تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
(سابقاً في (غوثام
(أدعى (ناثنيال بارنز أنا قائدكم الجديد
سيد باندرسلو)، أنا) رئيس العمليات
كنت أتوقع حضورك
(غاريت)، (بينكني)
!(جوزي)، (مارتينز) - !تهانينا -
أنتم الآن الوحدة ألفا (في فرقة مداهمة شرطة (غوثام
حان الوقت للإطاحة بالبطريق
.. أماه !ستدفع ثمن هذا
لو ماتوا، أمك تعيش
سأريد منك أنك تقوم بضربة عليّ أيضأ وتُخفق بالطبع
!انبطحوا
،لو أراد الأشرار وقفي من الترشح حينها لا أملك خياراً
.سوف أترشح للعمدة
شكراً على الشاحنة يا صديق القِدم
سأتصل بك عندما أحتاجك - سعيد بأنك ناديتني بصديق -
،مجرد تعبير ولكن أكمل
.. لا يسعني الشعور
ألن أكون أكثر فائدة لك وأنا صديقك؟
كزميل أو حليف؟
،بدلا من أداة أنت كذلك حالياً
سؤال وجيه
لا
كنت سأصبح أداة فعالة جداً لك
لو لم أكن قلقاً جداً .على والدتي
،لو تركتها تعود للمنزل سأستمر في القيام بأعمالك
ثق بي، أعرف من الرئيس الآن
،الرب يُظهر الرحمة لا داعي للسخرية
أجل يا سيدي جميعاً يعرف من الرئيس
ما رأيك يا (تابيثا)؟ - لم أكن أنصت -
أنت تعرف كم أحب النوع مفتول العضلات
دعيه وشأنه - أجل، دعيني وشأني -
الإجابة بالرفض يا صديقي القديم
عليك الرحيل
إبق بقرب الهاتف
،أتمنى بألا تفزعي المُساعدة لدي حملة انتخاب للعُمودية لأديرها
وأريد أن أعرف بأنكِ ستُديرين هذا الجانب من العمل
شعرت بالملل
أكرهك عندما تقولين هذا، لديكِ الكثير لفعله
مازال معكِ العُمدة جيمس) لتلعبي به)
إنه هنا لما يُقارب الشهر، ويشيخ سريعاً
باربرا) موجودة معكِ) - أجل، إنها رائعة ولكن تنام كثيراً -
وهي مجنونة نوعاً ما - هذا أفضل ما فيها -
غالفان)؟)
ماذا يحدث هنا؟ - سيد (باندرسلو)، أهلاً بك -
ماذا ... ماذا تريد مني؟
أنت رجل القمامة من شركات (واين)، صحيح؟
كل شيء قذر فعلته الشركة، أنت تعرفه
لا - أجل، وستُخبرنا -
بكل شيء تعرفه ...
وإذا رفضت؟ - التعذيب -
ولكن هذا لاحقاً
الآن، هُناك شيء نريد إستعارته منك
إذا لم تُمانعي يا أختاه
يساراً أم يميناً؟
أي واحد
... لا
|| غــوثـــام || "الموسم الثاني، الحلقة الخامسة" "بعنوان "الخدش"
!رباه
أي شخص لا يريد !أن يصاب بالنار، ليرفع يده
!انبطحوا
قاذف صواريخ لعين؟ - (أهلاً بك في (غوثام -
أستطيع الشعور براتبي السنوي في يدي
لا تفكر في هذا المال يا بني
احقبوه فحسب - لا تقلق يا سيدي -
الأفكار ليست أقوى صفاته
قُمت ببعض الحسابات الثقيلة
بطريقة ما لدينا اثنين مليون دولار
إنها ضربة قوية جداً للبطريق
سيشعر بها - سيدي؟ -
إنهم يطلبون سراويلهم - اقرأ عليهم حقوقهم -
إنها لا تقول شيء عن السراويل
تمهل، أخبرهم أياً كان الذي يخبرنا بمكان
حصولهم على قاذف الصواريخ سيرتدي سرواله
،البقية يذهبون عاريين هذا كل ما يُهمني
كابتن، كلمة؟
(ثُمة مكان يدعى الـ(ميرك يبيع معظم الأسلحة الثقيلة بالمدينة
لم يتم ضربهم، لأنهم يدفعون لنصف مجلس المدينة
الـ(ميرك)؟
بوسع مجلس المدينة لعق مؤخرتي
سنضرب الـ(ميرك) هذا غداً
بينكني)، أوقف هذا الأمر) لا أحد سيحصل على سرواله
سنحضره ونؤذيه حتى يخبرنا بمكانها، وبعدها نُؤذيه أكثر
حسناً، أهذه فكرة سديدة؟ - هل لديك أفضل منها؟ -
بوسعنا أخذ أخته - وماذا بعد ذلك؟ -
سيظل طليقاً، وهل يحب أخته مثلما أحب أمي؟
!لا أظن ذلك - !هذه ورطة -
(سيد (بطريق الشرطة ضربت منزل الصرف
وأخذوا كل شيء، كل دولار
هل استمتعت بإعطائي تلك الأخبار؟
!(بوتش) لدي فكرة
مرحبا يا هذا - صباح الخير -
كيف يبدو يومك؟
فرقة المداهمة ذهبت لغارة أخرى
فرقة المُداهمة أكره هذا الاسم
أجل، لا أعيرها إنتباه بنفسي ولكن (بارنز) ينفذ الأمور
بوسعه تسميتها كما يُحب
حسناً، أنت تذهب للضرب مع فرقتك وماذا سنفعل الليلة؟
ننام - إنها ليلة مواعدة -
مع من؟ (صباح الخير يا (إد
(أيها التحرّي، سيدة (تومبكنز
،كما سمعتم مسبقاً أنا أواعد الآنسة (كرينغل) مؤخراً
(كريستين) وقد ذكرت
أنه سيكون من اللطيف الخروج من أشخاص آخرين
لذا ظننت، ربما أنتما قد تستمعتان بالانضمام إلينا على العشاء
لا يمكننا - سنحب هذا -
بالتأكيد أجل، لا. عظيم
في حقيقة الأمر، لقد اشتريت أواني "فوندو" جديدة
لماذا لا نفعله بالمنزل؟ - ممتاز، ممتاز -
(سأذهب وأخبر (كريستين
أعرف، ولكن كان الأمر المحترم لفعله
فوندو"؟"
هل جربت حتى؟ إنه لذيذ
،إنه في منزلك لا يمكننا الرحيل
فنحن بالمنزل فعلاً
محاصران - لا تكن لئيماً -
سنحظى بالمرح
حاضر يا سيدتي
التحرّي (غوردن)؟ صباح الخير
أتسائل لو تحدثنا بمفردنا؟
بالطبع
شكراً لإعطائي بعض من وقتك الثمين
لا عليك
... تلك الليلة في المعرض كنت
أحاول تجاوزه فحسب - أجل وكذلك أنا -
لم أقتل شخصًا من قبل
الخوف .. الدم
أعيش تلك اللحظة مرارًا وتكرارًا
هل تلك الأفكار قد ترحل؟
لا ولكن مع الوقت ستفقد قوتها
لقد قُمت بالصواب - أظنني فعلت -
لقد أبهرت نفسي طريقاً
،أنت تقوم بالصواب هذا ما تفعله كل يوم
لهذا السبب يتحدث الناس بشكل جيد عنك
.. أنت رمز لسكان هذه المدينة
.للأمل والشرف .. وهذا سبب وجودي
سأتشرف لو فكرت في تأييدي لمنصب العُمدة
.. تأييد، أشعر بالإطراء ولكن
أخشى أن الشرطة والسياسة لا تختلط
ربما لا للشرطيين ،الذين في الشارع
ولكنك رئيس إتحاد الشرطة ..
حيث تذهب، الشرطيون يتبعونك
هذا أكثر قوة من الذي يفرض سيطرته بالسلاح
.. تبدو رجلاً طيباً ولكن
أخشى أن إجابتي ستكون بالرفض
أنا لا أؤيد - وعليّ عدم الضغط -
،ولكن فكر في الأمر بوسعنا مُساعدة بعضنا فعلاً
مرحبا يا بطريق - ماذا تريدين؟ -
لماذا أنت كئيب جداً؟
لقد خسرت الكثير من المال للتو
أيها المسكين الحزين - المال ليس أمراً هاماً -
،لابد أن أحدهم خانني شخص قريب
لا تعرف هذا يا رئيس
لا أعرف؟
رويدك أيها الطير
لدي وظيفة لك - ما هذا؟ -
عناوين لأماكن ستقوم بحرقها عن بكرة أبيها
بدء من اللية - الحرق العمد؟ -
بالتأكيد، أياً كان
لو استطعت العثور على مُشعلي النار الجديرين بالثقة
مجنون بالشك؟
تمالك نفسك أيّها الصغير وأتمم الأمر
وأياً كان الذي سيبدأ الحريق، سيحتاج هذه
مكان جميل
كيف الحال؟
أريد منك أن تتوسطي (لي لدى الإخوة (بايك
مُشعلي الحرائق من الـ(ناروز)؟
اعتدت التسكع (مع أختهم (بريديجت
.عندما كنت صغيرة ..
لماذا تريدني أن أصطحبك؟ - لتضّمنيني -
آل (بايك) أفضل مُفتعلي حرائق بالمدينة
ولكنهم موالين لـ(فيش) أيضاً ..
الحمقى يظنون أنها ستعود يوماً ما
ربما تعود - كنت هناك يا عزيزتي -
ربما تعود - فليكن -
إنهم يكرهونني أنا والبطريق .. لأسباب واضحة ولكن
الجميع يعرف أن فيش) أحبتكِ)
هل يعرفون؟ - وجعك يفتح أبواب -
ستمائة - ثلاثة وخمسين -
.حسناً
دعيني أتولى التحدث
عليكِ الإبتسامة وتشعريهم وكأننا أصدقاء
أصدقاء؟ هذه تحتاج مائة زائدة
خادعة
الجميع يعرف أنها تحبني؟ - هذا ما يقولون -
لقد أحبتني أيضًا مرة
وقد أحببتها - وأطلقت عليها النار -
كان أمراً معقداً - فهمت هذا جيداً -
(مرحبا يا (بريدجيت
(مرحبا يا (سيلينا لقد مرّ وقت طويل
أنا وحيواني الغوريلا هنا في عمل
هل إخوتك هُنا؟ - أجل -
مرحبا يا فتية
ماذا تفعلين مع هذا الفأر يا (سيلينا)؟
لا بأس، أنا أضمنه
ماذا تقصدين بلا مُشكلة؟ (ذلك الوغد أطلق النار على (فيش
،الأمر كان مُعقداً لقد أحبها مثلكم تماماً
.. ولو عادت - وقتما تعود -
وقتما تعود، سيكون بجوارها
لو عادت؟ - .. بالتأكيد ولكن -
ولكن الآن، لديه مُهمة جيدة لكم
العمل عمل، صحيح؟ - عفا عما سلف؟ -
نُريد الأفضل وأنتم يا رفاق الأفضل
مهلاً
رويدكم
هذا كثير من العمل - وكثير من المال -
هل تتطلعون لها؟
بالتأكيد
سنحتاج مزيد من العتاد سأذهب لـ(ميرك) وأتبضع
لدينا عتاد كافِ لتفجير (غوثام) مرتين
هناك المزيد لأجل النابالم
شكراً
... يا أختاه
هل أنتِ خرقاء؟ لدينا ضيوف
ماذا نفعل عندما يكون لدينا ضيوف؟
نحضر لهم أكواب - أحسنت، ااذهبي وافعلي -
(شكراً يا (بريدجيت
ستحتاجون هذه
مرحبا - مرحبا -
يبدو أنها ستُمطر - أجل، تبدو كذلك -
،أنا لا أعترض فهي تنظف الشوارع
هذا حقيقة
... على أي حال
(اعتني بنفسك يا (بريدجيت ...
كوني قوية
أجل، هل يمكننا الحصول على ثمن
القبضات الحديدية السامة؟ ..
ثلاثمائة دولار كافيين
عشرة بالمائة ضريبة إضافية للمال المتسخ
شكراً جزيلاً لك
(أهلاً بكم في (ميرك أحد أعلى المتاجر
للمناجل، نظارات الرؤية الليلية وكل دفاعتكم الشخصية
سرقة
مكمم فم وكمامة حارس ..
!(شرطة (غوثام
!لينبطح الجميع على الأرض
!هذه غارة
!لدينا هارب
!تمكنت منه
!توقف
!توقف الآن
ما الذي تُعبئه؟
،عندما يذوب الجبن تطلق مصفوفة البروتين
.وتصبح الدهون مثل السائل ..
إنها تصنع ذلك الشعور ،باحتكاك الفم الضعيف
.. ولهذا السبب الجبن الذائبة تكون
(إد)
إنها لذيذة - أجل، إنها كذلك -
!كلا
لي)، لا ينبغي أن) (نأكل بدون (جيم
أنا آسفة للغاية - لا، رجاء تفضلوا -
ها هو
مرحبا يا هذا - مرحبا يا (جيم)، سعيدة برؤيتك -
آسف على تأخري
،آسف فعلاً إنها قصة طويلة
أتمنى ألا يكون الأمر سيء جداً
أتعلم، إنه أغرب شيء
ولكن (نيغما) يحافظ حقاً على مستوى الروعة ذلك
!كلا - بجدية -
لكل فرد ما يناسبه
المعذرة، بما أن التحرّي (غوردن) هنا
أحب اقتراح بنخب
،كلما قل ما لديك كلما زادت قيمته
نخب الأصدقاء - نخبك -
لا أصدق أنه ميت - أكبر مهمة في حياتنا، وهذا يحدث -
ماذا سنفعل إذاً؟ - ننفذ المهمة بالتأكيد -
كيف؟ لقد أخفقنا من سيكون مدخلنا الآن؟
يزحف خلال فتحات التهوية؟ يتسلق سلالم الهروب من الحريق؟
نريد شخص نحيل الحجم
أتفكر؟ - .. (يا (بريدجي -
حصلتِ على ترقية للتو
لا - بلى -
أرجوكم، تعرفون أني لا أحب النار
ألا تحبين النار؟
النار كطعامنا
إنها مهنة عائلتنا
لا تريدين خذل عائلتكِ، صحيح؟
لستم عائلتي - ماذا قلتِ؟ -
لسنا عائلتكِ؟
ألديكِ أحداً غيرنا؟ - ...أمي -
،والدتك كانت عاهرة ولقد فارقت الحياة
من الذي يطعمكِ؟ من يؤمن لكِ السكن؟
نحن، هذه هي العائلة
لن أفعلها - حسناً، كما تريدين -
لكن إذا لم تكوني من العائلة فذلك سيغير الأمور هنا
أترين إنني رجل محترم لا أرمي بعائلتي أبداً بالشارع
.. لكن إذا لم تكوني من العائلة
... بئساً
لمَ لا نٌقيم قرعة؟ - هذه فكرة بالطرد يا صاح -
إذاً ما الذي ستفعلينه؟
أتريدين أن يتم طردكِ؟ أو تكونين من العائلة؟
أيهما؟
العائلة
أرادني أن أؤيده كعمدة
عجباً، ما كان ردك؟
لقد رفضت
ألم يعجبك؟ - بل يعجبني-
لكن لدي علم بألا أورط نفسي بأمور كهذه
... تأييد السياسيين ذلك ليس من شيمي
رغم ذلك، لقد طلب منك الأمر
فأنك شخصية محترمة بهذه المدينة
الطريقة التي ينظر إليك الناس بها
،يرونك بشكل مختلف تتعامل مع الأمر وكأنه عبء
،قد يكون مصدراً للفخر أو للسعادة حتى
إن سمحت له
شكراً أيتها الطبيبة
الأسبوع المقبل، ذات الوقت؟
لا تغريني، يمكنني تحليل نفسيتك كما أشاء
ولكنني سأقاوم الرغبة
شكراً على ذلك
(ابقِ قوية يا (بريدجت
حسناً
.لقد وصلت - ...الآن -
تحتاجين لقطع ما يقارب 0.5 متر من الفتيل
حسناً
اوصلي الفتيل مع المتفجرات البلاستيكية
حسناً
الآن جهزي المشعل
أمامك دقيقية ونصف للهروب من هناك
حالما تشعلين الفتيل
.فلتشعليها
.لقد إشتعل - حسناً، بديع -
آسف، لكن لا يزال هنالك أمراً لفعله
!لكنني أشعلته - إذاً من الأفضل أن تسرعي -
أترين خزينة على يمينك؟
أجل
اذهبي إليها - حسناً -
حسناً
الآن احضري الصندوق من أسفل الحقيبة
وافتحيه
ربّاه
مقزز، صحيح؟
حسناً، ضعيه أمام المستشعر قرب الباب
(أهلاً يا سيد (باندرسلو
حسناً
لقد فُتحت، ماذا أفعل الآن؟
(جو)؟
أين أنت يا (جو)؟
ما الخطب يا (جو)؟ - أعبث معكِ ليس إلا -
يجب أن يوجد سكين قديم فلتحضريه
حسناً
.حصلت عليه - ... حسناً، الآن -
.غادري ..
فتاة مُطيعة
،أحسنتِ عملاً يا أختاه اركبي الشاحنة الآن
لقد حرقتُ ساقي
إن لعبت بالنار ستحترقين"، لقد قيل ذلك"
،لدينا أربعة أعمال ،مشابهة لهذه الليلة
لذا فلتركبي الشاحنة اللعينة
خمسة أماكن جميعها احترقت
ما الأمر يا (غاريت)؟ - المعذرة يا سيدي -
المختبر اتصل وقال إن سبب الحريق
الثيرمايت" والمسرعات القوية"
إذاً إننا نبحث عن محترفين بإفتعال الحرائق
شكراً
و(غاريت) أحسنت عملاً بالأمس
شكراً يا سيدي
غريب
لمَ قد يقوم محترف بخمسة حرائق بذات الليلة؟
لمَ العجلة؟ - ماذا لو لم ينتهوا بعد؟ -
جد نمطاً لهذه الحرائق قبل أن يحرق المدينة بأكملها
ما الذي تفعلينه؟
أهلاً
اصنع بدلة، كي لا أحترق مجدداً
ولمَ قد تحترقين مجدداً؟
إذا يجعلونكِ تفتعلين الحرائق؟
أعتقد ذلك
اجلسي، أتودين مشروب غازي أو ما شابه؟
كلا، لا يمكنني من المفترض أن أخذ هذه للبطريق
حسناً
أتعلمين ستّتسببين بمقتل نفسكِ
سأكون حذرة
،حسناً الحذر ليس كافياً انظري لمَ حدث بالفعل
(لقد كان أمراً مثيراً، يا (سيلينا بالواقع استمتعت به
أجل، ستصبحين لحماً مُقدد
أخي قال إنني قمتُ بعمل جيد
إنها مهنة العائلة - إنهم ليسوا بعائلتكِ -
والدتكِ كانت تضاجع والدهم وذلك قد إنتهى
لا تحتاجينهم لا تحتاجين أي أحد
انظري إلي... إنني حرة
أتذكر حينما كنتُ صغيرة (وظهرتِ عند الـ(ناروز
لقد بحثتِ عن والدتك كل يوم
المخاط كان يملئ وجهكِ من كثرة البكاء
لذا لا تتصرفين وكأنكِ لا تريدين عائلة
لا تتحدثين عن والدتي - من يهتم إن كنتِ حرة؟ -
ما فائدة الحرية إذا كنتِ وحيدة؟ - ما فائدة العائلة إذا كنتِ عبدة؟ -
أياً كان
لا أعلم لم تعتقدين بأنني أهتم
ذلك مناف للعقل
(فتلك ملكاً لعائلة (واين
وليكن؟
لمَ قد يريد (غالفان) بسكين عتيق يعود لعائلة (واين)؟
،هنالك أمراً به
شيء لفهم (غالفان) وهزيمته
إذا أردت معرفة الزمن القديم (لـ(غوثام) فتحدث مع (إدويج
(إدويج)؟ - أجل -
تدير متجر الأثريات بحيّ القديم
ثق بيّ، إنها تعلم أموراً
يمكنكِ حملها إن أردتِ - إنني بخير -
آسفة، لا يمكنني مساعدتك
إدويج)، يمكنني رؤية) بأنك تعلمين هذا السكين
إنك خائفة من هذا السكين
لماذا؟
لمَ تكذبين عليّ؟ - لستُ كذلك -
سيدتي، إن كان هناك أمراً أفهمه فهو الكذب
،الآن أخبريني بشأن هذا السكين أو سأستخدمها
إن لهذا السكين تاريخاً ملعوناً
منذ ما يقارب الـ200 عام استخدمت بجريمة شنيعة
.. وقتها
(خمس عائلات راقية حكمت (غوثام
،)عائلة (إليوت)، عائلة (كين
...(عائلة (كراون)، عائلة (دوما
(وأكثرهم قوة، عائلة (واين
(لقد أطلقوا على (سلستين وين) جوهرة تاج (غوثام
جمال حقيقي، لقد وعدت
(إلى الابن البكر لعائلة (إليوت
ولكن كان هنالك شخصاً آخر راغباً بها
(كايلب دوما)
...ذات ليلة
...(كانت حفلة عيد الفصح بقصر (واين
ولكن (سلستين) و(كايلب) اختفيا
رجال (واين) وجدوهما بصورة غير شرعية
... كايلب) أصر إنهما عاشقان)
ولكن (سلستين) أقسمت بقبر والدتها
ان (كايلب) أجبر نفسه عليها
!(إنني بريء، يا (سلستين - ،ولكن العدالة -
إن كانت تلك تدعى عدالة فقد كانت سريعة - !إنني أقول الحقيقة -
شقيق (سلستين)، (جوناثان واين) نفذ العقاب
عائلة (واين) كانوا غاضبين كالمجانين
لقد استولوا على ممتلكات دوما)، ونفوهم اجتماعياً)
بل قد دمروهم
(كايلب دوما)
تم نفيه إلى ما وراء البحار
لطائفة التوبة أسسها قديس عائلته
سلستين) توفيت كالخادمة العجوز)
عائلة (واين) منعوا المؤرخين من ذكر عائلة (دوما) حتى
لقد غيروا أسماء الشوراع والمباني
(البقية من عائلة (دوما اجبروا على تغيير أسمائهم
(عائلة (واين) محت عائلة (دوما من تاريخ مدينتنا
...(والبقية من عائلة (دوما لأي اسم غيروا أسمائهم؟
ألست سريع البديهة؟
(غالفان)
(غيروا اسمهم لـ(غالفان
مثل ذلك الرجل الذي ترشح لمنصب العمدة
وهذا سبب خوفي من هذا السكين
لست عليم بأي شيء، يا سيد بطريق
(شكراً يا (إدويج
الآن سيبدأ نجاح البطريق
،إذا سمعت أي شيء عن أي حريق تعال وقابلني، وإضمن لنفسك
بطاقة مجانية للخروج من السجن، اتفقنا؟
لديك تلك النظرة على وجهك
الحل مخبئ خلف بعض أسامي الشركات
،ولكن كل المباني التي احترقت بالأمس
للمالك ذاته (شركات (واين
مفتعلي الحرائق تحركوا ،من الشرق إلى الغرب
إذا خرجوا الليلة، واستمروا بنمطهم
فهناك هدفاً واضحاً
(مبنى قديم أيضاً يعود لشركات (واين (مبنى إيداع مدينة (غوثام
حسناً، فلنقم بالمراقبة والكعك على حسابي
لكن ليست حارة هذه المرة؟ سأعلم (بارنز) بالخطة
(سترسل السكين لـ(غالفان
يعجبك، أليس كذلك؟
كروس وايت)، عمره 20 عام) هذه الأشياء القيمة، حسناً
فلتحظى بمشروب
كلا، لا أريد، شكراً
(اشرب يا (بوتش
مكيفك لا يزال يعمل بشكل جيد؟
لا يمكنك ألا تطعيني
إنك الرجل الوحيد الذي أثق به بهذا الوقت؟
تبدو مذعوراً قليلاً أيها الزعيم
حقاً؟
هل أفقد صوابي؟
وكيف قد لا أجن وذلك الوغد لديه والدتي
(احظى بمشروب آخر يا (بوتش
ربما سأجن
(أو ربما وجدت نقطة ضعف (غالفان
حقاً؟ - (السكين يا (بوتش -
السكين الذي دمر أسلافه
(إنه عداء دموي بالنسبة لـ(غالفان
(يريد إنتقاماً ضد عائلة (واين إنه يتصرف بدافع العاطفة
وذلك يمكن التلاعب به
احظى بمشروب آخر
(ستذهب إلى (غالفان وستخبره بأنني فقدت صوابي
وإنني أتهمتك بمُداهمة متجر الإحصاء
،وأنّك خائف على حياتك وتحتاج عمل، حفظت ذلك؟
أجل يا زعيم
،حالما تصبح داخل منظمته ستجد والدتي وتنقذها
حاضر يا زعيم
...لكن
غالفان) رجل ذكي، لن ينخدع هكذا)
من المحال أن يصدق بإنني أصبحتُ خائناً
كلا
لكنه سيصدق أنني أعتقدك خائن
سيصدق الأمر إن علمنا كيف نُقنعه
اشرب
وكيف سنُقنعه؟
لقد علم بجنوني للشك بالفعل
ولكن أنت من سيُنهي كيف سنبيعك؟
كيف سنجعله يثق ويحس بك؟
لم أكن متأكداً
(ولكن (سلستين و(كايلب) أخبراني بالطريقة
كيف؟
إنه البصل الذي يمنحها النكهة
الحلاوة والحموضة، ألستٌ محقاً؟
أكره الترصد
نصف عمل الشرطة القيم هو المقدرة
على الجلوس على مؤخرتك حينما يتطلب الأمر
،لو كان ذلك صحيحاً لغدوتَ مفوضاً
انتبه
فلتستعد جميع الوحدات قد يكون لدينا شيئاً
عُلم
كل ما بالداخل كتب قديمة، فإنه أمراً سهل
انشري النابالم بالأرجاء فحسب، واشعلي هذا الشيء
وستعودي إلى المدينة، دون أي تعب
إنه يخيفني
بالطبع، إنه قاذف لهب صنع كي يخيف
تجهزي وانتهي من هذا الأمر لا يزال لدينا ثلاث أماكن لحرقها
فلتجتمع جميع الوحدات بمكاننا في الحال
قادمون
!(شرطة (غوثام - !اهرب -
!ارحل، ارحل
شاحنة رمادية تغادر الزقاق
!تراجعا
!رجاءً
!تراجعا
!ألقيه
!ضعي السلاح أرضاً
!ألقي السلاح - !أمسكت بها -
!ألقيه - !كلا -
!(كلا يا (غاريت - !دعني وشأني -
!دعي السلاح
!كلا
!دعني وشأني
!(غاريت)
سأتولى أمره
!أحتاج لإسعاف! قد أصيب ضابط
!(بريدجت) !تعالي! بسرعة
!بسرعة، اتبعيني
لأين سنذهب؟ - للمنزل -
شكراً
أية أخبار؟ - ليس بعد -
إنه شاب قوي أراهنك بأنه سينجو
صديقك هنا
لا يمكنه التوقف عن استحواذ الشهرة
مخلص بحق للصحافة - لا يوجد أي آلات تصوير هنا -
انتباهكم، رجاءً
أيها القائد؟
...(لوك غاريت)
وافته المنية الساعة 5:23 صباحاً - !اللعنة -
!هذا غير صائب
يحترق للموت بزقاق من غريب أطوار
كان ليصبح شرطياً عظيماً - لقد كان شرطياً عظيماً -
ولسوف نحزن عليه ولكن ليس الآن
هنالك قاتل شرطي طليق لا يمكنني القبول بذلك
سنجد الشخص الذي قتل شقيقنا
وسوف نوقفهم
باستخدام كل الوسائل القانونية المتاحة لنا
المعذرة
،زميلك الشرطي قد توفي يمكنني رؤية ذلك من تعابير وجهك
بالفعل
يؤسفني سماع ذلك
الأشرار بهذه المدينة يتغيرون فإنهم لا يلعبون وفق القواعد القديمة
أو وفق أي قواعد
إننا بحاجة كل وسيلة في حوزتنا
إنني لا أتحدث عن المزيد من الأسلحة فحسب
،عليك فعل ما عليك فعله
،أعلم من تريد إعلامه ودع المدينة تكون بجانبك
صحيح
لا أعلم كم سيسوء الأمر
...ولكن إن منحتني بخطاب
...فلن نضطر لمواجهة الأمر وحيدين
وستحصل على تأييدي لك
أعدك بأنك ستحصل على أيما تشاء
(الأب (كريل
!(ثيو)
لقد مضى وقت طويل
تبدو بخير - وأنت كذلك -
لقد أحطتَ نفسك بالترف - ...عليّ لعب دوري، يا أبتاه -
...وكما سترى
إنه يجدي ...
لا تزال حادة رغم كل تلك السنوات
ألديك الفتى (واين)؟ - ليس بعد -
هنالك بعض المسائل يجب حلها أولاً
بعض القطع عليّ ترتيبها قبل كش الملك
ولكن قريباً
بعد ما يقارب الـ200 عام يمكننا التحلي بالصبر
يوم الخلاص قد لإقترب إخواننا يعبرون المحيط الآن
محاربين لم تعرفهم هذه المدينة من قبل
غوثام) ستغرق بالدماء)
.و(بروس واين) سيموت
تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub