1
00:00:00,764 --> 00:00:03,940
07x05
"أرض التائهين"
2
00:00:04,439 --> 00:00:05,244
عندنا في الوسط
3
00:00:05,523 --> 00:00:06,472
نحن نعيش على الأمل
4
00:00:06,716 --> 00:00:08,050
نأمل أن يكون الشتاء معتدلا
5
00:00:08,275 --> 00:00:10,705
(نأمل أن يكف (جورج كلوني
عن تمثيل أفلام جدية
6
00:00:10,914 --> 00:00:12,197
ويعمل فيلم رومانسي كوميدي جميل
7
00:00:12,497 --> 00:00:14,740
وأحيانا نفعل شيء جنوني جدا
8
00:00:15,192 --> 00:00:16,963
لا يمكن سوى للأمل
أن يوقده
9
00:00:18,012 --> 00:00:19,242
إشتريت بازلاء من ماركة معروفة
10
00:00:20,024 --> 00:00:22,065
(أعرف أنه تبذير يا (مايك
لكنها ليست بازلاء عادية
11
00:00:22,736 --> 00:00:24,009
!إنها بازلاء الأمل
12
00:00:24,368 --> 00:00:25,735
بازلاء الأمل؟ -
نعم -
13
00:00:26,263 --> 00:00:27,851
إنها إشارة على إيماني بالمستقبل
14
00:00:28,324 --> 00:00:30,629
(منذ أن بدأت أنت و(راستي
موضوع الحفاظات سويا
15
00:00:31,100 --> 00:00:33,785
أشعر أن الأمور قد تتحسن معنا
16
00:00:34,018 --> 00:00:35,576
من يعرف؟
...لو مضت الأمور على خير
17
00:00:35,949 --> 00:00:38,544
يمكن أن نصبح ملك وملكة
منتجات الأطفال المبتكرة
18
00:00:39,226 --> 00:00:40,999
!دعينا لا نستبق الأمور، فخامتك
19
00:00:41,764 --> 00:00:44,009
إنتظر.. لا تقل لي
أن الأوضاع ليست بخير
20
00:00:44,347 --> 00:00:46,481
لإني إشتريت طعام جاهز
وطلبت بطاطس كبيرة
21
00:00:46,977 --> 00:00:48,349
أنا أنفق الأموال كبحار سكران
22
00:00:49,685 --> 00:00:51,974
الأوضاع بخير
المتجر إتصل بـ(راستي) في الصباح
23
00:00:52,279 --> 00:00:53,584
والبضاعة تُباع
24
00:00:54,072 --> 00:00:55,270
أظنهم قد يطلبون طلبية ثانية
25
00:00:56,388 --> 00:00:58,435
!هذا غريب
كل شيء تقوله يبدو جيدا
26
00:00:58,674 --> 00:01:00,363
!لكن وجهك لا يحاكي كلماتك
27
00:01:01,368 --> 00:01:02,362
ما رأيك في هذا؟
28
00:01:03,248 --> 00:01:04,946
!عُد للوجه القديم
29
00:01:06,330 --> 00:01:08,266
!مرحبا أيها الآباء
ما أحوالكم؟
30
00:01:08,841 --> 00:01:11,264
...مرحبا حبيبتي، ما من جديد. كنا -
آسفة، عندي دقيقة وحسب -
31
00:01:11,559 --> 00:01:12,878
وفي الحقيقة إتصلت
(لكي أتحدث مع (بريك
32
00:01:14,511 --> 00:01:15,909
هل هذه بازلاء من ماركة معروفة؟
33
00:01:16,459 --> 00:01:18,241
بريك)... أختك على الجهاز)
34
00:01:22,055 --> 00:01:25,211
نعم.. إستعرت الكتاب الذي أعطته لكِ أمي
عندما أصبح عمرك 13
35
00:01:25,572 --> 00:01:27,309
كان في بالي أسئلة
!كانت بحاجة لتوضيح وحسب
36
00:01:28,070 --> 00:01:29,075
ماذا فعلت؟ -
!لا شيء -
37
00:01:29,176 --> 00:01:30,260
كيف حال الجامعة؟
38
00:01:31,123 --> 00:01:32,749
حسنا.. ما رأيك أنت تعرف بنفسك؟
39
00:01:33,211 --> 00:01:35,624
أنت سوف تحصل على رحلة
مدفوعة التكاليف بالكامل
40
00:01:35,904 --> 00:01:37,326
لجامعة (إيست إنديانا) المحلية
41
00:01:38,400 --> 00:01:39,746
إنها ليست مدفوعة التكاليف بالكامل
42
00:01:40,282 --> 00:01:41,822
سوف أحتاج نقود من أجل طعامه
يا أمي
43
00:01:44,513 --> 00:01:47,516
والدي (سيندي) جعلاها تتقدم
لفريق الكرة الطائرة هذه العطلة
44
00:01:48,112 --> 00:01:49,842
لذا.. أنا حر -
!أجل -
45
00:01:50,469 --> 00:01:53,040
يمكننا تناول البيتزا
ويمكنك أن تعرف أماكن محاضراتي
46
00:01:53,518 --> 00:01:54,572
وتقابل مرشدتي الجامعية
47
00:01:54,825 --> 00:01:57,330
(ولكي تكون مطلعا يا (بريك
هناك طوائف عديدة من الناس هنا بالجامعة
48
00:01:57,563 --> 00:01:59,456
لذلك، قد تسمع أغاني
ذات كلمات صريحة
49
00:02:00,443 --> 00:02:02,546
مرحبا... لم أسمع كلمة مكتبة
!فيما قلتيه
50
00:02:03,236 --> 00:02:05,765
نعم. هذا لأني كنت أحتفظ
بأفضل شيء لآخر لحظة
51
00:02:06,790 --> 00:02:08,002
(عندهم مكتبة هنا يا (بريك
52
00:02:08,209 --> 00:02:10,444
!بها 52 ألف كتاب
53
00:02:11,224 --> 00:02:14,142
يمكنك أن تطلب كتاب
!وسوف يرسلوه لك في مصعد
54
00:02:14,492 --> 00:02:15,940
!إنه مصعد للكتب
55
00:02:16,928 --> 00:02:17,760
مصعد للكتب؟
56
00:02:18,368 --> 00:02:20,024
إنتظري.. أحتاج دقيقة
!أشعر بدوخة
57
00:02:22,920 --> 00:02:24,003
مرحبا.. ماذا تفعل؟
58
00:02:25,337 --> 00:02:26,048
لا شيء
59
00:02:26,677 --> 00:02:28,120
لماذا لا تشاهد شيئا؟
هذا غريب
60
00:02:29,245 --> 00:02:30,169
هل أنت بخير؟
61
00:02:30,819 --> 00:02:32,604
يبدو أنك في مزاج غريب
نوعا ما
62
00:02:33,928 --> 00:02:35,052
سوف يمضي لحاله
63
00:02:45,058 --> 00:02:48,936
بريك).. لا أظن ستحتاج فرع القطن الحقيقي)
(في عطلتك مع (سو
64
00:02:49,972 --> 00:02:51,178
مازال عندي بضعة أيام لأقرر
65
00:02:51,650 --> 00:02:52,745
سوف أضعه في كومة المحتمل
66
00:02:54,200 --> 00:02:55,206
دعني أسألك عن شيء ما
67
00:02:55,733 --> 00:02:59,267
هل يبدو أن أبوك يتصرف
بغرابة قليلا مؤخرا؟
68
00:03:02,428 --> 00:03:03,929
لا تهتم
أنا أسأل الشخص الخطأ
69
00:03:05,485 --> 00:03:07,956
حسنا.. يجب أن تعتني ببرنامج
بريك) للرحلة)
70
00:03:08,486 --> 00:03:10,666
لو أردت رؤية كل شيء
يجب أن نبقى على الجدول
71
00:03:11,481 --> 00:03:13,191
طالما سوف أرى مصعد الكتب
فأنا راضٍ
72
00:03:13,823 --> 00:03:15,326
ما مدة الإنتظار عند المصعد؟
73
00:03:15,900 --> 00:03:16,970
ساعة أو إثنين؟
74
00:03:17,505 --> 00:03:18,588
أظننا لن ننتظر طويلا
75
00:03:19,079 --> 00:03:21,220
لكني أيضا حصلت على وعد شفهي
(غير أكيد من (أكسل
76
00:03:21,428 --> 00:03:22,330
ليأكل معنا بيتزا لاحقا
77
00:03:22,733 --> 00:03:23,840
لكننا سوف نبقى الأمور على راحتها
78
00:03:24,096 --> 00:03:25,634
هل رأيت يا (بريك)؟
هذا ما يقولونه في الجامعة
79
00:03:26,069 --> 00:03:27,012
تبا.. هل هذا (لوجن)؟
80
00:03:28,738 --> 00:03:29,678
من هو (لوجن)؟
81
00:03:29,908 --> 00:03:31,576
!(لوجن)
(الشاب من (أبل كرومبي
82
00:03:31,690 --> 00:03:32,795
الذي دعاني لحفلة التخرج
83
00:03:32,999 --> 00:03:34,985
ثم قضينا تلك الليلة الساحرة
بعد أن رششت نفسي بالجبنة
84
00:03:35,216 --> 00:03:36,357
!لا يذكرني بأي أحد
85
00:03:36,790 --> 00:03:38,497
لست متأكدة إن كان هو
هل أنت متأكد؟
86
00:03:38,718 --> 00:03:39,877
إذهب وتأكد إن كان هو
87
00:03:40,443 --> 00:03:42,074
لم أقابله أبدا
كيف أعرف شكله؟
88
00:03:42,705 --> 00:03:44,544
إنه حالم وعضلاته ظاهرة
89
00:03:45,025 --> 00:03:46,237
ويذوب المرء في عينيه
90
00:03:48,657 --> 00:03:49,533
نعم.. إنه هو
91
00:03:53,147 --> 00:03:54,189
ماذا يفعل هنا؟
92
00:03:54,365 --> 00:03:56,594
نعم.. قضينا وقتا رائعا
في حفلة التخرج
93
00:03:57,079 --> 00:03:58,285
لكنه ذهب إلى (تكساس) في الصيف
94
00:03:58,796 --> 00:04:00,377
وأنا أرسلت له رسالة
لكنه لم يرد عليها
95
00:04:00,808 --> 00:04:02,766
وهو ما يمكن أن يُفسره
التغطية السيئة للمحمول
96
00:04:03,197 --> 00:04:04,843
لا أعرف حال خدمة المحمول
(في (تكساس
97
00:04:06,705 --> 00:04:07,969
حسنا إذا.. لنذهب للمكتبة
98
00:04:08,545 --> 00:04:10,074
(إنتظر يا (بريك
ماذا يفترض أن أقول له؟
99
00:04:10,469 --> 00:04:12,174
!لا أعرف مطلقا
100
00:04:12,660 --> 00:04:15,378
هل يمكن أن تأتي معي أرجوك
حتى تتأكد أن الوضع جيد بيننا؟
101
00:04:16,614 --> 00:04:17,408
!حسنا
102
00:04:19,709 --> 00:04:20,752
حسنا.. إنهم راحلون
103
00:04:21,290 --> 00:04:22,163
كيف أستدعي إنتباهه؟
104
00:04:22,396 --> 00:04:24,408
ما الطريقة المرحة العادية
لأجعله يلاحظني؟
105
00:04:25,034 --> 00:04:27,603
كل مرة تدربت على هذا في ذهني
(كنا في سوق بـ(باريس
106
00:04:28,017 --> 00:04:29,439
وكلانا مد يداه لنفس رغيف الخبز
107
00:04:30,018 --> 00:04:31,540
ربما هم ذاهبون للكافيتيريا
...يمكن أن ألحقه
108
00:04:34,479 --> 00:04:35,323
(سو)
109
00:04:36,355 --> 00:04:37,389
هل هذا أنتِ؟
110
00:04:38,093 --> 00:04:38,914
لوجان)؟)
111
00:04:41,323 --> 00:04:42,312
ماذا تفعل هنا؟
112
00:04:43,092 --> 00:04:44,527
جئت في رحلة بالسيارة
(من (بيردو
113
00:04:44,871 --> 00:04:46,176
لأن صديقي يلعب في مباراة الكرة
114
00:04:47,266 --> 00:04:49,045
!رحلة جامعية بالسيارة
هذا مثير للإنتباه
115
00:04:49,800 --> 00:04:50,441
!نعم
116
00:04:52,267 --> 00:04:53,391
لم أركِ منذ الحفلة
117
00:04:54,476 --> 00:04:55,510
نعم -
يعجبني قصة شعرك -
118
00:04:56,120 --> 00:04:58,048
حقا؟
!شكرا لك
119
00:04:58,739 --> 00:05:00,040
هل هذا بسبب الجبنة؟
120
00:05:01,008 --> 00:05:01,867
!كلا
121
00:05:02,339 --> 00:05:03,411
الجبنة أُزيلت بلا مشاكل
122
00:05:03,827 --> 00:05:05,857
أحرقته بمكواة شعر
من محل خردوات
123
00:05:08,628 --> 00:05:09,348
(عفوا يا (لوجن
124
00:05:09,864 --> 00:05:11,431
هل يمكنك القول
أن هذا الوضع جيد؟
125
00:05:11,739 --> 00:05:14,315
بريك)! ربما يمكنك الذهاب الآن)
إلى المكتبة
126
00:05:14,778 --> 00:05:15,965
!وسوف أقابلك هناك
127
00:05:17,498 --> 00:05:18,737
!الوضع جيد
128
00:05:23,186 --> 00:05:24,795
تذكرت أنكِ تحدثتِ عن ذهابك
(إلى (إيست إندي
129
00:05:25,412 --> 00:05:27,125
كنت أتمنى أن أقابلك
130
00:05:28,337 --> 00:05:30,546
كنت سأتصل، لكن بعد أن أعطيتك رقمي
ولم تتصلي
131
00:05:31,101 --> 00:05:33,343
فكرت أنكِ لا ترغبين التحدث معي -
ماذا؟ لا، لا، لا -
132
00:05:33,937 --> 00:05:36,714
أقسم أني أرسلت لك رسالة وكتبت
"مرحبا يا صديقي. كيف حال (تكساس)؟"
133
00:05:36,763 --> 00:05:37,911
ولم يصلني أي رد
134
00:05:38,636 --> 00:05:40,960
ماذا؟ ما الرقم الذي معك؟ -
كان 25550122 -
135
00:05:42,318 --> 00:05:43,594
!على ما أظن
136
00:05:44,455 --> 00:05:45,873
لا، فاتك رقم
137
00:05:46,167 --> 00:05:47,261
إذا، لم تكن تتجاهلني؟
138
00:05:47,866 --> 00:05:49,526
"ظننت أن قولي "مرحبا يا صديقي
هي ما أغضبك
139
00:05:50,008 --> 00:05:51,267
كنت جائرة بينها
"وبين "كيف أحوالكم
140
00:05:51,479 --> 00:05:52,551
لوجان).. هيا بنا)
141
00:05:56,062 --> 00:05:58,066
تعرفين؟
إن لن تفعلي شيئا لاحقا
142
00:05:58,324 --> 00:06:00,205
ربما يمكن أن نتعشى سويا أو شيء ما -
نعم -
143
00:06:01,663 --> 00:06:04,014
نعم.. لن أكون.. أقصد
بكل تأكيد.. لا مشكلة
144
00:06:04,836 --> 00:06:06,045
!لا يهم.. أنا مرنة
145
00:06:06,859 --> 00:06:07,952
حسنا.. سأقابلك هنا؟
146
00:06:08,523 --> 00:06:10,085
لنقل.. الساعة 5؟
147
00:06:10,348 --> 00:06:12,461
أوعدك لن آخذك أي مكان فيه بطاطس
148
00:06:13,748 --> 00:06:14,364
!أراك لاحقا
149
00:06:26,509 --> 00:06:28,475
هذا هو رجلي
كنت أنتظر عودتك للبيت
150
00:06:29,035 --> 00:06:30,895
ما رأيك في إصطحاب المرأة الجميلة
في جولة بالدراجة؟
151
00:06:31,347 --> 00:06:32,196
لا، شكرا
152
00:06:32,676 --> 00:06:35,631
أرجوك. أنا أعترف عندما إشتريت الدراجة
لم أكن واثفة من الأمر
153
00:06:36,012 --> 00:06:37,251
لكن أظنها يمكن أن تكون ممتعة جدا
154
00:06:37,750 --> 00:06:39,676
كما أنك لم تخرج معي
ولو لمرة واحدة بعد
155
00:06:40,681 --> 00:06:41,899
إنها تدور بصعوبة قليلا
156
00:06:42,299 --> 00:06:43,257
قد تحتاج لتصليح
157
00:06:44,128 --> 00:06:44,751
..حسنا
158
00:06:45,914 --> 00:06:47,489
ما رأيك في لعب السلة
بدلا من ذلك؟
159
00:06:48,376 --> 00:06:49,337
نعم.. هذا صحيح
160
00:06:49,740 --> 00:06:50,897
هيا بنا أيها القصير
161
00:06:51,413 --> 00:06:53,097
الخاسر يذيب العشاء
أتظن نفسك تستطيع إيقافي؟
162
00:06:53,601 --> 00:06:54,837
أتظن نفسك ستوقفني؟
لا أظن ذلك
163
00:06:58,978 --> 00:07:00,665
(حقا يا (مايك
ماذا حصل لك؟
164
00:07:01,194 --> 00:07:02,198
سوف يمضي لحاله
165
00:07:03,822 --> 00:07:05,074
!حسنا.. لقد حاولت
166
00:07:05,677 --> 00:07:06,566
قال أنه سوف يمضي لحاله
167
00:07:06,934 --> 00:07:09,107
ربما إحتجت أن أتركه
يمضي لحاله
168
00:07:11,283 --> 00:07:14,278
على ما يبدو القوارض تحب أكل الكراسي
أكثر من أكل النمل
169
00:07:14,697 --> 00:07:16,296
لذلك إضطر (أكسل) و(هاتش) للإرتجال
170
00:07:16,709 --> 00:07:19,012
أنا أقول لك
هذه الأرجوحة المعلقة رائعة
171
00:07:19,313 --> 00:07:20,500
الكراسي موضة قديمة
172
00:07:20,912 --> 00:07:22,052
أمي تجلس على كرسي
173
00:07:23,208 --> 00:07:23,946
أنا لست معجبا بها
174
00:07:24,161 --> 00:07:26,227
كان عندي فتاة بالأمس
حاولت الإنتقال من أرجوحة لأخرى
175
00:07:26,609 --> 00:07:29,110
وإنتهى بي الحال على الأرض
بوجه ممتليء بالنمل وهربت هي
176
00:07:29,832 --> 00:07:32,450
إذا ما تقوله هو
أنه كانت معك إمرأة في شبكة
177
00:07:32,871 --> 00:07:34,039
وأنت تركتها تهرب؟
178
00:07:34,542 --> 00:07:36,131
النمل السخيف يدمر حياتنا
179
00:07:36,587 --> 00:07:38,537
الذنب ليس ذنبنا
إنه مالك العقار
180
00:07:38,752 --> 00:07:42,559
(كم مرة إشتكينا لـ(ديريك) و(آندي
عن هذا المكان القذر
181
00:07:42,910 --> 00:07:43,829
ولم يتغير شيء؟..
182
00:07:44,131 --> 00:07:45,716
هناك فراغات في الأرضيات
183
00:07:46,131 --> 00:07:47,522
الباب الخلفي لا يقفل لآخره
184
00:07:47,662 --> 00:07:48,583
هكذا هرب إبن مقرض
185
00:07:48,835 --> 00:07:50,495
لا أستطيع النوم بالأعلى
مع الماسورة المكسورة
186
00:07:50,811 --> 00:07:52,105
حتى أن القطرات لا تحصل بتناغم
187
00:07:52,463 --> 00:07:53,143
...صوتها هكذا
188
00:07:56,017 --> 00:07:57,712
لا يوجد لها إيقاع
كيف يفترض أن أنام الليلة؟
189
00:07:58,380 --> 00:07:59,224
...حسنا
190
00:07:59,472 --> 00:08:00,427
سوف يتنهي هذا
191
00:08:00,942 --> 00:08:01,815
نحن ندفع إيجار
192
00:08:02,037 --> 00:08:02,725
ولدينا حقوق
193
00:08:03,081 --> 00:08:05,236
حان الوقت أن نكف عن الشكوى
كمجموعة من الصبية الصغار
194
00:08:05,575 --> 00:08:08,277
ونبدأ المطالبة ببعض التغيرات هنا
195
00:08:09,127 --> 00:08:11,247
لن نُعامل كرجال حتى نبدأ
التصرف كرجال
196
00:08:11,839 --> 00:08:13,347
أنت على حق
رأيي أت نسترجل
197
00:08:13,624 --> 00:08:15,486
فورا... -
ماذا تفعل؟ -
198
00:08:16,114 --> 00:08:17,412
سوف نكتب خطاب لمالكي العقار
199
00:08:17,844 --> 00:08:19,255
ونخبرهم بكل مشاكل هذا المكان
200
00:08:20,013 --> 00:08:21,229
على ورق مكتب أبي
201
00:08:21,530 --> 00:08:23,210
لا أحد يحب أن يصرخ بهم
!طبيب جلدية
202
00:08:23,513 --> 00:08:25,294
خطاب؟
ما هذا؟ مسلسل (داون تاون آبي)؟
203
00:08:25,665 --> 00:08:27,902
هذا ليس إسترجال
الإسترجال هو أن نتصل
204
00:08:28,386 --> 00:08:30,393
لن نضع خطاب ما في البريد
205
00:08:30,677 --> 00:08:32,146
وننتظر لايام من أجل الرد
!كلا
206
00:08:32,689 --> 00:08:35,275
نحن رجال
الرجال يطالبون بنتائج فورية
207
00:08:35,906 --> 00:08:37,041
يعجبني النتائج
208
00:08:37,267 --> 00:08:38,833
ولن نحصل على أي نتائج
(من (ديريك) و(آندي
209
00:08:39,194 --> 00:08:40,332
تعرف؟
أخذوا فرصتهم
210
00:08:40,560 --> 00:08:42,240
إنساهم. سوف نتخطى رأسيهما
211
00:08:42,259 --> 00:08:43,315
وسوف نتصل بالبلدية
212
00:08:43,658 --> 00:08:45,240
وسوف نبلغ عنهم
!لأن هذا ما يفعله الرجال
213
00:08:45,798 --> 00:08:47,684
أحب كوني رجل
أشعر بالقوة
214
00:08:50,997 --> 00:08:52,947
"أنتم مع خط شكوى الإسكان بالبلدية"
215
00:08:53,440 --> 00:08:55,290
إنتظروا من فضلكم"
"إتصالكم مهم بالنسبة لنا
216
00:09:00,577 --> 00:09:01,622
لا تخسر الغضب
217
00:09:01,844 --> 00:09:03,632
إرقص بغضب بالرغم أننا نحب الأغنية
218
00:09:10,034 --> 00:09:11,699
(إذا، ربما لم يكن خبزا في (باريس
219
00:09:12,103 --> 00:09:13,182
لكن (سو) كان عندها موعد
220
00:09:13,707 --> 00:09:16,907
وبعد أن ترتب ذلك
إتجهت للمكان المحدد عند المكتبة
221
00:09:17,337 --> 00:09:18,546
(لكي تقابل (بريك
222
00:09:21,071 --> 00:09:21,872
!(بريك)
223
00:09:27,633 --> 00:09:29,484
!!(بريك)
224
00:09:37,537 --> 00:09:39,396
مرحبا! تفضل. تفضل
225
00:09:40,161 --> 00:09:42,509
ليس لدينا جرادل إضافية
أو صناديق حليب
226
00:09:43,218 --> 00:09:44,598
لذلك سوف تضطر للسير
فوق بعض النمل
227
00:09:45,082 --> 00:09:47,186
هل أنتم من أبلغ شكوى للبلدية؟
228
00:09:48,430 --> 00:09:51,583
نعم.. نحن الرجال
الذين أبلغوا شكوى في البلدية
229
00:09:52,260 --> 00:09:53,724
شكرا على قدومك بهذه السرعة
230
00:09:54,365 --> 00:09:56,776
نحن متأثرون جدا لإستجابتك -
فعلا -
231
00:09:57,570 --> 00:09:58,725
لدينا الكثير من الشكاوى
232
00:09:59,037 --> 00:10:00,256
هاتش).. القائمة)
233
00:10:03,353 --> 00:10:04,495
أنا لست من البلدية
234
00:10:04,881 --> 00:10:07,073
البلدية إتصلت بي لأني مالك العقار
235
00:10:09,254 --> 00:10:11,004
أنا من (كي إتش بي) لإدارة العقارات
236
00:10:11,447 --> 00:10:13,303
(قمنا بتأجير هذا المنزل لـ(ديريك) و(آندي
منذ خمس سنوات
237
00:10:13,656 --> 00:10:14,828
ومن النظرة على الأوضاع
238
00:10:15,162 --> 00:10:18,288
يبدو أنهم كانوا يؤجرون لكم من الباطن
بشكل غير قانوني
239
00:10:19,019 --> 00:10:21,204
إنظر.. لا أعرف إلى ماذا تشير هنا
240
00:10:21,556 --> 00:10:23,186
لكن لدينا سُلطة كاملة للعيش هنا
241
00:10:23,615 --> 00:10:25,845
كنا نضع 550 دولار تحت صخرة
242
00:10:26,078 --> 00:10:28,045
...كل شهر لمدة
243
00:10:28,273 --> 00:10:29,074
أكثر من سنة
244
00:10:29,720 --> 00:10:31,468
أولا.. الإيجار 400
245
00:10:32,586 --> 00:10:33,847
ديريك) و(آندي) ليسوا طيبين)
246
00:10:34,144 --> 00:10:37,066
ووفقا لشروط الإيجار، لدينا الحق
في إخلاء أي أو كل المستئجرين
247
00:10:37,376 --> 00:10:38,841
في أي وقت فورا
248
00:10:39,241 --> 00:10:41,148
إنتظر.. إنتظر
أرجوك يا رجل. لا يمكن أن تطردنا
249
00:10:41,501 --> 00:10:44,029
نحن مجرد أولاد صغار
إخلع الجردل وإجعله يرى كم نحن صغار
250
00:10:45,145 --> 00:10:45,987
إنظر كم نحن صغار
251
00:10:53,289 --> 00:10:54,502
آسفة جدا أني تأخرت
252
00:10:54,860 --> 00:10:56,182
...لكنك لن تصدق -
مستعدة للذهاب للعشاء؟ -
253
00:10:58,042 --> 00:10:58,763
!أكيد
254
00:11:00,497 --> 00:11:01,585
كلا.. إنتظر
آسفة
255
00:11:02,143 --> 00:11:03,185
أريد لكن لا أستطيع
256
00:11:03,633 --> 00:11:04,641
لأني أضعت أخي الصغير
257
00:11:04,738 --> 00:11:05,569
أنت لا تفهم
258
00:11:05,845 --> 00:11:07,052
إنه يجول. إنه جوال
259
00:11:07,128 --> 00:11:08,415
...وإن كان يجول ويقرأ
260
00:11:08,415 --> 00:11:09,332
سو).. (سو) إنظري إلي)
261
00:11:09,875 --> 00:11:10,757
سوف يكون كل شيء بخير
262
00:11:11,490 --> 00:11:13,403
أنا وأنتِ سوف نلف الحرم بأكمله
لو إضطررنا
263
00:11:13,708 --> 00:11:14,657
لكننا سوف نعثر عليه
264
00:11:15,618 --> 00:11:16,452
من؟
265
00:11:16,835 --> 00:11:17,840
!أخوكِ
266
00:11:18,549 --> 00:11:20,004
صحيح.. صحيح
267
00:11:21,535 --> 00:11:22,948
في الحقيقة.. لنسر في هذا الإتجاه
268
00:11:23,453 --> 00:11:24,928
لأن المزيد من الناس سوف يرونا
269
00:11:29,784 --> 00:11:30,837
هل فريق (كولت) لا يلعب؟
270
00:11:31,559 --> 00:11:32,452
بلى، يلعبون
271
00:11:33,257 --> 00:11:34,495
وأنت لا تتفرج؟
272
00:11:35,914 --> 00:11:36,537
لا
273
00:11:37,365 --> 00:11:38,656
لا أشعر برغبة في ذلك
274
00:11:39,005 --> 00:11:40,704
(حسنا.. عندما إمتنع (مايك
(عن مشاهدة فريق (كولت
275
00:11:40,801 --> 00:11:41,964
هناك مشكلة خطيرة
276
00:11:42,594 --> 00:11:43,817
أحتاج مساعدة من أخصائي
277
00:11:44,925 --> 00:11:46,192
(مرحبا (فرانكي هيك
278
00:11:50,792 --> 00:11:51,912
(إنظر من هنا يا (مايك
279
00:11:52,090 --> 00:11:53,190
(إنه الموقر (تيم توم
280
00:11:53,600 --> 00:11:55,529
لم لا تقضي الوقت معه
حتى أبحث عن الأشياء التي سأتبرع بها
281
00:11:55,891 --> 00:11:57,984
لمعرض الكنيسة الذي جاء إلى هنا
من أجله
282
00:11:59,870 --> 00:12:00,864
...إذا
283
00:12:01,321 --> 00:12:02,299
كيف تمضي الأمور يا (مايك)؟
284
00:12:03,001 --> 00:12:03,996
إنها تمضي
285
00:12:04,012 --> 00:12:05,793
حسنا.. أنا سعيد بسماعي
أنها تمضي
286
00:12:06,239 --> 00:12:07,625
بالنسبة لي.. أنا أيضا أمضي
287
00:12:08,048 --> 00:12:10,123
كنت في حدث غسيل سيارات خيري
طوال العطلة
288
00:12:11,638 --> 00:12:14,141
أكبر حدث غسيل سيارات
(في تاريخ (أيوا
289
00:12:14,636 --> 00:12:16,820
حتى أني قمت بتعميد طفلين
في دلو صابون
290
00:12:17,468 --> 00:12:18,760
هذا عظيم
إنهما محظوظان
291
00:12:19,451 --> 00:12:20,536
...إذا
292
00:12:20,956 --> 00:12:21,827
لا مشاكل؟
293
00:12:22,159 --> 00:12:23,755
الحياة.. تعاملك بلطف؟
294
00:12:24,493 --> 00:12:25,570
نعم.. بكل لطف
295
00:12:26,208 --> 00:12:27,205
(حضرة الموقر (تيم توم
296
00:12:27,428 --> 00:12:28,590
ممكن أتكلم معك لحظة؟
297
00:12:34,718 --> 00:12:35,885
إنظر.. كان يجب أن اخبرك من قبل
298
00:12:36,360 --> 00:12:38,135
لكن لا يمكنك أن تهاجمه مباشرة
299
00:12:38,371 --> 00:12:39,891
إنه كفريسة تحاول صيدها
300
00:12:40,103 --> 00:12:41,702
لو شعر بقدومك.. سوف يهرب
301
00:12:42,140 --> 00:12:44,326
يجب أن تلف وتدور
وتنقض على المشكلة
302
00:12:45,079 --> 00:12:46,690
لكن أنتِ تفهمين
أني كرجل دين
303
00:12:46,877 --> 00:12:49,104
لو سألني عن سبب وجودي هنا
يجب أن أخبره الحقيقة
304
00:12:49,786 --> 00:12:50,609
ماذا؟
لماذا؟
305
00:12:51,430 --> 00:12:52,815
!الكذب خطيئة
306
00:12:53,744 --> 00:12:54,527
حقا؟
307
00:12:54,759 --> 00:12:56,376
لا أظن أن الخطايا كلها متساوية
308
00:12:56,773 --> 00:12:59,894
أقصد أن الكذب ليس خطيئة كبيرة
...بقدر مثلا
309
00:13:00,259 --> 00:13:01,328
!لا أعرف.. القتل؟
310
00:13:02,227 --> 00:13:03,814
أظنك محقة -
أعرف أني محقة -
311
00:13:04,468 --> 00:13:06,374
والآن، إخرج إلى هناك
وإبهرني
312
00:13:06,712 --> 00:13:08,257
تذكر.. أن تلف وتدور
313
00:13:12,636 --> 00:13:14,808
ياللهول.. هناك 10 طوابق
314
00:13:15,574 --> 00:13:16,651
سو).. (سو).. إنظري لعيني)
315
00:13:17,630 --> 00:13:18,511
كل شيء بخير
316
00:13:19,140 --> 00:13:20,034
ماذا بخير؟
317
00:13:20,700 --> 00:13:21,637
صحيح.. (بريك).. نعم
318
00:13:24,003 --> 00:13:25,250
ربما يجب أن ننفصل
319
00:13:27,153 --> 00:13:28,029
طبعا يجب أن نفعل ذلك
320
00:13:28,630 --> 00:13:29,885
أن شاب وسيم
321
00:13:30,223 --> 00:13:32,417
وأنا فتاة البطاطس الوحيدة
322
00:13:32,746 --> 00:13:34,754
قصدت أن ننفصل
!ونبحث عن أخوكِ
323
00:13:36,078 --> 00:13:36,965
!فهمت
324
00:13:37,360 --> 00:13:38,801
هذا ما قصدته أيضا
325
00:13:42,710 --> 00:13:43,577
(بريك)
326
00:13:45,047 --> 00:13:46,267
(بريك)
327
00:13:56,736 --> 00:13:58,014
بريك).. أين كنت؟)
328
00:13:58,996 --> 00:14:00,500
حسنا.. أنتِ قلتِ أن أذهب للمكتبة
329
00:14:00,622 --> 00:14:02,802
لكن في خريطة الحرم الجامعي
التي أعطيتني إيها، كانت هناك 12 مكتبة
330
00:14:03,182 --> 00:14:05,445
لذلك ذهبت ووقفت أمام كل واحدة
لبعض الوقت
331
00:14:05,717 --> 00:14:06,578
كما أني إشتريت بوريتو
332
00:14:07,074 --> 00:14:08,469
مهلا.. لماذا كنت في الخارج؟
333
00:14:09,092 --> 00:14:11,029
لم يسمحوا لي الدخول
بدون بطاقة الطلبة
334
00:14:11,542 --> 00:14:13,031
لم تسنح لي الفرصة
حتى لقراءة كتاب واجد
335
00:14:13,821 --> 00:14:14,648
لماذا لم تتصلي؟
336
00:14:15,199 --> 00:14:16,252
!تركت هاتفك في البيت
337
00:14:18,760 --> 00:14:21,538
أخرجته من الحقيبة لأني إحتجت
مساحة من أجل تمثالي لراعي البقر
338
00:14:21,755 --> 00:14:22,824
المصنوع من الشوك المطوية...
339
00:14:23,402 --> 00:14:25,451
بريك) هل عندك أي فكرة)
ماذا كان قد يحصل لك؟
340
00:14:25,876 --> 00:14:27,873
أنت أرعبتني و(لوجان) بشدة
341
00:14:28,420 --> 00:14:29,058
!(لوجان)
342
00:14:30,182 --> 00:14:31,304
!إبق مكانك
343
00:14:35,182 --> 00:14:36,139
لوجان).. وجدته)
344
00:14:38,201 --> 00:14:39,076
(لوجان)
345
00:14:49,698 --> 00:14:51,830
إذا... ما رأيك في فريق (كولت)؟
346
00:14:53,989 --> 00:14:56,012
لم أشاهدهم اليوم -
هذا مثير للإهتمام -
347
00:14:56,619 --> 00:14:58,685
ظننت الجميع هنا
(يشاهدون فريق (كولت
348
00:14:59,617 --> 00:15:03,237
لابد أن يكون للمرء سبب وجيه
(لكي لا يشاهد فريق (كولت
349
00:15:04,572 --> 00:15:05,785
لا شيء أريد التحدث فيه
350
00:15:06,373 --> 00:15:07,594
فهمت
351
00:15:08,462 --> 00:15:10,777
لنقل.. هل تقود في الطريق 42؟
352
00:15:11,300 --> 00:15:14,090
تعرف.. الذي فيه كل الذرة
والمراعي الخضراء
353
00:15:14,663 --> 00:15:16,245
أحب القيادة فيه -
(حضرة المبجل (تيم توم -
354
00:15:16,500 --> 00:15:18,345
ممكن إستشارة سريعة أخرى هنا؟
355
00:15:25,089 --> 00:15:27,114
لا أعرف ما قصدك بموضوع الطريق 42
356
00:15:27,341 --> 00:15:28,750
لكنك تخسر أمامه
357
00:15:29,072 --> 00:15:31,304
المراعي الخضراء؟
هذا ليس افضل ما لديك
358
00:15:31,713 --> 00:15:33,234
مايك) سوف يفهمها بسهولة)
359
00:15:34,347 --> 00:15:37,024
آسف.. ماذا تريدين أن أقول تحديد؟
360
00:15:38,594 --> 00:15:40,426
لن أطعمك الكلمات بالمعلقة
!أنت الخبير
361
00:15:41,275 --> 00:15:43,259
كل ما أعرفه أني لا أقدر
على نفقات معالج نفسي حقيقي
362
00:15:43,773 --> 00:15:45,107
لذلك أحتاجك فعلا أن تصلحه
363
00:15:46,062 --> 00:15:49,315
لا أقصد تدنيس المقدسات
لكنك تشوشين تفكيري
364
00:15:49,781 --> 00:15:51,517
لست معتادا على كل تلك الملاحظات
365
00:15:51,763 --> 00:15:53,466
عادة أعمل مع مرشد واحد
366
00:15:53,790 --> 00:15:55,224
وهو ربنا الذي في السماء
367
00:15:56,068 --> 00:15:57,753
نعم.. ولو كان هذا ينفع
كان سيكون عظيما
368
00:15:57,965 --> 00:16:00,070
لكن في الوقت الحالي
أحتاج أن تفعل ما هو أفضل
369
00:16:00,684 --> 00:16:03,467
لسنا نتعامل مع طالب في الصف الثامن
لم يحصل على موعد لحفلة
370
00:16:03,922 --> 00:16:05,776
أمامنا حائط طوله 6 أقدام
!من الآلام
371
00:16:06,401 --> 00:16:08,486
والآن، إدخل وإعطني أفضل ما عندك
372
00:16:16,639 --> 00:16:17,475
آمل ألا تمانع
373
00:16:17,896 --> 00:16:20,824
لم أحمل واحدة من هذه في حياتي
374
00:16:21,424 --> 00:16:23,134
رأيتها موضوعة هناك
وفكرت أن أعزف قليلا
375
00:16:49,434 --> 00:16:51,985
حسنا.. أُقدر المجهود الذي تبذله
376
00:16:52,436 --> 00:16:54,228
وأتفهم أنك إضررت للقدوم هنا
وكل شيء
377
00:16:54,771 --> 00:16:56,556
...لكن هذا ليس
378
00:16:57,966 --> 00:16:59,428
!إنه فقط ليس كذلك
379
00:17:01,685 --> 00:17:03,252
حظا سعيدا مع المعرض الخيري
380
00:17:06,739 --> 00:17:07,910
إنظر.. كنت رائعا
381
00:17:08,176 --> 00:17:09,548
لكن لم توفق قليلا الليلة
382
00:17:09,768 --> 00:17:11,488
أقصد أن (مايك) صعب
وكانت حالة صعبة
383
00:17:11,981 --> 00:17:13,928
أظن لو كان معي جيتاري كنت سأنجح
384
00:17:14,418 --> 00:17:17,338
إن جاذبية الرسالة.. لا تتضح على هذه الآلة
385
00:17:17,937 --> 00:17:19,837
هل يمكن أن آتي غدا وأحاول مرة أخرى؟ -
لا، لا، لا -
386
00:17:20,981 --> 00:17:23,186
إنتهى الأمر. كان أمامنا فرصة
ولم نغتنمها وحسب
387
00:17:23,919 --> 00:17:25,609
لكن لا تقلق
سوف أحتاجك مرة أخرى
388
00:17:26,532 --> 00:17:27,939
ليلة سعيدة
389
00:17:34,635 --> 00:17:36,139
حقا يا (فرانكي)؟
حضرة المبجل الجوال؟
390
00:17:37,090 --> 00:17:38,982
إنظر.. أنا آسفة
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك
391
00:17:39,797 --> 00:17:42,551
كل ما تفعله هو السير في المكان
والتحديق في النوافذ
392
00:17:43,103 --> 00:17:46,801
الشخص ذو الحجم العادي
يشع منه هذا القدر من الحزن
393
00:17:47,321 --> 00:17:48,427
!لكنك ضخم
394
00:17:48,806 --> 00:17:51,273
لذلك تصنع سحابة هائلة من الحزن
وتغطي على كل شيء
395
00:17:52,554 --> 00:17:54,196
أخبرتك أني أحتاج بعض الوقت وحسب
وأنه سيمضي لحاله
396
00:17:55,346 --> 00:17:56,616
حقا يا (مايك)؟
هل سيمضي لحاله؟
397
00:17:56,975 --> 00:17:58,558
لأنك كنت تقول أنه سيمضي لحاله
وخمن ماذا حصل؟
398
00:17:58,772 --> 00:18:00,101
!مازال موجود
399
00:18:01,036 --> 00:18:02,768
حقا.. هل تريدين أن تعرفين فعلا
ماذا يضايقني؟
400
00:18:03,432 --> 00:18:06,172
نعم! ألم أجعل نفسي واضحة
حتى الأن؟
401
00:18:07,066 --> 00:18:07,755
!حسنا
402
00:18:08,700 --> 00:18:09,973
أنت ستصبحين بعمر الـ50
403
00:18:11,137 --> 00:18:12,762
مهلا، ماذا؟ -
نعم. أعرف -
404
00:18:13,432 --> 00:18:14,814
لا أعرف.. إنه أمر يضايقني وحسب
405
00:18:15,688 --> 00:18:17,031
أنت متضايق أني سأصبح
بعمر الـ50؟
406
00:18:17,551 --> 00:18:20,931
عيد ميلادك إقترب. وفجأة إكتشفت
أني سأكون متزوج لإمرأة عمرها 50
407
00:18:21,598 --> 00:18:23,005
ياللهول.. حقا؟
408
00:18:23,730 --> 00:18:25,313
!أنت أصبحت 50 منذ سنة
409
00:18:25,718 --> 00:18:27,739
نعم. ولم أتضايق بنفس الطريقة -
حقا يا (مايك)؟ -
410
00:18:28,590 --> 00:18:30,426
حقا؟ أنت ستسرق
أزمتي لمنتصف العمر؟
411
00:18:31,425 --> 00:18:32,826
إذا... ماذا؟
تريد أن تخونني؟
412
00:18:33,350 --> 00:18:34,870
هل تريد زوجة جديدة الآن
هل هذا المقصود؟
413
00:18:35,532 --> 00:18:37,425
لا... أنتِ جيدة
414
00:18:38,412 --> 00:18:39,485
هذا لا يتعلق بكِ
415
00:18:39,763 --> 00:18:40,998
هذا يتعلق بأننا نكبر في العمر
416
00:18:41,473 --> 00:18:43,415
تبا! قرأت أن (فونزي) سيصبح
!بعمر الـ70
417
00:18:44,347 --> 00:18:47,229
أي عالم هذا الذي نعيش فيه
حين يكون (الفونز) بعمر الـ70؟
418
00:18:48,014 --> 00:18:49,189
...حسنا.. أنا
419
00:18:49,369 --> 00:18:52,991
أظنني متفاجأة نوعا ما
لأنك لا تمر بتلك المشاعر عادةً
420
00:18:53,668 --> 00:18:55,070
!أو أي مشاعر في الواقع
421
00:18:55,603 --> 00:18:57,723
أتظنين أني لا أعرف ذلك؟
أنا مستاء من نفسي
422
00:18:57,972 --> 00:18:59,037
أنا صورة مبتذلة سخيفة
423
00:18:59,594 --> 00:19:00,858
(أشعر أني واحد من ملصقات (سو
424
00:19:01,663 --> 00:19:02,934
حسنا.. أنت تخيفني الآن
425
00:19:03,537 --> 00:19:05,915
تعرف، عندما يحصل إضرابات جوية
وتجلس مضيفة الطيارة
426
00:19:06,109 --> 00:19:07,264
تعرف أنه حان وقت الذعر
427
00:19:07,694 --> 00:19:08,676
أنت مضيفة طائرتي
428
00:19:09,246 --> 00:19:10,931
لذا.. قف على قدميك
وحرّك عربة المشروبات
429
00:19:11,494 --> 00:19:13,009
سوف أفعل
أخبرتك أنه سوف يمضي لحاله
430
00:19:13,225 --> 00:19:16,904
لكنك مستمرة في المحاولة
وإرسال رجال مبجلين بآلات موسيقية
431
00:19:17,574 --> 00:19:18,870
أخبرته أن يلف ويدور
432
00:19:19,952 --> 00:19:21,300
إنظري.. ليست مشكلة عويصة
433
00:19:22,300 --> 00:19:24,939
...أنا فقط.. مؤخرا كنت أشعر
434
00:19:25,809 --> 00:19:26,848
لا أعرف
435
00:19:27,229 --> 00:19:29,761
طيلة حياتي كنت أعرف ما الشيء التالي
436
00:19:30,001 --> 00:19:32,212
وكنت فقط أفعل الأمر التالي
والذي يليه
437
00:19:32,776 --> 00:19:34,840
والآن بعد دخول الأولاد للجامعة
438
00:19:35,053 --> 00:19:37,136
وبعد أن أصبح البيت شبه خالٍ
لا أعرف ما الأمر التالي
439
00:19:39,322 --> 00:19:41,108
ثم أفكر في الأمر
440
00:19:41,819 --> 00:19:43,704
وكل ما أستطيع التوصل إليه هو
!الموت
441
00:19:56,367 --> 00:19:59,017
حسنا.. ربما يجب أن نكون مثل
من يعلنون عن أدوية العظام
442
00:19:59,542 --> 00:20:01,920
تعرف الذين يظهرون في الإعلانات
ويأخذون أدوية العظام
443
00:20:02,328 --> 00:20:04,168
ثم تصبح عظامهم قوية
444
00:20:04,598 --> 00:20:06,345
وينتهي بهم الحال بعيش
حياة مفعمة بالنشاط
445
00:20:07,401 --> 00:20:08,916
تعرف.. يجددون الأثاث سويا
446
00:20:09,572 --> 00:20:11,512
ويسيرون في الغابات
بنظارات شمس كبيرة
447
00:20:16,894 --> 00:20:17,931
كانت تلك عطلة تعيسة
448
00:20:18,331 --> 00:20:20,649
ذهبت لـ12 مكتبة
ولم أحظ بفرصة لقراءة كتاب واحد
449
00:20:21,274 --> 00:20:22,447
تعرفين معنى هذا
بالنسبة لشخص مثلي؟
450
00:20:23,003 --> 00:20:24,944
(نعم.. إنه أشبه بعدم تقبيل (لوجن
451
00:20:25,524 --> 00:20:27,640
أوشكت كثيرا -
الآن، قبل أن تغضبوا -
452
00:20:27,958 --> 00:20:29,334
لا نريد التواجد هنا أيضا
453
00:20:30,605 --> 00:20:34,105
(على ما يبدو (ديريك) و(آندي
لم يكونا مالكي العقار الجيدين الذين عرفناهم
454
00:20:34,566 --> 00:20:36,338
مالك العقار الحقيقي هو شخص قبيح
455
00:20:36,771 --> 00:20:38,748
إسمه أستاذ (كالن) وقام بتشميع منزلنا
وطردنا منه
456
00:20:40,018 --> 00:20:41,659
مهلا.. طردتم من المنزل؟
457
00:20:42,509 --> 00:20:45,673
على ما يبدو منزلنا يعتبر
غير ملائم للمعيشة
458
00:20:45,885 --> 00:20:47,180
لكن ألا يجب أن يكون ذلك
تقييمنا نحن؟
459
00:20:47,527 --> 00:20:48,590
أمي.. أمي.. أمي
460
00:20:49,239 --> 00:20:51,648
(وأسوء شيء هو لو ظن (لوجن
أني من تخلت عنه
461
00:20:52,076 --> 00:20:54,391
ليس عنده رقم هاتفي
ورقمه عندي خطأ برقم واحد
462
00:20:54,597 --> 00:20:56,126
ولا أعرف أي واحد
ماذا يفترض أن أفعل؟
463
00:20:56,342 --> 00:20:58,685
هل أطلب كل الأرقام؟ -
سوف نبقى هنا لبضعة أسابيع -
464
00:20:59,121 --> 00:21:00,804
حتى نحل المشكلة -
أنتم ستبقون هنا؟ -
465
00:21:10,885 --> 00:21:14,692
إتضح.. أن كل مشاكل الحياة تلك
هي إلهاء واحد كبير عن الموت
466
00:21:15,670 --> 00:21:16,756
لكنه إلهاء جيد
467
00:21:17,389 --> 00:21:19,826
لذلك يجب أن تبقوا
بازلاء الأمل على الرف
468
00:21:20,614 --> 00:21:23,451
وبالله عليكم.. إبقوا مشغولين
بما يكفي لكي لا تفكروا