التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
.انتهى إجتماعي في وقت مبكر قليلا، لذلك سوف أغادر الآن
أين أنتِ؟
.كان لدي بعض العمل لذلك أنا في خارج الآن. سأتأكد من الحضور إلى حيث اتفقنا في الموعد المحدد
.نعم. سأراكَ لاحقا
.حسناً. أراكِ لاحقا
الحلقـــ 11 ـــــة
فندق آراأفضل فندقية مين ها ري
.تم اختتيارها كأفضل فندقية لفندق آرا لهذا الشهر
مين ها ري؟
.نعم
...سونغ جون
.مين ها ري
من انتِ؟
لماذا؟
كيف أمكنكِ أن تكوني كيم هي جين ؟
ماذا كنتِ تفعلين كل هذا الوقت؟
من أنتِ؟
ما هي هويتك الحقيقية؟
.سوف أشرح كل شيْء يا سيونغ جون
سيونغ جون، ما حدث أن-
.أجيبيني
من أنتِ؟
.صديقة
.صديقة هي جين
لقد طلبت مني خدمة. كان عليّ أن ألتقي بك مرة واحدة فقط
.ولكن بعد أن التقيت بك صدفة في الفندق، أصبحت الأمور معقدة
كنت أنوي مقابلتك اليوم لكي أفسر كل شيء و أعتذر منك-
...إذاً هل كيم هي جين
هل هي تلك؟
الشخص الذي أعتقد أنه هو؟
.نعم
.أنت محق
.سونغ جون، أنا آسفة لخداعك
لم تكن في نيتي الإستمرار في هذا لمدة طويلة-
.لفي الحقيقة أعاني من تجعد طبيعي خبيث للشعر
!ش-شعركِ
شعري؟
!شعري
أنا كيم هي جين. كيم! هي! جين!
أوه؟ إنه ذهاب!
!أوه؟ إنه ذهاب
♫القول بأنني أود رؤيتك يملأ قلبي و لكن ♫
♫لا أستطيع أن أقول أي شيء ♫
♫بعد السير وراء قلبك بعيدا ♫
♫ بدلا من اتباع قلبي ♫
♫ما زلت لا أعرف. أنت لا تعرف ♫
♫... دائماً ♫
لماذا تضحكين؟
.أوه، كنت أفكر في شخص ما
.ولكن الفتاة مختلسة النظر تجعلها يبدو كصورة لغز
.إن لم تدقق النظر، لا يمكنك أن تعرف حتى بأنها موجودة، مثل لعبة صورة خفية
♫ حتى و إن ضحكت مني أحياناً. فلا بأس ♫
أعتقد أنني سوف اضطر إلى استخدام
.طلبي الأخير اليوم
،طلبي الأخير هو
.هذا
.إذا كنتِ تترددين هكذا ولا يمكنكِ حتى الذهاب إليه، فقط تعالي إلي
أعطيني فرصة أيضا، هم؟
...لا، لكن
...لكن محرر، أ-أنا
أجيبي على المكالمة
.نعم، نائب الرئيس
،لقد مضى وقت طويل
.كيم هي جين
المعذرة؟
التقينا منذ قليل فقط في المعرض الفني. ماذا تقول-
،لقد مر وقت طويل
.هي جين
،اشتقت إليكِ
.كيم هي جين
.سونغ جون
أين انتِ الآن؟
.دعينا نلتقي
.لا تذهبي
.لا تذهبي، جاكسون
.أنا اسفة
أنا آسفة جداً، أيها المحرر
أنا اسفة
♫ المكان من حيث اعتدت أن أنظر إليك ، أنا هنا ♫
هي جين. أين أنتِ الآن؟
أنا في ممر الراجلين أمام الشركة. أين أنت؟
أوه، إذا أنت على الجانب الآخر؟
أوه، أنا أعبر الشارع الآن
لقد وجدتكِ
.لقد وجدتكِ أخيراً
.كيم هي جين
لماذا اختبأتِ ؟
لماذا لم تقولِي شيئاً؟ هل تعرفين كم كنتـ؟
.لا بأس
لا بأس، هي جين
لقد عرفتكِ متأخراً جداً
كان ينبغي لي أن أجدكِ مبكراً
لكني تأخرت
.أنا آسف
لا بد أنكِ عانيتِ وقتا عصيباً بمفردك
كنتِ قريبة جدا مني طوال هذا الوقت. كيف أمكنني أن لا أتعرف عليكِ، كالأحمق؟
.دعيني أرى
.حتى لو نظرت إليكِ بهذه الطريقة، إنها أنتِ
.و حتى إن نظرت إليكِ هكذا، فهذه أيضاً أنتِ
هذه أنتِ
.صديقتي، كيم هي جين
♫ بجانبي أنتِ، وليس شخصا آخر، ♫
أوه! إنه ذهاب ♫ دائما يراقب ♫
أو؟ أنت محق. إنه ذهاب ♫ دائما يراقب ♫
♫ طريقة كلامك و شكلك ليسا غير مألوفين ♫
♫ أنتِ الشخص الذي كنت في انتظاره ♫
في ذلك اليوم، خرجت لمقابلتك فعلاً ♫ أنت الشخص الذي كنت في انتظاره ♫
لكن؟
عندما لم تعرفني و فقط مررت بي هكذ،
شعرت فجأة بأنني صغيرة بحجم الظفر
كان ذلك عندما كنت بلا عمل
وشعرت أيضا كما لو أنني قد أصبحت مختلفة كثيرا عن صورة كيم هي جين التي تتذكرها
لذلك فقدت الثقة لمواجهتك.
... و لكن بالنظر إلى الوراء، أرى بأن كل شيء قد بدأ بسبب غلطتي. فلو لم أفعل ذلك إذاً
لا، ماذا تقولين؟
إنها غلطتي لأنني خفت و اختبأت
.واو، هذا جميلٌ جداً
♫ يبدو أنني لا أعرف أي شيء آخر إلا أن أحبك ♫.دعينا نذهب
♫ صوتك يناديني ( صوتي يناديك)♫
♫ يبدو أَنك تُحبني ايضاً♫
لم أَكُن أَعلمُ أَي شيءٍ وقتها.
أتساءل كيف كنتي تشعرين, وأنتي تعلمين كل شيء عندما كنتي تَريني.
لكن تلك الكِذبة استمرت بالكبر ككرة الثلج , التي تتدحرج و تتدحرج,
حتى في لحظة أصبحت كبيرة بالنسبة لي للتعامل معها.
لذلكَ السبب أصبح من الصعب علي أن أبوح بهاذا الامر مع مرور الوقت.
انتظري لحظة. الأن بما أنني افكر بالأمر, انا اشعر بالحزن نوعاً ما.
بشأن ماذا؟
اذا موقفي كانَ قد أَصبحَ أَسوء مما كان عَليه مِن قَبل,
هل كُنتي سَتشعرين بِخيبةِ الأَمل اتجاهي وَكنتي سَتندمين على القاء بي؟
كُنت أَعتقد بِأن هذا الأمر لَن يَكونَ مُهِما بيننا.
هل أَنا فقط الذي يُفكر بِتلك الطريقة؟
لا يَهم كيف تَختلف ظُروفُكِ,
أو كَيف تُريدين أن تَبدينَ عِندما تَظهرينَ أَمامي,
هذا لا يَهُمُني على الاطلاق.
في تلك اللحظة... لو أَنني لَم اَختَبئ كَما فَعلت,
لكانَ الأمر أَفضلَ بِكثير مِن الأن.
أَنا نادِمة عَلى ذلك.
لِنحاول أَن لا نَندم. وَ أَن لا نَنظُر الى الوراء أَيضا
مِن الان و صاعِداً, لِنَنضُر فَقط الى الحاضِر , هي جينَ.
لكن لا بدَ أَنك سَمعتَ بِكُلِ الأمر من ها ري.
لا. أنا استمع للأمر منكِ للمرة الأولة.
بينما كُنتُ قادم الى هُنا, كُنتُ أَفتَرض وَ أُفكر بِشأنِ بَعض الأشياء التي كانَت تَحدث.
ماذا... تَعني؟
أَلم تَأتي الى هُنا بَعدَ أَن استَمَعتَ الى كُلِ شيء من ها ري؟
لِما أَنتي هُنا الأن ؟ أَلم تَلتَقي بِجي سيونغ جوون؟
ما الذي حَدث؟ هل أَنتي بِخير؟ سَمِعتُ بِأَنَكِ لَم تَستَطيعي أَن تَقولي أَي شيء . سَمعتُ بِأَنَكِ حَتى لَم تَحضَي بِأَيةِ فُرصة لِتُوَضِحي الأَمر.
ما الذي فعلتُه لَكِ بالتحديد؟
أَنا... أعتقد بِأَنَني فَقدُ صَوابي لِفترة.
كانَ علي أَن أُخبركِ بِكُلِ شيء بِأقرب فرصة لدي.
أنا اسفه, هي جينَ.
أَنتِ... أَنتِ قُلتي لي بِأَنكِ سَوفَ تُخبِرينهُ الحقيقة وَبِأَنَكِ سَتُعيدينَ كُلَ شيءٍ لِما كانَ عليهِ من قَبل.
قُلتي لي بِأن انتظِرَ قليلاً...
على كُلِ حال لَقد كانَ سَيعلم كُلَ شيء اليوم. حَدث هذا قبل ساعة فقط , هذا كُلُ ما في الأمر.
يا, هُناك اوبا أَعرفه يَنتظِرُني قَريباً مِن هُنا.
علَى الذهاب. سَأَتَأَخر الليلة لِذا لا تَنتَظِريني.
ها ريَ. ها ريَ!
مرحباً؟
هاي, مين ها ري! وأخيرا جاوبتِ على الاتصال؟
أنا... صديقة ها ري, لَقد نَسيت هاتِفها.
اه... لقد كُنت أَتساءل لِماذا جاوَبت على الاتِصال بِشكلٍ غير متوقع.
عِندما تَعودُ ها ري, مِن فَضلِكِ أَخبريها بِأن تَردَ على اتصالاتي.
حسناً.
من أَينَ وَ كيفَ عَلي أَن أَشرح؟
لَم أَعتقد بِأنني أَستطيع ان أُخبرك بكل شيء بنفسي لذا أنا أكتب لك هذه الرسالة.
في البداية, أنا اسفة, سيونغ جوون.
حقاً... لا يُوجدُ شيء اخر لأقولهُ غَيرَ أَنني اسِفة.
الغريب, أنني كلما كنت أمر في وقت عصيب , كنت اظهر أمامك.
في كل مرة, كُنتُ أَشعُرُ بِالراحة مِن خِلالِ كلامِك وَ افعالِك.
حتى أَنني فَكرتُ لِلحظة أَنني أَنا وَ أَنتَ مُتشابِهان.
باِلرُغمِ مِن أَن كُل شيء قُلتَه لي فَقط لأنك كُنت تَعتَقِدُ بِأَنَني هي جين.
لَقد كُنتُ مُخطِئة كَالغَبية.
لِذا لِفترة , كُنتُ سِيئة وَ أَنانية.
شكراً على كُلِ شيء... و انا حقاً,
اسفة. قَولُها لَن يَكون أَمراً كافياً لكن
أَنا اسفة.
كُلُ ذلكَ الوقت عِندما كُنت تَعتقد بِأنني هي جين وَ حتى الأن,
أَعرفُ جَيداً بِأَن كيم هي جين التي تُحب...أَنها هي جين تِلك فَقط.
أنا اسفة جداً لِتَدخُلي وَ جَعلِكَ السير في الطريق الطَويل.
سأكون بكل جدية,
حقاُ, أتمنى الأفضل لك و لهي جين.
صديقة هي جين, ها ري.
أَلم تَذهبي الى العمل بعد؟
يبدو أنك عُدتي متأخرة الى المنزل ليلةَ البارحة. متى استيقظتِ من النوم و انتهيتِ من التمارين أيضا ؟ - اوه...
بسبب ذلك الاوبا اشترى الكثير من المشروب و شعرت بالضيق.
لم أرى شخصاً يستطيع الشرب بتلك الطريقة.
أنا اشعر بالعطش. سأشرب القليل من الماء.
قُلتي بِأَنكِ سَتَشربينَ بَعض الماء.
هاه؟ - لِما أنتِ ذاهبة الى غُرفتك لِشربِ الماء؟
اومو. لِما أنا هنا؟
شيءٌ غريب.
هي جينَ, مرحباً.
اه, حقاً.
صباح الخير.
هي جين.
لا يجب عليك النظر الى هذهِ الأشياء في الشارع, نائب رئيس التحرير!
لذلك أنت تستمر بالارتطام هنا وهناك! كالغبي.
أجل! فهمت!
انها الانطلاق!
اوه, لما أشعر بالغرابة؟ هل نِمتُ بِشكلٍ خاطئ؟
لنأكل العشاء معاً الليلة. اوه! هل علينا الذهاب لزيارة حَيَنا القديم؟
أتساءل اذا ما زال متجر الكعك هناك.
تعلمين. في يوم استخدام اليد, لقد جلبتي لي كعكة من ذلك المكان باعتقادك انه عيد ميلادي .
تتذكرين, أليس كذلك؟
هل... حصل شيء كهذا؟
ذاكرتي ليست مذهلة لذا ذكرياتي الماضية غير واضحة تماماً.
لكن, ماذا علي أن أُناديك؟ نائب رئيس التحرير, صديقي؟
سيد. زميل الدراسة؟ زميل الدراسة نائب رئيس التحرير...
سيكون نوعاً ما غريباً .
هل لديكَ أي فكرة؟
كيم هي جين.
هاي! تحديداً كيف كنت تعيش في أمريكا
حتى أصبحت شخصاً اخر مما كنت عليه من قبل؟ هاي, جي سيونغ جوون! لقد أصبحت شخصاً رائع!
اه هذا صحيح. قلت لي بأنك وجدت البريد الخاص بي من خلال صفحة زميل الدراسة.
الأن بما أنني التقيت بك, أشعر بالفضول بشأن الاخرين أيضا.
الا يَجدرُ بِنا أن نَجتمعَ مُجدداً مع الجميع؟
ابقي مكانكِ.
سيصعد للأعلى.
لماذا تفعلينَ هذا؟
أنا؟ ماذا... فعلت...؟
أنتي تتصرفين كشخص اخر فجأة.
بما أننا في العمل, اعتقد بأنه علينا ان نضع حياتنا و أمورنا الشخصية جانباً.
أنه فقط... أنت تعلم. جعل الاخرين يعلمون بأننا زملاء دراسة...
مِهَنية... و شَخصية ؟ زُملاء صَف ؟
أنتِ و أنا، هل نحنُ فقط زُملاءُ صَف ؟
. هذا صحيح ! نحنُ زُملاء صَف
قبلَ يوم، أنت بالتأكيد أتيتِ لي لكننا فقط زُملاء صَف ؟
لماذا تتصرفينَ هكذا فجأةً ؟
. ها ري... مُعجبةٌ بك
رُبما، هل تتحدَثُ عن حُبِكَ الأول أو ما شابه حولَ أمرٍ حدثَ عندما كُنتَ صغيراً ؟
. لستَ كذلكَ، صحيح ؟ هذا طِرازٌ قديم
... لديكِ طريقةٌ لتجعَليني أشعُر بالفراغ .طيلةَ هذا الوقت، بسببكِ، كَم
. لماذا تفعلينَ هذا فجأةً ؟ لا أستطيعُ أن أفهمَ لماذا تتصرفينَ هكذا
ما هوَ السَبَب ؟
أيُّ سبَب ؟
هاي ! لماذا أنتَ جديٌّ للغاية ؟
. أعتقِدُ أني لِوَحدي كنتُ أُفكر أننا مُميَّزان
، اللِقاء ببعضِنا بعدَ كُل هذا الوقت
. أعتقِدُ أني لِوَحدي من شعرتُ بالحُزنِ و لَم أرغب في إضاعةِ المزيدِ من الوقت
. بالنسبة لكِ، أنا فقط واحِد من زُملاءِ صفكِ المُتعددين
. سأسألُكِ مُجدداً
حقاً لا يوجَدُ شئ ؟
ما سبَبُ تصرُّفكِ هكذا فجأة ؟
. ها ري... مُعجبةٌ بكَ... كثيراً
. حسناً، فهِمت
- أيُها المُحرِر، بخصوصِ ذلكَ اليوم
. ليسَ هناكَ سببٌ لعدمِ وُصولي للبيت بسلام
! أيُها المُحرِر
. أرجوكَ خُذ هذا
. لستُ مُتأكداً من كيفية فَكِ شيفرةِ هذا الشين سيم دانغ ( شين سيم دانغ، شاعِر معروف موجود على عُملة ال 50,000 وون )
. لقد أذيتَ يدكَ... بِسبَبي
. إنها لفاتورةِ المستشفى
. لا تهتمي
! أه، أيُها المُحرِر
- أوه أيها المجنون خاصتنا
لماذا الوجهُ المُتعَكِّر ؟ هل يحدثُ أمرٌ ما ؟
. فقط لأن
. لأنه لا شئَ مُمتِع
. بعدَ المُقابلة، سأُغادر المكتب طيلةَ اليوم
ما الذي يجري ؟
. صباح الخير
. مرحباً
إعتادَ الإثنان أن يتجولا معاً . ما الذي حدث فجأةً ؟
. يبدو أن هناكَ أمراً مُريباً
- هي جين. هل هناكَ أمرٌ خاص بينكِ و بينَ المجنون ؟ - ماذا ؟
. حسناً، من الطبيعي أن يكونَ لديكم مشاعِر و بعدها تتقاتَلا أيضاً
. و بينما تتقاتلان، تستطيعانِ المُغازلة أيضاً
. كانَ لديَّ شعورٌ أنكُما كنتما مُقربان جداً
! ليسَ الأمرُ هكذا
أنا أعلمُ كل شئ . إلى أي مدىً وصلتُم ؟
! حسناً،حسناً،حسناً . إنهُ فَصلُ الحُب . فَصلُ الحُب
. إنهُ دوماً فصلُ الشتاء بالنسبة لي . أنا بارِدٌ للغاية . بَردٌ كثير
. أجل ، يا أبي
! حقاً ؟ تهانينا يا رئيس
. أجل، أراكَ في المنزل . حسناً
والِدُكَ رئيس ؟
- . أوه ؟ هان سول - أه، والِدي أراد أن يكونُ رئيسَ نادي كرة القدم الصَباحي
. و أخيراً أصبحَ كذلك
رئيسُ نادي كُرة القدم الصباحي ؟
. لا... لا، ليسَ الأمرُ كذلك . ليسَ هناكَ سببٌ يمنعُكَ أن تكونَ رئيسَ نادي كرة القدم الصباحيّ بينما أنتَ الرئيس
. أعتقِدُ أن والِدكَ مشغولٌ جداً لكن أعتقدُ أنه يلعب كُرةَ القدم جيداً
. أجل . إنهُ مشغولٌ جد-اً
. هوَ يُصبح مُضطرِباً بعد يومِ كامِل من إجراءِ التعديلات و كَي الملابِس لِذا يقومُ بذلكَ من أجل التمرينات
... إجراء التعديلات ؟ كَي الملابس ؟ أوه... لماذا يقومُ أبوكَ بِكَي الملابس
. ألَم أُخبركِ ؟ أبي لديهِ عملُ تجاري لتنظيف الملابس في غانغنام
. أبي ماهِرٌ جداً لِذا هوَ مشهورٌ في أرجاءِ غانغنام
. أبي صنعَ هذا أيضاً
. أوه... أنتَ... أنتَ...لَم تذهب لمدرسةٍ في الخارِج ؟ لكنكَ تتحدثُ الإنجليزيةَ بشكلٍ جيد حقاً
بالطبعِ أفعل. أبي لديه عملٌ تجاري لتنظيف الملابس في لوس أنجلوس
. لحوالي 6-7 سنوات
والِدي جيدٌ للغاية مع ملابِس النساء أيضاً . هان سول، هل تُريدين أن اسألَهُ من أجلكِ ؟
هان سول ؟
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
. إذاً ، سأتصِلُ بك
. حسناً، لا... ليسَ عليكَ ذلك
. إنها تُعجِبُني
. كيم هي جين تُعجِبُني
. هذهِ هيَ الدقائِقُ من الإجتماع
. منَ الآن فصاعِداً، ضعي الدقائِق في ملَف . ليسَ هناكَ حاجةٌ كي تُحضريهم واحِدةً بواحِدة
. أجل، فَهِمت
، أيضاً
. خُذي هذا
10,000 وون ؟ لماذا 10,000 وون ؟
- . سَمِعتُ أنكِ دفعتِ -... أه
. الرَسم السريع ؟ لا بأس . ليسَ عليكَ أن تُعطيني إياه
. بما أنهُ عملٌ تِجاري، ليسَ من الصحيحِ أن أدعكِ تُنفقينَ مالَكِ
. أنا لديَّ إنطباعٌ أنكِ لا تُحبين أن تكونَ الأشياءُ غيرَ دقيقةٍ أكثرَ مِني حتى
. لا أستطيعُ فِعلها ، هي جين
، لا أستطيعُ فِعلها . فقط بِكَوني زميلَ صفكِ
إبقاءُ العمل و الأمور الخاصة مُنفصِلة ، لا أستطيعُ فِعلها . لا . أنا لا أُريد ذلك
! لماذا بالضبط عليَّ فعلُ هذا ؟ أنا لا أفهم
- يا نائب رئيس التحرير، المقالة
. أرجوكَ قُم بِمُراجعتِها
. أجل، أعطيني إياها
شُكراً لكَ على المُقابلة، يا مُدير . رُدود الفِعل على العُروض المُسبقة كانت عظيمةً و
. أعتقدُ أنها ستُبلي جيداً
. لكن أيُها المُحرِر كيم، هناكَ أمرٌ أشعرُ بالإستياءِ قليلاً مِنه
هل فعلتُ شيئاً خطأ ؟
- لماذا أصبحتَ مُمِلاً للغاية ؟ - هاه ؟
- أنا ؟ - ! أجل
لقد أصبحتَ مُمِلاً للغاية ! أنا لَم أقُم بِمُقابلةٍ مع أي أحدِ آخَر
. و أقومُ بِواحدةٍ معكَ فقط لأنكَ مُمتِع للغاية
. عندما أراك، أشعرُ أني أرى نفسي، و عندما أرى نفسي، أشعرُ و كأنني أراك
. لكنَ مُقابلةَ اليوم بالتأكيد لَم تكُن مُثيرةً للإهتمام
حقاً ؟ ماذا عليَّ أن أفعل ؟
إذاً، من هذهِ اللحظة، هل علينا أن نبدأ من جديد ؟
! أه، أنتَ الآن المُحرِر كيم الذي أعرِفُه
! صحيح ؟ سأكتبُ المقالةَ بِقُدرَتي الأفضل لِذا لا تقلق
! حسناً
. أه، أجل
. سأكونُ هناكَ قريباً
. أعتقدُ ذلك
. أنا أعلم
. أنا أعلم . أشتاقُ لك أيضاً
لِنبقى على تواصُل ، إتفقنا ؟
. حسناً ، وداعاً وداعاً
. رُبما حانَ الوقتُ لي كي أُغادِر
أنتَ هُنا؟
أينَ علينا أن نذهب ؟
صحيح، أينَ علينا أن نذهب ؟
. ها ري
. هي جين
مَن هذا ؟
.كيم جاي هون. اذهب و انتظر في السيارة حتى أستطيع أن أتحدث إلى صديقتي لدقيقة
.إسمي باك جاي هون
هل أنتَ متأكد؟
.في كلتا الحالتين، اذهب انتظر في السيارة
من هو؟
.فقط شخص أعرفه
ماذا تفعلين مع الرجل أسمه لا تعرفينه؟
لماذا تبدين متفاجأ؟
انه ليس مثل كأنك لا تعرفينني.
.هيا ادخلي. دعينا نتحدث
.لا، إذا كنتِ تريدين التحدث، لنفعله هنا
.يفترض علي الذاهب إلى مكان ما مه
اوه، هيا ادخلي. هيا!
ما مشكلتك؟
ماذا تفعلين؟!
ما أنا؟ ماذا عنك؟!
.إذا كنتِ مستاءة، أنتِ مستاءة. إذا كان الصعب، فإنه الصعب
.فقط أخبرني. لا تصرفي وكأنك على ما يرام
لماذا تصارخين؟
بالطبع سأقول لك إذا كنت مستاء!
كنتِ تبكين.
رأيتكِ. كنتِ تبكين بشدة في البارحة. كانت انتِ، صح؟
ها ري. إلى متى أنتِ سوف تتصرفين وكأنكِ تعلمين؟
الى متى أنتِ سوف تتصرفين وكأنكِ بخير؟
لا تكونِ مع نفسك-
...الشخص الذي يتصرف كما لو كان يعرف أو أنه بخير
أليس هو أنتِ؟
"هل أنت صديق؟" " كيف يمكنكِ أن تفعلين شيئا من هذا القبيل بالنسبة لي؟"
"أنتِ الأسوأ! أنتِ مثيرة للاشمئزاز و أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى! "
يجب أن تكونِ غاضبة علي!
نعم هذا صحيح! أنا غاضبة! جداً! لكن...!
.انه ليس بسبب سيونغ جون
.أعتقد أنه ربما لا يمكن فقط أن تقولي
.أنا الشخص الذي طلب منكِ أن تفعلِ ذلك من البداية
أنا المسؤول عن خلق هذه الفوضى ولكن ما يجعلني غاضبا هو...
.موقفك الآن
.لا تبقي فقط تجنب لي
اعطيني عذرًا أو شيء ما. كم أنت ذاهب على الحفاظ على تجنب لي وكأنك طفل صغير؟
...هذا
.كل ما أستطيع فعله
.مثلك
!ياه! مين ها ري
.أنا تعبانة
.فقط... دعينا إنهاء كل شيء
...أنا فقط
.سأختفي
.لا. أنا سأفعل
أنا الشخص الذي يعيش في بيتك.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
.أنت حقيرة
!أبي. أنا هنا
!اوه! أبنتي
فجأة بذلك. ماذا يحدث هنا؟
.لا شى. أنا فقط أريد البقاء ليلة
- أذا ماذا عن ها ري؟- لا أعرف.
اوه! ابنتي! ماذا تفعلين هنا متأخرا؟
.تريد البقاء لليل
اذا ماذا عن ها ري؟
!لا أعرف
اوه. لماذا أنتِ هنا فجأ؟
أنا باقية الليل.
إذا ماذا عن ها ري اوني؟
اخ. لماذا دائماّ تسألون "ها ري، ها ري"؟
إذا كنتُ قلقون جدا عنها، إذا أسألوها بنفسكم!
إلى أين أنتِ ذاهب؟
.أنا منزعجة لذلك أنا ذاهبة للحصول على بعض الهواء
.شخصيتها تحصل أغرب و أغرب مع مرور الوقت
.كيم هي رين. لا تكوني مثلها
.دعينا لا يندم. دعينا لا نظر إلى الوراء أيضاً subtitles ripped by riri13
من الآن فصاعدا، دعينا ننظر فقط في الوقت الحاضر.
مظلة
.لنتقابل. سأكون أمام منزلك
اوه. اجوسي!
كيف يمكن للشخص ان يتغيير بهذه الكثرة؟
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
كنت حقا الطفل الكيوت السمين الذي كان يعيش في البيت المجاور لنا؟
.تغيرت جدا
هل حالك بخير؟ أنت بخير، أبي؟
اوه بطبع! بطبع!
لم أكن أبدا أن اعرفك في الشارع
لماذا أنتَ هنا؟
.هو اتصل فسمحت له. قال إنه يريد أن يقابلكَ
اوبا؟ منذ متى؟
لكن أوبا... أنتَ كنت بالفعل سمين عندما كنت صغيرا؟
.نعم. كنت كذلك
.في الماضي، أكلت الكثير ما الطعام الذي أعددت إلي
أنا في الأساس عشت في منزلك منذ قبل.
هذا صحيح. عندما أبوك ذهب إلى رحلة عمل، كنت تنام في منزلنا في بعض الأحيان.
إذا... هل لديك... حبيبة؟
!لماذا تسأل عن هذا النوع من الشيء؟ هو وأنا لم يكن لدينا هذا النوع من العلاقة
.لا. هناك فرصة كبيرة لتقدم الأمور
أوه... ذلك النبيذ السفرجل( نوع من الخمر) التي صنعناه. هل نفتحه؟
.هذا صحيح ، لدينا ذلك. سوف أحضره بسرعة
!ماذا يعني النبيذ السفرجل! لا يمكنه أن يشرب
أريد حقا أن محاولة بعض نبيذ سفرجل .
.آه. سيعجبك
.هنا، خذ كوبًا. ابني في القانون جي
ماذا تعني بـ"ابني في القانون جي"؟
.شكرًا
.هنا. في صحتك
.في صحتك
.انه لا يستطيع حتى شرب رشفة من الكحول
.أوه، انها لذيذة. انها عطرة جدا
بالطبع طعمه جيد. أين يوجد إنسان في العالم الذي لا يشرب الخمر؟
.هنا
...ها ري
هل أنتِ بخيرة؟
أنتِ لم... تفتقدي أمك؟
.تعالي معي الأن، ها ري
.رجاءً كونِ بجانبي
.نشأ وترعرع جيدًا
متى ذلك الطفل الصغير السمين أصبح رجلاً؟
.لديه حاجبين كاملة و الفك قوية جدا
.لكن... أظن أن لديه مشاعر لهي جين
.لن جئ لمنزلنا إذا لم يفعل
ماذا تفعلون هنا؟
إذهبوا إلى غرفتكم. بسرعة!
- حسنًا! - استمتع بوقتك.
اه! ماذا يعني استمتع بوقتك؟
...واو. جدًأ
أوه، لماذا أنا هنا...؟
هل أنت بخير؟
لا. بسبك، أنا لست كذلك.
دعينا نتحدث في خارج. لدي شيء لأقوله.
أنتِ حقا لن تقول لي السبب؟
.إذا كنتِ لا تقولِ لي ، سأصبح أحمق
...فكرت ربما كان ذلك بسبب محرر كيم ولكن
ليس كذلك. أنا متأكد من انه شعورك.
.أن نكون حمقاء و جود سوء تفاهم... أنا لا أريد أن افعل ذلك، هاي جين
...سونغ جون. أظن
.ربما مجرد كونِ حبك الأول هو خاص
.أتعلم هذه هي طبيعة الحب الأول
،الأمور التي لم تكن مميزة تظهر بشكلٍ أجمل
.أكثرَ إشراقاً، وتبقى حلوةً في ذاكرتكْ
.لكن، ذلك عندما كنا صغاراً
-لذا الآن
آن ذاك، حللتِ مكان والدتي التي لم تكن موجودةً معي و
.كنتِ الصديق الحقيقي الوحيد لي. لذلك كان الأمر مميزاً
.لكن، كل ذلك غير مهم الآن
.أنتِ شخصٌ أُعجبتُ بهِ في الحاضر
،حتى وإنْ لمْ تكوني كيم هي جين التي كنتُ أعرفها
حتى وإن التقينا كغريبَيْن، كنت سأنجذبُ نحوكِ مرة أخرى و
.قلبي كان سيخفقُ مجدداً بسببكِ ومرة أخرى، كُنتُ سأعجبُ بكِ
.هي جين
،لِمَ تتصرفين هكذا
رجاءً ألن تخبريني؟
...ها ري
.معجبةٌ بكَ جداً
...بينما كانت تعاني لوحدها
...رغبتُها برؤيتكَ حتى وإن كانتْ تمثّلُ بأنّها أنا
.أعتقدُ بأنها كانت معجبةً بكَ لذلك الحد
.ها ري أكثرُ من صديقة بالنسبة إليّ
.إنها غالية تماماً كأفراد أسرتي ومثلما أنتَ بالنسبة لي
،لكن إذا أتيتُ إليكَ الآن
.ها ري ستتأذى وأنا سأشعرُ بعدم الارتياح
.لا أستطيع التظاهر وكأنني لا أعلمُ عن مشاعر ها ري
.لا أريد فعل ذلك بينما هي تتألم
.كيم هي جين
.انظري إليّ
.التي أحبها... هي أنتِ
.في ذلك الحين أيضاً، كانت أنتِ وحتى عندما لم أكن أعلم من تكونين، كانت أنتِ
.في هذه اللحظة، إنها أنتِ وفي المستقبل، إنها أنتِ
.لن أضغط عليكِ. لا أريد أي شيءٍ آخر منكِ
...فقط
.أرجوكِ لا تهربي
.فقط افعلي هذا من أجلي
.آيجو، كيم هي جين
.كنتِ لطيفة في الماضي. أصبحتِ أكثر لطفاً بينما كنا مفترقيْن
.أنا سعيدٌ جداً لأنكِ لم تتغيري
.أوه، آسف. لقد توقف
.صحيح
.صباح الخير
.أوه... صباح الخير
.لقد توقف لثانية لذا يجب أن يتحرك قريباً
حقاً؟
.حسناً
ماذا دهى كيم شين هيوك؟
ماذا عن المجنون؟
تحدثتُ للتو مع صديق يعملُ في نيو لووك وكيم شين- !هيوك سينتقل إلى نيو لووك .مستحيل-
حقاً؟- ماذا؟-
ماذا؟
عن ماذا تتكلمين؟
.مهمن حاول العثور عليه، دائماً ما كان يرفضهم
.لم يلتقِ مع أحد ولو لمرة
.هذه المرة، لقد التقى مع شخصٍ من نيو لووك مسبقاً
ماذا؟ إذن سيرحل هذه المرة بالفعل؟
سيذهبُ إلى شركة أخرى؟
إذن هو ليس ابن مجموعة جين سونغ؟
إذن، هل كيم بونغ هو الإبن؟
.كلا، نيو لووك بحثت عنه دون أن تعلم بأنه ابن الرئيس
!آه، ماهذا؟ أنا حائرة
!أوه! شين هيوك سونباي
!سونباي- !سونباي-
.اجلس
هل ذلك صحيح؟- هل حقاً ستذهب إلى نيو لووك؟-
حقاً، حقاً؟ هل ستذهب إلى نيو لووك؟- مستحيل! هل ستفعل؟-
!أوه
كيف تتنقل إشاعةٌ بهذه السرعة؟
!ماذا؟ أنت فعلاً ذاهب
!كلا! لاتفعل-
أيها المجنون. قلبكَ رحل مسبقاً لذلك كنتَ تقول .أن الوضع أصبح مملاً هذه الأيام
.ذلك صحيح
حقاً؟
إذن، هل كنتم ستبقون هنا للأبد؟
.إنه ذاهبٌ حقاً
هيي، هل كان يواجه صعوبات بسببي؟
.أعتقد أنه سيرحل حقاً
.اتصلي بصديقك وتأكدي إن كان هذا صحيحاً
!مراسل كيم
هل... ستنتقل إلى نيو لووك؟
.حسناً، ليس نيو لووك
.أوه، يا له من خبر مريح
إذن، إن لم يكن هناك، أذاهبٌ إلى مكان آخر؟
.بصراحة، لا أعلم أيضاً
!انتباه
عددنا الحالي
!حطّمَ رقماً قياسياً في المبيعات
.حتى مبيعات الإعلانات زادت. سمعتُ للتو من فريق الإدارة
!!!نعم
!واو
!رائع
إذن، هل احتلّت ذا موست المركز الأول؟
.كلا. المركز الأول هو نيو لووك- .أوه-
.مازلنا في المركز الثاني
.لكنه استحقّ العمل مع نائب رئيسة التحرير
!آملُ بأن يستمر بالتحسن
ألا يجبُ أن ننظم لقاءً احتفالياً؟
!يجب علينا أن نفعل ذلك! لنعمل اجتماع للشركة للاحتفال
!غداء الشركة! غداء الشركة
!برافو! برافو
.أوكي. يومٌ كهذا يجب أن يُحتقل لأقصى حد
.لدي موعد في المساء، لذا لا أستطيعُ الذهاب
خذوا هذه بطاقتي الذهبية المذهلة و
!استمتعوا على طريقة ذا موست بقدر ما تريدون
!كيم را را! كيم را را
.أوكي! أوكي! أنتم تحرجونني مجدداً
.إذن في العدد القادم، سأتوقع المركز الأول
هل أنا الوحيدة التي أحسّت بقشعريرة؟
ما قالت للتو... ألم تبدو كنائب رئيسة التحرير؟
.أعرف. رئيسة التحرير لم تذكُر التصنيف من قبل
.أعتقد أن رئيسة التحرير غيّرت شخصيتها
!تا-دا- !واو-
صنعتِ كل هذا بنفسك؟
.يبدو وكأنني أتفاخر لكنه يباعُ جيداً في اليابان
.أوه، تشا هي جونغ. أنتِ جداً مذهلة
!جميل جداً
.كان يجب أن أكون عزباء مبكراً
،لأنني لم أتحمل أن يُحبَني رجلٌ أحببتُه
شعرتُ وكأنني أتهرب لكن
.أعتقدُ أنني تسبّبتُ لابنتي ها ري جرحاً كبيراً
كل هذا الوقت، لم أستطع الرجوع لأنني لم أملك الجرأة لكن
.عملتُ جاهدةً لكي أصبح قادرة على الظهور أمام ها ري
.أنا أيضاً قويةٌ جداً الآن
حقاً... هل ستأخذين ها ري معكِ؟
.حتى الآن، أريدها أن تظل بجانبي وأن أفعل لها ما لم أستطع فعلهُ من قبل
لكن، لا تستمع إليّ حتى. أليستْ سيئة؟
.(أمي) سأسافر بعد يومين
قبل أن أذهب، ألن تدعيني أراكِ؟
،حساء لحم السلطعون ذاك
هل ما زلتِ تطبخينه جيداً؟
. هذه الطبعة في المركِز الثاني أيضاً
بدلاً من العملِ بجِدٍ لوحدِكَ، ماذا عن الحديثِ مع بقيةِ الفريق و
البَحثُ عن حلٍ معاً ؟
. سيكونونَ هائِجين... و بعضُ الأشخاص سيُحاوِلون المُغادرةَ قبلَ ذلك الحين
. حتى لو... يبدو أنك تُعاني من وقتٍ عصيب لوحدِكَ
. إن قُمتِ بمُعانقَتي، رُبما سأشعرُ بالحيوية
ليسَ هذا مُمكِناً، صحيح ؟
. إنها مُزحة
كيم شين هيوك
العنوان : #2024, 58-2 شينسا- دونغ، غانغنام-غو، سول
- . مرحباً - . أوه، أجل
. لديَّ سُؤال
- هل هناَ شخصٌ يُدعى كيم شين هيوك في الغرفة #2024 ؟ - ، أوه
. أنا آسِفة . بسببِ سياسَتِنا، لا يُمكِننا أن نكشِفَ عن معلوماتِ ضُيوفِنا
. لقد فَهِمت
. أيُها الصحفي كيم
هل هنا تعيشُ عادةً ؟
حسناً، ألا يبدو كذلك ؟
لماذا تعيشُ في فندق ؟
. هُم يُعطونني الطعام، يُنظفون ، و يقومونَ بالغسيل لي أيضاً . بما أنهُ مُريح
سمِعتُ إشاعةَ أنهُ تم استكشافُكَ من مجلة نيو لوك . هل أنتَ ذاهِب ؟
. حسناً، باستطاعتي الذهاب أم لا أذهب و لستُ أعلم حتى
. الأشياءُ ليسَت مُمتِعةً هذهِ الأيام . أعتقدُ أن يإمكانكَ القَول أني أُفكر في العديد من الأشياء
. لَن أقومَ بالإلتفافِ حولَ الأمر . أنا أتيتُ لأحصُلَ عليك
ألا تستطيعُ البقاءَ في فريقِ موست ؟
. إعتقدتُ أني أزعجتُك
. صحيحٌ أنكَ تُزعِجني شخصياً . لا، أنتَ اعتدتَ أن تُزعِجَني
. لكن أنا... أنا أحتاجُ لمهارتِكَ
. لا أعلمُ إن كانَ هذا نَقداً أم إطراءاً
إن لَم نَحِل في المرتبةِ الأولى حتى مع العدد الخاص للذكرى العشرين الشهر القادم، سيتم إيقافُ إصدار مجلة موست.'
ماذا تقول ؟ سيتم إيقافُها ؟
. بالضَبط كما سَمِعت
. إنهُ موقِفٌ تم تقريرهُ مُسبقاً من المقر الرئيسي للشركة . لِهذا أنا أُحاوِل التمسُّكَ بك
. إن لَم تكُن هناك، سيكونُ الأمرُ صعباً
. هذهِ أخبارٌ مُثيرة
. حسناً، ماذا علينا أن نفعل ؟ الأمرُ أني لستُ شخصاً يبقى لأن أحداً آخَر يُريدني
... طَبعةُ العدد الخاص بالذكرى العشرين هيَ فُرصتنا الأخيرة . مرةً واحِدةً أُخرى
. لا، فقط لمرةٍ أخيرة . أرجوكَ فكِّر في الأمر
. سأتفقدُ الأمر فوراً و أُعلِمُك . أجل
ما هذا ؟ شين هيوك لَم يأتِ اليومَ حتى ؟
ألم يمضِ يومانِ بالفعل ؟
هل استقال السونباي شين هيوك حقاً ؟
إنهُ يُبالِغ . هل غادَرَ دونَ أن يُكمِل المقالةَ لعدَدِنا الحالي ؟
. لقد أرسلَ لنا كُل المقالات التي كانَ يعملُ عليها بواسطة البريد الإلكتروني
. هذا الشابُ بالفعل قرَّر الإستقالة
. قالَ أنهُ لَن يذهَب لكن يبدو أنهُ قد غادَر إلى نيو لوك
. إنهُ سئٌ للغاية
... الشخصُ الذي تُحاوِل الوصول إليه
أيُها الصحفي كيم، لماذا لستَ هنا ؟ لن تتوقفَ عن القدومِ للعمل، صحيح ؟
أرجو المعذرة . أنا آسِف، لكن هل هذهِ كيم هي جين ؟
. أوه، أجل، هذا صحيح
. مرحباً، أنا مَرؤوسُ المُديرة مين في الفُندق
. لَم أستطِع الوصولَ إلى المُديرة مين لِذا اتصلتُ برقمِ الطوارئ لديها
- الرقمُ الذي اتصلتَ بِه خارِج نطاقِ الخِدمة
. المُديرة مين غادرَت بعد تسليمِ استقالتِها لكن مُديرَنا العام أرادَ الحديثَ معها
! ها ري
. هيي سانغ أتَت لأنها أرادَت أخذَ ها ري معها
قائمةُ المهام ! 1. الفندق 2. التخلُّص من السيارة 3. إغلاقُ الحِسابات 4 . تنظيمُ الملابِس، الأحذية، الحقائِب
. لِنتوقف عن كُل شئ
. أنا سأغرُب عن وجهِك
أجاشي، رُبما، هل رأيتَ ها ري اليوم ؟
. ألَم تذهَب ها ري في رِحلة ؟ لقد غادرَت سابِقاً مع كثيرِ من الأغراض
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
. إنهُ شديدُ الإنحدار على نحوٍ غبي
. ها ري ، فقط أُتركيني هنا و اذهبي للإتصالِ بوالدتِكِ
لا، إلى أينَ سأذهبُ بدونكِ ؟
ماذا أفعل ؟
. يبدو أنها غادَرَت حقاً
مين ها ري ، كيفَ يُمكنكِ أن تُغادري هكذا ؟
... إن غادرتِ هكذا... إن تركتيني هكذا
ماذا يُفترضُ بي أن أفعل، ها ري ؟
. ها ري تركَتني
♫ بعضَ الأوقاتِ رُغم أنكَ تُفكر بي ، بعض الأوقات رُغم أنكَ ترغَبُ بي بشِدة ♫
♫ . بعض الأوقات حتى لو ضحِكتَ عليّ ، لا بأس ♫