(هاورد) أعجبتني واقياتك -
معجب كبير ب(لينكون)
انه (جورج بيرنارد شو)
معادٍ كبير للسامية
ماذا تفعل هنا؟
أحتاج الى محامٍ
يا الهي كنت سمينة
لا تقلقي عزيزتي
معظم الأطفال غير جذابين
(جاكي)
تساعدتي جدتي على اختيار صور عائلية من أجل حملة والدي الانتخابية
تبدين متجهمة في هذه الصور (اليشا)
هناك السيد (لايمان) في غرفة المعيشة يقول بأنه يعرفك
وإتصلت (لوكا كوين) وقالت أنهم يحتاجونك في محكمة الكفلات بغضون ساعة
حسنًا شكرًا
لماذا تحتاج الى محام (هاورد)؟
انهم يخرجوني
المخادع الصغير (كاري) أخبرني بأن أصبح رئيس فخري
هل يمكنك تصور ذلك؟
فواتيري بعشرات الألوف
حسنًا، لست أنت بل المحامين المشاركين
أنا شريك، أنا أضيف
تساندين من أنت على أي حال؟
أظن بأنهم يخرجونك بسبب الأداء
أنت لا تقوم بأي شيء (هاورد)
أنظر
تعلمين لماذا أنا هنا
أنت تريدين الانتقام من طرد (لوكهارت وآغوس) لك وأن أريد رفع دعوى تمييز للسن
يمكننا مساعدة بعضنا البعض
(هاورد)
دعني أسديك نصيحة
هل ستحاسبيني عليها؟ - لا هذه مجانًا -
لا يمكنك رفع دعوى تمييز للسن إذا استقلت يجب أن تُطرد
ويجب أن لا تدعهم يطردونك لسبب
إذن ماذا أفعل؟
إعمل بجد أكبر
أحضر المزيد من المال للشركة ولن يكون لديهم مبرر لطردك
قم بالأعمال الأساسية، وسجل بالمذكرة
كل واقعة تمييز ضد السن تحدث بالتفاصيل، ومن قال ماذا
ولا تمدهم بأسباب لفصلك
علي الذهاب الى محكمة الكفالات
سيدتي
هل كنت تغنين؟
عذرًا؟ - الغناء -
تشبهين سيدة كنت اعرفها في دار الاوبرا العامة
لا
تمتلكين وجه مغنية اوبرا
أنت مغازل
أفضل ميزة فيَّ
لحظة فقط
مرحبًا، من معي لو سمحت؟
ايلاي) يتحدث، لماذا تتكلمين بهذه الطريقة؟)
بأي طريقة سيد (غولد)؟
كما وأنك .... لا شيء
أين أنت (جاكي)؟ أحتاج لتلك الصور بالحال
أنا قادمة مباشرةً سيد (غولد)
لقد إبتدءنا
إبتدءتم؟ انها 10:20
نعم
الاجتماع كان على العاشرة
بشكل غريب أُخبرت بأنه سيبدأ في تمام 10:30
(هيلاري) تستخدم (أيوا) لتوسع قاعدتها، ونحن نستخدمها
لنجد أساس لنا لنلازمها
ستقوم (هيلاري) بإدارة الأمور وسنمثل الخيار الوحيد لنائب الرئيس
الذي يستطيع التوسط - ولهذا السبب يحتاج فريقنا هذا الأسبوع -
لشعار يميني معتدل - العائلة أولاً -
نظهر عائلة (فلوريك) لديها مشاكل
لكن يساندون بعضهم ويصبحون أقوى
سنقصد لجنة (ايوا) بحديثنا عن العائلة
جمعيات المسيحين
وبالطبع سنحتاج من (اليشا) بأن تؤدي دورًا
لقد أعطيتك مخططات السيدة (فلوريك) مسبقًا
صحيح، 6 أيام بالشهرين القادمين
سنتحدث حول هذا لاحقًا (كارل)
أريد أن أعلم فقط، لماذا تقوم بالسيطرة على جدول أعمال الحاكم؟
لماذا تساير مخططتها؟
لا أحد يسير وفق مخطط أحد
لدى (اليشا) عمل ومسؤوليات
صحيح مسؤوليات مثل الدفاع عن القتلة وضاربي آبائهم حتى الموت
كارل) هذا يكفي)
متأكدة من أن (ايلاي) قد تحدث الى اليشا) حول هذا الموضوع مسبقًا)
هل فعلت (ايلاي)؟
هل تحدثت معها عن الدفاع عن القتلة
أو كم يوم ستمنحه للحملة؟
كم يوم - أريد أن أسمعها من (روث) -
متأكد أنها تستطيع التحدث عن نفسها
نحتاج مزيدًا من الأيام (ايلاي)
ضعف الحالي
أريد منك البقاء هنا (ايلاي)
وتدير إعادة تأهيل (اليشا) من هنا
من أين؟ أخذت مكتبي
مكتبك الجديد
نعم، فقط لحظة
كم هو جميل
ضيق بعض الشيء لكننا نبحث عن شيء أوسع
لكن أعلم أن كل ما يهمك هو العمل
لا يمكنك ازعاجي لأستقيل من وظيفتي
لماذا قد أفعل ذلك؟.
سيكون أكثر متعة رؤيتك تأتي الى المكتب يوميًا
ونحتاج من السيدة (فلوريك) أن تظهر ببرنامج طبخ مع الوالدة
عذرًا ماذا؟ - برنامج طبخ مع الوالدة -
برنامج طبخ
حيث تتعلم الإبنة وصفة من والدتها
تريدين من (اليشا) و(فرونيكا) المشاركة في برنامج طبخ؟
نعم "العائلة أولًا" قيم تقليدية
تولد احترام للناحية النسوية
كما فعلت (هيلاري) بكعك الشوكلاته
نعم
كما فعلت (هيلاري) بكعك الشوكلاته
وماذا لو قلت أن (اليشا) و (فرونيكا) لن تقوما بذلك؟
اذن سأطلب منك أن تكون محترفًا وتقنعهن
بالطبع
تهانينا أيها السادة قد تظنون أنكم فقراء
لكنكم لستم فقراء كفاية على الحصول على محام دفاع عام
لذا لدينا 3 محامين مرخصين هنا اليوم
اذا أردت ايجاد محاميك الخاص عليك الانتظار لليلة
بعد الاستماع للكفالات والذي بالتأكيد سيؤجل الاستماع لقضيتك للغد
لكن الأمر عائد اليك أتفهمون؟
بلطجي
التالي ذكر 26 أين أنت؟
لنأخذ 12 قبل الغداء
سيدي القاضي، هذا الاعتقال الخامس للسيد (هاورد)
بالظبط ولهذا نطلب
استلم الكفالة بأربع مرات
وإمتثل بالأربع مرات
لموعد المحاكمة -
ربما هو لص لكنه نشال
سيدي القاضي - حددت الكفالة 30 الف -
ذكر 27 ضرر اجرامي بالممتلكات
استراتيجية مثيرة
شكرًا
ذكر 28 تصنيع وتوزيع مواد محظورة
سيد (رولاند هايفين)؟
لافين) لا بأس بذلك) الجميع يخطئون به
متأسفة سيد (لافين) أنا (اليشا فلوريك)
أنا محامية مرخصة عُينت لك من قبل نقابة محامي شيكاغو لملائمتك
ليس عليك تعيني
أعلم ذلك لقد قال القاضي كل ذلك
أريدك - جيد شكرًا لك -
هذا هو ايصالك وبهذه الطريقة أحصل على أتعابي
أتعابي قياسية 135 لليوم الأول
كنت أعمل في برج الرعب في (ديزني لاند)
لذا كان علي تكرار الكلام لشهور
أنا متعاطف مع الناس الذين يقولون الكلام بشكل روتيني
سأوقعها فحسب
هل أنت موظف حاليًا؟
كنت موظفًا حاليًا ومن ثم إعتقلوني، لذلك لا
ألديك صلات بالمجتمع؟
جميع أصدقائي في (كاليفورنيا)
ستانفورد) دفعة 2011)
يؤسسون عمل تكتلوجي لذلك أنا هنا
حسنًا لا أحتاج - افتتحت مختبر كيمياء -
لأاني أحب الكيمياء
أحب المخدرات، لا أحبها
أقصد، لا أحب تعاطيها - حسنًا سيد (لافين) -
للأسف لا نمتلك الكثير من الوقت
قبض عليك برفقة أحدهم - تاجري -
أقصد، ليس تاجري
هو الذي يبيع (جي اتش بي) خاصتي (مضاد للإكتئاب مصنوع من ملح الصوديوم)
ذكر 28 و 29 ، نية تصنيع وبيع
دعني أتحدث نيابة عنك لا تقل أي شيء
قد يكون صعبًا - أعلم، لكن حاول -
سيدي القاضي قُبض على السيد (هالفين)
يصنع (جي اتش بي) بنية البيع
وقبض على السيد (بيري بول) يبيعها
سيدي القاضي صادرت الولاية أكثر من مليوني دولار
من أموال موكلي
اصبح فقيرًا بسبب أفعال الدولة
كما موكلي سيادتك
والان يريدون سجنه
بهذا المبلغ الكبير للكفالة
هذا تعريف القسوة وغير الاعتيادية
حقًا؟ القسوة وغير الاعتيادية؟ قبل الغداء
سيادة القاضي، موكلي يريد أن يحظى بيوم محاكمته
تطالب الولاية بأن تربط الكفالة بقيمة المحوزات بالشارع
تمت الموافقة، 300 ألف لكل منهما
تمتعا
لدي عرض
لكلينا؟ - لإحداكن -
هذه المسألة تهم المدعي العام
يعرض حكم مخفف
هيا بنا
لن ننقلب على بعضنا البعض
نعم نحن واجهة متحدة
سنة واحدة لمن يتكلم أولًا
الاخر يحصل على 25
تنتهي الصفقة في 45 دقيقة
بدءًا من الان
سنة واحدة (رولان) هذا هو العرض
ان لم تأخذه فسيأخذه صديقك التاجر
سيذهب للإدعاء ويخبره بكل ما يعرفه عنك
كل عملية، وكم بعت
كم اشتريت، وكم دفعت
سينقلب عليك عليك القبول بهذه الصفقة
تبقَ لدينا 40 دقيقة
لكن هذا يعني دخول السجن صحيح؟
نعم لكن - انها سنة مقابل 25 -
انه حبل نجاة - ماذا حصل ليومي بالمحكمة؟ -
هذه كانت خطة لإخراجك بكفالة
لكني أظن أني اريدها بالرغم من ذلك
(رولاند)
تم الامساك بك وأنت تبيع 50 غالون من (جي اتش بي)
ستة منهم - لا -
نعم ستة - لا -
حسنًا أنظر
بعد (ستانفورد) جئت الى هنا
حصلت على وظيفة في (اي بي ام)
لكن توفي أخي بجرعة مفرطة من (جي اتش بي)
في حفلة للشركة لذا استقلت
الان (جي اتش بي) تعطي المتعاطي شعور بالنشوة
وتعاطيها مع الكحول يوقف التنفس
رولاند) لا نمتلك الوقت الكاف)
ظننت أنه بإمكاني جعلها أأمن
شعرت بأني مدين بذلك لأخي
لذا فعلت
هذا (جي اتش بي)
وهذا ما صنعت
أدعوه (سنبول تشي) انه مخدر مصمم
يقوم جسمك بتحويله الى (جي اتش بي) عند ملامسته لأسيد المعدة
لكن عندما تأخذه أو تبيعه
لا يكون (جي اتش بي)
انه ليس غير قانوني
اللعنة، سأعود بالحال
لا تعقدي الصفقة - أي صفقة؟ -
لم يكونا يبيعان (جي اتش بي) انه مركب صناعي
غير مدرج على لائحة المواد المحظورة
لذا؟ سيقولون بأنه نظير
لا يزال غير قانوني
سيقولون بأنه مشابه بشكل جوهري
ليس بالبنية الكيميائية
يريدون منا عقد الصفقة لأنهم يعلمون
بأنه مخدر غير مدرج لا تعقدي الصفقة
قمت بذلك
قمت بذلك بالفعل
أرسلت موكلك الى السجن بدون سبب
مرحبًا (غريس) اريد منك الاتصال ب(جيسون) لعمل بالساعة
أخبريه أني أريد شاهد خبير
بالمخدرات الاصطناعية
حسنًا المخدرات الاصطناعية
حسنًا، أي قضية هذه؟
(رولاند لافين)
يوجد هاء صامتة قبل (لافين)
وأريد صديق أو أي شخص ليشهد له
أحضري لي أي شيء عن ماضيه
هل هذا عميل سيدفع المال؟ - ليس بعد -
لكن ربما يسترد مليونين من الشرطة
علي الذهاب (غريس) سأكلمك لاحقًا
اذن اهذا هو مكان عملك هذه الأيام؟
لدي مرافعة خلال دقيقة
هل يمكننا القيام بهذا بوقت لاحق؟ - نفعل ماذا؟ -
ما جئت لأجله
هل سمعت ببرنامج الطبخ مع الوالدة؟
هل؟ ماذا؟
الطبخ مع الوالدة برنامج طبخ
أريد منك الظهور فيه مع (فيرونيكا) غدًا
أعلم، هذا ما طرأ ببالي بالبداية أيضًا
حسنًا (ايلاي) أنا مشغولة بعض الشيء
مع كلمات عشوائية تخرج من فمك
اليك الشيء.. يمكنك التصرف على سجيتك
أريد منك التصرف على سجيتك
ببرنامج طبخ؟
مع والدتي؟ - نعم -
سيكون الأمر ممتعًا
والأهم، وافقي على ذلك وسترفضين العشرات من الأشياء
لماذا لا يمكنني رفض العشرات من الأشياء الان؟
لأنك تريدين توجيه الأحداث
ولا تريدين من الأحداث أن توجهك
نعم (اليشا فلوريك) تتكلم من هذا؟
مرحبًا، (هاورد) يتكلم
هاورد) لا يمكنني مساعدتك الان)
اريد شيء بسرعة
لا أمتلك الوقت
أريد رقم (جاكي)
أنت ؟ - (جاكي فلوريك) -
لماذا؟
اريد أن أسألها الخروج معي
سيد (هاف لافين) بتهمة تصنيع مواد محظورة ما هو دفاعك؟
أين محاميك؟ - هنا سيادة القاضي -
لماذا لست هنا؟
انا هنا الان أيها القاضي
السيد (لافين) يرد بغير مذنب
حسنًا
والسيد (بيري بول) أنت متهم
بتهمة واحدة للتوزيع
ما هو دفاعك؟
أيها المستشارة
هل لدينا لحظة تأني هنا؟
(لوكا)
لا تقبل العرض
غير مذنب؟
سيادة القاضي
محامي الدفاع غيرت رأيها
كان لدينا إتفاق
حسنًا، أولًا الدفاع ذكر
تلك الصفقة ليست ذات صلة
بهذه المحكمة سيد (ماكغراث)
إن قالت نعم لك
يمكنها العدول عن ذلك
سنعقد جلسة ما قبل المحاكمة بعد الظهيرة
أتصور بأنك تطالبين برد الدعوى أيتها المستشارتين؟
نعم سيادتك - هذا مشاغب انتهينا هنا-
الغداء
إن خدعتني بهذه الطريقة سأنتقم منك لذلك
تمسك بذلك
حسنًا، صنعت عدوًا من غير سبب
من الأفضل أن ينجح الأمر
ترجمة وتعديل: عبدالرحمن فحماوي @FA7MAWI
لا أحد يصل للقمة بمفرده
النساء يتساعدن لقد أرشدت نساء استثنائيات
كانت (اليشا فلوريك) إحداهن
لكن الان تقوم بإدارة شركتها الخاصة
وأريد إرشاد شخص جديد
وأود أن تكون أنت
ناعومي) أداؤك جيد جدًا) وأنت مواظبة
وأعتقد بأن رأيك القانوني في بعض الأحيان جريء لا تبالين بالتحفظات
شكرًا لك
لذا، أود لو نتقابل مرة أسبوعيًا أو ما شابه للتحدث حول الاستراتيجيات من أجل الترقية
هل ذلك يعني المزيد من الأجر؟
لا
سألت لأنني لست متأكدة إن كنت أستطيع القيام بذلك
لدي خليل الآن
التقينا على الانترنت
تفهمين أن هذا تشريف؟
نعم، بالكامل
وشكرًا لك، الأمر فقط
(رايان) يعمل بالخدمات الاجتماعية في (بلفدير) ونحاول ايجاد بعض الوقت لبعضنا البعض
أنا قلقة حول علاقتي الأخيرة كنت مركزة على مهنتي والى أين توجهها
لذلك قطعت أي صلات عاطفية في حياتي
ومضى لغاية الان 3 سنوات منذ أن حظيت بموعد غرامي
ثم التقيت ب(رايان) على الانترنت وكان هذا مثيرا جدًا بالنسبة لي
ولديه أجمل شعر
هل متدربات الصيف يبدنَّ أقل إلتزامًا بالنسبة لك؟
هل هم كذلك برأيك؟
نعم
أظن أن كل جيل صاعد من المحامين
ينظرون الى مستوى الدخل ويظنون بأنهم غير مهمين
نعم
لكن هذا الجيل ليس كذلك إنهم قلقون حول أخلائهم
وساعات عملهم الطويلة
يسعون لتحقيق المزيد من التوازمن في حياتهم
ووقت راحة أكبر، وهذا شيء جيد
لنجتمع بشركاء الحصص اليوم
حسنًا لماذا؟
لنتحدث حول (اليشا)
مثل ال(جي اتش بي) البوتيل الثلاثي "رباعي "هايدرواوكسيبيتونات
يحتوي على غاما هايدروكسيد الكربون الشارد لكن هذا هو الشبه الوحيد
الاختلاف بالتكوين الكيميائي كبير جدًا
عندما تنظر اليها - شكرًا لك -
لا، لا سيدي هذه ليست محكمتك بل هي محكمتي
نعتذر، سيادتك لن يتكرر ذلك
وهذا المركب الكيميائي الجديد الذي إبتكره موكلي
لا يحتوي أي مكونات محظورة؟
هذا صحيح البوتيل الثلاثي "رباعي "هايدرواوكسيبيتونات
مركب كهربي طبيعي، بينما ال(جي اتش بي) مركب أيوني
لذا، ألن يكون ذلك مثل
الفرق بين البيبسي والكولا؟
لا، إنه يشبه أكثر الفرق بين إنزيم طبيعي بالجسم وإنزيم مصنع كيميائيًا
شكرًا لك دكتور
دكتور (ماركوت) قانون النظائر الإتحادي
لا يتطلب إدراج المخدر في قائمة المواد المحظورة
حتى يكون غير قانوني أهذا صحيح؟
هذا ما أفهمه
إن كان المركب مشابه بالجوهر لمركب محظور سيتم معاملته كأنه كذلك
إعتراض
الشاهد غير مؤهل لإجابة أسئلة قانونية
مع ذلك، هذا طلب لرد الدعوى
وبمقدار جديتكم بالأمر وكأنه محاكمة حقيقية، لدي حياة
أود العودة اليها، لذا مرفوض
هل تريد أن أكرر اسؤال دكتور؟
لا أنت محق
نظير المخدر يُعامل
بالقانون كمخدر محظور
وأليس صحيحًا بأنه لا يهم مدى الإختلافات
التي تحاول التحايل على القانون - اعتراض -
سأعيد الصياغة، لا يهم الفرق
بأن هذا المركب الكيميائي الجديد
تأثيره العالي، مماثل لل(جي أتش بي)؟
نعم هذا صحيح
مرة أخرى سيادة القاضي قانون النظائر الاتحادي
يجعل من غير القانوني إنتاج مخدر يختلف بشكل بسيط
عن مواد محظورة
إنها ليست إختلافات بسيطة
إنها الفرق - بين -
الكوك والبيبسي، نعم فهمت ذلك
تحصلين على نقاط لجعل الأمر تقليدي
أيتها المستشار، لكن طلبك
لرد الدعوى، مرفوض اللعنة، ظننت أننا نجحنا
ماذا؟
ربما نكون كذلك
شكرًا لك
هذا هو مكتبك؟
نعم، أفكر بطلائه ما رأيك؟
عذرًا
حسنًا
شكرًا لك، شكرًا جزيلًا
لا زلت أنتقل الى هنا
أستطيع رؤية ذلك
لا
سأذهب من هنا - حسنًا -
حسنًا
سيد (غولد)
لا أعلم حقًا كيف يمكنني مساعدتك
بالحقيقة لا أعلم إن كان الحاكم قد يرغب بمساعدتي له
حسنًا، أنت تحاولين إظهار عائلة (بيتر) المتماسكة
آسف
وهنالك ما يمكنك مساعدتنا به
أسمعت
برنامج طبخ مع الوالدة؟
لا، لم أسمع ما هو ذلك؟
إنه برنامج واقعي
بيدو مبهجًا
وأود منك الظهور برفقة (اليشا)
متأسفة - إنه برنامج حيث -
تعلمين (اليشا) وصفة
متأسفة
وصفة جديدة ستقوم بعدها بطبخها لعائلتها
وأود منك المشاركة
لن أفوت ذلك مقابل أي شيء بالعالم
تحديثات قليلة
شهادات (تيرنباو) ستبدأ الأربعاء
وماذا عن دعوى (كالفين هاتفورد)؟
تم تسويتها
1.2مليون للأضرار وإصلاح المنشآت في (بيوريا)
حظي أحدهم بقيلولة جيدة
أتمانع بتكرار ذلك؟ - ماذا؟ -
أريد التأكد مما قد سمعه الجميع
كانت دعابة - أعلم، أيمكنك تكرارها -
بنفس الطريقة الأولى؟
"قلت:" حظي أحدهم بقيلولة جيدة
شكرًا لك
فلنكمل - نعم -
وبما اننا متفاهمين
أود مناقشة أمر (اليشا)
أظن أنه علينا تخفيف التوتر معها
أتريدين إعادتها الى هنا؟
إن فعلنا ذلك سنخسر العمل مع (ريسي ديبلز)
أخاف أن (ديفيد) محق
لكن يمكننا إطعامها من بعيد
من بعيد؟ أتقصدين إعطائها قضايا؟
نعم التي لا فائدة مالية كبيرة فيها لنا
لكن يمكنها مساعدتها
يمكن أن يساعد على ابعادها من أن تكون بيدق محتمل ل(كانينغ)
ستكون بيدق لنا بدلًا من ذلك
(هاورد)
أتفقد من هنا
هلا عذرتموني؟
أهناك أي آراء حول هذا الموضوع؟
هاورد) يتكلم)
مرحبًا، انا (جاكي فلوريك) أعاود الاتصال بك
هل تحتاج رقم (اليشا)؟
لا لقد إتصل بك
كيف يمكنني مساعدتك؟
لم أفعل هذا منذ وقت طويل
لذا أنا قديم بعض الشيء
لكن
أترغبين بتناول العشاء معي؟
النية
نية ماذا؟
قانون النظائر الاتحادي
لديه متطلبات ملزمة
عليك أن تكون على دراية بما تقوم به
عليك أن تعلم بأنك كنت تصنع نظير مخدر
نعم، لكن (رولاند) كان يعلم
كان يعلم بأنه كان يصنع نظيرًا لل(جي اتش بي)
نعم، لكنه لم يشهد بذلك
موكلي لم يكن يعلم
بأنه يشتري نظير (الجي اتش بي)
كان يظن بأنه يشتري (جي اتش بي)
لذا لا يمكن اتهامه لشراء مادة محظورة
لأنها لم تكن كذلك
يمكن أن يتهم بشراء نظير
لكن فقط إن كان يعلم بأنها نظير
والذي لم يكن يعلمه
انه شيء للتمسك به
نعم شيء أنيق
لكنه يجدي نفعًا لموكلي فحسب
إن كان يعلم أنه يصنع (جي اتش بي)
وليس نظيرًا
هذا صحيح
أنت لست كيميائيًا (رولاند)
درست علوم الكمبيوتر صحيح؟
نعم لكن أجريت العديد من الأبحاث
أقصد، كما تعلمون أحب التعلم
تمهل، إنتظر
أهناك أمل بينما كنت بالحقيقة
تصنع ثلاثي التريت أو ما هو
كنت تحاول صنع (جي اتش بي)؟
البوتيل الثلاثي "رباعي "هايدرواوكسيبيتونات
نيتك مهمة هنا
ماذا نويت أن تفعل
لا
إنتظر
لا تقل أي شيء بعد
لا يمكنك أن تدان بصنع ال(جي اتش بي)
لأنه لم يكن (جي اتش بي)
يمكن أن يتم إدانتك بصنع نظير
لكن إن ظننت بأنك كنت تصنع (جي اتش بي)
ولم تعلم بأنك صنعت نظير
لا وجود للنية
صحيح
لنكون واضحين
أنا أخبرك بما سيشهد موزعك به
أقول بانه من الممكن أن يكون دفاعك
إن كنت تحاول صنع (جي اتش بي)
لذا لا تستعجل
تمهل وفكر
ما الذي كنت تحاول صنعه؟
(جي اتش بي)
لذا لم تقصد أن تصنع مخدر نظير
ظننت بأني أصنع المادة الحقيقية
اعتراض
على ماذا تعترض؟
اعترف بأنه كان يحاول
صنع مادة محظورة
نعم لكنه لم ينجح بذلك
لقد قام بصنع نظير، أظن أنك تجادل الحادثة
نعم سيادتك - هذا لطيف بعض الشيء -
لكن هل تقيد القرار سيدي المدعي
هذه ألفاظ - لا هذا القاون -
أن تعلم الفرق؟ أمتلك مطرقة
سيادة القاضي نطالب برد الدعوى - تمهل، يحق لي استجواب الشاهد -
سيدة (فلوريك) احتفظي بطلبك حاليًا
سيد (لافين)
كيف علمت كيفية صنع ال(جي اتش بي)؟
قرأت عنها على الانترنت
وإن كنت تحاول صنع المادة
لماذا أطلقت عليها اسم جديد؟
سنوبول تشاي) بدا ألطف)
أنا جيد بالتسويق
أقصد، بأني جيد بمعظم الأمور
من الواضح صنع ال(جي اتش بي) ليس من بينها
عفوًا؟
أقول فقط
إن جلست تصنع شيئًا
وصنعت شيئًا آخر، يعتبر هذا فشلًا
اعتراض سيادة القاضي، إنه يضايق الشاهد
إنها ليست مضايقة، مرفوض
لم أفعل، إنه ليس فشلًا
لم تحظ بعمل في مجال الكيمياء أليس كذلك؟
لا، إذن ماذا؟ - وتم القاء القبض عليك خلال -
متاجرتك الثالثة للمخدرات - الرابعة -
لذا أنت لست أحد هؤلاء
عباقرة تصميم المخدرات
لم تصنع شيئًا أكثر أمانا أو ذكاء أو أفضل
أنت مجرد فتى حاول تطبيق شيء من الانترنت وفشلت بالعمل
لا، إنه أفضل - إذن أنت تعلم -
كنت تعلم بانك كنت تصنع شيئًا مختلفًا؟ - كنت أعلم أني أصنع -
شيئًا ينقذ الأرواح
وليس مثل (جي اتش بي)؟
هذا صحيح
شكرًا لك، لا أسئلة
سيدة (فلوريك)
طلبك لرد الدعوى مرفوض
سيمثل موكلك بالمحكمة
نعم (غريس) ما الأمر؟
هناك خطب بموكلك
لم يرتاد (ستانفورد)
بلى فعل فوج 2011
لا، نعم
أقصد، هو موجود على موقع الخريجين
لكن اتصلت بالمدرسة
لا يمتلكون سجلًا لأي شخص بهذا الإسم
وكذلك (آي بي إم)
وعنوان المنزل في تقرير إعتقاله؟
هناك عائلة (كوبية) تعيش هناك
غريس) ماذا يجري؟)
ليس لدي أدنى فكرة
لكن يبدو بأن موكلك لم يكن موجودًا
علي الخروج من هنا بغضون ساعة
أنا أيضًا - لماذا؟ الى أين؟ -
لدي بعض من الأشياء لفعلها
لست الوحيدة التي تعمل
سمعت بأنك تعاقبين نفسك
أعاقب؟ - هذا ما قاله (أوين) -
تعملين بلا مقابل
تساعد القذرين
بدأت من الصفر، هذا شعور جيد
مثل كل زوج جديد، شعور جيد
بالشهور القليلة الأولى ومن ثم
لماذا لا يساعدك (بيتر)؟
(ايلاي) - لا تسأليني -
(اليشا) - أكنت تشربين؟
ماذا؟ لا، انها الثانية ظهرًا
أستطيع شمه بأنفاسك
إحتسيت القليل من النبيذ على الغداء لكن لم أكن أشرب الكحول
يا الهي - لنذهب أيتها السيدات -
لنحظَ ببعض المرح
نعم
سأوافيك خلال لحظات
إيلاي) أحضر لها بعض النعناع أو شيء ما)
لذا لم أستطع إيجاد أي تناقضات في قصته انها منتشر في وسائل التواصل الاجتماعي
إنه يتباها بمخدره الجديد ويتحدث عن أخيه
لكن؟
لكن أدخلت صورته في برنامج التعرف على الوجوه
وحصلت على أثر
قمتِ بكل ذلك؟
أعلم ذلك، ساعدني (زاك)
إذن ماذا لديك؟
رولاند) لكنه مع مجموعة من) عملاء المباحث الإتحادية
إنه من المباحث الإتحادية؟
إن كان هو ذلك فنعم
سيدة (فلوريك) مستعدة
لذا كإمرأة عاملة أم لإثنين
ولا ننسى زوجة للحاكم
كيف قمت بذلك، أدرت أمورك؟
بمساعدة عظيمة من أمي
إنها دائمًا موجود من أجلي عندما أحتاجها
إذن ما هي وصفتك (فرونيكا)؟
(سر الوالدة)
علي أن أقول ذلك بشل صحيح إنه طلب البيتزا الجاهزة
لا يوجد ما هو خاطئ بذلك أليس كذلك؟
في بعض الأحيان
لكن اليوم سنعلم (اليشا)
كيفية صنع اللازانيا المميزة خاصتك
نعم اللازانيا خاصتي
أتذكرين عزيزتي
اللازانيا الخاصة التي أعددتها لك طوال كل هذه السنوات؟
نعم أمي لا أطيق الانتظار لتذوقها
ربما قد لاحظتي الحِدة
في كلام (اليشا)
السخرية فيه
أظن بأني لم أكن طاهية ماهرة عندما كانت تكبر
لكن لابد وأنك عوضتيها عن كل تلك الأوقات
نعم فعلت ذلك ألم أفعل ذلك؟
حقًا؟ أهذا ما كان الأمر عليه؟
نعم كان كذلك
أعلم بأنك تسخرين مني، لكنه كان كذلك
منذ المسألة - أمي -
ما أقصد قوله، أن الوالدة
تحتاج الى أن تكون مع إبنتها عندما تصبح الأمور صعبة
إذن ما التحضيرات الاخرى - عندما أقول صعبة -
لا أتحدث عن الصعوبات الزوجية
أمي لماذا لا نغير الموضوع؟
لا تتعالي علي
إتصل لي ب(إيلاي غولد)
لا أقول ما تظنين أني أقوله
بقيت بعيدة لسنتين
لأنك لم تتصلي بي
أمي لم أتصل بك لأني لم أعلم أين أنت
ماذا عن اللزانيا؟
ظننت بأنك قد نسيتني
من كان مرشدك في (ستانفورد)؟
ماذا؟ - في قسم علوم الحاسوب -
لا أحد بالتحديد - لكن ما كان اسمه؟ -
لا أعلم
لماذا هناك عائلة (كوبية) تعيش في شقتك؟
ربما اتصلتم بالرقم الخاطئ؟
ما هو الرقم الصحيح؟
لماذا تسأليني هذا؟
لأنك لست الشخص الذي تَدَّعيه
وأنت تخرب إستراتيجية دفاعي
وأود معرفة السبب - لم أقصد ذلك -
آسف
فقدت أعصابي
هذا أنت
أنت تتعامل مع المباحث الإتحادية؟
هل أنت مخبر؟
هذا ليس أنا سيدة (فلوريك)
ليس عليك أن تكذب علي
أنت محمى بالسرية بين المحامي والموكل
إذن اليك ما سيحدث
سأذهب للقاضي
وسأطلب منه إعفائي كمحامية لك
لا يمكنني جعلك تفعلين ذلك
لا تملك خيارًا آخر - نعم لدي -
لا أظن بأنك تريدني أن أذهب الى القاضي
وأخبره بأنك حثثتني على الحنث باليمين
ماذا قلت؟ - لا إنه ما قلتيه أنت -
لا يمكن أن تُدان بتصنيع ال(الجي اتش بي) إن لم كذلك
يمكن أن تدان بتصنيع نظير فقط
لكن إن ظننت بأنك كنت تصنع ال(جي اتش بي)
لم أخبرك بأن تكذب
بالحقيقة، أخبرتك بالتحديد بأن لا تكذب
لندع القاضي يقرر
من أنت؟ - لا يهم -
كل ما يهم بأن تستمري بتمثيلي
حتى أحصل على يومي بالمحكمة
(ايلاي) - هنا -
أهذا مكتبك؟ - أعلم -
لكن بمجرد حصولي على نباتات وصور
أعتقد بأنه سيصبح جميلًا
مالخطب؟
أحدهم يوقع بي
لا، (روث) لن تسعى خلفك
ليست (روث) المباحث الإتحادية
مالذي تتحدثين عنه؟
لدي عميل ظننت بأنه مصمم مخدرات
لكن أظن بأنه عميل للمباحث الفيدرالية
كجزء من دفاعه
كنت أخبره بسيناريوهات مختلفة للقضية
وشرحت له آثار كلِّ منها
وتركت له الحرية بكيفية شهادته
أهذه طريقة المحامين بالقول بأنك ساعدتيه على الكذب؟
لا
لكنه قد يكون فسر الأمر كذلك
مال الذي تفكر فيه؟ أعداء بيتر؟
أو أعداؤك
هذا شيء أساسي
أي شيء قد يحدث - إذن ماذا أفعل؟ -
دعيني أكتشف ماذا يحصل
وسأخبرك بالأمر
ماذا كانت استراتيجيتك بحثك موكلك على الكذب؟
لم تكن كذبة - حسنًا -
حسنًا، لكنها كانت استراتيجيتك؟
لا لم تكن كذلك
كيف كانت؟
ايلاي) انت لست)
سيدة (فلوريك) ، مرحبًا
(روث) - شكرًا لك على وقتك اليوم -
الطبخ - حسنًا -
نعم كانت
تجربة غير اعتيادية
أتمنى أن تكوني حصلت على مبتغاك منها
حصلنا على الكثير منها
اتمنى لو أن لدينا كرسي آخر يمكن أن نقوم بدائرة صلاة
علي الذهاب شكرًا لك (ايلاي)
سأخرج من هنا
عذرًا
شكرًا، الى اللقاء
الى اللقاء
أخبرتها بأن تخرب برنامج الطبخ؟
لم أحتاج لذلك
اليشا) ووالدتها ليس بينهما) ماذا تسميها، علاقة تقليدية
لو أنك عملت معها لفترة أطول
لكنت ستعلمين ذلك - عندما تؤذيني أنت تؤذي (بيتر) -
لا أريد أذية أي منكما
ايلاي غولد) ماذا سأفعل بك؟)
يمكنك الاستقالة
ستصل والدتي بأي وقت
أيمكنني إحضار أي شيء لك؟
لا، شكرًا لك
سأنتظر هنا فحسب
(ديانا) - (اليشا) -
متأسفة لقدومي بشكل مفاجئ
لا، لا تعتذري متأكدة من أننا يمكننا الاستراحة مما نفعله
نعم، هناك العديد من الاتصالات للاجابة عليها
لكن سأجيب عليها من أجلك سيدة (فلوريك)
شكرًا لك
أولًا دعيني أقول فحسب
عن مدى اعجابي
بطريقة توليك الأمور في قضية ارث (سملديرز)
شكرًا لك - على الرحب والسعة -
يبدو أن لدينا فائض بالقضايا ولا نمتلك العدد الكاف من المحامين لتوليها
اجتمعنا أنا والشركاء ونود أن نمنحك القليل منها
ياللروعة، شكرًا لك
انها ليست قضايا كبيرة
لست شركة كبيرة
كيف هو الحال، وأنت لوحدك؟
كان الأمر صعبًا بعض الشيء لكن بالحقيقة ليس سيئًا
الشركات الكبيرة لم تعد كما كانت
يبدو أن العمل جيد لديك فائض من القضايا
نعم، أظن أنه جيد
ديانا) هلا عذرتني لدقيقة؟)
موكلك مختل مغرور كاذب
أتثقين بأنه سينجح بالمحاكمة؟
لا - حسنًا -
لا يمكننا جعله يعتلي المنصة مجددا
لا أريده أن يورط موكلي
استراتيجيتك، الممتازة 22
هل أنت دائمًا خلاقة مع الحقيقة؟
انا كذلك عندما أُدفع الى رفض عرض سنة واحدة
أظن أن علينا فصل قضايانا
محاكمتين ومحلفين منفصلتين
نعم بالطبع
اجتماع جيد، شكرًا
تبًا لك
الولاية تطلب (سكوت بيري باول)
سيد (بيري باول) أتملك سبب (لتصدق أن (رولند لافين
كان يعلم أنه يصنع مخدر مُصمم؟
نعم كان يعلم
لقد سوقه على أنه بديل لل(جي اتش بي)
قال بأنه أأمن، وبدون أخطار جانبية مضاعفة
وهل ادعى أن مخدراته
كانت أفضل من (جي اتش بي)؟
نعم
نعم، هذا كان مغزى الأمر
شهادته ستدينك
علينا الاعتراف
حول ماذا؟
حولك، حول هويتك
لا
أتظن بأن المباحث الاتحادية ستحميك
إن لم تكشف هويتك لكنهم لن يفعلوا ذلك
يفترض أن تقومي بما أريد
لا، يفترض أن أدافع عنك
سيدة (فلوريك)
ادرك بأن هذه الشهادة المدينة مزعجة لك ولموكلك
لك أرجوكما هلا كبتما ذلك؟
سيدي القاضي، أيمكننا الاقتراب؟
لا - بكل المعاني -
ليس وكأننا بوسط أي شيء
انتظر - أيها الفتى اجلس -
طلبت من محاميتي أن لا تفعل ذلك
سيدي القاضي - ماذا تفعل؟ -
أريد أن أتحدث مع محاميتي
أرجوك هل يمكننا الحصول على راحة؟
لتكن سريعة
السبب الذي دفعني للكذب عليك من قبل
لأني عميل اتحادي متخفي
ولأنك أوشكت على كشف قضيتي
أي قضية؟
أنا محامية دفاعك
لا تريدني أن أدافع عنك اذن افصلني
انه فخ
لمن لي؟ - لا -
اذن دعني أذهب للقاضي وأوجزه
لا، القاضي
هو الهدف
سكاوسكي؟ - سيتم عرض رشوة عليه -
لاسقاط جميع التهم الموجهة ضدي
واذا فعل، سيتم اعتقاله
هل (لوكا) تعلم والمدعي العام؟
لا، لا أحد يعلم حتى الشرطة التي اعتقلتني
تكبدتم كل هذا العناء
السلطات تطبق على الفساد بالسلطات التشريعية والقضائية بالولاية
الان، نحن نحتاج منك
أن تعودي الى هناك وتستمري بالقضية
وعندما ينتهي الادعاء، طالبي برد الدعوى
على أي أساس؟ - لا تحتاجين لأساس -
سيكون (سكوكوسكي) اخذ الرشوة بوقتها
وسيرد القضية ونعتقله
الان (اليشا)
لا تمتلكين خيارًا في هذا
توجهي لرد القضية
ألديك أي أطفال (هاورد)؟
لا
كرهت الأطفال
لديك ضحكة رائعة
والدتي كرهت ضحكتي
كانت تجبرني على أكل فص ثوم كلما ضحكت
أنت تمزحين - لا -
لديك ضحكة جميلة
مهذب
ما الخطب؟
لا شيء
مر وقت طويل منذ أن كنت سعيدة
مرحبًا (اليشا)
نعم، اردت التكلم معك عن دعوى التمييز ضد العمر
لا، أظن أني غيرت رأيي
لا أريد رفع دعوى
لقد اكتشفت للتو ما خطب (هاورد)
وسبب تصرفه بغرابة - ما الأمر؟ -
انه يحضر لرفع دعوى تمييز ضد السن علينا
لماذا؟ ماذا فعلنا؟
لا أعلم
وأتعلمون من يساعده؟ (اليشا)
كيف علمت ذلك؟ - سمعته يتحدث عبر الهاتف معها -
عليك طرده
بطرده نمنحه مناله، قضية
لا، نطرده لسبب
بالمرة القادمة التي يتعرى بها أمام عميل
باعتقادي أن (اليشا) نصحته بعدم فعل أي شيء غبي
فأصبح يتدخل بكل القضايا من أجل أن يظهر بمظهر ذكي
ديانا) الى أين أنت ذاهبة؟)
تأكدت من (لانداو)
لديه مصدر بالمباحث الاتحادية
إنهم لا يسعون وراءك - أعلم -
والذي يعني
أنهم يسعون وراء بيتر علي القيام ببعض الاتصالات
لا (ايلاي) كنت مخطئة
ماذا تقصدين؟ ليسو المباحث الاتحادية؟
لا، بل هم
اذن دعيني أجري بعض الاتصالات إن كان الأمر عبارة عن فخ
كلما كشفناهم كلما تراجعوا
ايلاي) لا يمكنك اجراء هذه الاتصالات)
لما لا؟ - لأن الأمر لا يتعلق بي -
انه حول القاضي، (سكاكاوسكي)
انه فخ للرشوة
طبقوا نفس الشيء
في (فيلاديلفيا) سابقًا هذا العام
عفوًا
(ديانا) - أخبريني شيء (اليشا) -
هل ستستمرين دائمًا بالبحث عن طرق
للإنتقام مني؟
عفوًا؟
ظننت بأننا حسنّا الأمور فيما بيننا
وزكيتك للشركاء الآخرين
وجعلتهم يوافقون على ارسال القضايا المارة لك
ووافقتي على عرضي السخي وكل هذا وأنت تحاولين خيانتي
خيانتك؟
لم - أنت تمثلين (هاورد) -
لا، لست كذلك
لم تقدمي له نصيحة حول رفع دعوى تمييز ضد السن؟
هذا محمي
أخبرتيه بما عليه فعله بالظبط
ليتمكن من مقاضاتنا
الأمر ليس كما يبدو
بالحقيقة في بعض الأحيان هو كذلك
عن ماذا هذا الأمر؟
هاورد)؟ لا أعلم، مذكرة جلب ربما)
ماذا قالت (اليشا)؟ - لا شيء -
لكنها تنصحه
العاهرة - حسبك -
ماذا؟
اذن نخبره بأن يتحول للحالة الفخرية
لقد قمنا بذلك مسبقًا
لكنه لا يفعل شيء بالنهاية
لذا لدينا قضية
(هاورد)
أردت أن تقابلنا؟
نعم
أردت اخباركم بأني أحضرت اتحاد خدمات الطعام
عفوًا؟ - اتحاد خدمات الطعام -
كان يبحث عن ممثل قانوني جديد
وأحضرتهم
أقنعت (روني اريكسون)؟
نعم شاب لطيف
صديق لصديقي
فواتير سنوية بقيمة 33 مليون
ظننت بأن عليكم معرفة ذلك
أفهم من الأمر أنهم أنبهروا بأعمال صديقي (روني)؟
انبهروا؟ كادوا أن يبللو أنفسهم
هذه الضحكة
يا الهي
مضرب حديد قياس 9
على بعد 145 ياردة والراية بالحفرة
لن أكررها مرة أخرى
عليك الحضور معي بمرة أخرى
سنأخذ المنطقة المموجة
اتفقنا
بالحديث عن الأمواج، أريد منك معروفًا (دون)
اطلب - لديك قضية -
(رولاند لافين)
انه ابن اخ (ميوريل)
تم الامساك به يقوم بشيء أحمق
سأقول
لكنه ليس فتى سيء
صدق أو لا
كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة
على أي حال
إن كان هناك أي طريقة بأن ترد قضيته
واعطائه توبيخ
السجن سيدمره
لندع تأنيبه للعمة (ميوريل)
يمكنني أن أجعل الأمر يستحق بالنسبة لك
أعلم بأن ابنك يبحث عن مقعد بالمجلس
في (بوليتيك)
يمكنني جعل هذا يحدث
فلينهض الجميع
أفهم بأن الدفاع لديه طلب
نعم سيادة القاضي
بهذه المرة، الدفاع يطالب برد جميع التهم
على أي أساس؟
بنت الولاية كل القضية على شهادة
المتهم المشارك السابق لموكلي
كل شهادته الأخيرة
تتناقض مع شهادته السابقة تحت اليمين القانونية
ببساطة ليس محل ثقة
تم رفض طلبك سيدة (فلوريك)
هذه القضية ستذهب الى المحاكمة
لنختر تاريخ هلا فعلنا؟
لقد حذرتيه
لا لم أفعل
ربما هو ليس فاسدًا
هل فكرت بذلك من قبل؟
لقد كان ذلك تحقيق لمدة سنتين وكدنا ننال منه
على ما يبدو لا
نعم أنت مفصولة
سررت بمقابلتك، سيدي حظًا أوفر
لنبدأ أيها الناس
الكثير من القضايا
محامي النقابة لنبدأ
ذكور من 45 الى 56
و
ذكور من 57 الى 60 لك سيدة (كوين)
سيادتك
ليس لدي وقت للمناقشة
لنبدأ
ذكر 45
(اوسكار ماسي) قيادة تحت تأثير المخدر
كارتر نيكولاس) التعري بالعلن؟)
أنا (اليشا فلوري) أنا محامية من النقابة
وضعت لأكون متوفرة لك
من قبل نقابة محامي (شيكاغو)
من أجل ملائمتك
ليس عليك تعيني، لكن إن لم تفعل
شكرًا لفعلك هذا
تحذيري
غالبًا لن ألمس تلك الرشوة على أي حال
لكن أكره عندما تقوم المباحث الفيدرالية بقلب الأصدقاء على بعضهم
هذا فظيع أليس كذلك؟
نعم
عل أي حال
اني مدين لك
جيد، لأني بحاجة الى مساعدة صغيرة
مع (فرانك لانداو)
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @Fa7mawi