1 00:00:00,345 --> 00:00:01,678 سابقا فى أمة "زى " 2 00:00:01,680 --> 00:00:02,279 كاساندرا. 3 00:00:02,281 --> 00:00:03,346 ماذا فعلت لها؟ 4 00:00:03,348 --> 00:00:05,315 أنقذت حياتها. ماذا فعلت أنت؟ 5 00:00:06,984 --> 00:00:08,885 هل انت هنا ؟ كاساندرا؟ 6 00:00:09,988 --> 00:00:11,721 الحفل انتهى يا رفاق 7 00:00:12,490 --> 00:00:13,924 ها هى أتية 8 00:00:15,527 --> 00:00:17,427 تهانينا، أيها الأب. 9 00:00:17,429 --> 00:00:19,095 ميرفي! قم بعمل سحر الفودو الزومبى الخاص بك ! 10 00:00:19,598 --> 00:00:20,430 لا يعمل 11 00:00:21,399 --> 00:00:23,767 ابتعدوا عن طفلتى , أيها الزومبى الملاعين 12 00:00:23,769 --> 00:00:25,168 أذهبوا 13 00:01:07,779 --> 00:01:09,279 تعالوا 14 00:01:15,319 --> 00:01:16,820 تعالوا 15 00:01:49,487 --> 00:01:50,654 دوك 16 00:02:24,989 --> 00:02:27,324 يإلهى ،يا رجل. 17 00:02:41,039 --> 00:02:42,372 كل شىء على ما يرام 18 00:02:44,743 --> 00:02:46,076 دعونى أخرج 19 00:02:47,545 --> 00:02:49,479 دعونى أخرج من هنا 20 00:02:52,684 --> 00:02:54,050 دعونى أخرج 21 00:02:57,154 --> 00:03:00,056 يا رفاق، هيا. افتحوا الباب 22 00:03:06,264 --> 00:03:07,397 ما هذا بحق الإله ؟ 23 00:03:07,399 --> 00:03:09,132 حسنا . اترينهم انت أيضا ؟ 24 00:03:11,001 --> 00:03:11,868 آدي! 25 00:03:11,870 --> 00:03:12,902 البطاطا الساخنة. 26 00:03:15,807 --> 00:03:17,173 وارن! 27 00:03:17,843 --> 00:03:18,575 لوسي! 28 00:03:56,181 --> 00:04:01,181 مسلسل أمــة " زى " الموسم الثانى الحلقة السادسة بعنوان " والد الطفل الزومبى " 29 00:04:03,719 --> 00:04:09,807 تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com 30 00:04:10,762 --> 00:04:12,862 لقد كان هذا خطأ . 31 00:04:18,369 --> 00:04:19,969 سأخذها الآن. 32 00:04:22,173 --> 00:04:24,140 رائعة , أليست كذلك ؟؟ 33 00:04:24,142 --> 00:04:26,142 كنت أعتقد أنك لا تحب الاطفال 34 00:04:26,144 --> 00:04:29,412 لم أقل ذلك , قلت أنى لا أحب هذا المولود 35 00:04:29,414 --> 00:04:32,415 لكنها ملاك صغير , الستى كذلك ؟ 36 00:04:36,654 --> 00:04:38,021 ماذا؟ 37 00:04:38,355 --> 00:04:40,590 لا استطيع التصديق بأن الناس أعتادت على ارتداء هذه. 38 00:04:40,592 --> 00:04:43,560 أعني أنها جميلة . ولكن ما المراد منها ؟ 39 00:04:43,562 --> 00:04:44,494 التخزين. 40 00:04:44,496 --> 00:04:45,528 هل يمكنك أن تتخيل 41 00:04:45,530 --> 00:04:47,630 الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟ 42 00:04:47,632 --> 00:04:49,165 لا عجب انهم أطلقوا النار على لينكولن. 43 00:04:51,435 --> 00:04:52,502 ماذا قريبا جدا؟ 44 00:04:54,538 --> 00:04:56,439 كيف حال لوسي الصغيرة ؟ 45 00:04:56,707 --> 00:04:58,842 انهت كل الماء بالسكر كفتاة الجيدة. 46 00:04:58,844 --> 00:05:00,410 اليس كذلك لـــولـــو ؟ 47 00:05:03,415 --> 00:05:04,814 هذا صغيرتى المقرفة 48 00:05:04,816 --> 00:05:06,149 أوه. 49 00:05:06,151 --> 00:05:08,218 هل شممت رائحتك موخرا ؟ 50 00:05:08,220 --> 00:05:09,486 رجاءا 51 00:05:09,488 --> 00:05:11,754 هيا لنبتعد عن هذا الرجل المسن السيىء 52 00:05:11,756 --> 00:05:13,923 نعم، هذا هو . هيا . 53 00:05:14,692 --> 00:05:16,259 هذا صحيح 54 00:05:17,761 --> 00:05:19,229 حسنا، لنجلس. 55 00:05:22,099 --> 00:05:23,900 ها نحن ذا 56 00:05:27,404 --> 00:05:30,507 هل يوجد شخص غيرى قلق على الطفل ؟ 57 00:05:30,509 --> 00:05:32,675 لا اعلم هل انت قلق على الطفل ؟ 58 00:05:32,677 --> 00:05:34,711 ام خائف من الطفل 59 00:05:34,713 --> 00:05:36,179 أترى الطريقة التى تجذب بها الزومبى 60 00:05:36,181 --> 00:05:37,347 هذا الطفل، 61 00:05:37,349 --> 00:05:40,517 سأستخدم كلمة فضفاضة، سيتسبب بمقتلنا جميعا . 62 00:05:40,519 --> 00:05:42,151 ياأخى، انها طفلة. استرح. 63 00:05:42,153 --> 00:05:44,687 نعم طفل ولكن من صلب ميرفى 64 00:05:44,689 --> 00:05:46,456 انها ليست مجرد طفلة. 65 00:05:46,957 --> 00:05:48,358 إنها شيء آخر. 66 00:05:48,559 --> 00:05:52,095 من الممكن ان تكبر لتكون المنقذ للجنس البشري 67 00:05:52,097 --> 00:05:53,563 أو ملكة الدمار. 68 00:05:53,565 --> 00:05:57,033 ونحن بحاجة لمعرفة أيهم تكون ونفعل ما يلزم الامر . 69 00:06:12,283 --> 00:06:13,449 أتعرفين 70 00:06:13,451 --> 00:06:14,684 <ط> الأبوة 71 00:06:15,953 --> 00:06:17,487 تقوم بتغييرك 72 00:06:18,422 --> 00:06:21,190 وهذا ما يجعلك تريد أن تكون رجلا أفضل. 73 00:06:21,358 --> 00:06:22,292 نعم. 74 00:06:22,893 --> 00:06:24,861 أوه. افرك قدمي، حبيبتي . 75 00:06:24,863 --> 00:06:27,096 هذه الكلاب تنبح. 76 00:06:27,431 --> 00:06:29,799 أوه، أوه. 77 00:07:17,815 --> 00:07:19,549 قمت باصطياد بعض السلمون. 78 00:07:20,818 --> 00:07:23,119 يافتى، أنت صياد ماهر. 79 00:07:23,888 --> 00:07:25,555 ما هو سرك؟ 80 00:07:25,557 --> 00:07:27,357 كن كالسمك. 81 00:07:28,293 --> 00:07:29,692 صدقت 82 00:07:30,294 --> 00:07:32,662 جيد يا فتى 83 00:07:32,664 --> 00:07:34,530 حسنا لدى بعض الزيت هنا في مكان ما. 84 00:07:34,532 --> 00:07:36,466 سنقوم باشعال البعض يا فتى 85 00:07:36,468 --> 00:07:37,934 حسنا 86 00:07:46,945 --> 00:07:48,845 ينبغى ان نلقى نظرة على الطفلة 87 00:07:48,847 --> 00:07:49,912 نعم، حظا سعيدا. 88 00:07:49,914 --> 00:07:52,982 الأب الخارق هناك لن يدع أي شخص يلمسها. 89 00:07:53,851 --> 00:07:56,819 اعتقد انه يخاف ان نتركها خلفنا 90 00:08:00,791 --> 00:08:03,459 الا يجب ان نضع ذلك بالاعتبار 91 00:08:03,461 --> 00:08:04,394 أليس كذلك؟ 92 00:08:07,197 --> 00:08:09,932 شيئا يخبرنى انها ستكون سبب نجاتنا جميعا 93 00:08:18,509 --> 00:08:20,109 أين هو فاسكيز؟ 94 00:08:21,345 --> 00:08:22,478 اختفى مرة أخرى. 95 00:08:22,480 --> 00:08:25,715 مررت به في الغابة. متجه جنوبا باتجاه المدينة. 96 00:08:26,950 --> 00:08:29,585 لابد أن اكتشف لماذا دائما يختفى 97 00:08:29,587 --> 00:08:32,922 وانتم الاتنين حاولوا اخذ الطفل بعيدا عن ميرفي. 98 00:08:33,557 --> 00:08:35,058 يا وارن. 99 00:08:35,060 --> 00:08:35,792 شكرا. 100 00:08:35,794 --> 00:08:37,560 اتركوا لي بعض السمك. 101 00:10:29,373 --> 00:10:32,508 ابن العاهرة. " الزيــروز ". 102 00:10:36,680 --> 00:10:37,880 يا ميرفي. 103 00:10:39,883 --> 00:10:40,650 مرحبا 104 00:10:40,652 --> 00:10:41,951 كيف حالك؟ 105 00:10:42,319 --> 00:10:43,586 ماذا تريد؟ 106 00:10:43,754 --> 00:10:44,854 أود أن تستريح قليلا 107 00:10:44,856 --> 00:10:46,656 وان احمل لولو قليلا لبعض الوقت 108 00:10:46,658 --> 00:10:47,990 إنها على ما يرام. 109 00:10:48,292 --> 00:10:49,225 نحن بخير. 110 00:10:49,227 --> 00:10:50,693 نعم، بالتأكيد. 111 00:10:51,195 --> 00:10:53,429 مهلا، ما الذى تمضغه؟ 112 00:10:53,730 --> 00:10:55,398 لا أعلــم. شيئا قامت بالتقطته. 113 00:10:55,400 --> 00:10:56,699 هل هذا اصبع؟ 114 00:10:57,000 --> 00:10:58,201 ربما. 115 00:11:00,537 --> 00:11:02,471 هياّ 116 00:11:05,310 --> 00:11:06,876 عظيم .هل أنت سعيد الآن؟ 117 00:11:08,112 --> 00:11:09,145 صهّ 118 00:11:09,147 --> 00:11:10,713 انظرا، ميرفي. لا أحد قال أنك أبا سيئا. 119 00:11:10,715 --> 00:11:12,982 نحن فقط اعتقدنا انها ستكون فكرة جيدة 120 00:11:12,984 --> 00:11:14,817 اذا قمنا بفحص الطفلة. هذا كل شيء. 121 00:11:14,819 --> 00:11:16,152 ليس هناك شيئا خاطئا ب لـولـو الصغيرة 122 00:11:16,154 --> 00:11:18,254 ومنذ متى وأنت طبيب أطفال، هاه؟ 123 00:11:18,256 --> 00:11:20,423 ميرفي، أنها لم تتناول الا الماء بالسكر . 124 00:11:20,425 --> 00:11:22,024 دع "دوك" يلقى تظرة سريعة عليها . 125 00:11:22,026 --> 00:11:23,259 تبدو بخير بالنسبة لي. 126 00:11:23,261 --> 00:11:24,627 نظرة سريعة 127 00:11:27,598 --> 00:11:30,099 لا أدرى الى ماذا تخططون ولكن لا يعجبنى 128 00:11:33,670 --> 00:11:34,770 توقفوا عن ملاحقتى 129 00:11:35,038 --> 00:11:36,472 نحن لا تتبعك. 130 00:11:36,907 --> 00:11:38,174 أنت خائف منها. 131 00:11:38,475 --> 00:11:41,210 او خائف الى ما ستصير اليه او ما سنصير عليه نحن الاتنين 132 00:11:41,212 --> 00:11:43,546 لا تنسى . لقد رأيت كيف تعامل الأطفال. 133 00:11:43,548 --> 00:11:45,748 ونحن رأينا كيف كنت تعامل البشر. 134 00:11:46,850 --> 00:11:48,751 لن أدعك تتقوم بأذيتها 135 00:11:48,753 --> 00:11:49,352 ميرفي. 136 00:11:50,421 --> 00:11:52,355 سنذهب انا والطفل للنزهة 137 00:11:52,357 --> 00:11:54,290 تأكدى من بقائهم هنا. 138 00:11:54,292 --> 00:11:55,458 لا أحد يغادر. 139 00:11:55,460 --> 00:11:56,659 لا أحد يغادر. 140 00:11:57,261 --> 00:11:58,761 أين تعتقد أنك ذاهب؟ 141 00:11:58,763 --> 00:11:59,929 مكان ما آمن 142 00:11:59,931 --> 00:12:01,864 من أمثالكم 143 00:12:49,526 --> 00:12:51,928 لا بأس . لا نحتاج أليهم 144 00:12:52,229 --> 00:12:56,766 أبيك هنا , ولن يدع أى شخص او شىء يقوم بأذيتك 145 00:13:06,377 --> 00:13:08,411 اخرج من هنا،أيها الزومبي اللئيم. 146 00:13:14,218 --> 00:13:15,852 كان هذا مخيفا 147 00:13:16,220 --> 00:13:17,787 حتى لو كانت نهاية العالم. 148 00:14:18,482 --> 00:14:19,615 أنت مصاب 149 00:14:20,651 --> 00:14:22,452 أنى افقد الكثير من الدم. 150 00:14:22,686 --> 00:14:23,719 أنت أيضا. 151 00:14:24,888 --> 00:14:26,122 ينبغى أن نخرج من هنا. 152 00:14:26,156 --> 00:14:28,925 نعم، ولكن يجب أن نوقف النزيف. 153 00:14:28,959 --> 00:14:30,960 ولكن أولا، ينبغى علينا الخروج من هنا.. 154 00:14:30,994 --> 00:14:31,928 حسنا. 155 00:14:32,463 --> 00:14:33,930 156 00:14:41,171 --> 00:14:42,371 حسنا. 157 00:14:42,406 --> 00:14:44,574 أبيك يحتاجك أن تكون هادئة الآن. حسنا؟ 158 00:14:51,215 --> 00:14:51,914 ها أنت ذا 159 00:15:07,331 --> 00:15:08,498 أصابتك سيئة ؟ 160 00:15:11,000 --> 00:15:11,833 وأنت ؟ 161 00:15:14,404 --> 00:15:16,472 يجب علينا خياطة هذه الجروح أو ستظل تنزف . 162 00:15:16,507 --> 00:15:18,474 لا نسطيع العودة الى المخيم هكذا . 163 00:15:19,109 --> 00:15:20,343 من هذا الطريق ER 164 00:15:21,345 --> 00:15:23,546 هل تعتقدى ان هناك اى شىء متبقى ؟ 165 00:15:23,580 --> 00:15:25,748 لا، ولكن أفضل من هنا. 166 00:15:25,782 --> 00:15:27,683 يمكننا الاختباء من أصدقائك. 167 00:15:33,056 --> 00:15:36,959 أعتقد أننا يجب أن أذهب وراءه. 168 00:15:36,994 --> 00:15:38,561 ينبغى الا يكون هناك وحده. 169 00:15:38,595 --> 00:15:40,196 بالأخص مع الطفلة. 170 00:15:40,230 --> 00:15:42,498 ماذا عن الاميرة "سانشاين التى هناك؟ 171 00:15:42,533 --> 00:15:44,433 أخبرها ان تمنعنا 172 00:15:45,202 --> 00:15:47,336 لا يمكنها مواجهتنا جميعا في وقت واحد. 173 00:15:50,507 --> 00:15:51,574 حسنا لا أعلم. 174 00:15:51,608 --> 00:15:53,409 أعتقد ينبغى أن ننتظر وران وفاسكيز. 175 00:15:53,443 --> 00:15:54,343 سيكونون هنا قريبا 176 00:15:54,378 --> 00:15:56,112 نعم، ولكننا لا نعرف حتى أين هم. 177 00:15:56,146 --> 00:15:58,681 وماذا لو حدث شيء للطفل؟ 178 00:15:58,715 --> 00:16:00,216 أو مورفي؟ 179 00:16:00,717 --> 00:16:03,186 لم يأخذ أي طعام للطفل. 180 00:16:03,220 --> 00:16:05,988 لماذا لم يأخذ طعام للطفل؟ 181 00:16:06,023 --> 00:16:08,724 أوه. لن يقوم بذلك، أليس كذلك؟ 182 00:16:09,726 --> 00:16:12,695 لا ندرى ما هو قادر عليه. 183 00:16:12,996 --> 00:16:14,797 هو زومبى أكثر من كونه أنسان . 184 00:16:15,465 --> 00:16:16,299 أنا أعلم، يا عزيزتى. 185 00:16:16,333 --> 00:16:18,801 انا افتقد والدتك أيضا. نوعا ما. 186 00:16:18,835 --> 00:16:20,870 ولكن في يوم من الأيام، عندما تصلى لعمر الـ 50 187 00:16:20,904 --> 00:16:24,006 سأخبرك بكل القصة المروعة و كيف قابلت أمك. 188 00:16:24,041 --> 00:16:27,343 ولكن الآن، أحتاجك ان تصمتى 189 00:16:27,377 --> 00:16:28,744 رجـــاءا , من أجل أبيك 190 00:16:28,779 --> 00:16:30,279 هيا. 191 00:16:58,275 --> 00:17:00,643 لا يوجد زومبى هنا 192 00:17:57,334 --> 00:17:58,467 أي شيء؟ 193 00:17:58,502 --> 00:18:01,037 لا أعتقد انهم تتبعونا الى هنا 194 00:18:05,709 --> 00:18:08,044 نحن بأمان في الوقت الراهن. 195 00:18:37,073 --> 00:18:37,706 نفذت ذخيرتى 196 00:18:37,740 --> 00:18:38,673 أنا أيضا. 197 00:18:38,775 --> 00:18:40,242 ساستخدم أسلوبى الخاص 198 00:18:42,245 --> 00:18:43,745 قد يكون الآن وقت الاساليب الخاصة. 199 00:19:24,887 --> 00:19:26,655 نحن بحاجة لخياطة الجروح، 200 00:19:27,223 --> 00:19:28,523 ضمادات، 201 00:19:29,325 --> 00:19:31,860 وأي شيء مضاد للجراثيم. 202 00:19:33,262 --> 00:19:34,496 هيا. 203 00:19:41,370 --> 00:19:43,038 لنتجه الى قسم البصريات 204 00:19:47,176 --> 00:19:49,911 نحن ثلاثة وهى واحدة 205 00:19:49,946 --> 00:19:51,746 إذا حاولت منعنا، 206 00:19:53,316 --> 00:19:55,750 سنفعل ما يتعين علينا القيام به. 207 00:19:55,852 --> 00:19:57,018 ماذا يعني ذلك؟ 208 00:19:57,153 --> 00:19:59,921 انها ليست كاساندرا. ليس بعد الآن. 209 00:19:59,956 --> 00:20:01,056 أنا لا أدري، يا رجل. 210 00:20:01,090 --> 00:20:02,591 انها تتصرف بغرابة عن ذى قبل 211 00:20:02,625 --> 00:20:03,992 وقد رأيتم ما مدى قوتها . 212 00:20:04,026 --> 00:20:07,128 لن تقوم بأذيتنا . لن يحدث . 213 00:20:07,296 --> 00:20:09,564 لا نستطيع التيقن 214 00:20:09,599 --> 00:20:11,233 لنجرى جميعنا في اتجاهات مختلفة. 215 00:20:11,267 --> 00:20:12,701 يمكنها أسقاط واحد منا 216 00:20:12,735 --> 00:20:15,437 والاثنين الآخرين يذهبوا للبحث عن ميرفي. 217 00:20:22,345 --> 00:20:24,079 حسنا , لنفعل ذلك 218 00:20:24,113 --> 00:20:27,883 وآمل أن لا تبالغ وتقوم بشيء مجنون. 219 00:20:39,161 --> 00:20:40,161 الآن. 220 00:21:08,591 --> 00:21:09,691 كاساندرا! 221 00:21:09,725 --> 00:21:10,592 توقفى 222 00:21:11,260 --> 00:21:14,229 كف عن هذا! توقفى! 223 00:21:27,743 --> 00:21:28,910 كاساندرا، توقفى عن ذلك! 224 00:21:30,212 --> 00:21:32,380 ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟! 225 00:21:32,715 --> 00:21:34,349 لا أحد يغــادر 226 00:21:34,984 --> 00:21:37,586 قلت لك. أنها ليست كما كانت . 227 00:21:37,787 --> 00:21:40,188 من بين كل الأشياء المرعبة التي كان ينبغى أن أقوم بها 228 00:21:40,222 --> 00:21:41,423 بنهاية العالم 229 00:21:42,825 --> 00:21:44,459 هذا على الارجح الاكثر رعبا . 230 00:23:22,895 --> 00:23:24,462 وجدت عدة خياطة. 231 00:23:35,040 --> 00:23:36,841 أي مسكنات للألم؟ 232 00:23:42,749 --> 00:23:44,749 تحملى. قد يألمك هذا. 233 00:23:46,252 --> 00:23:48,019 في الواقع أنها ستألمك. 234 00:23:48,454 --> 00:23:50,021 ما مدى سوء الاصابة ؟ 235 00:23:51,957 --> 00:23:53,858 تخطت الشريان. 236 00:23:55,227 --> 00:23:57,295 لاتموتى بين يدى 237 00:23:57,297 --> 00:24:00,532 تذكرى , لابد لشخص ما ان يقوم بخياطة جرحى 238 00:24:03,402 --> 00:24:05,003 يا وارن! 239 00:24:05,471 --> 00:24:07,138 هل أنت معي؟ 240 00:24:13,913 --> 00:24:15,713 تبقى القليل. 241 00:24:20,786 --> 00:24:22,153 هذا هو 242 00:24:39,639 --> 00:24:41,172 اصمدى، وارن. 243 00:24:41,174 --> 00:24:42,140 تبلين حسنا 244 00:24:43,609 --> 00:24:45,577 كـالرجال الاقوياء 245 00:24:47,513 --> 00:24:51,749 يمكن للمرأة أن تتحمل الألم أكثر من أي رجل. حقيقة علمية. 246 00:24:57,657 --> 00:24:59,290 اللعنة. 247 00:25:01,360 --> 00:25:02,560 ربما أنت على حق. 248 00:25:06,565 --> 00:25:11,836 مجنونة 249 00:25:14,341 --> 00:25:15,807 هذا هو . 250 00:25:16,842 --> 00:25:18,576 توقف النزيف. 251 00:25:20,846 --> 00:25:23,181 أفضل الا تترك ندبة. 252 00:25:23,183 --> 00:25:26,951 لا تقلقى, ستكون ندبة مثير. 253 00:25:30,990 --> 00:25:31,856 ستكون 254 00:25:36,262 --> 00:25:37,662 كيف ذراعك؟ 255 00:25:37,897 --> 00:25:39,764 بدأت اشعر به مرة اخرى 256 00:25:39,766 --> 00:25:41,533 ماذا سنفعل بشأنها ؟ 257 00:25:43,869 --> 00:25:47,405 لا يمكننا البقاء هنا. من يدري ما الذى سيقدم عليه ميرفى. 258 00:25:48,407 --> 00:25:50,074 هل حاولت التحدث معها؟ 259 00:25:50,609 --> 00:25:53,011 أنا لا اعتقد انها في مزاج للكلام. 260 00:25:53,013 --> 00:25:54,779 ستتحدث معي. 261 00:26:03,756 --> 00:26:05,590 استعدوا للهرب 262 00:26:06,325 --> 00:26:07,792 ماذا يفعل؟ 263 00:26:07,794 --> 00:26:08,860 لا أدري. 264 00:26:08,862 --> 00:26:10,728 ولكن عندما يخبرنى أحد أن استعد للهرب 265 00:26:10,730 --> 00:26:12,196 أتجهز للهرب 266 00:26:26,645 --> 00:26:28,413 كاساندرا. 267 00:26:29,615 --> 00:26:31,916 كاساندرا، يجب أن نتحدث . 268 00:26:34,820 --> 00:26:38,256 لقد قمت بأذية آدي، كاساندرا. 269 00:26:43,228 --> 00:26:45,196 كاساندرا، أنصتى. 270 00:26:46,899 --> 00:26:49,367 يجب أن نبحث عن ميرفي. 271 00:26:50,369 --> 00:26:53,805 نحن نريد مساعدته، ولكن يجب أن نعثر عليه أولا. 272 00:26:53,807 --> 00:26:55,540 لا أحد يغـادر 273 00:27:16,863 --> 00:27:18,496 وهذا الصوت لا يبدو جيدا. 274 00:27:18,498 --> 00:27:20,565 اللعنة. هيا. هيا. 275 00:27:24,103 --> 00:27:25,203 كاساندرا. 276 00:27:36,782 --> 00:27:39,484 أتعرفين , يجب انا لا تتركى الرصاصة بالداخل 277 00:27:39,486 --> 00:27:43,354 لا يا نجم هوليود سأحاول أخرجها 278 00:27:48,261 --> 00:27:50,194 اللعنة 279 00:27:51,630 --> 00:27:53,665 ماذا كنت تفعل بالخارج هناك؟ 280 00:27:53,667 --> 00:27:55,500 هل هذا حقا الوقت المناسب لذلك؟ 281 00:27:55,502 --> 00:27:57,969 سيصرفك هذا عن الألم. 282 00:28:00,005 --> 00:28:02,040 أتعلمين ماذا كنت قبل نهاية العالم ؟ 283 00:28:02,042 --> 00:28:04,242 هل يهم؟ 284 00:28:04,543 --> 00:28:07,045 كنت عميل بإدارة مكافحة المخدرات. 285 00:28:07,047 --> 00:28:09,981 لمنع الاتجار عبر الحدود في ولاية تكساس. 286 00:28:11,183 --> 00:28:12,350 كنت جيد بعملى. 287 00:28:12,951 --> 00:28:15,353 ضبطت الكثير من أعضاء المنظمة. 288 00:28:15,355 --> 00:28:17,355 أسوأ الأسوأ. 289 00:28:17,357 --> 00:28:19,257 عملت بالفرقة الامريكية المكسيكية 290 00:28:19,259 --> 00:28:21,859 من أجل تفكيك منظمة " الزيـرو" 291 00:28:23,195 --> 00:28:24,495 أستمر 292 00:28:25,397 --> 00:28:28,066 منظمة " الزيـرو" كانت تقوم بما تجيد فعله 293 00:28:28,068 --> 00:28:29,634 عندما يعترض احدا طريقها 294 00:28:29,636 --> 00:28:31,069 حاولوا قتلك؟ 295 00:28:31,071 --> 00:28:32,637 حاولوا أن يشترونى. 296 00:28:32,639 --> 00:28:34,739 قلت لهم ما زلت أقوم بعملي، 297 00:28:34,741 --> 00:28:37,208 لخرق المنافسة بينكم 298 00:28:37,476 --> 00:28:40,178 وقالوا سنجعلك تجنى الملايين . 299 00:28:40,180 --> 00:28:42,013 لذلك قلت نعم؟ 300 00:28:43,016 --> 00:28:45,483 كـلا قلت لا. 301 00:28:46,251 --> 00:28:48,619 قدموا لي عرضا مختلفا. 302 00:28:52,191 --> 00:28:53,791 قاموا بخطف زوجتي. 303 00:28:55,360 --> 00:28:57,128 طفلتى الصغيرة. 304 00:28:57,629 --> 00:29:00,364 عرضوا ان اقم بقتلهم بسرعة 305 00:29:02,301 --> 00:29:04,235 أو أنهم يقتلوهم ببطء. 306 00:29:04,770 --> 00:29:06,337 يسوع. 307 00:29:07,906 --> 00:29:11,943 حتى ظهر شخص من المنظمة 308 00:29:12,111 --> 00:29:16,814 وقال سأسدى لك معروفا، ولكن ستكون مدين لى وقت كبير. 309 00:29:18,250 --> 00:29:21,652 قلت أطلب أي شيء. انى اريد مساعدة زوجتي وطفلي. 310 00:29:22,621 --> 00:29:24,388 قال , أتفقنا . 311 00:29:28,761 --> 00:29:32,296 قام بأطلاق النار عليهم أمامى 312 00:29:36,235 --> 00:29:39,504 كان هذا أول يوم لى فى نهاية العالم 313 00:29:40,506 --> 00:29:44,475 كانت زوجتي الشخص الأول الذى رأيته يتحول . 314 00:29:46,011 --> 00:29:48,713 لذا تحاول العثور على "الزيـرو " الذي قتل عائلتك؟ 315 00:29:48,715 --> 00:29:51,916 نعم، ولكن لا أدري كيف يبدو. 316 00:29:52,651 --> 00:29:54,418 وكان يرتدي غطاء محرك السيارة. 317 00:29:54,586 --> 00:29:55,620 أتعلمين 318 00:29:55,622 --> 00:29:57,221 كل ما أتذكره هو أنه 319 00:29:57,223 --> 00:30:00,925 لديه وشم لوجه على الذراع الذى أطلق بها النار . 320 00:30:01,226 --> 00:30:04,395 هل كان واحدا من الذين قتلناهم اليوم؟ 321 00:30:06,765 --> 00:30:07,732 لا 322 00:30:12,305 --> 00:30:14,772 إذن كيف تعرف أنه لازال على قيد الحياة؟ 323 00:30:17,709 --> 00:30:20,178 هذا الشيطان 324 00:30:21,647 --> 00:30:23,147 على قيد الحياة. 325 00:30:23,149 --> 00:30:25,149 ربما , أنت على حق 326 00:30:26,251 --> 00:30:29,987 وهذه قصة مروعة. 327 00:30:29,989 --> 00:30:33,157 كيف أعرف أنت تخبرنى الحقيقة؟ 328 00:30:33,692 --> 00:30:35,293 لا يهم. 329 00:30:35,295 --> 00:30:36,594 لماذا لا؟ 330 00:30:40,666 --> 00:30:43,601 أعتقد أنك أخذت وقتا طويلا فى خياطتى. 331 00:30:55,948 --> 00:30:58,749 هيا. لاتموت بين يدى. 332 00:31:14,166 --> 00:31:15,933 أذهبوا بعيدا 333 00:31:18,271 --> 00:31:20,605 يمكننا الاختباء هنا. 334 00:31:23,977 --> 00:31:25,676 أوه، عفوا. أنا 335 00:31:36,099 --> 00:31:37,665 الزومبى الملاعين 336 00:31:37,667 --> 00:31:38,433 ماذا ؟! 337 00:31:38,435 --> 00:31:40,835 قلت الزمبى الملاعين! 338 00:31:42,338 --> 00:31:43,805 حسنا 339 00:31:46,308 --> 00:31:48,376 صهّ 340 00:31:51,313 --> 00:31:53,915 ينبغى أن تدخل أنت وطفلك 341 00:31:53,917 --> 00:31:54,782 ماذا ؟! 342 00:31:54,784 --> 00:31:55,450 أنا... 343 00:32:22,578 --> 00:32:25,780 لا بأس يا أمى , لديه طفل رضيع 344 00:32:26,782 --> 00:32:28,283 أيتها الصغيرة 345 00:32:29,652 --> 00:32:32,687 إنها تخشى الغرباء. 346 00:32:33,422 --> 00:32:36,758 أنا متأكدة أنها جائعة. لدينا بعضا من حليب الأرنب . 347 00:32:37,226 --> 00:32:39,360 اه، وهذا لطيف للغاية. 348 00:32:43,499 --> 00:32:45,333 ماذا بـك؟ 349 00:32:45,668 --> 00:32:48,269 لماذا أنت أزرق لهذا الحد؟ 350 00:32:49,305 --> 00:32:51,039 نقص فيتامين؟ 351 00:32:53,008 --> 00:32:55,910 لا نقابل الكثير من الناس هنا. 352 00:32:56,078 --> 00:32:57,278 ما هو عملك؟ 353 00:32:57,280 --> 00:33:00,148 هل يمكن أن توجه هذا الشىء بعيدا عنى ؟ 354 00:33:00,150 --> 00:33:01,149 هل يمكنك. 355 00:33:01,951 --> 00:33:03,418 لن أفعل 356 00:33:04,486 --> 00:33:07,021 كنت تخبرنى ما الذى أت بك هنا 357 00:33:08,290 --> 00:33:11,359 انا وابنتى انفصلنا عن مجموعتنا. 358 00:33:11,361 --> 00:33:13,194 لا تكذب علي، يا سيد. 359 00:33:13,196 --> 00:33:15,029 سوف أقتلك حيث أنت جالس. 360 00:33:15,031 --> 00:33:17,498 تماما مثل الشخص الذى قبلك. 361 00:33:20,703 --> 00:33:21,636 شكرا لك. 362 00:33:21,804 --> 00:33:23,237 تكلم 363 00:33:25,607 --> 00:33:29,243 تركنا مجموعة من الناجين كنا مسافرين معهم. 364 00:33:29,245 --> 00:33:31,579 أعتقد أنهم يريدون أخذ ابنتي. 365 00:33:32,147 --> 00:33:34,315 بكائها يجذب الزومبى. 366 00:33:36,085 --> 00:33:38,753 حسنا نحن الآن نتحدث. 367 00:33:39,621 --> 00:33:40,888 ما هى وجهتك؟ 368 00:33:40,890 --> 00:33:42,457 لا أدري. 369 00:33:42,459 --> 00:33:45,226 أنا أريد أبعادها عنهم. 370 00:33:45,228 --> 00:33:46,928 أتسمح لى، سيدى، 371 00:33:46,930 --> 00:33:48,830 هذه ليست خطة. 372 00:33:48,832 --> 00:33:51,399 ليس لديك أي طعام ولا ماء، ولا آى شيء؟ 373 00:33:51,401 --> 00:33:52,734 كلا 374 00:33:52,901 --> 00:33:54,268 لا حقا. 375 00:33:54,870 --> 00:33:58,339 ينبغى أن أطلق النار عليك لسوء التربية. 376 00:34:02,277 --> 00:34:04,078 أنصت , انا 377 00:34:04,713 --> 00:34:06,247 لدي فكرة. 378 00:34:08,817 --> 00:34:12,286 لا يمكنني الرجوع بها إلى مجموعتى. 379 00:34:12,288 --> 00:34:15,823 ولايمكننى اصطحابها معي حيث أنا ذاهب. 380 00:34:17,092 --> 00:34:18,893 يبدو أنكم أناس طيبين. 381 00:34:19,261 --> 00:34:21,929 لديك امن هنا 382 00:34:22,264 --> 00:34:23,898 منزل حقيقى 383 00:34:27,102 --> 00:34:29,137 هل قمتى 384 00:34:31,673 --> 00:34:34,409 هل تأخذى ابنتي وتقوم بتربيتها؟ 385 00:34:36,078 --> 00:34:37,612 هل أنت جاد؟ 386 00:34:40,382 --> 00:34:43,217 لم أكن أبدا أكثر جدية في حياتي. 387 00:34:46,622 --> 00:34:48,423 أوه، باسكال، هل يمكننا؟ 388 00:34:48,690 --> 00:34:51,292 أنا أعلم أن هذا عبئا، ولكن 389 00:34:51,760 --> 00:34:53,728 ها هى ذا 390 00:34:54,129 --> 00:34:57,231 ملاك صغير، دخل حياتنا. 391 00:35:21,990 --> 00:35:23,658 ما هو اسمها؟ 392 00:35:24,593 --> 00:35:26,094 لوسي. 393 00:35:27,563 --> 00:35:29,130 لوسي. 394 00:35:30,667 --> 00:35:31,432 انها على ما يرام. 395 00:35:31,434 --> 00:35:32,200 انها على ما يرام. 396 00:35:32,202 --> 00:35:33,901 ماذا هذا بحق الجحيم ؟ هل تم عضها ؟ 397 00:35:33,903 --> 00:35:37,872 أنا لا أرى أي شيء. ولكن هي زرقاء. وعينيها 398 00:35:37,874 --> 00:35:40,108 حسنا، سيدى. أنت ستأخذ ابنتك 399 00:35:40,110 --> 00:35:42,110 وأنت ستغادر قبل أن أبدا بسفك الدماء، حسنا؟ 400 00:35:42,112 --> 00:35:42,977 فقط دعنى أشرح لكم. 401 00:35:42,979 --> 00:35:44,112 قلت أذهب! 402 00:35:44,114 --> 00:35:46,347 حسنا. حسنا، نحن ذاهبون. 403 00:35:47,683 --> 00:35:49,784 صهّ. حسنا. 404 00:35:50,720 --> 00:35:51,719 صهّ 405 00:35:58,994 --> 00:36:01,729 هل لي أن أطلب معروفا صغيرا؟ 406 00:36:03,599 --> 00:36:04,999 من أجل لوسي؟ 407 00:36:47,543 --> 00:36:49,677 آمل أن تجد زوجتك 408 00:36:49,679 --> 00:36:51,345 فتاتك الصغيرة 409 00:36:52,014 --> 00:36:53,614 سأرحمك 410 00:36:58,754 --> 00:37:00,421 يألهى، وارن. 411 00:37:00,656 --> 00:37:02,256 أعتقد أنك مت. 412 00:37:03,458 --> 00:37:04,792 تخمين خاطىء 413 00:37:09,398 --> 00:37:11,399 اه يا 414 00:37:11,401 --> 00:37:13,401 حسنا أنهم بالتأكيد كانوا هنا . 415 00:37:13,403 --> 00:37:15,636 يا إلهى 416 00:37:15,638 --> 00:37:16,971 حسنا. حسنا. 417 00:37:18,507 --> 00:37:20,441 حسنا أين ذهبوا؟ 418 00:37:20,443 --> 00:37:23,311 من الصعب القول , أتساءل كيف حال 10 كى 419 00:37:23,313 --> 00:37:25,880 هو بخير. لن تقوم بأذيته. 420 00:38:06,856 --> 00:38:08,155 <ط> ♪ اتوقف عن ذلك! 421 00:38:10,393 --> 00:38:11,692 <ط> ♪ اتوقف عن ذلك! 422 00:39:57,865 --> 00:40:00,366 حسنا لم نجـد ميرفي 423 00:40:00,401 --> 00:40:02,502 < لكننا وجدنا هذين . 424 00:40:02,536 --> 00:40:08,107 في وقت قريب جدا. لن نسطيع الاستمرار هكذا. 425 00:40:08,943 --> 00:40:10,376 ما هذا؟ 426 00:40:11,011 --> 00:40:12,478 كاساندرا. 427 00:40:14,949 --> 00:40:16,583 يا إلهي. 428 00:40:16,617 --> 00:40:17,917 ماذا حدث؟ 429 00:40:18,252 --> 00:40:20,687 لقد فعلت ما كان علي القيام به. 430 00:40:22,289 --> 00:40:23,623 هل قمت بإعطاءها الرحمة ؟ 431 00:40:23,657 --> 00:40:25,892 لم تترك لى خيارا 432 00:40:25,926 --> 00:40:27,360 كنت أتوقع ذلك 433 00:40:27,962 --> 00:40:30,063 كانت صديقتنا. 434 00:40:30,164 --> 00:40:31,097 كلا 435 00:40:31,432 --> 00:40:33,066 كلا ,, لم تكن 436 00:40:33,701 --> 00:40:36,035 كانت كاساندرا صديقتنا. هذه لم تكن كاساندرا. 437 00:40:36,337 --> 00:40:39,439 لا بأس يا فتى. نحن نتفهم. 438 00:40:39,773 --> 00:40:42,175 لا تحاول ان تجعلنى أشعر بالرضا. 439 00:40:42,209 --> 00:40:43,910 لا أريد ان اشعر بتحسن 440 00:40:43,944 --> 00:40:46,279 لا يوجد شىء اشعر بتحسن من أجـله 441 00:40:46,313 --> 00:40:48,214 هذا ما أريد أن أشعر به. 442 00:40:48,249 --> 00:40:50,416 ما الذي يجري هنا؟ 443 00:40:53,254 --> 00:40:55,088 أين كاساندرا؟ 444 00:40:57,424 --> 00:40:58,925 أنها ميتة. 445 00:40:59,927 --> 00:41:01,728 أنا آسفة. 446 00:41:03,564 --> 00:41:04,797 ميـتة ؟ 447 00:41:05,966 --> 00:41:07,400 كيف؟ 448 00:41:07,434 --> 00:41:08,601 ماذا حدث؟ 449 00:41:09,069 --> 00:41:10,770 لقد رحمتها 450 00:41:11,538 --> 00:41:13,172 أنت. 451 00:41:14,174 --> 00:41:15,441 لقد وهبتها الحياة. 452 00:41:15,476 --> 00:41:17,977 ليس لديك الحق بسلبها إياها 453 00:41:18,012 --> 00:41:19,979 لم تكن بشرية 454 00:41:20,347 --> 00:41:22,348 هذا الشىء لم يكن بشرى 455 00:41:22,783 --> 00:41:24,918 ليس منذ قمت بعضها 456 00:41:27,154 --> 00:41:28,187 ثلاثة آلاف 457 00:41:28,222 --> 00:41:29,923 مائتي 458 00:41:29,957 --> 00:41:31,658 خمسة وخمسين. 459 00:41:35,562 --> 00:41:37,397 ليس الآن. 460 00:41:39,433 --> 00:41:41,067 ليس الآن. 461 00:41:45,739 --> 00:41:47,607 أين الطفلة؟ 462 00:41:48,575 --> 00:41:50,243 أين لوسي؟ 463 00:41:51,178 --> 00:41:54,614 لا داعي للقلق حول الطفلة بعد الآن. 464 00:42:07,561 --> 00:42:10,129 أعتقد أن هذا الأفضل، باسكال. 465 00:42:10,164 --> 00:42:13,099 أنا أتفق معك. هذا هو الشيء الوحيد اللائق لفعله . 466 00:42:13,133 --> 00:42:16,469 بهذه الطريقة اللطيفة يمكنه العودة الى اصدقائه 467 00:42:16,503 --> 00:42:19,205 بينما لوسي آمنة معنا. 468 00:42:20,541 --> 00:42:22,675 أليست جميلة؟ 469 00:42:23,711 --> 00:42:27,680 لابد أننا أسعد شخصين في نهاية العالم كله. 470 00:42:27,715 --> 00:42:29,482 آمين. 471 00:42:29,507 --> 00:42:52,807 تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com "أرجو ان تكون الترجمة قد نألت اعجابكم"