.(مرحبًا , انا (تشك .إليكم بعض الأمور التي ربما تحتاجون لمعرفتها
"بودابست -عاصمة هنغاريا | قبل 5 سنوات"
سأكون مسجون بالحبس الإنفرادي .لبقية حياتي
.ولكن شيئًا واحد سيشعرني بالدفء ليلاً
أتتذكرين (هنغاريا)؟
هل يعلم (تشك) عن موضوع الطفل؟
"بربانك -كالفورنيا | بالوقت الحالي"
.مرحبًا ياعزيزتي
.لم اسمع منكِ الأخبار منذُ فتره
.مشتاقةٌ اليكِ
.اينما تكونين اتمنى انك بخير وأمان
..أريدك ان تعلمي
اذا شعرتي وكأنك بحاجة إلى .مكانٍ لعودتك للوطن
.فأنتِ لديك مكان
من كانت تلك؟
.لا أحد
هل نباشر؟ - نعم -
"بودابست -عاصمة هنغاريا | قبل 5 سنوات"
.(انا بالداخل يا (ريكر
كم عددهم؟
ارى 11 ـ
.عُلِم
عند كلمتي , اقضي عليهم
جميعهم
الرِجال بتلك الغرفه ذبحوا الزوجين .الذين عاشوا بهذا المنزل
.أعطِهم الفرصه وسيقتلونكِ انتِ ايضًا
.تحرّكي الآن
♪
التالي؟
.باب مزدوج , بإتجاه الساعه الثالث
.ـ "الطرد" بالداخل
ريكر) ..الـ.. الطرد)
.الطفل هو الطرد
.أحضريه واخرجي من هناك
ولكن ماذا...ماذا يفترض بي ان...؟
.(تحرّكي يا (واكر
.انا رئيسك , وهذا أمر
.يا إلهي..إنه يعلم
مرحبًا ياعزيزتي
هل انتِ مستعده لمفاجأتي الكبيره؟
.حتمًا
انت تعلم كم احب المفاجئآت
اين نحن يا (تشك)؟
ها نحنُ ذا ... ابعد قليلاً
مباشرةً , مباشرةً
.يا إلهي! انه المنزل
.إنه منزلنا
كيف فعلت ذلك؟
,وكيلة العقارات اعطتني المفاتيح .لذا يمكننا تجربته حتى نهاية الأسبوع
إعتراف تام..
...اعتقد إنها ربما تكون معجبه بي قليلاً, لذا
تشك) ,هذا المنزل جميل)
.ولكننا مازلنا لانستطيع تحمّل تكلفته
.بالطبع نستطيع
كنت اتحدث إلى (بيكمان) ومن الواضح "ان عرضها لـ إعادة إنظمام "وكالة الإستخبارات المركزية
يأتي مع توقيع منحة , وهو مايكفي للدفعه المقدمه للمنزل
"وخزانة الأطباق تلك التي ضللت احدق بها بموقع"انتروبولجي موقع إلكتروني للتسوّق من الإنترنت
.لا أعلم مايسعني قوله
.لاتقولي اي شيء
فقط تخيّلي , فكّري بنفسك
كيف ستكون حياتي بمنزلٍ رائع " "مع أكثر رجلٌ انيق قابلته بحياتي
.حسنًا
حسنًا ..حسنًا..إذًا
بعد يوم شاق من العمل نعود للمنزل
"إلى احلى , أحلى الأصوات لـ"نينا سيمون النابعه من المسجل الخاص بنا
والتي سيناسب مكانها بالضبط.....لنقل بهذه الزاويه خلفي مباشرةً
.خطّة الطابق المفتوح ..رائعه للإسترخاء
وتشاهدين زوجك يطبخ
,يطبخ ويتحدث .يتحدث ويطبخ
هذه المساحه هنا مناسبه جدًا لـ كراسي اللعب
.أو لا
ربما سنتحدث حول ذلك , والآن هذه
.هذا مثالي
إطار الباب؟
عندما كنت انا و(إيلي) صِغار
والدنا يقوسنا كل سنه ليرى كم من الطول اصبحنا
.اتذكر كوني متحمسًا للغايه
.(عندما أخيرًا اصبحت اطول من (إيلي
استغرق وقتًا , ولكن
.الصف العاشر كان جيدًا بالنسبة لي
ما الخطب؟ ما الخطب؟ ما الذي اقترفته؟
هل ينقص شيء؟ هل شيءٌ ما خطأ؟
هل هي كراسي الألعاب؟ لأن أمرها قابل للتفاوض
.كلا يا (تشك) ليس هذا الأمر
.أسمع , انا اريد هذا المنزل
واريد الحياة التي تصورتها لنا
اريد كل جزء منها
وانما مجرد شيء ما عاجل قد طرأ
ما هوَ؟
تعلمين يمكنك ان تخبريني أي شيء
هذا مافي الأمر
.بالوقت الراهن يا (تشك) لا استطيع اخبارك شيء
.هناك المزيد من الرجال قادمون
احضري الطرد واخرجي من هناك
"!الطلقات قادمه من غرفة الطعام , بسرعه"
سيكون الأمر على مايرام
♪ "تشك" الموسم الخامس - الحلقه الثامنه ♪ "تشك" مُقابِل "الطفل" : بعنوان
== منتدى الإقلاع © نص ريـال مشقوق == الترجمه بواسطة vb.eqla3.com
: للتواصل http://www.formspring.me/nowesr BB PIN: 2756323A
ساره) .. (ساره) ارجوك؟)
فقط اخبريني إلى اين انتِ ذاهبه؟
اخبريني ما الذي حدث؟
.اعتقد بأننا قررنا , لامزيد من الأسرار
.لا مزيد من فعل الأشياء بمفردنا
كلماتك الخاصه , ليست كلماتي
اسمع, اعلم...اعلم ذلك
اريدك فقط ان تثق بي هذه المره
انه ليس بأني لا اثق بك , الأمر ليس حول الثقه
ما الأمر العاجل يا , (بارتويسكي)؟
اجل, ما الذي يحملك تجعل (كيسي) يشق كل الطريق إلى الأسفل هنا؟
انت تعلم انني اتبعه لأي مكان يذهب
.وانا كنت افعل امر بغاية الأهميه
اين انتِ ذاهبه يا (واكر)؟
.انه لاشيء, سأعود بسرعه
فقط انتظري, انتظري لثانيه
اسمعيني
نعم , احبك , لذا بالطبع اريد معرفة ما الذي يحدث
لماذا هذه المهمه يجب ان تكون بغاية السريّه؟
لما تحتاجين الكثير من الأسلحه؟
ولكن انا مستعد بأن اضع كل ذلك جانبًا
حقًا؟
حقًا؟ - حقًا؟ -
بالطبع
الزوج يسأل الكثير من الأسئله
اتعلمين من الذي لا يسأل؟
"كارمايكل للصناعات"
و بصفتي الرئيس التنفيذي لـ "كارمايكل للصناعات"
اود ان اعرض عليك خدماتنا
بشكل تطوعي , بالتأكيد
حسنًا , لا يغيّر بالموضوع شيء
لازال هناك اشياء لا استطيع إخبارك بها
.انتِ الموكِّل , انتِ الرئيس
(ايًا كان هذا الأمر يا (واكر .الدعم الإحتياطي لن يضر
حسنًا , اليكم ما استطيع اخباركم به
.(الرجل الذي نلاحقه يدعى (كايرن ريكر
.عمل سابق لدى"وكالة المخابرات المركزية" بغاية الخطوره
قبل ان نقضي على (شاو) , قد ارسل بلاغ .(إلى (ريكر
(وسأرد اليه بلاغ بإسم (شاو
وبذلك يمكنني ان ارتب لـ لقاء
مورقان) , انت ستبقى بالقلعة)
.في حال حدوث اي خطأ
تشك) و (كيسي) احزموا حقائبكم)
.نحن ذاهبون إلى "بودبست" الليلة
.حسنًا ,عظيم..سأجلب ستره
.جيّد
أمتأكد بأنه يمكنك ان تبقي فمك مغلقًا هذه المره؟
بالتأكيد
اللعنه يا(كيسي) انت تتصرف وكأنني لم اتعلم .اي شيء بالأربع السنوات الماضيه
مورقان) احتاج بأن اعرف ما الذي يحدث) مع (ساره) لذلك قمت
ببعض البحث حول حضارات "هنغاريا"
الإشاره العابره مع الأشياء الفظيعه العامه
بأن (ساره) ربما تريد إبقاءالأسرار
ولكن الم تخبر (ساره) بأنك لاترغب...؟
.جمع الحقائق حول "هنغاريا" غير ضار
انا بنفسي لا أملك ادنى فكره
.لعبة "مكعّبات روبيك" تم اختراعها هناك
بالطبع ,انا اعتقد ربما يجب عليك ان تعطي (ساره) فائدة الشك , أعني
بأي وقت انتما الأثنان اختلفتما في أمر ما
انها كانت محقّه , يمكنني ان اسمّي اربع او خمس ..مرّات مختلفه
لالا , أعلم أعلم , انه فقط
اشعر بالقلق من اننا لن نكون على استعداد
اذا حدث خطأ ما , ولكن اذ انت بقيت هنا
في القلعه , اضن بأننا سنكون بخير
.اجل
,مصيبه نوعًا ما بخصوص التوقيت على الرغم من ذلك
"كان من المفترض ان احضى بـ"قيم نايت
.(مع (إيلي) ..وي(آوسم
و (آليكس) قالت بأنها ستأتي ايضًا
وانا مازلت لا اعرف ما موقفي انا وهي
لحظه لحظه
لما يتوجب عليك الإلغاء؟ لايجب عليك إلغاء "الـ"قيم نايت
احضى بها هنا بالقلعه
إيلي) و (آوسم) ارادوا ان يتفحصونها) اكثر على اية حال
منذُ تلك المهمه
يضلّون يسألونني دائمًا اسئله تكتيتكيه
ويستعملون المصطلح "غوست آب" كما لو انهم يعلمون مايعنيه
بالإضافه إلى : بهذه الطريقه , لو حدث اي خطأ سنكون مستعدين
سأتولى امرها - شكرًا لك -
(اعلم بأنكِ لاتستطيعين التكلم مع (باركويستي عماذا يحدث حقًا
ذلك الثرثار لايستطيع كتمان سر لحفاظ حياته
ولكن يمكنكِ اخباري..؟
اقدّر ذلك يا (جون) , ولكن كل ماقلّت معرفتك كان افضل
حقًا
بالطبع , لا مشكله
اسمع , قبل ان اسلّم الطرد
اريد ان اعرف ماذا سيحل بها؟
.اخشى ان ذلك اعلى من راتبك المدفوع
هذه المهمه لم تكن مرسومه من الـ"سي آي إي" اليس كذلك؟
اسمعي , لقد فعلنا امرًا جيدًا
الرِجال الذين قمتي بالقضاء عليهم .قتلوا عائلة هذه الطفله بأكملهم
انها الوريث الوحيد لثروةِ هائلة
لذا ايًا كان من يملكها .لديه الصلاحيه للثروه
.هي المفتاح
وانت تريد المال
اسمعي , اعلم بأن هذا العمل هو الشيء الوحيد بحياتك
ولكن بيومٍ ما ستدركين بأنه اصبح غير كافي
إبقاء حياتك كلها سر عن كل شخص يحبك
انه كثير للغايه
ولكن انت ليس لديك عائله
ذلك المال مجرد لك وحدك
وما الذي سيحصل لها عندما تأخذه؟
لديها حقًا شرعيًا لتلك الثروه
حينها يمكنها العوده بأي وقت وتأخذ الثروه منك
وانت تتوقع مني ان اصدق بأنك ستجعلها تعيش؟
(انت رئيسٌ فاسد يا (ريكر
لا بأس , لا بأس
اهدئي اهدئي
(عزيزتي , هذا الرفيق (ريكر هل هناك اي شيء عنه تودين تفصيله لنا
اي تفاصيل شخصيه ينبغي علينا معرفتها؟
كيف يشرب قهوته على سبيل المثال
كلا , انت تعرف كل مايجب عليك معرفته
حسنًا,سأكون بذلك المقهى انتظارًا لوصوله
(اريدكما ان تبقيان واقفين هنا بعيدًا عن (ريكر
راقبو الشارع لترو ان كان هناك اي احد يراقبني
موافق؟؟
موافق
لا , لحظه
اتعلمين ماذا يا(ساره)؟ لا لست موافق
ألا يمكننا فقط ان نرمي موضوع الرئيس التنفيذي لـ"كارمايكل للصناعات" على جنب لثواني؟
كلا يا(تشك) هذا لم يكن جزءًا من الإتفاق
اجل ,بإستثناء كّوني زوجك
الذي سيفعل اي شيء بالعالم لأجلك
وانا اشعر بالقلق , حسنًا؟
الأمر ليس حولي
هناك ارواح في خطر
بسبب شيئًا ما...
اسمع, لو اخبرتك..فأنا لست اعرّض سلامتهم للخطر وحسب
بل وسلامتك ايضًا
حسنًا,عندما ترين (ريكر) ماذا بعدها؟
ماذا ستفعلين؟
.(سأقوم بقتله يا(تشك
لاشيء حتى الآن
انظر, اعلم بأنني عادةً ابالغ بمثل هذه الأشياء
ولكن هناك شيء حول هذا الوضع برمّته
وانه لايعجبني
.(هذه المره ربما تكون محقًا يا(برتويسكي
.قمت ببعض البحث
اتضح بأن كامل ملف (ريكر) تم حجبه
مما يعني بأنه ايًا كان ما حدث بينه وبين (ساره) فأنه انتهى نهايةً بشعه
"اركبي الحافله القادمه,انزلي بـمقهى(فامهاز كورت),تعالي لوحدك"
"المعذره,انا لم اطلب هذا!"
ساره)ما الذي يحدث؟)
لاشيء
اريد منكما الأثنان متابعة النادل
.(اعتقد انه ربما يكون يعمل برفقة (ريكر
لا تتحركي
سنكون بالأسفل حالاً
اين....؟ اين (ساره)؟
ساره) انتظري! انتظري) إلى اين انتي ذاهبه؟
ريكر)اكتشف بأن المُرسِل انا)
يتوجب علي التكمله لوحدي
! النادل تعال , تعال
.(لم اتلقى اي شيء من (تشك
لابد وان كل شيء على مايرام
حان دورك يا أخ
اتعلمون ماذا؟ اشعر بالحظ لأن لدي سيّده لأتشارك معها سيارتي البلاستيكيه الصغيره
ولست اخشى ان اضع ولدين بالمقعد الخلفي
ليس الآن جليًا ,ذلك سيبدو جنونًا
ولكن بيوم ما , تعلمين يومًا ما
.الإلتزام شيءٌ لا اخشاه
.حسنًا, انا ابقي خياراتي مفتوحة
.اجل , لاحظت ..ها انت ذا
بسيارتك الصغيره الورديه بمفردك .لابدك وانكِ بغاية الوحده
ما الذي يجري بين هذان الأثنان؟
.اعتقد بأنهم حلّوا كل شيء
.وانا ايضًا
.ربما يحتاجون لبعض الوقت لوحدهم
.عظيم
لأنه لو اضطريت للدوران لنسبة رهان .جديده سوف أموت
.وكأننا نقوم بإهدار جليس الأطفال خاصتنا
حسنًا دعنا نسرّع الأمور هنا
وبعدها يمكننا ان نقوم بعملية تفتيش صغيره بالقلعه
حان دورك
اجل حان دوري
اوصليه للرقم10 , وتنتهي اللعبه
للرقم10 ,حسنًا
!مليونير العقارات
!مرحى
لقد فزنا بالحياة,لقد فزنا
سنأخذ استراحه قصيره قبل اللعبه التاليه,يارفاق مع السلامه
اولاد مطيعون
ايادينا تلامست للحظات,شعرت بمثل الفتور بظهري
..انه طريف نوعًا ما, لأنه
ما الذي افعله حقًا هنا؟
انا لستُ هنا لأحاول فعل شيء ما
ان كان هذا ماتسألين عنه
..ع الأقل ماتسألين عنه هو : بأنك تريديني ان - .كلا -
هذا ما اقوله انا ,"كلا" ,بالتأكيد
.ليس هناك حل سريع بالنسبة لنا
.ان الأمر يحتاج لبعض الوقت وحسب
.اعلم ذلك
فهمت
مارأيك بأن نلعب "قيم اوف سوري"؟ "لعبه شبيهه بلعبتهم الحاليه"
المعذره!
مره اخرى, انظر من الذي لايحتاج الى التقاطع
اين (ريكر)؟
اين هو بحق الجحيم؟
هل تتحدث "بالهنغاريه"؟
.كلا
وهل تتحدثها انت يا سيد"لا احتاج للتقاطع"؟
.اعتقد بأن معي كتاب جُمل بمكان ما
ما الذي تفلعه؟
وجدتها بالمطعم
ماذا؟ .لم تكن مشغوله,انها اوروبا
الا تمانعين لو سألتي هذا الشاب ماعلاقته بـ(ريكر)؟
هذا الرجل النحيف وصديقه الضخم,يسألون " "(ماذا تعرف عن رجل يدعى(ريكر
" ارجوك أخبرهم فأن حسائي يحترق "
يقول بأن الرجل الذي تسأل عنه قد اعطاه ـ20,000ـ فورنت ليضع الملاحظه تحت كوب القهوه
إنه لايعلم شيء آخر
انه يكذب
اضنك فهمت كل كلمه مما اقول : انت ستخبرني اين هو(ريكر)؟
او ستخسر رئتك
!اين هو (ريكر) بحق الجحيم؟
اي دلاله عليها؟
لاشيء حتى الآن,سيدي
انت لم تفكر بأنني سأستخدم الباب الامامي,اليس كذلك؟
علمت بأنك لن تستخدمي الباب الامامي
(الآن اخبرني بكل ما اخبرك به(شاو
ماهذا؟
,يا إلهي, لا اعلم ما الذي تريده ماذا تريد؟
ماذا تحتاج؟
!يا ربّاه
حسنًا حسنًا
مرحبا؟
اهلاً يا أمّي, هذه انا
حبيبتي, هل انتِ بخير؟
اين انتِ؟
انا فقط...بوسط امرٍ ما
هل انتِ متأذيه؟
لالالا , ليس شيء كهذا
..كنت في مهمه, و
انا ارعى طفله صغيره, وهي لاتتوقف عن البكاء
وانا لست واثقه ماعساي ان افعل
هل يمكنكِ مساعدتي ارجوك؟
حسنًا,اجل
هل هي مبلله؟
لا ليس ذلك, ولقد اطعمتها قبل ساعه
هل قمتي بهدهدتها؟
.ماذا؟ كلا
حسنًا ياحبيبتي اريدك بأن تقربيها منك
انها بحاجه للشعور بالأمان
انها تحتاج للشعور بدفئك
حسنًا
حسنًا قربتها , والآن ماذا؟
حسنًا, والآن فقط هدهديها
..ببطء,للوراء والأمام
امي هذا لايفلح,انا لستُ جيده بهذا
ماذا يفترض علي فعله؟
لا تفزعي ياعزيزتي, لا بأس
لا بأس, فقط...حاول ان تغنّي لها
وماذا يفترض بي ان اغني؟
هل تتذكرين التهويده التي اعتدت ان اغنيها لك وانتي صغيره؟
اجل, اعتقد ذلك
♪ نامي, ياعزيزتي ... امّك بالقرب ♪
♪ تحرس أحلامك ... من الرعب والخوف ♪
♪ اشعة الشمس قد مضت ... والشفق قد زال ♪
♪ نامي ياعزيزتي
♪ والليل قادم
هل أفلح الأمر؟
اجل
اجل, لقد أفلح يا امي
.شكرًا لك
اربطها
يجب ان افخر بك على هذا البلاغ المزيّف
لسوء حظك بأنني قد علمت بالفعل بأن (شاو) قد عاد للسجن
لذا اخبريني
هل قطعتِ كل هذه المسافه لتحظي بكوب قهوه مع رئيسك القديم؟
انت تسأل السؤال الخطأ
.(ادخل بصلب الموضوع وحسب يا(ريكر
الموضوع لم يعد حول المال بعد الآن
أتعلمين لمذا طلبت بأن اكون رئيسك؟
ولماذا احضرتك لـ"بودبست" من الأساس؟
لأن ملفك يوحي بأنك منعزله
.ليس لديك عائله للحديث معها, ولا اشخاص لتثقين بهم
علمت أنه بمقدورك كتم الأسرار
لأنه ليس لديك من تخبرينه
ومازلتِ منعزله, اليس كذلك؟
أراهن حتى بأنه لا أحد يعلم بوجودك هنا
اليس صحيح؟
..ولهذا السبب سوف تموتين اليوم
ألا ان اخبرتيني شيئًا
أين هي؟
.اخبرني (شاو) بأنها لازالت على قيد الحياه
اين هي الفتاه الصغيره؟
ماذا؟
,انت لاتعرف اين هي .ولن تكتشف ذلك ابدًا
هذا سبب قدومي هنا
هذا كل ما احتجت لمعرفته
.سيدي هناك مشكله بالردهه
.انا لم افرغ منك
ابقيا معها انتما الأثنان
تعالو معي
ماهذا ؟
لقد اجبروني على الكلام
الى ماذا تنظران؟
ساره) .. هل انتِ بخير ياعزيزتي؟)
تحركو,انه مجرد إلهاء, لنذهب
أخبرني , اين الأسلحه النوويه , يا دكتور
او , يجب علي مناداتك...(داميان)؟
ربما انتِ تعلمين اسمي الحقيقي
.(ولكن ذلك لايعني بأنني سأعطيك معلوماتي, يا(كوبرس
حسنًا, لدي اساليب لتجعلك تتحدث
هل هذا جزء من التمثيل ياعزيزتي؟
كلا, انّي عالقه إنها حلقة اذني
انا عالقه
حسنًا, اثبتي,تماسكي..اتفقنا؟
هل انتِ بخير؟
اجل
ماكانت تلك اللهجه؟
لهجتي البريطانيه
حقًا؟ - توقف يا(مورقان)؟ -
اعتقد أنه بوسعي فعل ذلك, ولكن لايمكنني
ان كنتي لاتريدين ان تلعبي لعبه .ذلك لابأس به
اتعلمين ماذا بوسعنا ان نفعل؟ انا نشاهد فيلمًا
يمكننا مشاهد مجموعه من الأفلام
انت انفصلت عني برساله نصيه
لا أعلم كيف اثق بك مجددًا
اضنه يجب علي الذهاب
ربما القليل من الوقت لوحدهم ليس ماهم بحاجته
.يجب ان نفعل شيئًا ما
اجل
مرحبًا , انا بالواقع متوجهًا للمنزل ...لا, حقًا انا
اسمعي اضنك ترتكبين خطئًا
هل لديك ثانيه؟
ماهذا؟
ماذا؟ ..ذلك
لا شيء انه فقط اردت ان اتحدث معك .(حول (آليكس
لا اضن انك ستتفهمين ما امر به هنا
لا اعلم ان كنت تعرف ذلك ولكن عندما بدأت انا و(دوفين) بالمواعده
اخذنا فاصل بالعلاقه لفتره
ماذا حدث؟
كما تعلمين على الأرجح بأني كنت "عارضًا بـ"أي&إف
يجب ان اعترف, جعلتها ترسخ برأسي
كان وغدٌ حقيقي
في السنه الأولى لنا بالجامعه
اعطاني صوره موقّعه لنفسه
كان يحمل زورقًا لايوجد به سوى البناطيل
وانا انفصلت عنه وحسب
اضطررت بأن أفوز بإسترجاعها
اتعلمين, لا استطيع خسارة امرأه كهذه
"صنعت لها شريط مكس لـ"تريسي تشامبان
وحصلت لها على تذاكر للصف الأمامي "بمسرحية"ليز ميزربلز
وحتى انني خبزت ذلك الكعك الصغير
تعلمين, ذلك النوع اللي يحتوي زبدة الفول بالداخل
اجل, احبها
وهي كذلك
هل افلح الأمر - كلا -
اذاً ماذا فعلتِ بعدها؟
اقصد , لماذا لم ترجعين اليه؟
لا اضن انه يعلم ذلك
ولكني عدت من العمل بأحد الأيام
وهو كان جالسًا على عتبة بابي
"ومعه مجموعة من ورود الـ"كالا ليليز
ولابد وانه كان هناك منذ ساعات
لأنه كان يتحدث بالهاتف مع والدته
وكان بغاية اللطف معها
كان فعلاً مهتمًا بما كانت تقوله والدته
فقط تذكرت بأن ذلك هو الرجل الذي وقعت في حبه
ورود الـ"كالا ليليز" مفعولها ناجح بأي وقت
دوفين) انا حقًا اقدّر هذا, ولكن يجب ان اذهب)
كلا يا(آليكس), بربّك
اجل , كلنا نقترف اخطاء و(مورقان) اقترف خطأ كبير
ثقي بي
انه يحبك
إ(نها متألمه, يا(مورقان
ولكن ان كانت هي التي تحبها
يجب عليك ان تكون على طبيعتك
توقف عن محاولة اجبارها
انت صيده ,حسنًا؟
وهي ستكتشف ذلك قريبًا
انتِ صاحيه. هل تشعرين بتحسن؟
اجل
كنتي غائبه عن الوعي نوعًا ما
لذا اخذت الحريّه بوضع ملابسك جانبًا
لم اكن متأكدًا اين تضعينهم , باليسار او اليمين
لذا اخترت الجهه اليمين
ساره) اسمعي)
انتِ تعلمين بأني لست من الشباب الذين يقولون اشياء مثل هذه
ولكن ايًا كان ماضننتي انك بحاجه لإخفاءه
عدم اخباري بالحقيقه, الذهاب بمفردك
اضن انه كان خطأ اضن بأنكِ كنت مخطئه
انت على حق
عنمدما قبض علي (ريكر) في "بودبست" ضللت افكر
لما انا افعلها بهذه الطريقه؟
لما اشعر وكأنني مضطره بأن افعلها بمفردي؟
ولكن هذا ماعلّمني اياه والدي
"انها الطريقه اللتي علمتني اياها الـ"سي آي إي
انه لايمكن الثقه ألا بنفسك
ولكنه بالحقيقه انني اثق بك كليًا
وانّي اريد ان اخبرك بكل شيء
مرحبًا؟
كيف تتحملين الوضع؟
اسمعي, اعلم مالذي جعلك (ريكر) تفعلينه
اعلم كل شيء
كنت اطيع الأوامر فحسب
لا داعي للقلق حيال ذلك الآن
أين الطرد؟
لو كنت املك الطرد بحوزتي, فماذا بعد؟
الـ"سي آي إي" سيأخذونه للرعايه
اتضمن لي حمايتها؟
انتِ تعلمين ليس بوسعي ضمان شيء
الـ"سي آي إي" تحتفظ بسجلاّت لمثل هذه الأشياء
سجلاّت واللتي بإستطاعة رجل مثل (ريكر) ان يصل اليها
ومن يعلم ماذا ينوي فعله
"انه مثل الـ"وايلد كارد
ايتها العميله(واكر)؟
(ساره)؟
انا لست مؤهله للحفاظ على الطرد , حظرة المدير
.يفترض به ان يكون بمكان آخر
هذا منزلك ايضًا,لا يجب ان تسير الامور على هذا النحو
امي , لقد فكرت كثيرًا حول هذا الموضوع ..و لايمكنني البقاء
لأجل تكونان انتما بأمان
حسنًا, لايمكنني ان اراك مجددًا
عندما جنّدوني لـ"سي آي إي" كنت هاربه مع والدي
وقد غيّرنا الكثير من الهويّات
مما اوحى لهم بأنك غير موجوده
ولايمكننا ان ندعهم يكتشفون امرك الآن
عندما كنتِ صغيره
كل ما اردته لك هي ان تحظين بحياه طبيعيه
ولكنك رحلتي مع والدك
"انتِ لم تذهبي قط للـ"الخدعه-او-العلاج (تقليد طفولي بعيد الهولوين)
او اللعب بفريق كرة القدم
"ولم تذهبي ابدًا للـ"هوم كومنق" والـ"بروم (هوم كومنق=احتفال جامعي سنوي / بروم=حفلة تخريج)
اتمنى فقط لو انني قدمت لك شيئًا من هذا
لا تنسي هذا , انها تحب ان تكون ملفوفه بالبطانيّه
يساعدها على النوم
وصوت المطر, انها تحب صوت المطر
حسنًا ياعزيزتي
سأعتني بها خير عنايه
اجل, اعلم
اعلم
امي؟
نعم؟
الذهاب للبروم وكورة القدم وكل هذه الأشياء الطبيعيه التي اردتيها لي
...هل تحرصين على انها ستحصل عليها
بالطبع سأحرص
شكرًا لكِ
اذاً , الطفله كانت مع والدتك طوال هذه الفتره؟
اجل . الآن اعلم بأنهما الأثنتان بأمان
ريكر) لم يكن يملك ادنى فكره عن مكانها)
ليس لديه ادنى فكره بأن امي لها وجود
انا آسفه لأنني لم اخبرك ايٌ من هذا من قبل
انا آسفه حقًا
انا فقط لم ارد ان اعرّض اي شخص آخر للخطر
ولكن اشكرك على ثقتك بي
عزيزتي, انا احبك
من هذا؟
اجل, ماهذا؟
انه جهاز تجسس
ريكر) يا ألهي, انه يعلم ان الطفله من والدتي)
كنت اتطلع لهذه الزياره الصغيره منذ وقت طويل
لنذهب
إنها لا تُجيب
ارسلت لها الإحداثيات
اتمنى بأنها تتذكر الإشاره
امي؟
!امي
ارجوكِ تذكري الإشاره, ارجوكِ
ليس بعد ,ولكنني استمر بالمحاوبه
ابقو هناك
وجدتها
مريله رائعه
اشكرك
لحظه يارفاق , المعذره
ولكن هذا الشارع تقف فيه السيارات المصرّحه فقط
♪
كنتي قريبه جدًا من ابقائها بأمان
حقًا فعلتي, ولكن الآن سوف اقتلك
وبعدها سوف اقتل والدتك
(وبعدها حين احصل على المال
اتعلمين ماذا سأفعل بتلك الفتاه الصغيره؟
انهضي
انتِ تأبين الإستسلام , الستِ كذلك؟
ولكنكِ دائمًا تُديرين لتكرار نفس الخطأ
حتى عند امتلاكك لفريق
ها انتِ هنا بمفردك
متى ستتعلمين بحق الجحيم؟
انا لستُ بمفردي
هي لن تحضى ابدًا بـ كوابيس
وهي لن تعلم ابدًا بأنك كنت موجود
هي سوف تحضى بالحياة التي تستحقها
حياه طبيعيه
ساره) حمدًا للـه انكِ بخير)
(تولينا امر رجال (ريكر
امي رأت الإشاره
لابد وانها توجهت للإحداثيات التي ارسلتها لها
لقد تذكَرَت
ماذا؟
انت جيّده
انتي استخدمتي رموز الغش (كلمات السر للألعاب)
♪
اشتقت اليكِ
اعلم
مولي) اريدك ان تقابلي شخصٌ ما) .بغاية الأهميه
.(هذه أختكِ (ساره
مرحبًا يا(مولي),سعيده بلقائك
سعيدةٌ بلقائكِ ايضًا
اذًا, من هذا؟
(هذا (ريكس
(مرحبًا يا (ريكس
اتعلمين, كان لدّي "كلبٌ محشّو" كهذا "عندما كنت صغيره, واسميته "بوني
هذا اسمٌ طريف لتطلقينه على كلب
اعلم
اتعلمين, لايسعني حتى اخبارك كم من القدر متحمسًا للقائك
هذا يعني لي الكثير,ايضًا
اكثر مما تعلم
لقد مر وقتٌ طويل لم ارها
كانت دائمًا صعبة المراس قليلاً
ولكني قلقه عليها
نشأت بالغالب مع والدها
انها دائمًا منغلقه على نفسها
لاتسمح للناس بالتقرب منها
اعلم بأنني لا اعرفك جيدا بعد
ولكن شكرًا لإعطائك اياها هذه الحياه
لاتقلق, اعلم اين (ساره) تخفي الخمر
بالمطبخ,اعلى خزانه باليسار
رائع
لقد كنت لطيف للغايه مع (مولي)اليوم
تعلمين,بأنني شابٌ لطيف
تم انجاز المهمه اليوم, صحيح؟
اجل
يبدو بأن (مورقان) اخيرًا وجد الفتاه المناسبه
.اعلم بماذا يشعر
نوعك المفضل
عزيزي,لم يتوجب عليك فعل هذا
اردتُ ذلك
انا الشخص المحظوظ الآن
"الإنضمام لـ"سي آي إي
والتخلي عن كل شيء فعلتيه
هل فكرتي ابدًا انه من الممكن ان يقودك هنا؟
كلا
كلا, ولكن (تشك) علّمني بأنه بين الحين والآخر لابأس بأن تكون متفاجئًا
.(انه من الجيد ان نحظى بك مجددًا ايتها العميله (واكر
احيانًا عندما يمر عميل بما مررتي به
نفقده
لن تخسرني يا سيدي
ولكنني اكتفيت من الرئساء
اتفق معك
بالواقع , اضن بأن هذا الوقت لتصبحي رئيسه
"لدي مهمه جديده لكِ , تابعه للـ"ولايات الأمريكيه المتحده
اتضنين ان بمقدورك تدبّرامرها؟
يعجبني الوضع هنا
وانا ايضًا
اتعلم..انا حقًا اريد تلك الحياة اللتي انت تصورتها لنا
(ولكن لو عدنا للـ"سي آي إي" يا(شتك
"سيكون الوضع "مهمّات وأسرار
واللتي لانستيطع السيطره عليها
إلاما تشيرين؟
سلّمت حياتي للـ"سي آي إي" منذ وقت طويل
وفضّلتهم على عائلتي, واصدقائي
وذلك كان الفعل الصواب لي بتلك الفتره
ولكنني مختلفه الآن
تعلم, الأشياء تغيرت , انت غيّرتني
لا أريد العوده لذلك
(اريد ان ارفض عرض (بيكمان
حسنًا
حنًا
لسنا بحاجة لذلك المنزل
ولسنا بحاجة هذا المنزل
لأنه كل مانحتاجه هو بعضنا للآخر
ساره)؟)
ماذا تفعلين؟
أنحت
اسمائنا على اطار الباب
عزيزتي,تعلمين بأننا لانملك هذا المنزل
اعلم
ولكننا سنملكه يومًا ما
ربما لن يكون غدًا, او الأسبوع القادم
وربما يستغرقنا شهور او سنوات من العمل الشاق ولكن يومًا ما هذا المنزل سيصبح ملكنا
وعندما يحين ذلك الوقت, اريد بان اتذكر هذه اللحظه
اذًا, ما قولك؟
ألازلت معي؟
== منتدى الإقلاع © نص ريـال مشقوق == الترجمه بواسطة vb.eqla3.com