مرحبا أنا (تشاك) وهذه بعض الأشياء التي تحتاجون لمعرفتها
نذير السوء" هو فايروس حاسوبي يمكنه أن يمحي" مائة زيتا بايت في الثانيه كل زيتا بايت تساوى 1024 تيرا بايت
يمكنه محو كل شيء متصل با لأنترنت بمافيها قواعد بيانات المطارات ويسبب حوادث سقوط وتصادم طائرات
و يحمو كل قاعده بيانات في العالم
في الحقيقه يا (تشاك) هذا الفيروس هو جزء من الخطه
مالذي سوف يحدث الأن .؟ هذه هي المفجأه الحقيقه , اليس كذلك.؟
وهو فايروس "نذير السوء" يطلق رسمياً لأول مره الى العالم
♪
بهجه عيد الميلاد.؟ جرب خوف عيد الميلاد
فايروس يطلق عليه اسم "نذير السوء" اصاب جميع الحواسيب في العالم
والناس الذي يتسوقون من أجل عيد الميلاد وهم في حالة ذعر .؟
وجميع محركاتهم الصلبة في خطر من أن تمحى.؟
أو أن الفايورس مجرد خدعة لا يفعل شيئاً .؟
لماذا نذعر .؟ اسئل نفسك
ماذا كان سيفعل عزيزنا"يسوع".؟ و أنت هو .؟
أنا (مايكل تاكر) مساعد المدير في "باي مور" الفرع الموجود في بوربانك
أنا اريد الزبائن أن يتذكرُ المعنى الحقيقي لعيد الميلاد
وليقوموا بفعل ما كانوا يفعلونه في العاده
شراء الحاجيات
مثل هذا الأيباد صفقه رابحه بسعر $599
وبصراحه سرعه مبالغ فيه
يمكنكم شراء هذه الأجهزه من الأنترنت
وكما ترون كل شيء يسري "على مايرام هنا في "الباي مور
!كل شيء على مايرام
لاتوجد مشاكل احدثها الفايروس في الحاسوب هنا
(يا إالهي (جيفري
احتاج الى مساعدتك يا صاحبي هؤلاء الناس حيوانات " يقصد سلوكياتهم واخلاقهم "
والفايروس انتشر في كل مكان و لا أحد يعرف كيفية ايقافه
!و لا أحد يعرف كيفية ايقافه
مالذي يحدث هنا .؟
"السلطات لاتعرف من المسؤل عن اطلاق فايروس "نذير السوء ولكنها تفترض من قام بهذا هم قراصنه الأنترنت ويعملون لدى الأرهابيون
كل زنزانه في هذا السجن متصل بجهاز التحكم الرئيسي
ماذا لو قام فايروس "نذير السوء" بالعبث في الجهاز التحكم الرئيسي هنا .؟
أنت تقلق أكثر من اللازم
اشرب علبة ثانية من اللوز بالحليب
هل تسمع ذلك .؟
(استرخي يا (إيلي
نحن متأخرون جداً
نحن متأخرون فعلاً ولا أستطيع ايجادها
تجدين ماذا .؟
النجمه التي توضع في اعلى شجرة عيد الميلاد التي أعطاني أيها والدي
"تنفسي بعمق و بنمط "ناماستي
(أنها عشية عيد الميلاد يا (ديفون
وسوف نقيم حفلة في غضون 6 ساعات
ليس لدينا شجرة عيد ميلاد وليس لدينا الزينه لنزينها بها
(أنا (اليانور وودكمب
ماذا تفعل .؟
(أنا (اليانور وودكمب
قول اسمك بصوت مرتفع يساعدك على الهدوء
ويجعلك هذا مدركه لما سوف تقومين به
(أنا (اليانور وودكمب (أنا (اليانور وودكمب
أجل , هذا لم يجدي نفعاً
حسناً
ماالذي أنتي مفزوعه من أجله .؟
لان عيد الميلاد أول ذكرى لي ,حسناً.؟
الهديا و رائحة الكعك المخبوز الطازجه
و أنا اعلم ان (كلارا) طفله ولكن اعتقدُ أن من الممكن أن تكون الذكرى الأولى لها ..و أنا فقط
أريد ان يكون كل شيء مثالياً
حسناً
مالذي اقدر ان افعله لكي امحي هذه النظره من وجهك العبوس .؟
شجرة عيد ميلاه حقيقه بالأضواء
(ثلج مزيف و صوره لـ(كلارا) جالسه في حضن (سانتا؟
هذا شيء مستبعد حدوثه يا حبيبتي
اعلم
ولكن هذا السبب الذي جعلني اضم شخص ما الى فريقنا
(ايلي)
ساره) اريد أن اعلم مالجديد)
كل شيء بخير ومشروع (سانتا) تم القيام به
لدي جميع الزينه الموجوده في قائمتك
عليكِ فقط انت تحضري شجرة عيد ميلاد والثلج
شكراً لك
حسنا مع السلامه
(هلا (ساره اختك ليست في مزاج جيد من أجل عشية عيد الميلاد
جيد ، لن يكون العيد ميلاد جيداً بدون آل(برتاوسكي) ومع القليل من الدراما
...وبالحديث عن ذلك
اليس هناك جديد عن الفايروس .؟
كائن من كان وراء هذا العمل هو شبح لايمكن تعقب ذلك
لا , ليس هناك شيء مثل هذا
ولكنهم لم يقوكوا بحركه خاطئه حتى الأن
ولكن عندما يخطئون سوف تكون "صناعات كرمايكل" هي من تقضي عليهم ولكن حالياً اعدك
أن لاأحد سوف يخرب علينا عشية عيد الميلاد
فقط كل الناس الأخرين
(سوف يكون كل شيء بخير يا (تشاك
اسمع , انا سوف اقوم بإغلاق القلعه وأتي الى المنزل
(بالمناسبة هل تخبر (كايسي) بأن السيد (دب
الدب القطبي الظريف وصل من أجله
السيد (بيبرز)؟ حقاً.؟
اوه , يارجل هذا مثل لعبتنا المفضلة في طفولتنا . صحيح.؟
الأفضل بينهم اجل
من افضل 5 العابنا ولكن يضل ذلك في جيلنا
اليس حقاً كان ملك.؟ "لقد اشتريه من " اي بي
والدة (ألكس) قالت انها اعتادة على الحصول على دب صغير
مثل هذا ولكن يضل هذا منتج اصلي
اعتقدُ انها فكره جيده , أنا مغفل اليس كذلك .؟
لا
انه في الحقيقه شيء مؤثر فعلاً
مثل أنك تشعر بالأحاسيس الأنسانيه
أياك ان تقول ذلك مره أخرى
(لاتنطق بكلمة واحده الى (اليكس
لا , لا شفتاي شفتاي محكمة الأغلاق
"هدايا عيد الميلاد شيء مقدس في عائلة "جرايمز
يا سادة
(جينرال)
لدينا حالة طارئه
نحن نعلم من وراء كل هذا
(عيد ميلاد مجيد يا(ساره
هل أفتقدتني.؟
ولا حتى لثانيه واحده
هذه ليس طريقة جيده لكي تعاملي بها حبيبك السابق
(استسلمي فقط يا (والكر
"انتي لستِ بكفائه لكي تواجهي "التداخل
تشاك الموسوم الخامس || الحلقة السابعه || **تشاك وبذلة سانتا**
Mr-Linux
بترجمة هذه الترجمه مهداة لجميع ارواح الشهداء في الربيع العربي وخصوصاً ثورة البحرين
مرتاحه .؟
لا .؟
جيد
لقد اكتملة العملية بنسبة 69 بالمئة
ماهي الا بضع ساعات وسوف ينشط الفايروس
مالذي تفعله يا(شو)؟
هل أنت وراء فايروس "نذير السوء".؟
كل هذه الخطه .؟
مفاجأه
لماذا .؟
لماذا ابقى في السجن بينما يمكني الهروب
واطلق الفايروس
و أقضي على وكالة المخابرات المركزية.؟
اوبس ،لقد اخبرتك بخطتي
(الحمدلله يا(ساره
لقدر هرب (شو) من السجن أين أنتي .؟
ساره).؟)
اهلاً يا مغفل
اسدي لي خدمه.؟
شغل شاشة المراقبه
!عيد ميلاد مجيد
هل أخبرك بقصة .؟
فك قيد (ساره) الأن
"هناك عرف في "ألمانيا "يقصد بالعرف سنه او تقليد"
حيث "سانتا كلوز" او "كرامبس" كما يطلقون عليه
يزور كل الأولاد الأشقياء في ليلة عشية عيد الميلاد
ولكن بدل أن يعطيهم هديه
يوقظهم من النوم و اكثر الأولاد شطانه
لا يرى عيد الميلاد مره اخرى
اطلق سراحها
او ماذا.؟
ساره) ليست بجوارك) "وليس لديك "التداخل
(أنت عديم القيمه يا (تشاك
لقد قمتُ بإغلاق جميع مداخل القلعه
أفعل كل ما أمرك به
او سوف تموت هي
وأحظى بإنتقامي.؟
لماذا تفعل كل هذا .؟ لانك أنت من زج بي في السجن.؟
بسبب اخر قتال حصل بيننا لانك حاولت قتلي .؟
(تاريخنا حافل يا (تشاك
يمكن أن يكون أي شيء
حسناً , ماذا تريد .؟
اقتحم قاعدة وكالة المخابرات المركزية التي في وسط المدينة (و اقتحم مكتب (كلايد ديكر
وخذ جهاز "ماكاو" واجلبه الي
ماهو .؟ كيف هو شكله .؟
اكتشف ذلك بنفسك
لديك 3 ساعات
لا تؤذيها
هل انبهرتي بهذا.؟
لقد ورطتُ (تشاك) في مؤامؤه كبيره
و اسرتُ حبيبته
لقد قمتُ بتخيط كل هذا عندما كنتُ في زنزانتي
...انت
كنت تعمل لدى (كلايد ديكر) .؟ كيف ذلك.؟
لقد كان (ديكر) شخص غبي
حاول أستجوابي و من نظره واحده اليه
عرفتُ كل اسراره القذره
وقمت بأبتزازه و كل من تحت امرته يعمل لدي
وهل تعلمين ماهو افضل جزء في الخطه .؟
ليس هناك شيء يجعل (تشاك) قادراً على ايقافي
ماذا الأن يا(تشاك).؟
تشاك).؟)
اوه يا إالهي
هذا سيء
هذا سيء جداً لقد تجمد ولايفكر
اذاً سوف نقوم بتولي امر (شو) بأنفسنا
"اجل ولكن لديه "التداخل
انا اعني اننا بحاجه الى خطه , الى خطه رائعه حقاً
لدي خطه
دانييل شو) قتل أبي والأن بحوزته زوجتي)
سوف اجلعه يتمنى أنه لم يهرب من السجن ابداً
الخطه غامضه نوعاً ما (مورغان)
اريد تعكس برمجه الفايروس , قم بتوظيف العبقريين (جيف وليستر)
اذا ركزا على ذلك سوف يكونان افضل من عباقرة البرمجه في وكالة المخابرات المركزيه
نريد أن نعرف بالضبط مالذي سيحدث عندما ينشط الفايروس
سوف أتولى امر ذلك (كايسي)
ابحث عن الطرق البديلة المؤدية للقلعه
اريد ان أؤفر لي العديد من الخيارات (في حالة أني لم أستطع الحصول على الجهاز الذي يريده (شو
لحظه , لحظه ، لحظه واحده
سوف تقوم بأقتحام وكالة المخابرات المركزيه .؟
مكتب (ديكر) في المستوى الخامس اصعب مستوى مشدد الأمن فيه
سوف تذهب لو حدك , هذا انتحار
من قال شيئاً عن انه سوف اذهب وحيداً.؟
جهاز "ماكاو" تم سرقته من شركة تكنولوجيا صينيه منذُ شهرين
انه يحتوي على كميات ضخمه من البيانات مضغوطه
صممت لتتلائم مع محركة صلب واحد صمم من أجله
لماذا يريد (شو) الحصول عليه .؟
ليس لدي فكره
ماهي افضل طريقة لي لكي اتمكن من الدخول الى وكالة المخابرات المركزية.؟
هناك طريقة واحده وهي
معي
(انا لااستطيع ان اصف لكي سعادتي بقولك لذلك يا (جينرال
ولكنك تدركين بأن تضعي نفسك ومهنتك ع المحك
هذا فريقي
ولا أحد , خصيصاً (شو) يمكنه ان يقضي علينا
لقد انتهيت للتو من محادثة مدير "باي مور" من على الهاتف
أنهم فقط يريدون معرفة كل شيء
"كل شيء متعلق بفايروس "نذير السوء
مالذي سيحدث عندما ينشط
وفي حالة اننا نريد ايقافه يجب علينا ان عرف ماهي الخطوه القادمه
خطئ
لا , لآ
C++ يا صاحبي أنتما الوحيدان اللذان تفهمان لغة البرمجة
والعديد من لغات البرمجة .حسناً.؟
أحتجكما كي تفكا رموز هذا الفايروس وتسحقانه اريدكما أن
تفعلا هذا الأن
اجل , ل ، م ماذا.؟
لسنا مهتمان شكراً لك
انها ردة فعل غير ناضجة اعلم ذلك " يقصد بغير ناضجه بعدم المسؤليه"
ولكننا لسنا متحمسان فعلاً لفعل ذلك
حتى يتم سحق الفايروس
"لا احد سوف يقوم ببيع اي شيء من "الباي مور
وهذا يعني لا دوام أضافي
و لا مكافأت عيد الميلاد
صحيح
ولكن يبدو هذا انه يتجاوز
عملنا الذي نقوم به في العاده
اعطني سعرك
سوف اتولى هذا
اريدُ
ساندويشة الأيطالية الفاخرة بطول 6 انشاش من " مطعم الساب وي" اجل مرحى
"لقد كنت سأقول رحلة الى "البهامس
سندويش "ٍساب وي" لكما ذلك سوف اطلبها لكم بالحجم الكبير
!جميل ! اطلب خاصي بالخبز الطويل يارجل
سوف اتسلل الى القلعه من خلال قنوات التهويه
حسناً , كن حذراً
أنها منطقة حرب
"شخص بخيل سرقة بهجة عيد الميلاد من "الباي مور
مايك) أن حقاً آسفه لاني أزعجتك)
ربما علينا فقط نسيان ذلك
هل تمزحين معي .؟
(التقاط صوره هذه الملاك مع (سانتا
سيكون الشيء الوحيد الذي سيجعلني مبتهجاً في عيد ميلاد هذه السنه
لنجعل (سانتا) يجلب بزته فقط
!اللعنة
أي نوع من الوحوش يسرق بزتة (سانتا) في عشية عيد الميلاد ويترك الحواجب.؟
(أنا (اليانور وودكمب
لا تقلقي ياحبيبتي سوف اتصل بالسلطات العليا
"تشاك) لقد حصلت سرقة في "الباي مور)
:حضر نفسك (لقد اختفت بدلة (سانتا
حسناً , هذا شنيع
ويبدو انه هناك شخص ما قد يستخدمها من أجل بهجة وروح عيد الميلاد
عدني فقط (أنت و (ساره
سوف تأتيان على الموعد من أجل عشاء عشية عيد الميلاد
ايلي) تحتاج حقاً ان تكون بجانب عائلتها الأن)
أجل , أجل بالطبع يا صاحبي
لن نفوت هذا علينا لو تحتم علينا انقاذ العالم
تم اختطاف زوجتي
وانا رسمياً اقوم بتخريب عشية عيد الميلاد
"على اولاد في "بوربانك
لدينا حفلة عيد ميلاد وكالة المخابرات المركزية لنحضرها
والأن لنذهب وننقذ فتاتنا
لماذا اصبح الجو بارداً هنا .؟
لقد تلاعبت بدرجة حرارة المولد الداخلي
وقمت بخفض درجة الحراره
لمنع الخوادم من ان تصبح ساخنه وتحترق
بمجرد ان ينشط الفايروس , النتيجه ستكون تدفق البيانات بشكل مذهل وسريع
وسوف يصهر ويحرق الخوادم
هل فهمتي .؟
لا , لم تفهمي
لو كنت مكانك لجلبت معي معطفاُ يا سخيفه
سوف تدخلين في صدمة بسبب انخفاض درجة الحراره
وقريباً جداً لن تكوني مدركة لما حولكِ
حتى نهائيا يتوقف قلبك عن العمل
لماذا لا تقتلني فحسب .؟
اقتلك .؟
هذا كله يدور حولكِ
(لماذا تعتقدين اردتك ان تكوني في القلعه وارسلت (تشاك
الى وكالة المخابرات المركزية.؟
كلانا يعرف انك جاسوسه ممتازه
لقد افتقدتك
انت مجنون
لقد كانت علاقتنا مميزه
انا اعلم انكِ شعرتٍٍٍٍٍٍِ بذلك
انا متاكد أنكِ كنتي تفكرين فيني ، و تخيلتني مستلقي بجنبك على سيرير النوم في الليل
افضل الموت على ذلك
لقد حصلت على ما أريد
(أنا (ساره واللكر
و (دانييل شو) يحتجزني
أنا لا أعلم ماهي خطتك ولكنها لن تفلح
شو) وسيم جداً وذكي )
ارهنكم انه يقراء الكثير من الكتب
هل تعتقد بإمكانك التغلب على (تشاك).؟
انت لست نصف رجل مما هو عليه
انت لست بنصف رجل مما هو عليه
(هذا ليس عن (تشاك) يا (ساره
هذا كلُه عنك انتي
كما ترين
انا اخيراً سوف احطمك قلبك
مثلما حطمتي قلبي
اثنا عشر انشا مغطيه بالجبن مع الفلفل الحار ولحم الخنزير
يجب عليك حقا أن تجرب كل شيء طازجاً
لا , لا بدون أهانه
شكراً لك
الى اين وصلنا لحد الأن ؟
حسنا ً , اذا لو هذا الفايروس هاجم
بالمعدل والسرعه المتوقعه
كل الألكترونيات سوف تتوقف عن العمل
من اشارات المرور الى الحواسيب
ياإلهي , هل يمكنك تخيل العالم بدون انترنت .؟
ماذا لو كان الامر يعتمد علينا؟
"اثنان من موظفي "باي مور" ترك لهما الأمر بإيقاف فايروس "نذير السوء
و أنقاذ العالم
بربك هيا
الحكومه لديها افضل الخبراء يعملون على هذا
صحيح .؟
انا اكره حقا حضور حفلات عيلا الميلاد
حيث يصبح فيها الجميع ثملون ويقومون بالأشياء المحرجه والعبث في المكان
(حسناً , اهلاً (ديان
اوه يا (ستان) ليس مرة اخرى
ماذا عن لو تنضم لي لكي نأكل ونشرب؟
هذا يكفي
(انت تحرج نفسك يا (ستان
حسناً , ماذا سوف يحدث
هذا موقفك
ستان) جاسوس)
هذا غريب فعلاً
جواسيس لوس انجلوس
والأن ركز
المراة التي بقرب ساندويشة الساب وي العملاقه هي هدفك
(العقيد (كارولين هاين
هي المسؤلة عن الأمن داخل المبنى
ولديها بطاقة الكترونيه تسمح لك بالدخول لكل الغرف
(في هذا المبنى بما فيها مكتب (ديكر
أذاً ماهي خطوتنا التاليه .؟
(اغوائها يا (برتاوسكي
وسرقة بطاقة مفاتيحها
أنها مشهورة بشرستها والتزامها
عدا ليلة واحدة في السنه
الليلة
أمرأة طولها ستة اقدام ثمله والرجال يركضون من حولها
وهل انتي متأكده انا نوعها المفضل.؟
(تنفس بشكل جيد وبجانب ذلك انت ترتدي بدلة (سانتا
اوه ! عيد ميلاد مجيد
او عيد "هانوكا" سعيد "هو عيد التدشين اليهودي المقدس"
وهذا كله ينطبق عليك
انتي
تريدين ان تمضي قليل من الوقت المرح مع (سانتا) العجوز
اريد ان أجلس في حضنك
تعال الى هنا
أنا لا اعتقد انا السيده (كلوز) سترضى على
اي شيء سيحدث بيننا
حسناً , والشيء الجيد انه هي ليست هنا
اوه , هذا يبدو غير ملائم لي
اوه , أجل
يالك من (سانتا) شقي
هكذا كما اريدك أنا
(كارولين)
(ديان)
(سيد (كلوز
وأنا شخصياً سوف ارافقك الى خارج المبنى
أوه، يا له من عار
عيد ميلاد مجيد
استجمعي قواك
هل سوف تلعبين معي لعبة القط والفأر .؟
حسناً
ولكنني سوف اجدك
أنا اعلم انك غير مسلحه
لان خزانة الأسلحة كانت مقفله
لايمكنك الأختباء مني
أنا اعرف كل اسرارك
كل مهماتك وكل الأخطاء التي ارتكبتها
لديك ندبة في يدك اليسرى
حدثت لك "كالجاري" عام 2004
لم تحاولي الحصول على نجمة الشرف التي تعلق ع الصدر
بعد ماحصل لك , اليس كذلك.؟
(انا اعرف كل شيء يتعلق بك يا (ساره
كل شيء عنك
انتِ منزعجه مني
هذا واضح عليكِ
ولكن هل اعتقدتي حقاً
اني اريد قضاء ايام العطله معك .؟
وانا لا أكون متواجداً مع عائلتي .؟
(هذا سؤال مخادع يا (ساره
لانكِ قتلتي زوجتي بدمِ بارد
لقد جلبتِ كل هذا المشاكل لنفسك
(لقد خيبت ظني فيك يا (كايسي
لدينا اقل من دقيقه واحده
قبل انا يعرف الأمن اننا اقتحمنا المكتب
لم اظن البته ان (ديكر) من هواة جمع التحف
اعتقد اني وجدته
(العقيده(هاين) قامت بالدخول للتو الى مكتب (ديكر
ولكنني انظر اليها الأن
وهي ثمله وتمرح
لدينا خرق امني بالمستوى الخامس
(من هذا الطريق يا (كارولين هاين
لقد انتهت الدقيقه التي نحتاجها
مالذي سنفعله .؟
ليس هناك مكان لنختبئ فيه
(اغلق شفتيك يا(برتاوسكي
انت على وشك ان تصبح رجلاً
ماذا مثل رجل الدين "بار متسفاه" .؟
او شيء من هذا القبيل
..مالذي ستفعلينه بالضبط
(سانتا)
انتم لم ترىُ شيئاً والا سوف اقضي عليكم في المحكمة العسكريه
..كما تعرفين , انا في العادة افرك اسناني قبل
لن نتحدث عن هذا مطلقاً
على الأطلاق
(لقد حصلت على الجهاز يا (ِشو
تشاك) هذه انا)
ساره) يإالهي هل أنتي بخير.؟)
اجل
لقد هربت من (شو) وانا اختبئ الأن في القلعه
!ولكن (شو) مازال هنا , اسرع
انا في طريقي اليك
اعلم , اعلم ,اعلم
انهم مجانين ويثيرون المشاكل
والشيء الجيد ان (جيف) و (ليستر) احرزا بعض التقدم
كيف كان يومك.؟ "لقد حصلتُ على جهاز "ماكاو
وساره) تختبئ في القلعه)
هل كل شيء بخير يا (ساره) .؟
(لقد اخذ (كايسي) سلاح (شو
وقام بحبسه
الحمدلله سوف اكون هناك قريباً
اسرع ياعزيزي
كيف كان ذلك .؟ هل كل شيء بخير.؟
ساره) تقول ان كايسي هزم (شو) وحبسه)
اجل , جيد , جيد جداً
"لقد نادتني بـ"عزيزي
"هي لم تنادي ولامره بـ "عزيزي
ان "شو" يستغلها بطريقة ما
يا للهول
اخر مره كان هو يتحكم بكل شيء "وهو الذي قام بشراء "الباي مور
مورغان) علينا ان نخرج كل هؤلاء الناس من هنا)
(لقد حاولت يا (مورغان
لم نقم ببيع اي شيء طوال الليل
انا اسف
ليس عليك ان تتأسف يا صاحبي
كل شيء بخير
"ارجو الأنتباه من جميع المتسوقين في "الباي مور
انا اعرف كل شيء يبدو مخيفاً ومشوشاً
"بسبب فايروس "نذير السوء
ولكن لا يجب عليكم ان تنتظروا في الصف
في عشية عيد الميلاد
حسناً.؟ وهذا لا يتعلق بالهدايا
هذا يتعلق بقضاء الوقت مع اصدقاء وعائلتك
وو شرب شراب البيض و نشر الفرح والبهجه في الأرجاء
اذاً تم اغلاق "الباي مور" رسمياً في هذه العطلة
!آسف
"شكراً لكم وتعالوا للتسوق مره اخرى في "الباي مور
!آسف! آسف
عليكم ان تفعلو فقط ..عليكم ان تفعلو نوعا ما
شكراً لك يا صاحبي
حسناً , تعال يا بني سوف اوصلك للمنزل
امك طبخت لنا خنزيراً مدهن ومغطى بالعسل
كما تعلم .؟
انا سوف ابقى هنا واغلق المتجر
هل يمكن ان تحرص على خروج الجميع بأمان .؟
حسناً حسناً
مالذي يحدث .؟
مالذي تفعلينه هنا يا (إيلي).؟ مالذي تفعلينه .؟
اننا نقوم بإغلاق المتجر
(لم نقم بـ أخذ صوره مع (سانتا
لقد ارسلتُ (ديفون) و(كلارا) الى البيت وتم الغاء رحلة أمي
وكان من المفترض على (ساره) ان تساعدني في التزيين
والأن هي لا ترد على هاتفها
هل اخبرتك بشيء ما .؟
أجل نوعا ما
هي مشغوله بشيء ما
مالذي يحدث يا (تشاك).؟
(أنه (شو
(لقد اختطف (ساره
دانييل شو) الذي قتل والدنا .؟)
مالذي استطيع فعله .؟
أنا اكره ان اقول هذا اذهبي للبيت فحسب
!لا , اريد المساعده
إيلي) , اذهبي الى البيت من فضلك , حسناً .؟)
اريد ان اعرف انك بأمان
حسناً ولكن اتصل بي
اتصل بي عندما تعرف شيئاً , حسناً.؟
أجل , أجل , حسناً
(كُن حذراً يا (تشاك
أحبك
!أيها المريض أبن العاهره
اردتُ ان اعرف فقط هل مازلتِ مولعه بي
لا , أظن ذلك
هذا كان ملك (ماري برتاوسكي) اليس كذلك .؟
انا اعتقد سوف احتفظ به
سوف اخذه كذكرى لي اخر ليلة نقضيها معاً
(لم يكن لدي اية فكره انها زوجتك يا (شو
لم يكن لدي اية فكره من تكون انت
..لقد كنت فقط
لقد كنت فقط اقوم بمهمه اوكلت لي
هل من المفترض ان يجعلني هذا اشعر بشعور جيد .؟
لقد كنتُ عميله مبتدئه
لقد كنت أؤدي عملي فقط , حسناً.؟
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم هذا
حقاً.؟
وماذا عن الضرر الذي احدثته في قلبي .؟
هل هذا يجب ان يعالجه هذا.؟ " يقصد بالكلام الذي قالته"
هذا سوف ينتهي هذا .؟
(أنت رجل جيد يا (شو
يمكن أن تكون ذلك الرجل مره اخرى
فقط عليك أن توقف العمل الذي تقوم به من فضلك
حسنا.؟
..يمكنك أن تجعل يمكنك أن تجعل كل هذا ينتهي
اعلم أنك تتئلمين
وتريدن أن ينتهي كل هذا ولكن ليس الأن
ليس حتى تشعرين بألم
شديد ومبرح أكثر مما كنتِ تتخيلين
تشاك) قادم ولديه الحل لأيقافك بينما نتحدث)
"لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن فايروس"نذير السوء
هو نهاية العالم وهي نهاية رهيبه
انه خدعه أنه خدعه لاأكثر من ذلك
لقد صمم هذا الفايروس افتراضياُ
لكي يقوم بأخذ المعلومات من جميع الحواسيب في العالم
ونقل كل تلك المعلومات الى مكان واحد
ولكن من الواضح لايفعل ذلك وبالتأكيد لن يفعل ذلك
أو لن يستهدف كل الحواسيب
وعلى مايبدو أنه يستهدف حواسيب وخوادم الحكومه
أنا اعتقد أنها مؤامؤه ضخمه
والمشكله هي أنها لايوجد كمبيوتر مثل هذا لكي يحتوي كل ويخزن كل تلك المعلومات
صحيح .؟ صحيح.؟
أجل ، بالتأكيد لا بالتأكيد لا
مورغان) انه لا يخطط لسحب كل تلك المعلومات الى حاسوب واحد)
"شو يستخدم جهاز "ماكاو
لكي ينقل قاعدة بيانات وكالة المخابرات المركزية الى عقله
أنه يحاول أن يصنع التداخل الأصدار الثالث
ياللهول سوف يمسح قاعدة بيانات وكالة المخابرات المركزيه
وسوف تظر الوكالة للاعتماد على (شو) من أجل المعلومات والأسرار
وعليهم أن يجعلوه جاسوساً مره اخرى
!يا ساده !يا ساده
لقد اغلقنا المتجر يمكنكما الذهاب للمنزل
عطله سعيده وربما اشربا بعض الماء
والماء هو الشيء الوحيد يزيل هذا الشعور
وبالأضافه وجود اسماك تمراس الجنس بداخله
جيفري) فلنذهب للركض)
أنها فكره رائعه أنها فكره جيده
(حسناً يا (تشاك
أخبرني أن لديك فكره
لان أنا خائف قليلاً
لاتفزع
لدي فكره
حسناً لنأمل أنها تعمل
أنا أيضاً
وكما ترى أن حياتنا تعتمد على ذلك
أنت تعلم ذلك صحيح .؟
أجل
لقد حصلت على الجهاز
واطلق سراح (ساره) الأن وخذني عوضاً عنها
و لماذا اثق بك .؟
أنظر الى شاشة المراقبه
"لايوجد احد في "الباي مور
يمكنك أن تأتي للاعلى هنا وتقتلني
طالما تكون (ساره) بأمان
رائع
جيد , انتي مستيقظه
هل تعرفين ماهو الأنتقام النهائي .؟
تمضية عشية عيد الميلاد معك
سوف أجعلك تعيشين
اريدك أن تشاهدينني بينما اقتل زوجك
تشاك) لديه خطه)
و أنا أيضاً
وأنا امضيتُ اخر سنتين في السجن اخطط من أجل هذا
لقد قتلتي زوجتي
و الأن سوف أجعلك تعانين كما عانيت أنا
(سوف تمضين بقية حياتك بدون (تشاك
هلا أنا السيد (بيبرز) الدب القطبي الظريف
يمكنك أن تترك رساله بالضغط على قدمي
احظى ببعض المرح
(اليكس)
أنا والدك
أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك
و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات
وأنا حقاً اسف لاني أخبرك ذلك
برساله الكترونيه مسجله في الدب
!!دب الكتروني
أنا غير مسلح
يمكنك أن تقتلني الأن اذا كانت هذي هي خطتك
ولكن لسبب ما لا أعتقد أنها كذلك
لا , انت محق في ذلك
أنه من المهم أني استمتع في فعل هذا
فعلاً.؟
(حسنا , هذه فكره جميله يا (شو
مهما يكن , أن كنتُ اتذكر بالضبط
في المره الأخيره التي كنا نواجه بعضنا فيها , لقد هزمتك حينها
سوف أتاكد أن هذا لن يحدث مره أخرى
ليس لديك التداخل لكي يساعدك هذه (المره يا (تشاك
لو كنت مكانك لن أكون متأكداً جداً بشأن هذا
لقد كنتُ اتدرب كل هذه الفتره الى لأن
حقاُ.؟
حسناً ، هل يمكنك مجاراة "التداخل" الأصدار الثالث؟
عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
ولكن أنت كنت تتدرب بجد .؟
وكنت تضرب كيس الملاكمه بشده .؟
ولعلمك فقط
بينما أن تتوسل الي لكي ارحمك
تشاهدنا زوجتك
♪
لقد أمضيت كل ثانيه وأنا بالسجن مستيقظاً
افكر بهذه اللحظه
والأن
سوف اقوم بقتلك
أنت قمت بألأستخافاف حقاً بقوة العبقري في الكمبيوتر
فايروس "نذير السوء" لقد وضعته
في رأسك
عوضاً عن تحميل "التداخل" الأصدار الثالث
يقوم بمسحه
واتضح أنه هذه اخر ومضه
سوف تحظى بها في حياتك
أنا كنت عبقرياً جداً أكثر مما كنت تظن أنت
أوه يا رباه
أنتِ , أنتِ ، أنتِ
..استيقظي , استيقظ
ياإلهي أنتي مثل مكعب الثلج المتجمد
تماسكِي سوف اقوم بإنقاذك وسوف أقوم بإنقاذك
أنا سوف أقوم بحملك وانتي جالسه على الكرسي
حسنا , ,واكبيني في ذلك
حسناً
ياإالهي مالذي سوف تفعله يارجل
...واحد , اثنان
أنا لازلتُ سأقوم بقتلك
أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك
لقد كنتُ أتدرب على هذه الحركات
(هذه كانت من أجل (ساره
هل هذا كل مالديك .؟
لدي اكثر من ذلك
حسناً , استمعي , استمعي الي
يجب عليك أن تستيقظي يجب عليك أن تستيقظي
أنتي ملتصقه بالكرسي وليس لدي مفتاح القفل
مالذي تفعله ..؟ انت مصاب وتنزف دماً
اسكت ايها الغبي يجب علينا اخراجها من هنا
اخرجها من هنا أجل , أجل . أجل
عزيزي".؟"
اسرع يا "عزيزي".؟
(خدعه قذره يا(شو
لن يحدث هذا مره اخرى
وهذه من أجل والدي
(أنت فعلاً ماهر يا (تشاك
ولكنك لست محظوظاً
وهذه من أجلي
ضربة جيده أختاه
لقد أخبرتك بأن تلازمي المنزل
(أنا (اليانور وودكمب
منذ متى أفعل ما يقال لي؟
(هذا الرجل قتل والدنا يا (تشاك
ولم أكن سأسمح له أن يقتل شخصاً اخر
(عيد ميلاد مجيد يا (إيلي
(عيد ميلاد مجيد يا (تشاك
لقد أكدت السلطات بأن فايروس "نذير السوء" كان من (تخطيط الأرهابي (دانييل شو
وفريق أمني خاص قام بوقف
الفايروس قبل أن ينشط
وأختارو اسم "مجهول" لهم
ونحن هنا في محطة " كي سي كي أتش" نشكرهم على جهودهم
ونتمنى أيضا عطله سعيده لجميع مشاهدينا
والأن ننتقل لخبر اخر حيث هناك كلب ينبح مثل بطه
"كل اعضاء "صناعات كرمايكل
تم عرض عليه وظيفة في وكالة المخابرات المركزيه
والوكالة سعيده لكي تستعيدكم
حسناً ، ما كنا لنفعل ذلك من دونك
أذا شكراً لك يا شريكه
وبأنتهاء هذا اودعكم
و عيد ميلاد مجيد لكم
هل لديك مكان لتمضي فيه العطله .؟
يمكنك المجيء الى منزلنا
أجل ولكن اعتقد
حفلتي لعشية عيد الميلاد لم تكتمل وخرُبت
لا , لا , لا
لم تخرب حفلتك لعشية عيد الميلاد ، أختاه
الا تعلمي انك مع
(الجينرال (ديان بيكمان
لك أسلوب رائع .؟
جينرال
الا تعتقدي أن وكالة المخابرات المركزية
يمكنها أن تساعدنا قليلاً
في أعداد حلفة عيشة عيد ميلاد "آل برتاوسكي".؟
انت تتحدث عن ضريبة العمل في عشية عيد الميلاد
أوه ومالمانع لنفعل ذلك
هذه هي الروح المطلوبه
شكراً , شكراً , شكراً لك
أنا اعلم أنه بدون أمي وأبي
أنه لن يكون
عيد ميلاد مثالياً ابدا ولكن أمل كما تعرفين
أنه سوف أكون دائماً بجانبك
أنا اعرف
(ياله من شعور رائع بعد القضاء على (شو
اعتقد أن والدنا سوف يكون فخوراً بنا
أنا اعلم انه سيكون كذلك
انا افتقده
وانا ايضاً
احبك وانا احبك ايضاً
عيد ميلاد مجيد
لقد قمت بتسجل شيء ما عندما كنتُ في وضع سيئ
..انه فقط
لو من ألأفضل اخبرك بذلك شخصياً
أنا أحبك
وأنا احبك أيضاً يا أبي
أنا اعلم أنه دب صغير فحسب
لن يعوضك عن أي شيء فقدته
في كل اعياد الميلاد الفائته ولكن
لا ، انه ممتاز
كما تعرفين , انه
ذلك الشاب (جرايمز) ليس بذلك السوء
ربما يجب عليك أعطائه فرصه أخرى
لقد كان ذلك ممتعاً يارجل
مثل الأيام الخوالي
قبل ان تصبح ذكياً
في الحقيقه عشية عيد الميلادة الوحيده التي اتذكرها هي
في العادة اكون ثملا ب "مان شفيت" بحلول الأن
أنا افتقد ذلك
شكراً لك
لأني هزمت (دانييل شو).؟
او لأيقاف فايروس "نذير السوء".؟
أو لاني تدبرت أمر عودتنا الى وكالة المخابرات المركزية.؟
من أجل أنقاذي
فعلياً , (مورغان) من قام بإنقاذك
بسبب كل تلك عمليات الأنقاذ التي حدثت
لم أكن قادراً على شراء هدية لك
في الوقت المناسب من أجل عشية عيد الميلاد ومع ذلك ..ومهما يكن
هذا السوار يوضع على اليد ومظهر جيد عليكِ
أمل أن هذا سيكون كافياُ في الوقت الراهن
شكراً لك
!أبتسمي
والأن هي سوف تكون دائماً قادره
على تذكر عشية عيد الميلاد كذكرى الأول لها
أجل
عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد
تشاك) يجب تعلم انه)
عندما كنتُ مقيده في القلعه قام (شو) بتقبيلي
حسناً , بينما نخبر بعضنا بالأمور التي حصلت
يجب أن تعلمي
أن (بيكمان) قامت بتقبيلي
(والكر)
هل لي بكلمة معك
جينرال أنا اعلم بالذي حصل
(بينك وبين (تشاك
علينا جميع أن نقدم بعض التضحيات من أجل المهمه
لقد طلب (شو) رؤيتك
أقترح عليك أن لاتذهبي
ماذا.؟
أنا مسرور لأنك أتيتِ
سوف أكون محبوساُ في الحبس الأنفرادي لبقية حياتي
ولكم شيء واحد سيجعلني أبقى دافئاٌ في الليل
شيء صغير وضعته قيد التنفيذ
هو شيء لن تكوني قادره أبداً على ايقافه
هل تتذكري عندما ذهبنا الى "هنغاريا".؟
هل (تشاك) يعلم بأمر الطفل الذي في داخلك.؟
بترجمة Mr-Linux
هذه الترجمه مهداة لجميع ارواح الشهداء في الربيع العربي وخصوصاً ثورة البحرين