أسمي آيفري رايان
أنا أخصائية نفسية لعالم الأنترنيت
و عميلة خاصة للمباحث الفدرالية
أقوم بقيادة فريق من الخبراء و القراصنة السيئين السابقين
أشن حرباً ضد سلالة جديدة من المجرمين
وحوش مفترسة تختبئ في الشبكة العميقة
عديمي الوجوه .. مجهولي الأسماء
قراصنة يتطفلون في حياتنا الرقمية،
يكمنون داخل أجهزتنا،
على بعد ضغطة زر
هل بأمكانكِ القيام بذلك من أجلي ؟
حسناً . بأمكاني القيام بذلك
بلاتاريا الأكثر شيوعاً يشير الى الصرصور
و لكن هذه الكائنات مذهلة
أعني بأنها كانت موجودة لما يقارب 354 مليون عاماً
بأمكانها ألعيش ستة أسابيع دون تناول الطعام.
أوه ه أسبوعان بدون رؤوسها
.. هيا
على أي حال .. هذه ال
الشريحة التي هناك؟ مم.
أنها تتواصل
مع هوائي الصرصور
و من ثم كل شئ يتم التحكم به لا سلكياً
أعني، الاحتمالات لا حصر لها.
حسناً . كم ستكلفني هذه الصراصير الألكترونية ؟
كلا - كلا - كلا - كلا أنا مدير
الجيل المقبل من الطب الشرعي أنا لا أقوم بعمل الرياضيات
تلك هي وظيفتكِ
ما هي منصبكِ الآن النائب الجديد للمدير ؟
لم أقبل بتلك الوظيفة
... حسناً
على الأرجح هذا أفضل هل تعلمين ؟
السياسة، و بروتوكول المدرسة القديمة
تلك ليس أسلوبكِ
أنا لم أقُل .. بأني لا اود القبول بتلك الوظيفة
أوه .. جيد لأنه بجد أنتِ - أنتِ - أنتِ ستكونين مثالية
أعني . من الذي سيحصلون عليه ؟
خلال الأشهر الأربعة الماضية، ماذا فعلتِ؟
قمتِ بالأطاحة بثلاثة من قائمة العشرة الأكثر مطلوبين
كما يقول نيلسون أنتِ متكاملة
متكاملة ؟
لقد أخبرت المدير بأني سوف أفكر بذلك
لستُ متأكدة بأني مستعدة بأن أكون عضوة في الرتب العالية
سيمون سفتر عمل بجد لكي يتمكن من المتابعة
أنا أفتقده
آمل أنه يستمتع بترقيته الجديدة
... لذا
سنقوم بفعل هذا
أود أن أكون .. هذه
تلك هي فتاتي
الخاسر يشتري الغداء لمدة أسبوع
أنا شخصياً أفضل مطعم لا فريج
طيب
مستعدة
! أنطلقوا
أوه .. أجل أوه .. أجل . ها نحن ذا
استخدامي جهاز التحكم عن بعد. آيفري
! أوه . أجل . أجل هذا مذهل
أنا في الحقيقة أسيطر
على أتجاهها
! هيا .. هيا .. أذهبي . أذهبي صرصوري توقف
! أذهبي . أذهبي ! بأمكانكِ فعلها
جهاز التحكم عن بعد الخاص بي لا يعمل هيا يا فتاة!
! أذهبي . أذهبي . أذهبي
! بأمكانكِ القيام بها
! أذهبي ! أذهبي ! أذهبي
أنتظر .. دي - بي
كيف نقوم بأيقافهم ؟
أجل .. لا أعرف كيف
! أحصل عليهن
أحصل عليهن - أحصل عليهن أحصل عليهن - أحصل عليهن
فرانسين ؟ ما الذي يحدث ماذا حصل ؟
لقد قتلتهُ
قمتُ بذلك دانيال
قتلتُ - تايلور بيتيس
كرومي
أخي .. هل بيقيت هنا الليل بطوله ؟
يوم كبير في المحكمة يا رجل
كما تعلم .. ربما الحصول على قليل من النوم . لن تكون
سوف لن تكون فكرة سيئة
أنها محاكمة جريمة كبيرة
و أنها فرانسين
أنا مجرد شاهد رمزي نيلسون.
أفتهم ذلك
ماذا ؟
كلا .. يا رجل أنا فقط قلق بشأنك
أعني . نحن حقيقة قلقون بشأنك أنا لا أعرف لماذا
الجميع يجعلون من الأمر مشكلة كبيرة
بيتيس كان يتربص بشقيقتي
هي أطلقت النار عليه بدافع الدفاع عن النفس
هو ميت
و هي ستكون بخير
و سوف أكون بخير
حسناً
دي - بي المزيد من ألعابك
قريبا ستحصل على كل واي فاي،
جهاز نقل أشارة البلوتوث هناك
حسناً .. تلك هي الفكرة
أنا أقوم بدراستهم و أنتِ تقومين بأختراقهم
و معاً سنكون في الأمام بخطوتين
على هؤلاء القراصنة السيئين
سنقوم بالأطاحة بهم جميعاً أجل
يبدو جيداً
هل سمعت ؟ ماذا ؟
وجدت ليندا صرصوراً في قهوتها هذا الصباح.
ليست أحدى صرصوراتي كلا - كلا - كلا
جميع الجميلات و القبيحين موجودين و معد لهم سلفاً
ماذا ؟ كنت أقول فقط ؟ هل أنت بخير ؟
أجل .. بخير زرك الأعلى .. محلول
و أنت لا ترتدي ساعتك
انت مشتت. شيء ما يدور في ذهنك.
لقد أسيقضتُ متأخراً هذا كل ما في الأمر
فقط قمتُ بتنزيل كل شئ من عملية السطو في جورج تاون الى مركز العمليات التكتيكية
كنت اتوقع أن تأخذ اليوم عطلة
أفضل أن أكون هنا بدلاً من الأنتظار في المحكمة
قسم شرطة مترو أستعادت
هاتفاً من موقع الجريمة طلبوا منا محاولة
الحصول على هوية مالكه
وجدت نظام ثنائي الترقيم على هاتف مغلق
لكن البيانات غيرمنضبطة لذلك الأمر يستغرق بعض الوقت
كذلك كنتُ قادراً على دخول
المُخزن محلياً قاعدة البيانات، والتقويم
و التطبيقات
الهاتف يعود الى سكوت باريت.
وجدت الدم وأنسجة في حطام الشاشة و الغلاف
و لازلتُ أنتظر نتائج الحمض النووي
بالتأكيد هذا يشير الى العنف
هل سكوت بارييت بخير ؟ لستُ أعلم
شرطة ميترو لا يزالون يحاولون تحديد مكانه
صاحب عمله يقول أنه في أجازة
هو لم يكن في منزله في وقت الأقتحام
في أجازة بدون هاتفه ؟
من الذي يذهب الى أي مكان دون هاتفه ؟
حسناً .. من الذي أخبر عن عملية أقتحام المنزل ؟
وفقا لتقرير الشرطة، مدبرة المنزل.
الأمر كله يثير الفضول لدرجة كبيرة كروميتز
و لكنك قد أتيت بنا كلنا الى هنا
من أجل قضية تعود الى التحقيقات الجنائية لفرجينيا و ليس قسم السيبرانية
ما عدا .. أني قد تعثرتُ على شئ صغير
و هذا ما يجعل من القضية سيبرانية
نظام الأمن المنزلي قد تم أختراقه
تحققي من هذا
هو دائماً يفعل هذا دفن الدليل ؟
آه .. هو يحب جلب الأنتباه
أتعلم ..في ذهنه هذا هو الجسر
و هو القبطان كيرك .. كما تعلم ؟
... على أي حال
أحدى التطبيقات التي تمكنتُ من أستعادتها من الهاتف
للأنذار I - TECH كانت لأنظمة و آخر مرة
تطبيق الهاتف موصول لغرض تفعيل نظام أمن المنزل
في منزل سكوت بارييت
و لكن أستناداً الى تقرير الشرطة
لم ينطلق الأنذار خلال عملية الأقتحام.
أجريت أتصالاً بالفعل مع الشركة الأمنية
أظهرت السجلات الخاصة بهم أمراً وارداً
من أجل تأمين أنطلاق الأنذار و لكن بنظرة فاحصة يظهر
بأن هذا الأمر لم يأتي من لوحة مفاتيح المنزل أو تطبيق الهاتف
و هذا يعني بأن شخصاً ما قام بأختراق الأتصالاات
بين لوحة التحكم و P-TECH.
و بالتالي تأمين نظام الأنذار عن بعد من جهازه الخاص به
دون أن يكتشف
لو كان هذا صحيحاً فأن هناك قرصاناً من القبعات السوداء
يمكنه الدخول الى أي منزل أو أية أعمال
كالذي حدث لنظام أنذار P-TECH
تلك شركة أقليمية
كامل الساحل الشرقي ساحتها
P-TECH.رايفن قومي بالأتصال ب
لنعرف فيما أذا قد تم أخطارهم بوجود أي أختراقات أخرى
هذا يمكن أن يكون بداية لموجة كبيرة من الجرائم
ذكرت مدبرة منزل بارييت
بأن بعض الجواهر قد تم سرقتها
ساعتان و جهاز لوحي
لا شهود عيان على عملية الأقتحام
المنزل هو شاهد عياننا
نصادر جهاز التوجيه .. الكومبيوتر
صندوق السيطرة الأمنية وحدة تحكم اللعبة
أجلبها كلها الى مركز العمليات التكتيكية لنرى ما الذي سنجده
أنا أعرف تلك النظرة
شئ ما لا يضيف أليك ِ شيئاً
حسنا، القراصنه يكون دافعهم
أحد الشيئين الفخر أو الربح.
تود مجموعة التباهي
لأثارة إعجاب قراصنة آخرين بمهاراتهم،
بأبداع رموز برمجية لم يسبق أن رأوها
.. و المجموعة الأخرى
يريدون المال صحيح
ولكن هؤلاء الرجال يمكنهم ببساطة حصد أرقام بطاقات الائتمان
للملايين من الباعة و من ثم بيعها بعشرون مليون دولار
بينما هم مرتاحين دون أن يبرحوا منازلهم
صحيح
أذن .. لماذا يقوم هدفنا بأختراق هذا النظام
الأمني المتطور و الدخول الى هذا المنزل
فقط لارتكاب سرقة صغيرة؟
شخص ما أستخدم المكنسة الكهربائية.
! أيها العميل موندو
شخص ما قام بكنس الأرضية و لكن ليست هذه المنطقة
هنا مباشرة أمامك. أفادت مدبر المنزل
بأن الاقتحام ربما حصل
قبل أن تلاحظ فقدان أي شئ
نعم، أنا لا أعتقد ذلك حواف الفراغ لا تتفق
.. مع حركة ال
المكنسة الكهربائية تتحرك ذهاباً و أياباً
شئ ما كان هنا
شكل غريب جداً
ربما كان شيئاً قد أخذه السارق معه
حسناً
مرحباً
هل سبق لك أن رأيتي واحدة من هذه
مكنسة تلقائية الحركة ؟
كلا أوه .. أنها مدهشة جداً
بأمكانكِ وضع المؤقت للمكنسة على جدول زمني
هل هذه إشارة خفية؟ تريد مني أن أحصل
على واحدة من هذه من أجل عيد ميلادك ؟
أجل .. رجاءً
كلا .. حقيقة قصدي هو
هذا الموديل الجديد . لديه ذاكرة
أنها تقوم بأعادة تذكير ترتيب الغرفة
الموضع .. و الأثاث
و الأشياء .. و تقوم بالمناورة حولها تلقائياً
في المرة القادمة تبدأ فيها دورتها
أجل . أجل
أنها ستقوم بأخبارنا بالشئ الذي تم أخذه من الغرفة
ثمانية و ثلاثون دقيقة
وقت كافي لتقوم المكنسة للقيام بعملها
و للأعتقاد بأن أي كانت التي كانت قابعاً هناك كانت قطعة من الأثاث
قضية الأقتحام و السرقة أصبحت لتوها جريمة جنائية
و لكن من هو ضحيتنا ؟
و أين هي الجثة؟
♪ CSI Cyber 2x01 ♪ لماذا فاي
الترجمة و التصحيح تمانة & مامة قالة
حسناً .. لنرى ما عندك لتقوله
أجل .. الصور
حسناً
رسائل نصية .. حسناً
أنظر الى هذه .. تلك
نتائج الحمض النووي على النسيج و الدم الذي وجده كروميتز
في الهاتف تتطابق مع اللعاب الذي أخذت مسحة منه
و ثلاثتها متطابقة
للشعر الذي وجد على الفرشاة
التي جلبتها من موقع الجريمة
و هذا يعني أن سكوت باريت لم يكن يتمتع بأجازة
أنه ضحيتنا
... تخميني هو باريت فاجأ السارق
الذي ظن بأن المنزل سيكون فارغاً
تصارعوا .. خسر باريت يا رفاق
حصلتُ على شئ .. لقد قمتُ بأستعادة سلسلة الرسائل النصية
على هاتف باريت .. بين باريت و أمرأة تدعى ألين
قمتُ بالبحث عن خلفية الضحية
ألين بيتر - هي الزوجة السابقة للضحية
حسناً .. ربما هذا يوضح لماذا قامت بكتابة هذه
"شكرا للتغطية عني في اليومين الماضيين.
أنا أعلم بأنه توجب عليك أن تؤجل عطلتك
سوف آتي مباشرة من المطار لغرض أصطحابها
أصطحابها ؟
لديهم أبنة تبلغ من العمر 6 سنوات أسمها راي
أنهم يتشاركون في الحضانة و لكن راي تقضي جُلَ وقتها
مع والدتها
هذه لابد و أن تكون راي
و وفقا لسلسلة النصوص كانت إيلين في رحلة عمل
في أستراليا و التي حصلت لها تمديد
أنها على رحلة الآن عائدة الى الولايات
أذا كان باريت ميتاً فأين هي أبنته ؟
زبدة الفول السوداني والجيلي.
ماذا ؟
أبنته أنها في المنزل
أنا لم أسمع أي شئ
أعتقد بأنها ذهبت
راي - هل بأمكانك الأحتفاظ بسر ؟
أجل .. بأمكاني أن أحتفظ بسر
سيكون هذا ممتعاً
حسناً
سوف أبحث هنا
راي ؟ راي ؟
أين أنتِ ؟
راي ؟
راي . هل أنتِ - راي ؟
لا تكوني خائفة
! دي - بي لقد وجدتها
أريد والدي
هل تعلمين أين هو ؟
أنا لا أعلم أين والدكِ
و لكن لا بأس هذا سيكون ممتعاً
حبيبتي .. أسمي آيفري
أنا هنا لكي أبقيكِ في أمان
هل بأمكانكِ أخباري لماذا تختبئين في هذه الخزنة ؟
والدي دائماً كان يخبرني
أذا ما رأيتُ أي غريب في المنزل
فالمفروض أن اختبئ هنا
هل رأيتِ أي شخص غريب ؟
! ذلك هو
حبيبتي .. لا بأس هذا صديقي
مرحباً
أنصتي - راي
سوف نقوم بالجلوس هنا لحين شعوركِ بالراحة .. أتفقنا ؟
و عندما تكوني مستعدة
سوف أخذكِ الى مكان أمين بجد
هل تودين أن تحملي شارتي ؟
حسناً
راي
هل أنتِ جائعة ؟
لقد تحدثتُ الى والدتكِ
و قالت ان بأمكاني أن أسألكِ بضعة أسئلة
هل هذا يناسبكِ ؟
لا يفترض بي أن أتحدث الى الغرباء
تلك أجابة مثالية
حسناً ربما لعبتكِ بأمكانها أن تخبرني
مرحباً .. ما هي أسمك ِ ؟
مارلا
و لكنها لا تتحدث عندما لا نكون في المنزل
أنها خجولة
في بعض الأحيان أنا خجلة أيضاً
مرحباً .. مارلا سعيدة بلقائكِ
أنا آيفري
سوف أقوم بسؤالكِ بضعة أسئلة
و لكن أذا أحسستي بالتعب و أردتي التوقف
قومي بتجعيد أنفكِ هكذا
أوه . كلا
مارلا لا تقدر أن تجعد أنفها
اذا سنفعل ؟
نحن بحاجة أن نفكر بشئ آخر
بأمكانها أن ترفع يديها
أجل ! هذه فكرة رائعة - راي
أذن .. مارلا عندما أسئلكِ تلك الأسئلة
أذا شعرتي بالتعب أو أردتي التوقف
فقط قومي برفع يدكِ
مارلا - منذ متى أنتِ و راي مختبئتان في الخزانة ؟
ما الذي يحدث ؟
أنه نائم
ربما انه يقوم بتوجيه القوة
أنه ليس بجيداي
أنظري أليه أنه نائم في وضع القعود
حسنا، اذا كان هو أوبي - وان، أريد أن أكون يودا.
.. آه
أوه
غفوة القوة ؟ مم-هم.
كلا .. أنا أتأمل
أوه .. آسفة
حسناً .. لقد تبين بأن راي لم تشهد
مقتل والدها
أوه .. تلك أخبار جيدة جداً لقد عادت الى منزلها
بعد قضائها ليلة في بيت صديقتها الباب كان مفتوحاً
والدها لم يكن موجوداً فسمحت لنفسها بالدخول الى الخزانة
لعبت بجهازها اللوحي صنعت لنفسها شطيرة
خلدت الى النوم .. و كان هذا بعد أزالة الجثة
و لكن قبل أن نصل الى موقع الجريمة
أوه ... هذه طفلة صغيرة مستقلة
لقد تم التأكد بأنه كانت هناك
سبعة حالات أختراق P-TECH لأنظمة
في الأسبوع و النصف المنصرم أنا متفاجئ
كان يتوجب على شرطة مترو أن يلاحظوا النمط
حسنا، لم تحدث جميعها في المقاطعة.
كذلك في مارلاند و فيرجينيا
P-TECH في كل المنازل السبعة نظام كان قد تعرض للغلق عن بعد
ولا واحد - ولا أصحاب المنازل
أو الشرطة أستطاعت التعرف على نقطة دخول السارق
أنا أعرف كيف دخل سارقنا
راي
لدي سؤال حقيقي مهم
أحتاج منكِ أن تساعديني
هل قمتِ بفتح قفل النافذة الخلفي في منزلك ِ ؟
أجل
لماذا فعلتي ذلك ؟
مارلا أخبرتني أن أقوم بذلك
مارلا قامت بأخباركِ ؟
كنتِ ذاهباً للمبيت عند صديقتي تتذكرين ذلك ؟
أجل
و لكن مارلا لم تقدر على المجئ
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة
بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب
ماذا أيضاً أخبرتكِ مارلا لتقومي بفعله ؟
لا بأس
بأمكانكِ أخباري
أخذتها الى غرفة والدي
و أنا أعلم
بأني لا يفترض بي أن أكون هناك
راي
حبيبتي
أنتِ لم تفعلي أي شئ خطأ
أتفقنا ؟
حسناً
لقد أستلمتُ رسالتك ماذا لديك ؟
ذهبنا من خلال جميع الأجهزة التي أحضرتها معك
من منزل بارييت
آخر شئ قام به
كان لعبة الغولف على جيم - فيكس
جيم - فيكس لديها 3-D نظام رسم خرائط
انها تلتقط الصور للغرفة التي أنت فيها
وحدة التحكم تبعث نقط من الشعة تحت الحمراء غير مرئية
أعني .. بأنها ترتد وفق الأشياء فتقوم برسم الخرائط لفضاء الغرفة
حتى قمنا بأنشاء لعبة - جيم .. فيكس
الآن يمكننا أن نرى ما تراه وحدة التحكم
من خلال نظارات الرؤية الليلية
هيا أمضوا قدماً ضعوها
هذه البيانات النقطية ستكون قد 2-D تحولت الى صورة بعمق
من خلال قياس مسافتنا من العدسة
ثم تقوم بخلق نقطة سحابة الصورة
حسناً .. بهذه الطريقة
تتواصل وحدة التحكم و تقوم بتعريف المستخدم
تعرف متى وطأت الى الغرفة
من أجل الأستجابة الأوامر الصوتية
صحيح .. بينما يستمر اللعب
فأن وحدة التحكم تقوم بتسجيل و خزن اخر 20 دقيقة من اللعب.
لقد وجدت ُ وحدة التحكم في وضع التشغيل
هل تخبرونني بأن جيم - فيكس صورت آخر 20 دقيقة
من حياة سكوت بارييت ؟
نحن نقوم بتنزيل ما قد صورته جيم - فيكس
في منزل سكوت بارييت
نحن نعلم بأنه كان يلعب لعبة فيديو غولف تعليمية
على جهاز جيم - فيكس قبل أن يتعرض للهجوم
حسناً .. هناك القاتل
كلاهما يتصارعون على ماذا على مايشبه هراوة الغولف
في صراع يبدو مثل
هراوة الغولف أصابت هاتف سكوت
بعد أن اصطدم برأسه.
وهذا ما يفسر أنتقال
أجزاء تهشم شاشة الهاتف
و ذلك نفس هراوة الغولف سلاح القاتل
و لم يتم أستعادته أبداً من مسرح الجريمة
حسناً .. قومي بأعادة التشغيل في وضع نقطة السحابة
بغية الحصول على وصف لهذا الرجل
نحن نعرف بأن سكوت باريت طوله خمسة وسبعة من القدم . هذا يعني
بأن المهاجم طوله حوالي خمسة و عشرة من القدم
165, شعر طويل يستعمل اليد اليمنى
... لسوء الحظ الكثير من الرجال يبدون كذلك
أجل .. من أجل الأمساك بالهدف
علينا أن نجهز لعبتنا
عندما نجد هراوة الغولف تلك فسوف نصل الى القاتل
هل أنت بخير - دانيل ؟
أجل .. أنا فقط في حاجة الى بعض الهواء.
لقد تلقيت أتصالاً
يجب علي أن أدلي بشهادتي بعد الغداء
أنت ستبلي جيداً
لا زلت لا أستطيع أستيعاب
ما قامت به فرانسين
أعني .. بأنها قتلت رجلاً
قامت بقتله دفاعاً عن النفس
و اليوم من الممكن أن يتم حسم الأمر كله
أذا جازت لفرانسين أن تعود الى البيت
و تبدأ حياتها من جديد
أصبحت نوعاً آنيا من الوالدين
عندما قتل والدي
! سوف أخبر أمي
! دانيل . أخرج من هنا
لماذا ؟ ! أذهب
لم تتسنى لها أبداً أن تكون في سن المراهقة
أحتاج الى مساعدة
قامت بتربيتي
كنتُ أتمنى فقط أن يعلما والدي بأي عمل قامت به
والديك يشاهدونك من السماء دانيل
أنهم فخورون بك جداً
تعتقدين ذلك ؟
لا أعتقد ذلك
بل أنا أعلم
أليجا .. كان هناك تطبيق للغولف على هاتف سكوت بارييت
أنه يتزامن مع جهاز يساعد على أتقان الترجيح
التطبيق يتواصل مع النادي
صحيح ..يسجل المسار، السرعة،
الزاوية والتأثير. لكن
الجهاز الذي ألحق بنادي .. بارييت
مجهزة أيضا بنظام تحديد المواقع.
أعطاك موقع سلاح الجريمة ؟
أجل
الفريق واحد .. لنذهب
على الجانب الأيسر
خالي
خالي خلف هذه الجدران
يا رفاق .. هنا هراوة الغولف
و سكوت بارييت
راي - قالت بأن دميتها أخبرتها بفتح النافذة
دميتها ؟
مارلا .. كارلا تتحدث أذن . السؤال هو
كيف تتحدث مارلا ؟
عندما ترغب طفلة صغيرة لمارلا أن تقوم بالتحدث
تقوم بالضغط على هذا الزر و الذي يقوم بتشغيل الميكروفون
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر
من خلال شبكة الى خادم
حيث يتم معالجتها الى نص
أنها تقوم بإنشاء قاعدة بيانات لذا في المستقبل،
عندما تستجيب الدمية
فأنها تستجيب مع شئ يحبه الطفل
تقريباً مثل محادثة حقيقية
و لكن مع دمية .. راي قرصاننا
كان قادراً على أعتراض الأتصالات
ليجعل من مارلا أن تنطق بأي شئ يرغب به
آه .. تحويل الصديقة الخيالية لطفلة صغيرة
لشئ حقيقي جداً
و خطير جداً أيضاً
أذن .. من خلال الدمية
القرصان أوعز الى راي بفتح النافذة
هل تستطيعين أن تقومي بذلك من أجلي الآن ؟
أجل . حسناً بأمكاني القيام بذلك
التلاعب بالشخص الأكثر ضعفاً في المنزل
من خلال أستخدام لعبتها المفضلة
أعني، أن ... هذا مخيف.
كيف فعل القرصان هذا ؟
معناه أن الهدف ذهب في أثر الدمية
من خلال الواي - فاي هذه قرصنة الشبكات اللاسلكية
الهدف ركن سيارته في خارج
منزل الضحية
ثم قام بأعلدة توجيه بروتوكول عنوان الموجه بغية الأتصال بالدمية
حسناً .. أذن أنتم يا رفاق قد توصلتم الى كيفية قيام القرصان بذلك
أذن نحن نستطيع الأستفادة من صنعته اليدوية
للأمساك به ؟ مم .. تلك مشكلة
الغبار الرقمي الوحيد الذي تركه على
موجه بارييت هو التحكم بالوصول إلى عناوين الوسائط للجهاز الذي قام بأستخدامه
أجل .. وهذا لا يساعد كثيراً
من الصعب أيجاد جهاز يمتلك فقط قابلية التحكم بالوصول الى عناوين الوسائط
أنها بمثابة بصمات الأصابع الغير موجودة في قاعدة البيانات
حسناً .. ربما نكون قادرين على أيجاده
من خلال نمط حياته أو سلوكه
ماذا كانت القيمة الإجمالية لجميع العناصر
المسروقة من منزل بارييت ؟
أقل من 600 دولار
و المنازل الأخرى ؟
ليس أكثر من 400 دولار
حسناً .. ذلك جهد كبير من أجل مردود قلقل
هذا ليس له أي معنى
عندما يجلس على شيء أكثرقيمة من ذلك بكثير
أنتظر .. ما هذه ؟
أيام الصفر .. أثنان منهم
P-TECH يوم ل
و يوم للدمية مارلا
كل واحد منهما يساوي $200,000 على الأقل
حسنا، هذه نهاية اللعبة المال، المال، المال.
أنتظروا .. أنتظروا .. أنتظروا كيف .. كيف يعمل هذا ؟
الشركات ستدفع له لقاء سكوته
و من أجل وقف الأختراقات
حسناً . و لكن بعدها لماذا يقدم على المخاطرة
يقتحم منزلاً من أجل ماذا 400دولار ؟
أنه بحاجة لأثبات المآثر لأعمال حقيقية من أجل التجميع
القوة الحقيقية للقرصان يقبع خلف الكومبيوتر
نادراً ما يقومون بالمخاطرة العلنية في العالم الحقيقي
لذلك فمن المستبعد جدا
أن يقدم قرصاننا على الدخول في منزل بارييت
أذن . نحن نبحث عن شخصين .. صحيح ؟
صحيح قرصان و لص
أذن .. القرصان يستخدم الدمية ليجعل من المنزل قضية
بأي غرفة نحن الآن ؟
غرفة المعيشة
لنقم بعد النوافذ
حسناً . واحد .. أثنان .. ثلاثة
و أهتم بجزء الأقتحام
ثم الأستعانة بمصدر خارجي للدخول
و ذلك عندما يدخل اللص من النافذة المفتوحة
أجل .. لا أتخيل بأن القرصان كان يخطط
على أن يكون مساعداً في جريمة قتل.
حسناً .. لقد أرتكب غلطة كبيرة
أخبرتك بأن لا تتصل بي
أردتك فقط أن تعرف بأني قد تكفلتُ بالأمر
سوف تتسبب بالأمساك بي
هلو ؟
اللعنة
مرحباً
أذن .. نحن نعرف موقع القاتل
و موقع التفريغ
الذي تحرك منه القاتل
من منزل بارييت إلى المستودع.
و هاتفه سوف يرتبط مع أي أبراج
على طول الطريق
حسناً .. هو لديه جثة في السيارة و الذي يعني
ان القاتل سوف يتخذ أكثر الطرق اختصارا
لرمي جثة سكوت بارييت في موقع التفريغ
لذلك، دعونا نركز على الأبراج والمسار الأكثر أختصارا
حسناً .. هذه هي ارقام الهواتف التي
تتخذ من تلك الأبراج كالقواسم المشتركة.
أستناداً الى وقت الوفاة و زمن قيادتنا
بأمكاننا خلق نافذة
بعد تعرض بارييت للقتل و قبل رمي الجثة
طابع الوقت تساعدنا على أقصاء أي هاتف
يسافر بعيداً من موقع التفريغ
حسناً
كل الهواتف التي أرتبطت .. في هذه المنطقة
التي لديها تلك الأبراج كقواسم مشتركة
لنرى الى من تعود هذه الأرقام
تفحصوا لوني سواين
لديه سجل أجرام
و عادة صغيرة في الأقتحام و الدخول الى المنازل
أتصلوا بأليجا . لنرى أذا كان يستطيع أيجاد السيد سواين
وقت المحكمة ؟
أتصل بي
لوني سواين المباحث الفدرالية
نتحرك الى تلك الغرفة
خالي
! خالي
أتبعوني . تفقدوا المطبخ
- أتصلوا بالأسعاف - أجل سيدي
كانت ترتجف و خائفة
و مباشرة أخبرتني بما قامت به
و ماذا أخبرت بك فرانسين حول الذي حدث ؟
أنها أطلقت النار على تايلور بيتيس
هل أخبرتك لماذا ؟
كان يترصد بها
كلاكما رأيتم
تايلور بيتيس في المطعم قبل يوم
أجل
هل ذكرت في حينها بأن كان يترصد بها ؟
كلا
و ما الذي تقوم به لمعيشتك أيها العميل . كروميتز ؟
أنا محقق في المباحث الفدرالية قسم السيبرانية
Which means, you understand what a tower dump is?
أجل
Your Honor, I fail to see the relevance
لهذا الخط من الأسئلة
It speaks to the defendant's claim
that she was being stalked.
أجب على السؤال سيد . كروميتز
أنها معلومات مطلوبة
لمزودي الخدمة و التي تشير الى
الأجهزة التي ترتبط مع برج معين
و ماذا تتضمن هذه المعلومات ؟
أرقام الهواتف والطابع الزمني المؤشر
عندما يرتبط جهاز ببرج
حسناً، أذن إذا كان لي أن أظهر لك طابعاً زمنياً
من الهاتف الخليوي الذي أرتبط بعدة أبراج في غضون 30 ثانية
لهاتف خلوي آخر يرتبط مع نفس الأبراج
ما الذي تستنتجه ؟
حسناً .. على الأغلب مالك الهاتف الأول
كان ملاحقاً من قبل مالك الهاتف الثاني
ممتاز
أذاً أستناداً الى سجلات معلومات الأبراج
ما الذي تستنتجه في هذه القضية
من هو مالك الهاتف الثاني ؟
فرانسين كروميتز
أعتراض .. دانيل كروميتز
لم يتم أستدعاءه كشاهد خبير و تلك المعلومات
لم يتم تضمينها ضمن الأدلة
في عشر حالات خلال يومين فقط، اعتراض!
الهاتف الخلوي لفرانسين كروميتز أرتبط مرة أخرى المستشار يفترض
بعد الهاتف الخلوي للضحية i> الحقائق وليس في الأدلة!
لهذه الوثائق الأعتراض مرفوض
حضرة القاضي .. رجاءً
فرانسين كروميتز . كانت تترصد ب
تايلور بيتيس
أنتِ كذبتي علي
أنتِ أنانية جداً
لم تفكري بشأني للحظة واحدة
كل ما كنتُ أملكه كانت أنتِ و الآن فقدتُ ذلك أيضاً
توقف عن الشعور بالندامة لنفسك ... دانيل
.. أعطني وعداً
بأنك عندما تخرج من هذا الباب سوف تنسى هذا كله
لماذا تقولين هذا ؟
لا أقدر على نسيانكِ
فقط .. كمل حياتك . دانيل
لا داعي لحفلة شفقة
أوعدني .. دانيل
فقط أوعدني بأنك ستكون سعيداً
رجاءً ؟
فقط .. كُن سعيداً
أعدكِ
وجدنا هاتفين خلويين في الخلاط
أحده يعود الى لوني و الثاني كان مسبوق الدفع
الآن .. نعتقد بأن مسبوق الدفع يعود الى الهدف
أسقطها بعد أن بطعن لوني
نيلسون و رايفن قاموا
بفصل جميع الأجزاء و أعادوا تركيب
الهاتفين
الآن .. لوني يطابق
الأوصاف الأساسية للشخص الذي هاجم سكوت بارييت
لقد قمنا بسحب صور من نقطة السحابة - لجيم - فيكس
عشرة و خمسة من القدم 165 رطلاً شعر طويل
لست متأكدة من أن هذا سيصل بنا الى قناعة المحكمة.
كلا .. لوني لن يتكلم على الرغم من حقيقة
أنه يتشبث بحياته
الهدف يعرف بأننا ذاهبون في أثره
لقد حاول قتل لوني لأنه أذا لوني
لم يقم بقتل بارييت
فالأشياء كانت سوف تسير كم كان مخططاً له
أليكي ما لا أفهمه. القرصان بأمكانه الذهاب مباشرة
الى شركة تصنيع الدمى P-TECH و الى
بعد عمليات الأقتاحامات الثلاثة من أجل المال
كلا الشركتين شأنها أن تقوما بأقالته
و تقوم بأستخدام موظفيها للعثور على نقاط الضعف
يتوجب عليه أن يبقيهم خائفين
لقد أفتهمت الآن ..
لأثبات أن الهاتف الغير قابل للتبع هو هاتف الهدف
ليس هناك أي معلومات تعريفية على الهاتف الغير قابل للتتبع
لا رسائل نصية .. لا أتصالات
لا تقاويم . كلها فارغة
ولكن كان هناك قاعدة بيانات واحدة تبرز مع المعلومات.
بيانات حركة المعالج.
قم بقياس حركة الهاتف
مثلاً .. الى الأعلى .. الى الأسفل اليسار و اليمين
و أفضل من هذا
الشريحة حساسة جداً بحيث تسجل حتى الاهتزازات الصغيرة.
أذن أنت سوف تخبرنا
كيف أن هذه الأهتزازات ترتبط مع تلك الأرقام ؟
اجل .. حسناً .. تلك الأارقام تمثل الأهتزازات
وكل صف من ستة أرقام هي ضغطة مفتاح واحدة.
كل حركة صغيرة للهاتف لها أيقاع
أذن .. أنتِ تعلمين بأني قمت بتوجيهه
الجيداي الذي بداخلي
لقد وجدت نمطاً. يبدو أن هدفنا
كان يفعل شيئا نقوم به كل يوم
كان يقوم بالكتابة
أجل الهاتف المسبق الدفع كان يقع مباشرة بجانبه بينما كان يقوم بالكتابة
و كان يقوم بالتسجيل بدون قصد جميع الأهتزازات كلما كان يضغط للكتابة
هل حقيقة سوف تقوم بأخبارنا عن الذي كان يقوم بكتابته ؟
أجل .. في الحقيقة
تعالي الى هنا
أترين .. قمتُ بتعيين موقع كل حرف
على لوحة مفاتيح قياسية - اليمين أو اليسار،
من الأعلى الى الأسفل و التي تعني بأن هناك
مواقع لأحرف متناظرة لكل كلمة في القاموس على الانترنت
ضغطات المفاتيح أصبحت الإحداثيات، مثل المواقع على الخريطة.
و على الخريطة .. تحصل على موقع لوحة المفاتيح
- حصلت على كلمات. - أنتظر . هذا سوف يخبرنا
بما كان يطبعه الهدف
أنا اعني .. نيلسون .. هذا عظيم و لكن .. ما لم يقم الهدف
بتعريف نفسه الى ضحاياه لا اتصور بان هذا سوف يساعدنا
معلومات البيانات تأخذ وقتاً طويلاً
من المحتمل أنه قد شعر بالملل
ربما دخل على الإنترنت. قد يكون
وقع على بريده الإلكتروني.
قم بأجراء بحث لهذا
أعلى .يسار، أسفل .يمين،
أسفل .يسار، أعلى يمين، أسفل .يمين
أنتِ تبحثين عن com .و @
و هذا عنوان البريد الألكتروني للقرصان
نيلسون أتصل بمجهز الخدمة
لنحصل على موقع هذا الرجل
كائنا من تكون وقت اللعب قد أنتهى
! أوه
أستدر تدحرج .. تدحرج.
أعطني يدك الأخرى
هذا سيكون ممتعاً
كنتُ أؤدي لتلك الشركات صنيعاً
قمت ُ بعرض العيوب في أنظمتهم
هل كانت تستحق ذلك ؟
رجاءً أبقي في منزلكِ .. سيدتي
! أمي
! راي
لم أراك منذ مدة يوم عصيب ؟
ذلك النوع الذي يحتاج أن ينتهي مع الشراب
آه . لا تبدو لي
كذلك النوع من الرجال الذين يشربون لكي يهربوا من المشاكل
لا أستطيع الهروب من هذه
والدي مصاب بالسرطان
و هو يرفض العلاج
هذا غريب أنتِ أول شخص قمتُ بالتحدث أليه
حول هذه الأمور
أنا أعلم كم هذا صعب
في بعض الأحيان من الأسهل التحدث الى شخص غريب
ليس سيئاً .. هاه ؟
هل أنت تتباهى ؟
أجل .. قليلاً
ما الذي تفعلينه في الخارج هنا ؟
هل لا زلتي تجادلين فيما أذا .. أو لا .. لأتخاذ
وظيفة نائب المدير ؟
كلا .. لن أقبل بها
حقاً ؟ لما لا ؟
بايثون .. أخطر تاجر مخدرات على الشبكة العميقة
انه متورط في ست جرائم قتل. سوف أقوم بالقبض عليه.
و أنتِ لا تستطيعن .. مالم تكوني في الميدان . صحيح ؟
صحيح حسناً
ألستي خائفة من أن يجلبوا لكِ
شخص متأنق ببدلة متجهم الوجه ؟
لا اعتقد بأنهم سوف يتحملون ذلك
لقد أنفقتُ ما تبقى من ميزانيتهم على مختبرك الجديد
حسناً .. أنا أشكركِ
أنا أشكركِ لكل هذا
لا أستطيع أن أخبركِ كم أنا
أثمن الحصول على فصل جديد في حياتي
الآن .. كيف يعمل هذا الشئ ؟
هل قمتِ بقيادة واحدة من هذه من قبل ؟
كلا
أنتظر
آه .. فقط أخبرني كيف أقوم بأيقافها
لا أعلم
أنتِ عطلتيها
أنا لم أقم بتعطيلها
.. أجل فعلتي ذلك
أنها تتجه صوب العاصمة
.. أنها
حظاً موفقاً
حسناً .. الآن.. لا سوف أقوم بالأتصال بالبنتاغون
مع تحيات تمانة & مامة قالة