق النار
من كان أولئك الأشخاص؟
لقد وصلت هنا لتوي
هذه مدينتك
أهذه إيغوانا؟
بل هو أرماديلو
أيمكنك أن تدع مجسمات الأوريغامي خاصتي من يدك؟
إنه مكتبك
أنا آسف
هل هذه أشياء ريو؟
أجل بالفعل
ربما كان حقا في إجازة
هل وجدتموه؟
ليس بعد
لكننا تعرفنا
على مطلق النار الذي تعرض لكم
اسمه هو فيليب ديل لاهيي
من جيرسي
المعارف الفاسدة؟
ليست نيو جيرسي، بل جيرسي
الواقعة في الساحل النورماندي
أوه، جيرسي القديمة - اسمها الرسمي هو -
بايليويك أوف جيرسي - بايليويك؟ -
هل أنت متأكد من أنها ليست نهر الدون؟
بل أشبه برجل مخنث؟
لا تشجعه
جيرسي هي جزء من سلسلة الجزر بين
إنجلترا وفرنسا، لكنها حكومة ذات ديمقراطية خاصة
بعملياتها المالية ونظامها القانوني الخاص
هذا مثير للاهتمام، لأنني لم أجد أبدا أن فتيان جيرسي
خطيرون إلى هذه الدرجة عندما كانوا يغنون ويرقصون
ربما هم يعملون في مجال الدعارة الآن
ظننتك أفضل من هذا - ما الذي يريده هذا الشخص -
من ريو؟
لسنا متأكدين
إنه يعمل لصالح شركة محلية
لكن الجزء المثير
أنه كل عام، مكتب المخدرات العالمية
وقوات القانون تعتبر
عمليات غسيل الأموال ذات قيمة كبيرة
جيرسي هي واحدة
من الأماكن المتورطة أساسا
كما أنها واحدة من أهم مراكز العمليات البنكية
ريو هو قائد كل عمليات غسيل الأموال تلك
القائد؟
حقا؟
هذا يعني أن كل مجرم قد عمل معه
يريد قتله ليحولوا دون مصادرة موجوداتهم الثمينة
يجب علينا أن نجد ذلك الشخص، لأنه لو "علم "البيليويك أوف جيرسي
بوجوده هنا، الكثيرون سيعلمون بذلك أيضا
يا أصدقاء
تفقدوا هذا
هايدروكودون
أوندانسترون - يستعمل هذا -
من أجل الدوار والتقيؤ - أرنيكا -
البروميلين، الموسترايزر
تستعمل الأرنيكا من أجل الكدمات
والبروميلين هو من مضادات الالتهاب
إنها أدوية لجراحة تجميلية
بالطبع
مايكل لونغ
هذا صحيح - المحقق الضابط مايكل آرثر لونغ -
لقد أصيب بالرصاص على وجهه
لقد أنقذ من قبل البليونير ويلتون نايت
كما كان عميل الميدان الأساسي لقاعدة
القانون والحكومة
gفلا
ماذا؟
ما الذي تتكلمان عنه؟ - نايت رايدر -
بطولة دايفيد هاسلهوف
ذا هوف، لا تتجرئي على مواجهته
مسلسل تلفزيوني من الثمانينيات
برفقة سيارة ناطقة
المسماة ص.ن.أ
صناعات نايت الألفان
كانت أكثر بقليل من سيارة ناطقة
أوه أجل - ألم تحس أبدا -
بأننا الوحيدان الذان يعملان هنا؟
كل يوم
أوه، لا لا، لا تضماني أنا ونيل
في مجموعة الأغبياء... هذه
شكرا لك - بعد إطلاق النار عليه -
مايكل آرثر كان محتاجا
إلى عملية جراحة تجميلية
وجه جديد، هوية جديدة
لذا أظن أن هذا ما يفعله ريو
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد
لا توجد علامات على هذه الحقيبة لكن لو كانت كذلك
من الواضح أنه حصل عليها في نفس الوقت
أظن أن جراحه موجود في نفس المنطقة
لقد حددت المشتبهين إلى 1000
حسنا، سنبدأ بالأمكنة
القريبة من مرآب التوقف
ثم نتوسع من هناك
على الأرجح سيحتاج مكانا للتعافي لبضعة أيام
أمكنة قريبة كفاية لزياراته الخاصة
حسنا، سنبدأ البحث
في الفنادق، محاولين إيجاد شخص قد سجل اليوم
للمكوث لأسبوعين
يبدو أنك تمازحني
هل اكتشفت هذا لتوي أم ماذا؟
أهلا، أي حظ؟
لا، ماذا عنك؟
لقد رأينا أليك بالدوين
لا، لقد كانت تلك مجرد مرآة
أين سنبحث تاليا؟
لم لا أذهب أنا إلى بادفورد
...واذهبا أنتما إلى روكسبري، ربما
تبتكر اقتباسا بشأن فعل شيء ما حيال وجه ديكس
حسنا؟ - لقد كان هذا عنيفا -
حسن، هلا ذهبنا؟
لن ينجح الأمر أبد، كما تعلم - لم لا؟ -
ثق بي، لقد عشت تلك التجربة - أوه، أنت تعني الجراحة التجميلية؟
يا إلهي، لقد عرفت ذلك، بسبب ذقن الدمية ذاك
أنت وبلاي - ماذا، علاقة شراكتنا؟
العلاقة الأخرى - أية علاقة أخرى؟ -
أنت تعلم أية علاقة
لا أعلم أية علاقة تتكلم بشأنها
علاقتكما الغرامية
أوه، تريد أن تنشأ بيننا علاقة، لأنه يجب عليك أن تتوقف
الآن قبل أن تبدأ بإحراج نفسك
حسن، كيف تقوم بكل أعمال التخفي هذه
وأنت كاذب سيء؟
You couldn't infiltrate community dinner theater.
أنت تقوم بالكثير من أعمال التخفي، أليس كذلك؟
الكثير، الكثير منها
مثل عارض قطع الأمان، في سيركا عام 1970؟
من الذي آذاك؟
كيف بإمكاني مساعدتكما أيها السادة؟
هل هذا أحد مرضاك؟
أظن أنه يجب أن أقول لكما ما قاله
زملائي في الأسفل
لسوء الحظ، قول أي شيء
لن يكون فقط خرقا
لخصوصيات مرضاي، لكنه أيضا
انتهاك جدي لعقد عملي
لا، نحن نفهم، لكن هذه حالة استثنائية
الرجل في هذه الصورة هو مجرم متورط مع الإرهاب
والآن بما أنك تعلم هذا، إن كان
مريضا لديك، وتمضي
بإجراء الجراحة وتغيير مظهره
ستكون مذنبا
بمساعدة وتحريض فار من العدالة
ليس أمرا جيدا للأعمال
...جراح السجن لديه
زبائن مختلفون جدا
هل يمكنكما أن تعذراني للحظة؟
ماذا تظن؟
أظن أنه من نبحث عنه
والآن هو في الداخل يتصل بمحاميه من أجل نصيحة
أظن أنك محق
هل ستفكر أبدا... في الحصول على بعض التجميلات
كما تعلم، عندما يحين الوقت؟
لا، لست محتاجا لذلك
السود لا تنمو لهم تجاعيد
أوه، لماذا؟
جينات ممتازة يا عزيزي
أعني، هذا بالإضافة إلى طريقة عيش نظيفة
أنا أعامل جسدي
وكأنه سيارة سباق محكمة
أحافظ عليه لامعا جديدا إلى الأبد
أنت تعامل جسدك كصندوق قمامة
ماذا لو أن... ماذا لو أن جسم سيارة سباقك
ماذا لو أنه عاش إلى الأبد لكن عقلك يموت؟
أعني، ما الذي ستفعله آنذاك؟
من الذي... سيعتني بالعملاق؟
حسنا، أنا متأكد تماما أنه لن يكون أنت
لأنك ستكون ميتا بالفعل كونك تعيش هكذا
لقد أخبرني أن اسمه هو السيد رياس من مانيلا
سيمكث في فندق سوفيتيل
...هل... هذا
أوه، نحن نستعمل هذا فقط كنشرة تسويقية
إن كان موجودا بالداخل فهو لا يجيب على هاتفه
سأتفقد أنا وسام غرفته
حسنا، دينوزو وأنا سنتفقد بقية أرجاء الفندق
أظن أن هذا يتركك
لتراقب في الخارج في حالة قيامه بتسوق آخر
ديكس - أجل؟ -
لا بكل تأكيد، يجب أن أبقى هنا في الخارج
برفقة الأشعة فوق البنفسجية المؤذية اذهبوا أنتم إلى الداخل
واستمتعوا بالتكييف الهوائي
هل فكرتي أبدا
في العمل في واشنطن؟ - أوه لا، إنها باردة جدا -
هل فكرت أبدا في العمل في لوس أنجلس؟ لا لم أفعل -
ربما قد حان الوقت من أجل تبديل المناظر
أجل، تلك أملاك مؤجرة
هل ستجيب عن هذا؟
يمكنه الانتظار
ماذا لو كان أمرا مهما؟
على الأرجح ليس كذلك
تفقده إذن
لا يمكنني
ماذا لو كان رئيسك؟
إن كان كذلك، فسيكون في حالة
هيجان مثل قط جائع
...وطالما لست
أرجوك لا تفعلي
غيبز؟
أجل
بسبب صعوبات تقنية
الزبون الذي تحاولون الوصول إليه
لا يستقبل أية رسائل في الوقت الحالي
أرجو أن تعيدوا المحاولة لاحقا
A-19.
على الرحب والسعة
لقد قتلتيني وقطي للتو
منظفو الغرف
لقد انتهى الأمر يا ريو
اسمي جيسي رياس - حقا؟ -
وأنا مولي رينغوولد
افتح الباب يا ريو
هذا ليس اسمي - إنه واحد من أسماءك -
سأعطي كل واحد منكما
خمسين ألف دولار
نحن عميلان فيدراليان
حسن، ماذا عن، مائة ألف دولار لكل منكما؟
افتح الباب
أنا أملك مسدسا
لا، أنت لا تفعل
يجب أن نحطم هذا الباب، قد نؤذيك
إذا توجب علي تحطيم الباب
سوف أؤذيك، أخرج إلى هنا
أنا أمر بسكتة قلبية
هذه مرتك الثانية اليوم
غودزيلا
تحرك - يجب أن أرتدي ملابسي -
هذا متأخر جدا، تحرك، تحرك
أخرج إلى هناك
أنا أبحث عن أوضاع اللاجئين
إن أرسلتموني إلى شمال كوريا، سوف أعدم
أوه، أنت من شمال كوريا؟ - حسن، حسن -
...لا مزيد من الألاعيب، حسنا، الحقيقة هي أنني
أدعى جيف كارول وأنا من مركز التحقيقات الجنائية
إن لم ترحلوا الآن
فسوف تكشفون غطائي
أقترح أن تخرجوا من هنا حالا
حسنا، أنا صغير يا أخي، أنت كبير
يا أصدقائي، لدينا رفقة غير مرغوب بها
"هذا لك"
أحدهم يشبه مطلق النار في المرآب
كينز تفقدي الأشخاص الثلاثة
الذين يدخلون الفندق لتوهم
أنا أراهم
يشبهون أصدقاءك من جيرسي
هذا ليس جيدا
ما هو الذي ليس جديدا - نحن نراهم -
لكنهم ليسوا ثلاثة، بل خمسة
سام وكالن، أخرجوا من هناك حالا
يا أصدقاء، يوجد الكثير من المدنيين هنا
يجب أن تخرجوهم بهدوء
المكان خال
لنستعمل السلالم
أحتاج مسدسا
تحتاج إلى إغلاق فمك
هل تمارس الكثير من التمارين؟
أفكر بالانضمام إلى صالة رياضية
تقول أمي أن شكلي مثل قطعة دجاج - سيكون بحوزتك الكثير -
من الوقت للتمرن في السجن
سجن؟ ما الذي تقصده؟ أنا سلاح سري
في حربكم ضد الإرهاب
بجدية، يجب أن تتوقف عن الكلام
أنا معجب بكم حقا يا أصدقاء، يجب أن نتسكع معا بعد كل هذا
يا إلهي
مسدس
لقد فر ريو
وكأنه أرنب جحور صغير
تحرك
ثوب حمام جميل يا ريو
توقف
مهلا، توقف
...توقف، عملاء
لقد فقدنا ريو
اسمع، إذهب، سأتولى هذا - أنت متأكدة؟ -
لست سريعا كما تظنين - ...لذا ابدأ بالجري -
الآن
ديكس، مطلق نار آخر يحاول الهروب
تبا لذلك
النجدة
أنا أهاجم من طرف رجل متشرد
لقد قبضت عليه - لا تدعه يهرب -
ولا تدعه يقُتل -
ماذا لو اخترتما أمرا واحدا؟
هل يمتلك كل شخص في أمريكا مسدسا أو ما شابه؟
ابق منخفضا
أتعلمون ماذا؟ لقد تلقيت كفايتي من هذا
غطني
يمكنني استعمال بعض المساعدة هنا
هل اشتقت إلي؟
أجل، أيمكنك أن تصنع لي معروفا
قف وأخبرني كم عدد الرجال هناك؟
ليس واجبا علي فعل ذلك، هناك على الأقل اثنان
اثنان؟
أرجوك لا تدعهم يقتلوني
اسكت
ما هذا الشيء الذي تفعله؟ - ماذا؟ -
بشعرك، إنه كعلامة توتر أو ما شابه
ما الذي تتكلم عنه؟ لا يمكنني الرؤية، لدي شعر في عيناي
احصل على قصة شعر - إنه محق -
يجب أن تذهب إلى صالونات الحلاقة تحتاج الحصول على بعض الطبقات
اصمت، اصمت - حسنا -
واحد، اثنان، ثلاثة
عملاء فيدراليون، اسقطوا مسدساتكم، الآن
أسقطو أسلحتكم
اجثوا على ركبكم، اجثوا على الأرض وجوهكم للأسفل
وجهك للأسفل
أظن أنني تبولت لتوي
حسن، كان هذا ممتعا
مجرد يوم آخر في لوس أنجلس يا عزيزي
إذا أردت أن تصاب بطلق ناري
يمكنك أن تفعل ذلك في ضوء الشمس
أنتم تشبهون فريقي الأول
...حنبعل، موردوك، الوجه
قلها وسأطلق النار على وجهك
أنا أشفق على الحمقى
أهلا
أوه، إنه وقت المتعة
ضع جوربا في فمه
هل أنتم بخير؟
نحن صلبان - هل يمكنني قول شيء ما؟ -
لا، اصمت
سوف أقوله على أية حال لأنني أعيش في أمريكا
سأعطي لكل منكم نصف مليون دولار
إذا تركتموني أذهب، حسنا؟
سأرميها هناك - لقد انتهى الأمر، يا نايت رايدر -
أنا أمر بأزمة قلبية، اتصلو بالإسعاف
حسنا، أنا لن أكذب، قدمنا، ورأينا، وأمسكنا
كما دمرتم ذلك الفندق
لا توجد إصابات مدنية
أنتم محظوظون
إذا أين ريو؟
شاحنة نقل السجناء
سنرافقهم عودة إلى البوابة
هذا جميل، لكنه ليس ضروريا
سنرافقك أنت عودة إلى البوابة
سوف يرافقوننا عودة إلى البوابة
جيد
شكرا على المساعدة
يسرنا هذا
لن أذهب بعيدا هكذا
عانقني
عد إلينا وقتما تعبت من واشنطن
قد أفعل هذا
ديكس
أوه جميل، أحسنت
أيها السيد دينوزو
قبل أن تذهب
لقد حصلت على اتصال من غيبز
واضح أنه
صعب عليه الوصول إليك
...أجل، هذا كان بسبب
لقد كان قتال ناري
...و أنا
ما الذي قاله؟
لقد قال أنه يجب أن أوصل لك رسالة
حسنا - تعال -
هذا من غيبز
والآن أخرج من مدينتي
الترجمة والتدقيق "لـ "إلياس يوسفي أرجو أن تنال إعجابكم