مرحبا, أنا (تشك) هنا بعض الأشياء التي
قد تحتاجون لمعرفتها
التداخل جعلني أحمقاً بشكل تام
ليس ذلك بشكل تام خطأ التداخل
أقصد إنه كان نوعاً ما حافزاً لإظهار مابداخلي من حماقة
لا تبللها يا (كابج باتش), حسناً؟
أنا حقاً آسف
لما فعلته لـ (ألكس)
كل هذه الأشياء جعلتني
أفكر بوضعنا, حياتنا, مستقبلنا
هل أسلوب حياة الجاسوس حقاً
هي أين نريد ان نربي أطفالنا؟
هذا هو المخطط الذي أتوقعه من شركائنا في العمل
هل تعتقد بأنهم جواسيس؟؟
كنت اعرف ذلك (ليستر).
♪
حسناً
للذكرى, أحببت هذا الشئ.
هذا هو أكثر متعة حظينا بها انا وأنت
مع بعضنا البعض منذ فترة.
- أجل. - يجب أن نحظى بقليلاً من الوقت لأنفسنا.
على أية حال,
ما زلت لا أفهم المغزى لا أرى كيف لهذا العمل
أن يقوم بجعلهم ينسون
إنهم وجدوا (القلعة).
الغاز (اكس 13).
ماسح الذاكرة القصيرة.
سوف ينسون آخر 24 ساعة.
آهااا, حسناً, فهمتها.
سيعتقدون إنهم حظوا بوقتا ً في (لاس فيقاس),
ومن ثما, بووووم سيكتشفون إنهم عادوا لطبيعتهم
أو اي حياة طبيعية كانوا بها هؤلاء الشباب.
اجل, حسناً.
شاهد هذا,
لااا, هذا ليس عملا ً احترافيا ً.
بالتأكيد. اجل اجل اجل. هذا جيد.
صباح الخير
أريد أن أترك عمل الجاسوسية.
Wow. Wow.
حسنا ً
حسناً, دعينا نتحدث عن ذلك.
أنظر. لقد كنت مستيقظ طوال الليل,
و .... وكنت افكر حول مستقبلنا
وكما تعلم, ربما الأطفال ايضا ً
- اوووف, حسنا ً. - و أريد كل ذلك,
ولكن كلما فكرت بهذا الشأن أكثر, إنني فقط لا أعلم ما إذا كان ذلك المستقبل
يتماشى مع الحياة التي نعيشها الآن.
أقصد, إنه كلانا سبق وأن تم اسرنا أكثر من مره
كل يوم, نحظى بعدو جديد وخطير.
و للتو ركضت متجهة ً الى الباب بمسدس
فقط لأني سمعت صوت من يوزع الجرائد.
أجل, الآباء لا يستطيعون إطلاق النار على من يوزع الجرائد
أنظر, انا جاسوسة, وهذا هو كل ماكنت أفكر القيام به,
ولكنني استدركت ذلك بأنه ليس إلزاما ً علينا
أن نتوقف ونترك كل ماقمنا به وبنيناه
ولكننا نستطيع فقط ان نغير من آلية عمل (صناعات كارمايكل).
حسنا ً, تغييره الى ماذا؟
مكافحة الإرهاب الإلكتروني.
إنها فكرة الشركة الألكرتونية خاصتك.
ولكنها أكثر جاسوسية. إذا ً نبقي كمبيوترك يعمل بطريقته
ونخلطه مع خبرتي في معرفة الإخطار الدولية.
إذا نلاحق الأشرار
الذين يستخدمون لوحة المفاتيح بدلا ً من الرصاص.
مما يعني أنه ليس إلزاما ً علينا إستخدام الرصاص ايضا ً.
أقصد, التوقيت لهذه الفكرة يشعرني بالأريحية
لا يوجد شيئ نتركه معلقا ً.
لا مهمات جديدة.
لا تعديل أخطأ وظلم
لنفعلها.
الآن, كيف نوصل الفكرة الى (كايسي)؟
حسنا ً, لقد احببتها.
أتعلم؟ تعلم ماهو شعوري إتجاه الرصاص,
والذي نقول عنه شعورا ً سلبيا ً, حسنا ً؟
هذا امر رائع.
أين يكون مكاني؟ ماهو وضعي؟ سيد البحث في قوقل؟
في الواقع, سوف تقوم بالكثير
من نفس العمليات التي تقوم بها الآن.
أجل, أقصد إنه مازلنا نحتاج الى
مجال الإلتقاط لإستعداة الأنظمة المسروقة
و إختراق نظام حماية الشركات
لإيجاد نقاط الضعف.
إضافة الى ذلك, الا تعتقد بأنها سيكون رائعا ً
- أن لا يتم إطلاق النار عليك؟ - بالضبط.
- الا تمل من إطلاق النار على الناس؟ - أو إطلاق النار عليك؟
أقصد, يتم إطلاق النار عليك كثيرا ً.
بدون الأخذ بعين الأعتبار الكم الهائل من اطلاق النار على الناس.
Mm. Mm.
حسنا ً, فكر بـ (أليكس).
هل تعلم ما مدى سعادتها ستكون,
عندما تعلم بأنك بالخارج لا للقيام بالأمور المخيفة والخطرة؟
حسناً, سأفكر بذلك.
ولكن هنالك شيئا ً للتأكيد,
عندما نبدأ بهذا العمل,
لا مزيد من (باي مور). لا نحتاج الى غطاء لعملياتنا.
دعونا نركل أبن العم الغريب من العائلة.
Wow.
لا مزيد من (باي مور).
يابني, هذه لك.
ياولد, أبعد يديك من هناك.
Hey.
كيف حالك (بيق مايك)؟
دائما ً يوما ً جميلا ً في الـ (باي مور).
أنت حقا ً تحب المكان هنا, اليس كذلك؟
مثل حب (الديك الرومي) لـ (عيد الشكر).
أعتقد إنه يتوجد عليك إعادة التفكير بهذا التشبيه, " لأن الديك الرومي هو الطبق الرسمي في عيد الشكر "
جهازي الأيفون القديم!
إنه لايبدو وكأنه من أسلوبك
لا, لا, هذا كان منذ عدة شهور.
كنت نوعا ً ما أمر في مرحلة معينة.
نصائح المرحلة الثلجية. أجل.
جعلت الأمر صعبا ً لأن أصفعك.
أجل.
أجل, أستطيع تخيلها.
Oh.
يا إلهي.
تشك ... تشك, لو استلمت هذا المقطع,
فهنالك شيئا ً ما خطير جدا ً حدث.
كنت في حفلتي الخاصة,
احظى بوقت ٍ عظيم,
هذا الرجل اتى إلي
مع نظارات (التداخل) وأمسك بي.
ولقد ركلت مؤخرته.
لا مشكلة, على حسب .....
اخذت النظارات, ومن ثم خبأتها.
ياصاحبي, لقد خبأتها في خزانة.
ولكن, كما ذكرت لك, لكن كنت أحتفل
وجهي الخائف واضح للعيان,
لذا, إنني قليلا ً مرتبك ولا أعلم مالذي يجب علي فعله.
إنها كلمة رائعة " يقصد بذلك كلمة discombobulated "
لذا, لو هذا الرجل امسك بي,
أريدك أن تعلم شيئا ً.
أعلم بأنك تعلم بانك تحبني.
أخبر العالم عن مجدي وعظمتي.
ولكن قبل كل شئ,
هو ان تجد هذه النظارات,
ستجدهم ............
Huh.
(مورقان), ماهذا؟ وأين كنت؟
لا أعلم يا (تشك), لا أعلم.
بين (التداخل) وذوبان العقل.
وبكل وضوح,
كمية مبالغة من الخمر, كل شئ غير واضح.
شكرا ً لله إنني اشتريت تلك التلبيسة التي كنتم تستهزؤون عليها,
لأنه على الأقل, جهازي النقال عاد إلي.
إذا, هنالك نظارات مسروقة لـ (التداخل) في الخارج بمكان ما.
أعتقد بأننا لسنا متقاعدين حتى الآن؟
بكل الأحوال, إنها لاتغير الخطة.
إنها فقط تعني بأنه لدينا مهمة واحدة اخيره.
- لماذا هي .... - لاااا! بالله عليك (والكر).
ماذا؟
الأشياء ابدا ً لاتنتهي بشكل جيد
عندما تقولين "مهمة واحدة اخيرة".
هل كذا هذا بسبب بعض الأفلام الغبية؟
- أجل. - أجل.
لا تقولي ابدا ً "مهمة واحدة اخيرة".
ابدا ً
♪ تشك الموسم الخامس الحلقة العاشرة ♪ تشك ضد بو
تمت الترجمة بواسطة TOMAHOK gf_alwreed@hotmail.com أتمنى ان تحوز الترجمة على رضاكم وإستحسانكم
أجل, كنت ..... كنت رائعا ً وقتها.
يا مازج الألحان.
هل كنت ترتدي قبعة (دريدلوكس) مزيفة للتزلج؟ " دريدلوكس: هو المسمى الشائع لنظام تربية الشعور الطويلة مثل المغني بوب مارلي"
حقاً؟ هل ذلك ....
أجل, كنت كذلك.
أنظر الى تواريخ المكالمات الصادرة من هذا الجهاز.
إنها عندما كنت تعمل لدى (فوربانسكي).
وإنظر الى هذه الرسائل.
هنالك اسم (بي دي).
هل هذا يذكرك بشئ؟
سلبي.
لا, ماذا قال (بي دي)؟
أين ستذهب؟
حسناً, ممكن أن تراسل (بي دي).
ما إذا كانوا معك في تلك الليلة التي وجدت فيها النظارات.
لربما نحصل على دليل.
حسنا ً.
Uh...
آسف, لقد اختفيت.
كيف هي الأحوال؟
لا, لقد كنت أكثر حماقة ً من ذلك.
شالاحواااااال؟ مع مدة بسيطة في الألف ودمج
بالتأكيد
وفي نفس الوقت, دعنا نحاول إيجاد
طريقة ما تساعدك على تذكر أي شي.
ماهو بالضبط كنتم تعتقدون إنني أعمل من أجل لقمة العيش؟
علم الدماغ.
أقصد, ألم تتعلمي كيف تقومين بتنويم الناس مغناطيسيا ً
في المدرسة للوصل الى الذكريات المفقودة؟
أجل, في محاضرات العلاج النفسي, ولكن ذلك كان منذ سنين مضت.
موافقة
- شكرا. -شكرا.
حسنا ً, أتمنى لهذا الشئ أن يعمل.
إنني قليلا ً أشك بنجاحها, لأن ....
لا أعتقد بأن هذا الدماغ قابل للتنويم المغناطيسي.
إنه مثل الحصن.
إذا, ركز.
أنظر الى القلم.
تنفس بعمق.
تنفس.
(مورقان)؟
♪
أيتها الأم المقدسة لكل هذه الأشياء.
ياصاحبي, ما الذي حدث؟
أين نحن؟
لا .... لا أعلم.
إنك ترتدي قبعة (فيقاس).
يجب أن نكون قد ذهبنا الى (فيقاس) ... وسرقنا سيارة.
أجل, يجب أن نكون قد أحتفلنا بشكل كبير, والآن ...
إمراة اعطتنا ملابسها الداخلية؟
تنفس علي.
ليس هناك رائحة الكحول في فمك.
فقط سمك بصلصة الكاري كالعادة.
حقا ً؟
(ليستر), هنالك شئ ما غريب يحدث.
أجل, أخر شئ اتذكره
أن هنالك شيئ ما يحدث
تحت الـ (باي مور).
أجل, ذلك صحيح مع (برتاوسكي و قرايمز).
و (كايسي) وتلك العاهرة الشقراء.
يجب أن نتعمق بهذا الشئ.
صحيح.
وسنقوم بفعل ذلك بالإلتصاق بهم
بالإلتصاق بهؤلاء المغفلين مثل الرائحة النتنة في فمي.
الآن, الى (الباي مور).
بحرص.
يوم مروري غير مزدحم.
أجل.
أعتقد أن (مورقان) قد يكون حقا ً منوم مغناطيسيا ً هناك.
عظيم. هيه انظر كنت ابحث عن
أماكن لبعض المكاتب الجديدة
فوق الأرض. نستطيع ان نحظى بنوافذ.
لو وصلنا لتلك المرحلة.
ماذا تقصد؟
إنه يبدو فقط, وكأنه بغض النظر عما يحدث,
(التداخل) يستمر في إيجادي.
إنني احاول الإبتعاد عن ذلك,
وذلك الشئ بدأ من جديد بإعادتنا مره اخرى.
(تشك), سنقوم بإنهاء ذلك.
وسوف ننتقل لتلك المرحلة, اعدك بذلك.
مرحبا (كايسي), هل تريد أن ترى
مكان مكتبك الجديد؟
لا, لأننا لم نخرج حتى الآن.
حتى ولو كانت تعود ملكيتها الى شخص صغير
يدعى بـ (رونالد ويلسون ريقان)؟ " رونالد ويلسون ريقان: لاعب كرة قدم مشهور "
بجدية؟
( ذا قيبر)؟ " يطلق عليه بأسم The Gipper "
مرحبا شباب, لقد حصلت على شئ
(مورقان) لايتوقف عن تكرار عبارة (الزمرد والذهب).
والرقم عشرة.
"الزمرد والذهب" ما الذي يعنيه ذلك؟
لا أعلم. حاولت أن أدفعه
لقول المزيد, ولكن اعتقد بأنني كنت متحمسة وهجومية نوعا ً ما.
إنك رائعة جدا ً.
و لو ذهبتي لحفل التخرج معي,
لكنت الأكثر شعلة ً بين الشباب في الثانوية.
أعتقد بإنني اخذته للماضي بشكل أكثر من الازم.
ذلك محتمل.
حسنا (مورقان), دعنا ننهي هذا الأمر.
أنظر الى القلم.
لا أعلم كيف أنظر الى أي شي ماعدا أنتي.
إني حقا ً جميلة.
لم أقل أي شي يدل على الغباء عندما كنت تحت التنويم, اليس كذلك؟
لا, لا.
هل أتتك اية رسالة نصية ردا ً على تلك؟
لا, لا.
هل أنت المدير؟
- أريد أن أعيد هذا الخلاط. - أجل, بالتأكيد.
سأهتم بهذا الأمر.
هل الفاتورة معك؟ دعني أرى.
هل أنت في علاقة حميمية جادة؟
عفوا ً؟
إنني فقط أريد أن أعلم ما إذا كنت في
علاقة حميمية جادة في الوقت الراهن.
سأعاود الإتصال بك.
في الواقع, أجل. على أية حال, عودة ً الى الخلاط ....
هل تحبها؟
هذا سؤال شخصي جدا ً لشخص يريد أن يعيد الخلاط.
(ديل) لقد أخبرتك.
توقف عن إزعاجي.
(مورقان), إنني آسفة جدا ً.
بالتأكيد, لا, بالطبع.
من يكون (ديل)؟
إنه فقط شاب كنت اخرج معه
لمرات معدودة بعد إنفصالنا. إنه لا أحد.
- لأ أحد؟
إذا أعتقد إنه كان لا أحد الذي ...
لحظة, كيف وضعته؟ أحشو جسمك ِ بقوس قزح؟
أرجوك أخبريني بأنه يتحدث عن الرسم بالأصبع. صحيح؟
لأني لا أفهم حتى كيف يعمل ذلك الشئ.
(مورقان), أرجوك, لا يوجد أي شي بيننا, حسنا؟
لقد كنت مجروحة,
وكنت اشتاق اليك,
و لذلك قمت بالتثميل عليه جسديا ً.
مثلتي عليه جسديا ً؟
أعتقد بأنني سأتقيأ.
كان هناك قوس قزح.
إنني احبه يا (ديل). فقط توقف عن القدوم الى هنا.
استلمت رسالة
شكرا لله.
دعينا نتكلم لاحقاً, حسناً؟
(ديل) مرحبا (دون).
ماذا؟
أنت الذي قمت بإرسال رسالة الإنفصال.
(أليكس), دائما مسرور برؤيتك.
(ديل) البضاعة الدائنة فقط.
لم يسبق وأن تعانقنا. هل تمازحني؟
آسف.
أين هم؟ لقد اضعناهم, لقد اضعناهم!
مثلت عليه جسديا ً!
(مورقان), أعلم بأن ذلك قاسي,
ولكنك انت الذي انفصلت عنها برسالة نصية.
أعلم بأمر الرسالة.
أعلم بأنه لايجب أن اكون غاضبا ً, ولكني كذلك.
أتريد أن تعلم لماذا؟
لأني كنت الطفل البرئ, ذلك صحيح.
بينما كانت في الخارج تتسكع
بأرجاء المدينة, تنشر قوس قزحها القبيح لكل
(توم) و (ديك) و (هاري),
بقيت صامدا ً, ياصاحبي. كنت كذلك.
أتعلم ماذا, أريد ان اعلم كل التفاصيل.
كل معلومة صغيرة. يجب أن اجد ذلك.
ياصاحبي, اعلم إنك مستاء,
ولكنني لا أعتقد بأنك حين تعلم عن كل التفاصيل المتعلقة بقوس قزح
سوف يجعلك تشعر بأي تغيير.
صادق أيها الرئيس.
ياشباب انظروا.
هنالك (مجمع القمة الذهبية) في (فيال) في (كولورادو) و ...
أنظر هنا. إنه بيانات تسجيل (صناعات كارمايكل).
الليلة في قائمة الأسئلة.
إنها تبدوا مدينتنا الخاصة بالتزلج.
حسنا يا شباب, دعونا نوضب امتعتنا.
(مورقان), للأسف يجب أن يبدو شكلك
كما في تلك العطلة, لذا هل مازلت تمتلك
مبيض الشعر وتلك السترة الصاخبة؟
من سيعلم؟
لماذا؟ نعم.
عظيم, دعونا نذهب.
(فيال) (كالورادوا)
يبدو وكأنه جميع سكان (فيال) هنا.
وأتمنى ( بي دي ) هنا ايضا ً.
أي شي من هذا يذكرك بشئ (قرايمز)؟
لا, لاشئ حتى الآن.
أنتما من الأفضل أن تحبوا بعضكم البعض.
إنه مقزز
كمية المقابلات الجسدية التي لا معنى لها.
ذلك يحدث هذه الأيام.
(مورقان)؟
(بو ديريك)!
(بي دي)؟
(بي دي) تكون (بي ديريك)؟
واو
أعتقدت إنني لن أراك مره اخيراً, ياحبيبي.
مرحبا, يا لسان (بو ديريك).
واو. واو.
(مورقان) يجب أن تبقى على هذا الوضع.
نريد أن نعرف كل شي هي تعرفه, حسنا ً؟
كنت متأكدة إنني ساسمع منك قريباً. أيها الصبي السيئ.
إنك الشخص الذي تبادل القبلات
مع (بو ديريك), لذا تصرف كذلك.
أجل, اعلم ذلك. إنها فقط حركات الصبي السيئ.
إنها فقط طريقتي بالدخول.
مرحباً (بو ديريك). أنا (تشك).
أسمي (تشيك).
من معجبينك.
احببنا ذلك بشكل كبير. نحن كذلك بالفعل.
أجل, اعلم ماذا فعلت بذلك الملصق الإعلاني.
اوووه, لا, لا, لا, إنني لم ....
ليس إنني لم أُعجب بالملصق الإعلاني كفتى,.
كيف تعرفتي على صديقي هنا؟ لا أحب أن اتبادل القبل وأتحدث,
ولكن صديقك هزني بليلة سحرية واحدة في شهر (نوفمبر).
بجد؟ بجد؟
لا, لن انسى ابداً تلك الليلة.
ولكن ...
كيف كنت تلك الليلة؟
الكلمات سوف تفسدها,
ولكن, كان هنالك بالتأكيد قوس قزح متواجداً تلك الليلة.
تفقد ذلك .... كان هنالك قوس قزح.
أعتقد بأن (أليكس) ليست الوحيدة التي تحمل أسرار؟
(بو) بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة؟
لإنني كنت مبهما ً قليلا ً تعلمين, مع كل ذلك الـ
- الشرب. - لقد كنت قليلا ً خارج نطاق السيطرة.
تعال, سأريك.
انا دائما خارج نطاق السيطرة.
يبدوا وكأنه الكثير من
الناس قد يعلمون ماذا فعلت في تلك الليلة.
لقد كان يخبر كل شخص
كان يستمع اليه, كيف قام بإنقاذ العالم ذلك اليوم.
إنك لـ أرنبٌ مضحك.
انا.
وما الذي ذكرته ايضاً؟
أتعلمين, لأنني أضعت شيئا ً
و أحاول أن اتقفى اثر خطواتي.
أجل, ما الذي فعله الأرنب المضحك
- عندما ترك الحانة؟ - أتى الى غرفتي.
(مورقان) قد تكون الخزانة الذي وضعت بها النظارات
في خزانة في غرفة (بو ديكر).
يجب أن تذهب الى هنالك الآن.
لدي حبيبة.
صحيح؟ كان يجب عليك ان تتذكر ذلك قبل شهرين.
والآن عد الى العمل.
إنهم يبحثون عن خزانة. قم بتوثيق ذلك.
إننا لن ننسى أي شيئ هذه المرة.
يارجل, هذا يعيد إلي بعض الذكريات.
بالحديث عن أيهم, إنكي لستي بنفس الغرفة, اليس كذلك؟
لإنه لو كنتي كذلك, اوووه دينق, دينق دينق, الجولة الثانية.
- تعال. - أجل.
- استمتع ايها النمر. - سأفعل.
هل تتذكر هذا؟
أجل, اجل, اتذكر. من يستطيع ان يسى هذا؟
الآن.
حسناً, بالمناسبة (بو ديريك),
هل القوس قزح حدث هنا؟
إنني فقط فضولي لأنه
لأنها تحدث كثيرا ً هذه الأيام,
وأحب أن اعرف بالتحديد
ما الذي جعله يحدث؟ ماهو الحافز.
سأريك.
أجل رائع, لا أطيق الإنتظار
إنها تخلع بنطالي الآن (تشك).
اوووه ياصاحبي,
(بو ديريك) تقوم بخلع بنطالك.
فقط سايرها, حسناً؟ اسألها لتخبرك
أكثر بشأن تلك الليلة.
أتعلمين مالذي أحب, أحب أحب؟!!!!؟
أحب أن أعلمه ( بو ديريك ) ....
اخبريني بقصة تلك الليلة.
حسناً
ولكن فقط لو اخبرتني بالضبط
ما الذي قمت به منذ اخر مره تقابلنا بها.
أتفقنا ياحبيبتي إذا, في البداية لاحظت بانك
عندما كنت في ساحة الرقص
من تلك العاهرة القذرة (جاكلين سميث).
وذلك كان عندما جعل كل من في الخانة يغنون
" أيقظني قبل أن تذهب " بشكل ساخر
حسناً, إذا لم يخبرك بأي شي بشأن تلك الليلة؟
هو جعلني ثملٌ جداً
لدرجة إنني أستيقظت صباح الغد خلف البار
في بركة من الـ(رمبلمينتس). " رمبلمينتس: شراب مسكر "
ومن ثم لعبنا اللعبة الأكثر مرحا ً,
عندما تختبئ وأبحث عنك, وعندما أختبئ وتبحث عني.
اووه يارجل, ممتع جدا ً.
حسناً, كل ماأستطعت ان ابحث عنه هي نفس المعلومات التي نمتلكها.
(قرايمز) كان احمقاً.
أجل, وانا كذلك.
مرحبا (تشك), كيف هو الوضع مع (بو)؟
هل اختلست أي نظرة كما في طفولتك الى تلك الأثداء الساحقة؟
ماذا؟ لا.
أخرسي.
لدينا حالة هنا.
إنك تمازحني.
كيف تمكنوا من تتبعنا؟
هذا هو ماستحصل عليه عندما تسافر بإعلان تجاري.
سوف أهتم بذلك. حسناً.
مرحبا, هل كنتم تسألون عن (مورقان قرايمز)؟
- أجل. - ذلك الرجل مرح وممتع.
لقد اعطيته أفضل وشم للصدق للأبد.
رسمت له وشماً؟
وشم.
(مورقان), أريدك هنا بأسرع وقت ممكن.
كن حذراً.
أتعلمين ماذا سأفعل؟
سأحضر لنا بعض المثلجات المنعشة.
- ما رأيك بذلك؟ - حسناً.
استعجل بالعودة.
لا مشكلة, حسناً.
وأحضر معك بعض الأكواب لوقت اللعب.
أنتما الأثنان.
أفعل مايحلو لك. نعلم بكل مايحدث هنا.
نحن لن, نحن لن ننسى مارأيناه.
لا أوافقكم ذلك.
ماهذا؟ رائحته جيده.
اليس كذلك؟
المرأه مغرمة بي.
وإنني حقا ً خائف بانه أياً يكن الذي
سيحدث هناك سيكون اسوأ بكثير
مما فعلته (أليكس) من تمثيل.
إضافة على ذلك نحن منفصلين عن بعضنا, لذا من الناحية الفنية ......
ياصاحبي, ياصاحبي, لديك وشم.
لا, ليس لدي.
ماذا؟
ما الذي أنت ....؟
لا تثق بـ (بو ديريك).
هذا هو الوشم المكتوب.
بالله عليك, هي لابد أن تكون متورطة بسرقة (التداخل).
ليس بالمكان الأكثر غرابة لرجل أن يُكتب عليه اسمي.
الأن خذني الى النظارات.
إنني فقط سأفصح بهذا الشئ,
لست المفضلة وصاحبة الجمال الأعلى بعد الآن.
أعلم بأنك تتذكر شيئا ً.
الدعم الخاص بي في الطريق
وأنك لا تريد أن تعلم ما الذي سيفعلونه ....
آسفة, أظطررت ان افعل هذا بحبيبتك.
اووه ... إنك لم تضربيها على الوجه, اليس كذلك؟
إنني امزح. ولكنها (بو ديريك).
حسناً.
أيتها الأم المقدسة لكل هذه لأشياء.
يا صاح, ما الذي حصل؟ أين نحن؟
لا .... لا أعلم.
إنك ترتدي قبعة (فيقاس).
يجب أن نكون ذهبنا الى (فيقاس).
أجل, وسرقة سيارة.
يجب أن نكون قد احتفلنا بشكل قوي,
و الآن ....
إمرأه اعطتنا ملابسها الداخلية؟
تنفس علي.
لا توجد رائحة الكحول في نَفَسِك.
فقط سمة الـ(قيفلت) بصوص الكاري كالعادة.
آخر شئ اتذكره كان
شيئاً ما يحدث تحت متجر الـ(باي مور).
لحظة. لقد تركنا لأنفسنا دليلا ً.
(بو ديريك)؟
إذا ....
(بو) ....
(بو ديريك) ....
اخبريني عن ليلتك مع (مورقان),
والحقيقة في هذه المره.
أجل, من فضلك.
و كيف لـ (بو ديريك) أن تتورط في (التداخل)؟
اسمعوا, التمثيل ليس الشئ الوحيد الذي أملكه لأنه بسبب مظهري
و قدرتي أجعل الكل يصدق.
هل تحاولين القول بأن
(بو ديريك) جاسوسة؟
رئيسي وصله خبر
بأن شخصاً ما, يحوم حول مركز المخابرات
متبجحا ً بانه كان (التداخل).
لذا كنا على إستعداد لمراقبته
عندما يقوم بفضح ذلك علانية في إحدى الليالي في (فايل).
علانية؟ أشك بذلك.
متأكد بأنني احتفظ ببعض المعلومات البسيطة
من يريد الإحتفال مع (التداخل) الإستثنائي؟
أنا أقوى سلاح فعّال في العالم.
لو قلت بأنكي تمتلكين جسداً رائعاً
هل ستضعينه فوقي؟
أنتي ممكن.
مرحبا ...
هل كان ذلك حقيقة؟
و سؤال تابع:
لو كان ذلك حقيقة, هل القوس قزح كان ايضاً حقيقة؟
ذلك لا يعني شيئا ً.
كان جسديا ً فقط.
ما هو الأمر مع النساء وهذه النقطة (فقط جسدياً)؟
(مورقان)!
إن لم تمانعي,
ما الذي حدث بعد ذلك؟
ومن ثم خدرتك وأستدعيت رئيسي.
هل هذا الشئ هو مايضعون به (التداخل) هذه الأيام!
ما تكون انت؟ متدرب؟؟
يجب أن تتراجع عن كلامك.
يجب أن تتراجع عن كلامك لأن هذا (التداخل) ...
هذا (التداخل) يستطيع ان يركز على وجهك الغبي,
وعندما أقوم بذلك ....
- أخرس. - (مورقان قرايمز).
وايضا ً معروف بـ (مورقان كارمايكل), والذي يعتبر سخيفاً.
إنك لست الوحيد الذي يملك (التداخل) يا أرنبي العزيز.
قضيت الكثير من الوقت
والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.
لم استخدمهم حتى الآن لأني سمعت
بان هنالك آثار جانبية.
بكل الأحوال, تبدو بخير.
أنا بخير, انا بخير. إنه أنت.
لقد ارتكبت خطاءً فادحا ً بإعلامي بكل هذا.
أترى رجالك هنا؟ انتهى.
سوف أتخلص منهم جميعاً.
وبعد ذلك سوف اسقطك,
وبعدها سوف اعتقلك بسبب الخيانة.
لا أعتقد ذلك,
لأنك لن تتذكر اياً من ذلك.
(أكس-13).
حالما تبدأ بالنوم,
آخر 24 ساعة من حياتك الصغيرة سوف
تختفي.
وهنا لإثبات لثقتي بذلك.
سررت بلقائك.
أنا (نيكولاس كوين).
وأنا على وشك ان اكون (التداخل).
أعطيني النظارات!
آسف (بور ديريك).
حسناً, نحن بحث الآن عن (نيكولاس كوين).
(بو ديريك) كانت تعمل لصالحه.
(بو ديريك) جاسوسة؟
أعلم ذلك, صحيح؟
وبشكل غير مباشر للتمهيد.
(كوين) يملك وكالة تجسس مستقلة, ولكنها ليست كالتي نملكها نحن.
اووه, لا شئ كالذي نملكه.
قائمة عملاء هذا الشخص بغيضة. إنك تتحدث عن
الجماعة المقاتلة الإسلامية الليبية. (كيم جون ايل)
وبعض المفضلين ايضا ً, مثل (فولكروم)
(ذا رينق) و (صناعات فولكوف).
ماذا؟ لقد وضعنا بعضاً من أكبر عملائه خلف القضبان.
هل القينا القبض على (كيم جونق ايل)؟ إنه لايزال يفشل امام
(التداخل) لسنوات. لاعجب بأنه يريده.
حسناً, نستطيع ان نلقي اللوم على الوشم بسبب إنتفاخ الشفة
وجاكيت التزلج والملصقات الإعلانية
نستطيع أن نلقي اللوم على (بو ديريك),
ولكن أين النظارات؟
وأين تلك الخزانة؟
لا أعلم. ياشباب لا أعلم.
(بو ديريك) قالت بأنه آخر شئ رأته معي.
لن أقوم بإخفاء (التداخل) بأي مكان.
سأكون قد وضعته في مكان آمن.
مكان ما أعرفه. هذا اعتقادي بكل الأحوال.
(ألكس).
حسناً, دعني أتعامل مع هذا.
سأعود ....
يجب أن أكون واضحاً وصريحا ً في بعض الأشياء.
ياصاحبي, هل أنت متأكد بانك تريد ان تقوم بذلك؟ لأنه Buddy, buddy, are you sure you want to do that? Because
أعتقد بأنه من الواجب أن, تعلم ذلك
دع الماضي في الماضي
أوافق ذلك. لايبدو وكأنه بإخبارك لها
عن قصة (بو ديريك)
سيغير شئ سوى إزعاجها أكثر.
أجل.
أنت نمت مع (بو ديريك)؟
أجل. أتوقع بأنها كانت أكثر من مره.
كنت أمثل جسدياً, ايضاً.
وهززت عالم (بو ديريك).
- آسفة. اممم, مورقان ... - نعم؟
(ديل) لا يهم, حسناً؟
لا يجب عليك إختلاق هذه القصص.
لا, لست كذلك. إنني لا أكذب. هل تمازحينني؟
لا. لقد صنعت قوس قزح من هذه المرأه.
(قرايز) هناك دعنا نواجهه.
أعلم بأنه جزءاً من هذا.
لحظة, إننا مخربين هكذا.
يجب أن نطير أسفل الرادار بصمت ونستمر بمراقبتهم
ونسجل على اجسادنا أي شي نحصل عليه.
فكرة عظيمة.
يجب أن أتبول
إنها 3:14 مساءً سجلها عندك
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نعلم التفاصيل
عن نشاطات القوس قزح الخاصه بكلانا
أنظري, كنتي مع (ديل),
وانا كنت مع (بو ديريك), إننا متعادلان. لنجعل كل ذلك في الماضي.
حسنا. حسنا, ياعزيزي
نحن متعادلان.
هذه فتاتي, حسناً.
يابني, هل (الماستر كي) معك؟؟ "الماستر كي: مفتاح عمومي واحد يتم نسخه لفتح جميع الأبواب
تفقدت الخزانة, لم يكن بها شئ.
ماذا قلت؟
المفتاح.
لقد تفقدت خزانة المدير.
هل لديك أي فكرة؟
سيدتي الرائعة (باي مور).
(الزمرد والذهب).
(بيق مايك), هل هناك (باي مور) في (فايل)؟
أجل, هناك (باي مور) في (فايل).
وكانت لديهم إقتحام في تلك الليلة.
بالتأكيد, علمت ذلك, لقد علمت بأنني سأضعه في مكان ما مألوف.
إنه في خزانة المدير للفرع الموجود في (فايل).
يبدو وكأن كل الطرق تؤدي الى (باي مور).
لن أخرج من هذا المكان للأبد.
واو, (باي مور) (فايل).
الكثير من الأطراف المكسورة لهؤلاء الحمقى.
أعتقد بأنك لن تستطيع من العمل هنا
إلا إذا حصل لك شيئا ً من التزلج
(قرايمز)! أتتذكرني, ياصاحبي؟
أجل ...
رائع, لقد قمت(بالتغريد) لك عندما عدت للمدينة "بالتغريد: المقصود به كتابة التغريدات في موقع تويتر"
الجعة الليلة للإحتفال, يا اخي!؟
أجل, رائع!
هل قام (بالتغريد) لك عندما عدت للمدينة؟
لو (كوين) كان ينتظرنا
لكي نعود وقام بالبحث, حينها ....
يجب أن نستعجل.
أكره (تويتر).
مرحبا. من فضلك يا آنسة, ياسيد؟
نحن مختصين الحماية
التابعين لـ(صناعات كارمايكل). الشركة ارسلتنا
لتفحص الإقتحام الأخير.
مللت منك تحدث الى (بيق ميشال).
حسناً
حمايتنا بصلابة الصخر.
لا أفهم لماذا الشركة تعتقد بأننا نحتاج
بأن يتم فحص حمايتنا هنا.
إنه ليس نوعا ً من الإنتقاد لمتجرك.
إننا فقط نريد أن نتفحص بدقة من أجل سلامتكم.
الآن, اذا سمحتي هلأ اخذتينا الى
الى خزانة المدير لنراها.
كيف هو شعور تفحص الحماية (كايسي)؟
هذا وبشكل مقارب جدا ً يتعلق بطبيعة عملنا الجديد.
رائع, بسيط جداً آخر مهمة.
حسنا, لم ينتهي الوضع الى الآن. التزموا بالحراسة.
إنني فقط لا أفهم.
لماذا لم يخبرني أحد بقدومكم.
يجب أن أقوم بالأتصال.
وأن أخذ الأذن قبل فتح الخزانة, بالتأكيد.
بكل الأحوال بمساعدتها كنا ستطيع ان نفتح الخزانة.
لذا يبدو وكأننا سنقوم بعملية سطو هذا اليوم.
لحظة انتظر.
قد لانحتاج لذلك.
دعني أجرب شئ ما على السريع.
واحد, اثنين, ثلاث, اربعه ...... بوووم
حقاً!
كنت كسولاً جدا ً لتغيير
الشفرة في (بور بانك) ايضاً.
شئ واحد يمكنك دائما ً الإعتماد عليه: كسل موظفين (باي مور).
اووووه, لا.
أين يمكن ان تكون؟
ممكن ان يكون احد الأشخاص نقلهم من مكانهم.
مثلاً, قد يكون ذلك الشخص الذي حالياً يصارع الجو البارد.
المكان مزدحم ومقلق في هذا الوقت.
هذه توسعة جديدة لمجموعة (قنز آند قولد).
الخزانة .....
أيمكن ان تكون هي؟
حسنا, عمل جيد (مورقان).
دعونا نذهب. لنخرج من هذا المكان.
هيا لنذهب.
(جاكوز)! "جاكوز: كلمة فرنسية بمعنى: أنا اتهمكم"
أنت جواسيس!
ولن ننسى كل ماحدث,
لأن كل شئ مكتوب هنا على ذراعي
أجل! الكلام الذي قاله!
الجميع للخارج.
(تشارلز كارمايكل).
الشخص الأول الذي حصل عليها عوضا ً عني.
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا عميل سابق للإستخبارات المركزية, ايضا ً.
(التداخل) كان من المفترض أن يكون لي.
ولكن (لاركن) سرقه من أجلك.
لذلك, عدت مره أخرى الى الميدان,
وتم أسري,
وتعذيبي ...
في حفرة تحت الأرض لمدة 378 يوما ً.
في حفرة!
ذلك كان الجزء الأفضل.
وبعدها أصبحت مكسورا ً
مرفوض من العمل.
وكل هذا بسبب أن (التداخل) لم يكن لي.
إنك لاتريده يا (كوين).
إنك لاتريده. ثق بي.
إنه لايعمل بشكل جيد, حسناً؟
لقد خسرت مجموعة من الذكريات المهمة,
ومجموعة أمور اخرى كثيرة,
إنه صادق. إنه صادق.
أستمع إلي, إنك لاتريد أن تصدقني.
لا يمكن ان يأتي منه أي شئ جيد.
إنظر وتمعن جيداً بزوجتك.
أتعتقد بأنك ستحصل عليها من دون (التداخل)؟
لقد حاولت أن أفوز من دونه,
لقد حاولت.
والآن اعطني اياه.
(جيفري) ... أهرب
إصابة رائعة.
شكراً.
لا, لا, (كايسي). أنتظر.
(كوين) لم يحصل على (التداخل). ونحن فعلنا.
وقمنا بإسقاط فريقه.
حسناً, لنتصل بـ (بيكمان).
لنتصل بالسلطات العليا.
ونخبرهم عن مكانه.
ولكن .... لننتهي من كل هذا.
ألا نستطيع أن ننتهي من كل ذلك؟
لقد نجونا في آخر مهمة لنا.
دعونا نترك (التداخل) خلفنا
وأي شخص مرتبط به, وبعدها نكون قد انتهينا.
حسناً.
لقد انتهينا.
حسناً, سأتصل بـ(بيكمان).
أنا لم أنتهي. لا, أنا لم انتهي.
أرغب وبشكل كبير أن أنسى كل شئ
كل شئ رأيته هذا اليوم.
ها قد عدنا من جديد.
انا مجروح.
- اووه, ياصاحبي. - أنا مجروح جداً.
آسف (كايسي).
يبدوا وكأننا لن نستطيع من ركل أبن العم الغريب
خارج العائلة حتى الآن.
علمت ذلك, لايوجد رائحة الكحول في النفس الخارج من فمك
إنه فقط سمكة الـ(قيفليت) بصلصة الكاري, كالعادة.
أعتقد بأنه تم خداعنا.
وما كل هذا؟
- لاشئ تحت (باي مور). - إنهم ليسوا بجواسيس. - أحب نفسي.
لا بد وأننا وصلنا الى قاع الحقيقة لذا
أعتقد بأننا كنا مخطئين.
هذا مخيب للآمال.
والآن ما الذي نفعله؟
مرحبا يا أولاد.
(مورقان) أخبرني بأنه قد تكون تقطعت بكم السبل.
أجل, يبدوا وكأننا كذلك.
ابتهجوا!
أحضرت شطيرة الديك الرومي, المقاس الأكبر, من الـ(صب واي).
من قائمة الأطعمة الطازجة؟
أجل. مراقباً وزني.
كم واحدة لديك؟
فقط أثنتان.
ايضاً, راودتني فكرة.
حالياً نحن في منتصف الطريق الى (فيقاس).
و (بولونقا) تقيم ورشة عمل محلية وحساسة and Bologna's doing some Native American feelings workshop
عن دورتها في جميع أيام عطلة نهاية الأسبوع.
هل تقصد ....؟؟
(فيقاس) يا حبيبي.
♪
(سارا)؟
مرحباً. هل أيقظتك؟
لا, أقصد ..... أجل. ولكن لا بأس
أين أنتي في هذا التوقيت الباكر؟
آسفه, لم أستطيع النوم.
إنني فقط, متحمسة جداً بخصوص بدء الفكرة الجديدة.
لقد حجزت موعداً ظهر هذا اليوم
لتفحص بعض المكاتب الجديدة.
وكنت أفكر بجلب (كايسي) و (مورقان) جميعهم
لإقامة إحتفال مصغر.
كما تعلم, نجلب بعض (الشمابانيا)
ونحتسي نخب مستقبلنا, و....
وإتلاف نظارات (التداخل).
اعتقد بأنه أفضل نهاية لهذا الشئ.
أجل. تبدو فكرة رائعة.
إتضح أن قول "آخر مهمة" ليس جالبة للنحس, اليس كذلك؟
أحبك (تشك).
وأنا أحبك ايضا, حبيبتي. وداعاً
أبدا لا تترك الرجل السئ يفلت من يديك.
مرحبا
زوجك معي.
أحضري (التداخل) معك الى هذا العنوان San Pedro docks, Pier 23
الساعة التاسعة مساءً, وإلا سيموت؟
(كايسي), أين هم؟
هل حصلت أي شي؟
(كايسي) لاتطلق النار. فإن (تشك) معهم.
(سارا والكر), ضعي النظارات بالأسفل.
أرني (تشك) أولاً.
الوضع تغير.
سوف يحتاجون إليه. الآن ضعي النظارات بالأسفل
على الأرض وأمامك
لقد كان فخاً! أين هو؟
لا أعلم! يجب ان نخرج من هنا!
(كايسي) هل لديك مخرج؟
لا!
لا, ليس من هنا.
ماهي خطوتك التالية؟
بقي معي مشطاً واحد. " مشط: يقصد به مخزن الرصاص داخل السلاح "
(والكر), لا.
لا تفعلي ذلك.
حسناً, سأتكفل بهم.
تمت الترجمة بواسطة TOMAHOK gf_alwreed@hotmail.com