سابقًا على" "..(عملاء (شيلد
بارن فون ستراكر) اعتقد أن) (سونيل باكشي)
كان مهيأً للخدمة، لذلك لماذا هو ليس حاضرًا؟
.الإمتثال سيُكافئ
.والدكِ كان رجلاً طيّبًا في السّابق
.إنه وحش - .فقط عشاء واحد -
.(إيثن) .سمعتُ أنك راحل
.آخذ بعض الوقت من أجل جمع أغراضي
أريد منك أن تمكّنيني .(من الولوج على عدّة (فيوري
إنها أكثر تطوّرًا .من أي شيء رأيته في السّابق
،)أخشى أنه من دون (كولسون" ".هي فقط مجرد خردة
هل لدينا أي مشاكل" "في تعقب (فيتز)؟
زرعتِ جهاز تعقب فيه؟
!(هنتر) -" "(فيتز)؟ -
ربما يمكنكم أن تُبيّنوا لي" "كيف أعطّل جهاز التعقب، الآن؟
:الحلقة الثامنة عشر من الموسم الثاني "بعنوان: "الصّديق-العدُو لعدُوِّي من ترجمة : محمد أمين
.هذا لن ينتهي بسلام
.حلّق بنا
".سأفعل"
(مايك)؟ - .أهلا، (فيتز). من الجيّد أن أراك مجدّدًا -
.معدّات جديدة ..مهلا، كيف استطعت تحديث
.(ليس الآن، (فيتز - .ضع حزام الأمان -
تلك النصائح لتفادي .التعقب كانت مفيدةً جدًّا
.شكرا - العدة؟ -
أجل، لقد مر وقت .منذ أن كنتُ في الميدان وحيدًا
..منذ - .حسنًا، يبدو أنك على مايرام -
.أجل. صمدت بشكل جيد، في الواقع وأنت؟
.(فيتز)، علينا أن نجد (سكاي) المشكلة هي أن كل ما نعرفه
هو أنها أُخِذت من قبل نفس الشخص الموهوب
.(الذي أخذ (راينا) و (كال
هل لديكم أي دلائل؟ - .لا، لكن (هايدرا) ربما -
..رؤساء (هايدرا) الجدد .(ستراكر) و (ليست)
مصادري تقول أنهما" ".يجريان الأبحاث على الأشخاص الموهوبين
الظّاهر أنهما أكثر هوسًا" ".(من الدّكتور (وايتهول
..علينا أن نعرف ما يعرفون .(الوصول إلى (هايدرا
.أوقات عصيبة، تدابير عصيبة .أنا معكم
.أنا مرتاح لسماعك تقول ذلك
.(سنقوم بعقد صفقة مع.. (وارد
إيثن جونسون)، 26، محتمل)" ".أنه مُحسّن
مات من صدمة قلبيّة" ".في السّاعة 37 من التّجارب
لا توقيع كمّي حتى الآن؟ - .(لا، دكتور (ليست -
.تلك خسارة .خذ الجثّة إلى المختبر
.وقارنه بالعيّنات الأخرى
.(عاشت (هايدرا
أخبرتك أنني سأجمع" ".عائلتنا مرّةً أخرى
.أجل، فَعَلت
..ليلة البارحة كانت.. شيئا
.تقريبًا تمامًا مثلما تخيّلتها
.بعض الأمور كانت مختلفة
.هي مازالت خائفةً منّي - وذلك خطأ من، (كال)؟ -
.لا، أعرف. أعرف .أنتِ على حق
أنا فقط.. أتمنّى لو أنّها عرفتني
،سابقًا لما كنّا متزوجين لمّا كنتُ هادئًا
..و.. عقلي لم يكن .مشوشا جدًا
.كلانا تغيّر .لسنا كما كنّا في السّابق
.الرّثاء الآن مضيعة للوقت
.أنتِ على حق هي هنا الآن.. معنا، صح؟
هذا رائع جدًّا، أليس كذلك؟
وجودي هنا يضعك في موقف .صعب.. أنا أعرف
.أنا أعرف .أنا أرى النظرات الحقيرة من الجميع
.هم يعلمون أنّك لست مثلنا .ويتسائلون لماذا أنتَ هنا
أنا لا أريد جعل الأمور .أكثر صعوبة لك
،سأبقى هنا، هادئا .وأنتظر عشاء العائلة القادم
مهلا، ماذا لو قمنا بالشِّواء في المرة القادمة؟
.كما تحب - .أجل -
(في الوقت الحاضر، لماذا لا أجعل (غوردون
يأخذك لجمع بعضًا من حاجياتك
..وهذا حتى يكون وقتك هنا أقل - أقل سجنًا؟ -
.سيكون ذلك ممتعا
.أشتاق لموسيقاي
.آسف" "..أتمنى لو لم أضطر لذلك، لكن
هل حان دوري؟ - .أنتِ على بعد مليون ميل -
.آسفة .لقد كنتُ أفكر في العشاء
العشاء مع والداي .يضايقني، أيضا
.لم يكن يضايقني بالضبط ،)أعني، أنا لم أرد أن أرى (كال
.فكيف أن أتواجد معه في نفس الغرفة
كنتُ متأكدة أنه سيكون لديه ،هدية ملفوفة
.لكن لم يكن كذلك .لقد كان.. طيبا
.هذا جيد أليس كذلك؟
هل أخبرتك (جايينغ) أنّها ستُرسل (كال) بعيدًا؟
.هو لن يعود - .هو في الواقع لا ينتمي إلى هنا -
.تعتقدين أنها فكرة سيئة - .هي ليست جيّدة -
.سوف يغضب، وأحدهم سيتأذّى
.تكلّمي معها .هي أمّك
.أجل
من الجيد أن أتكلم مع .شخص عادي
!لقد هزمتني
.أخيرا، شريك فعلي
نصيحة صغيرة.. كان بإمكانك تجنب فقدان وضعيتك
.لو أنك انقلبت فيها
انقلاب؟ .الآن أنتِ تسخرين منّي
.ربّما قليلاً
ليس الأمر وكأني أضغط .مقاعد البدلاء في سيارة هاتشباك صغيرة
.أجل. كلنا لدينا مواهبنا الخاصّة
(إلى أين وصلت (سيمونز في العمل على عدّة (فيوري)؟
.لو سألتني.. سأقول بأنها تماطل - .ربّما -
ألا يزعجك ذلك؟
.أنا انتهيت
.الكثير يزعجني
يزعجني أنّنا كنّا مركزين (جدّا على (كولسون
..(وعدّة (فيوري
أعني، لدينا.. لدينا جهاز .(تعقب على (فيتز
.ليس الأمر وكأن (هايدرا) انتهت
،كولسون) قد يكون كثيرًا من الأشياء) .لكنّه ليس العدوّ
.(تتكلّمين مثل (هنتر
حسنًا، ربما قد كان على .حق هذه المرة
.أجل، كنت أتسائل في ذلك أنا أيضا
الطريقة الوحيدة للمضيّ قدمًا .الآن هي بالإفراج عن الحقيقة
هل من فكرة عن كيفية إخراج الحقيقة من عدّة (فيوري)؟
هي قادمة جوًّا من حاملة الطائرات .في هذه الأثناء
،إنهم يجلبون أجهزة متطورة جدا
.الجيل المقبل من ألياف الليزر - والذي يستطيع إختراق الفيبرانيوم؟ -
.إذا كان هناك من يستطيع - .جيّد -
.لقد حان الوقت لنُخرج الحقيقة
.ليس الأمر بسيطا لهذه الدرجة
سيمونز)، ماذا فعلتِ؟) - ..لقد قمتُ بعمل نسخة من العلبة -
(وقمتُ بتبديل عدّة (فيوري ،بواحدة مزيفة، وطول هذا الوقت
..كنتُ أدّعي أنّني أعمل عليها، عندما
أين هي العلبة الحقيقة الآن؟ - .(بحوزة (فيتز -
.لم أعرف من أسلِّمها له فيما عداه
الـ .. أنتِ الوحيدة .التي أستطيع الوثوق بها هنا
.سأتعامل مع الأمر
"..شكرا على الصورة"
لقد ساعدتني كثيرا" ".في توضيح بعض الأمور
إنتظري، أمّي، أيُّ رجال؟ متى بالضبط اتّصلوا؟
،حسنًا، إذا اتّصلوا مجدّدا .لا تقولي أيّ كلمة
.يجب أن أذهب.. سأتّصل بك عندما أقدر
.العميلة 33
".تبدين على ما يرام"
.مرحبا عزيزتي - .مرحبا حبيبي -
لماذا لا تمرّ بنا؟ .أحب أن أعرف جديدك
..ذلك القناع على وجهك
هل لديك المزيد منه؟ - .لا -
.على الأقل لديّ شخصيتي الفائزة
لم يأذوكِ، أليس كذلك؟
.لا، أنا بخير .لم يكن عليك المجيء
حقيقة أن هذا الرّجل لم يقتلني .بعد تعني أنّهم يحتاجوني
.(مايك) - .وارد)، استدر) -
.تعرف ما يجب أن يحدث
.جميعها
.(وارد)
..أنا أشعر بالإطراء جلب الروبوت معك
.فقط من أجل الجلوس معي
.ليس هناك حاجة للتّواضع الزّائف
.كلانا يعلم أنك بتلك البراعة
.ولكن بصراحة، هذا ليس عنك
..أنا وراء الأسماك الكبيرة .(ستراكر)، (ليست)
..لا أستطيع مساعدتك .لستُ مع (هايدرا) بعد الآن
.لكنّك كنتَ كذلك
وحتى في ذلك الوقت، كنتُ ..أعرفهما فقط بسمعتهما
.لكن لم ألتقي بهما أبدًا
.مجدّدًا بالتّواضع الزّائف
.أنتَ واسع الحيلة .أُراهن أنّك تعرف شخصًا يعرف شخصًا
أتعلم، في آخر مرّة ،اقترحتُ أن نعمل معا
.ناديتني بالملعون المخادع
.الأمور تغيّرت
،أنا أعرض عليك صفقة.. ساعدني
..وسأدعك تذهب، حرًّا ونظيفًا
.لا مزيد من النّظر وراء كتفك
عندما يكون شيئا جيّدا جدًّا .ليكون حقيقة، فهو كذبة
.أنا لا أكذب ..جرّبتُ العصا معك من قبل
،لم تؤتي ثمارها جيّدا .لذلك أنا أعرض جزرة
.أنا أستمع - .أوصلني للدّاخل -
وبعد ذلك، أضعك ،)عبر بروتوكول (تاهيتي
.وعندها ستكون حرًّا للذهاب - محو ذكرياتي؟ -
حسنًا، هذا يبدو مثل .تهديد، وليس جزرة
.أنا أحب شخصيتي - .قاتل و خائن -
آسف. عرضي هو الطّريقة .الوحيدة لك للرحيل من هنا
.أنا آخذ فرصة كبيرة
.كان بإمكانك الهروب .لكنّك لم تفعل
خاطرت بحريتك ،من أجلها.. هذا يخبرنا شيئا
يخبرنا أنّه ربّما مازال .باقِ فيك خيرا
.ربّما (غاريت)، عائلتك لم يدمّروا كل ذلك
،تاهيتي) سوف يمحي كل السيء)
ويدعك تكون الرجل الذي .تريد أن تكون، إبدأ من جديد
.حر ونظيف
أنا أعطيك كلمتي .(كمدير لـ (شيلد
.ربّما أعرف شخصا
".لا، لا، لا، لا"
!لا
لقد أملتُ أن حمض الهيدروفلوريك) المعدّل للغاية)
..ربّما - .توقّفي -
.لقد أخبرتها بالحقيقة - الحقيقة حول ماذا، بالضبط؟ -
فيتز) قام بإستبدال) ،عدّة (فيوري) بواحدة مزيّفة
وهرب بالعدّة الحقيقية، وأنتِ .تغطّين عليه منذ ذلك الحين
.لا أحد سعيد بذلك ..أنا أتفهّم أنك مرتبكة
،حول من تثقين به .وأين تضعين ولائك
.أجل، أنا كذلك
،)لكنّنا فقدنا (كولسون .(العلبة، و (فيتز
في الأخير، سأضطر .(أن أُخبر (غونزاليز
.وباقي الطّاقم حول ما حدث
.إلاّ إذا وجدنا (كولسون) بطريقة أخرى
.(أنتِ تعرفين عتاد (مايك بيترسون
تريدين منّي إختراق إشارته؟ - هل سيكون ذلك مشكلة؟ -
فرصة لتبرئة (كولسون) و (فيتز)؟
.لا، لن تكون مشكلة
.سأبقيك على علم بآخر المستجدّات
".هذا جنون"
نريد أن نعثر على (سكاي)، أجل، موافق؟
.. لكننا نعقد اتفاقًا مع - .الشيطان -
أخشى أن ذلك موجود ..في وصف العمل، صديقي
.التّحالفات النفعية مع شخصيات خسيسة
هل ستعمل مع (بوبي)؟ - .لا، مستحيل -
.وأنا أتفهم وجهة نظرك .(أسمع، صديقي، نحن سنتسلل إلى (هايدرا
.خياراتنا محدودة
وارد) مجنون، لكن في الوقت) ،الرّاهن، سيكون مجنوننا
.لذلك سنستغله لنبقى متقدّمين خطوة للأمام
..لقد بحثت في السجلّات .لا يوجد ذكر للإستبصار
.قد تكون (راينا) الأولى من نوعها .أنا كنت
.موهبة مثل موهبتها ستغيّر كل شيء
تخيّلي.. أنّه سيكون بإمكانها .تحذيرنا عن التّهديدات قبل أن تقع
.إذا كانت تلك هي موهبتها
.آسفة .لم أقصد المقاطعة
.لا، لقد انتهينا هنا - .سأعلمك كيف سيكون الوضع -
هل كان ذلك عن (كال)؟
.أريد أن أكلّمك عن ذلك
كال) خطير، أعرف، لكنه) .يكون أفضل عندما يكون معنا
،ربّما ذلك صحيح .لكن لا يمكنه البقاء هنا
..حسنًا، يمكننا أن نخبره مسبّقًا أو - والمخاطرة معه؟ -
تعتقدين أنّك رأيته .في أسوء حالاته. لم تفعلي
.هذا هو قصدي تعرفين كيف سيكون عندما
.سيتركه (غوردون) في مكان نائي
.ليس في مكان نائي.. سنأخذه للمنزل - .هذا لا يهم -
،سيشعر بأننا تخلينا عنه .وسيتأذى ناس
.هؤلاء الناس ليسوا من اهتمامي - .حسنًا، هم من اهتمامي -
.(أنا عميلة لـ (شيلد
كلما طال بقاءه هنا، كلما جلب ،اهتماما أكثر
.وسيطالب باهتمام أكبر .لا أستطيع عمل استثناءات
.هو ليس واحدًا منّا ،أحيانا، كقائدة
لا بد لي من القيام بأشياء .كنت أفضّل عدم القيام بها
هل أحضرت الطّرد؟ - .مثلما قالوا بالضبط -
.ومع ذلك أنا لا أثق بهم - .بالطبع لا، لكننا نحتاج منهما أن يثقا بنا -
.شيء غير صحيح لماذا (ماي) ليست هنا؟
.(هناك شيء لا يخبرنا به (كولسون
.ولهذا السبب يجب أن نهرب من هنا
..فكرة أنهم سيمحون شخصيتك
.مهلا، لا أحد سيمحو أيّ شيء .لدينا اليد العليا
(مهما كان هدف (كولسون الأخير فهو لا يهم
.لأنه سيساعدنا للوصول إلى مبتغانا
ما هذا؟
ظننت أنه يمكننا .أن نضع ذلك على حافة النافذة
.إنه جميل
.مؤسف جدا .لقد أحببت منزلنا
.ولن يكون الأخير.. أعدك
.لمّا ينتهي كل هذا، ستعودين للمنزل
.وسنكون معا
".توقفا عن ذلك، لنذهب"
.الوضع يزداد تحسّنا أكثر فأكثر
.لا تقلق
.(نحن نعمل مع المدير (كولسون
ستقوم بفعل أي شيء يقوله.. فهمت؟
.بالطبع .أنا أكثر من سعيد للإمتثال
.أخرجه من هناك
.مرحبا
.آسف .(كنت أتوقع حضور (غوردو
.لن يعجبه سماعك تناديه هكذا
.بل هو يحب ذلك .تفضلي
،إذا، كنت سأجدك اليوم
لكن لم أرد تجاوز حدودي .بعد ليلة البارحة
.أنا أميل لتجاوز حدودي.. كثيرا
.أجل، لقد لاحظت ذلك
إذا أظن أنّك سمعتِ أنّني .سأخرج لبعض الوقت
.أجل، سمعت - مهلا، هل تريدين طلب أي شيء؟ -
..سأقوم بجلب شيء ما من الوطن
.مجلات، صودا هل تحبين (الفانييانس)؟
..أنا .أنا بخير، شكرا لك
إذًا، إلى أين أنت ذاهب.. (الصّين)؟
ما الذي يجعلك تظنّين أنّي ذاهب إلى هناك؟
.لا .إلهي، لا
.أنا آسفة
،جايينغ) قالت أنّك ستذهب للمنزل)
..لذلك اعتقدت أن.. أن - .بالطبع -
.لا، ذلك منطقي
لا، أنا كنتُ في الصّين .(متطوّعا في منظّمة (أطباء بلا حدود
من الصّعب تصوّر ذلك، أليس كذلك؟
كان من المفروض أن أبقى ،هناك لأسبوعين
لكنني التقيت بوالدتك .ولم أستطع الرحيل
.لقد سَرَقَت قلبي
.(لا، المنزل موجود في (ميلواكي
.وذلك هو المكان الذي كنّا سنأخذك إليه
يجب أن آخذك إلى هناك ..في يوم ما.. أنا لا أعرف
.ربّما أريك الأماكن القديمة - لماذا ليس في الغد؟ -
.أريد أن أذهب معك - .حسنًا -
!أفضل يوم على الإطلاق - .أجل -
لا يمكنك تركه على حافّة الطّريق
.مثل جرو غير مرغوب فيه
هذا عمل غير مسؤول لكل ،)من الجرو و (كال
..و (كال) ليس جروًا ،)هو (بيتبول
..كلب غاضب والذي سيهاجم إذا لم - لا أريد أن أسمع -
عن النّاس الذين تظنين .أنّك مسؤولة عنهم
.هذا ليس عنهم .بل عني أنا
..طلبتِ مني أن أكون لطيفة .أمنح (كال) عشاء واحد. وفعلت لذك
.و أنا.. متعاطفة - بعد ليلة واحدة، أنتِ تفهمينه؟ -
أجل، لأنّي قضيتُ .معظم حياتي أبحث عنكِ
كذبتُ وخالفت القوانين ..للوصول إلى
.أصغر قدر ممكن من المعلومات
.ولم تكن لديّ أي ذكريات عن عائلتي
.لكن (كال) كانت لديه ذكريات .هو يعرف ماذا فقد
..اسمعي، أنا
.أنا لا أطلب منك أن تسمحي له بالبقاء..
.فقط دعيني أذهب معه .سأتكلّم معه
..سأخفف من وطأة الأمر عليه .وأدعه يعرف أنّني سأزوره
..وأنه .لم يفقدنا للأبد
..باكشي) قام بالإتصال) .(وقام بترتيب اجتماع مع الدكتور (ليست
ونحن متأكدون أنه بإمكاننا الثقة في (باكشي)؟
.ثقة" قد تكون كلمة قوية قليلا"
باكشي) تلقى تعليمات) .بأن يتصرّف بالضبط مثلما كان.. سابقًا
.قبل عملية غسل الدماغ
.حسنًا، في تلك الحالة، أشعر بالإرتياح
هل من أسئلة؟ - كم بقي من الزمن؟ -
".ساعتين"
..(إذا، (فيتز
كيف هي أحوالك؟..
!مهلا - !مهلا، مهلا، مهلا -
.(إجلس، عميل (فيتز - !مهلا -
.باكشي)، سيِّدي)
..باكشي).. لا، هو.. هو .(هو بالضبط مثل (وارد
لذلك سيخوننا في الثّانية .(التي يكون فيها مع (هايدرا
..أجل، سوف يفعل .إذا كان ذاهبًا لوحده
ألن يذهب لوحده؟ - .سيكون معه حارسه الشخصي -
.وذك سيكون أنا
سنراقب كامل اللّقاء" ".(عبر عين (مايك
..تعليمات الدكتور (ليست) كانت صريحة
.على (باكشي) أن يذهب لوحده
لحسن حظنا، (باكشي) جيد .في التكلم لحل الأمور
"أليس كذلك؟"
قِيل لي أنها واحدة .من المهارات المفيدة التي أملكها، نعم
.أترى؟ لا مشكلة
هل من حظ؟ - .لا -
..كانوا سيكتشفون الأمر .أنتِ تعرفين ذلك
أنتِ تعلمين أنها كانت خطّتي
لتبديل العلبة.. وليس (فيتز)؟ - .كان علينا مواجهة الأمر -
أعني، هو قام بتنفيذ ،الخطة بالتمام
.لكن أنا من سلّمت له المخطّطات
.أنا لا أهتم بمن هو صاحب الخطة
!لقد قمتِ برمي (فيتز) للذّئاب - .لحمايتك -
لقد قاموا بالإغارة على .القاعدة من أجل تلك العلبة
أنتِ محظوظة أنك لستِ .في زنزانة الآن
.لا أصدّق ما أسمع .أنت في جانبهم
..ليس الأمر عن أي جانب .بل الأمر حول الحقيقة
،كولسون) تركنا بجبل من الكذب)
والطريقة الوحيدة لفهمه
.كانت بداخل تلك العلبة
.بصراحة، أنا لا أهتم بما فيها الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أن (كولسون) كان فقط .(يحاول حماية (سكاي
.(شكرا، (غوردو .والآن أغرب من هنا
.(كال) - .سأعود لما تكوني مستعدّة -
.سنُعلمك بالأمر
"!أول موعد للأب مع إبنته"
بالرغم من أن كلمة "موعد" قد تكون" ".الكلمة غير الصحيحة
هل ذلك غريب؟ هل.. هل هذا غريب؟
.أجل. هذا غريب .غريب قليلا
إذا، هل كنت تملك شقة هنا أو .. ؟
.أنا لم أكن أعيش هنا.. بل أعمل هنا
.مكتبي هناك - إذا أين نحن ذاهبين؟ -
ظننت أنك قلتَ أنك .ستجلب بعضا من أغراضك
لا، قلتُ لك أنني .أريدُ أن أريك المكان
فكرت أنه يمكننا الحصول على بعض فطائر الحلويات، والتعرف عل بعضنا البعض قليلا؟
أكيد. من لا يحب فطائر الحلويات؟ - صحيح؟ -
(هذا عظيم، توجد مخبزة (موم و بوب
..بالقرب من هنا ..مكان سويدي.. سويسري
.لا أعرف. أنا أخلط بينهما
ما الأمر؟
هل تعرفين ما الذي لا يملك رائحة الزبدة الطيّبة
تنطلق منه في طريقك للعمل؟ - خدمة صرف العملات؟ -
.لابدّ أن يكون مكان ما هنا
إذا، كان لديك عمل هنا؟
.أجل، قبل أن ألتقي بأمّك - هي كانت طبيبة أيضًا؟ -
.كانت تدرس لتكون واحدة ..كانت تملك موهبة طبيعية لذلك
..رحيمة، ذكية جداًّ، حكيمة
.دائما تسبقني بخمس خطوات للأمام
.أرادت أن تُكمل دراستها في الطّب هنا
وكانت هناك تلك المدرسة المستقلة العظيمة
.بالقرب من هنا
مدرسة مستقلة للطّب؟ - ماذا؟ -
.لا، ليس من أجلها.. بل من أجلك
.كان سيكون الأمر رائعا
كنتُ سأوصلك كل صباح ،وآخذك في المساء
..أساعدك في مشروعك العلمي
البركان، لأن الجميع يحب الركان، صحيح؟
كنّا سنذهب إلى حفلات ،رقص الأب مع ابنته معا
.نشتري المثلّجات ..الحياة التي كنا سنحصل عليها
.بل كان يجب أن نحصل عليها
أنا آسف. الذاكرة ليست .مكانا ممتعا دائما لزيارته
.لا بأس - .هيا بنا. أنا أفكر في شراء المثلجات -
.نحن على اتّصال
من الجيّد أن أراك حيًّا" ".(وبعافية، سيّد (باكشي
".دكتور (ليست)، من دواعي سروري"
أنت رجل من الصعب" ".إيجاده هذه الأيّام
.من فضلك -" "..ثلاث رجال، مدجّجين بالسِّلاح -
.أراهن أنه يوجد المزيد منهم - و هل يهم هذا؟ -
لديكم سايبورغ على المتن .مع صواريخ على ذراعه
..هو ليس سايبورغ ..(هو عميل لـ (شيلد
.مع صواريخ في ذراعه
عالمنا اليوم أصبح" "أكثر تعقيدًا
(بعد الموت المأساوي للدكتور (وايتهول
".وحمّام الدّم الذي تسبب فيه"
.شكرا لك
،)أخبرني سيد (باكشي
كيف تمكنت بالضّبط من الهروب سالمًا؟
ماذا تقصد، دكتور؟ -" "(حسنًا، معظم قادة (هايدرا -
"،قُضِي عليهم في ضربة واحدة"
.لكن ليس أنت
كنت أشعر بالفضول فقط .ما إذا ما كنت تَعرف أحدهم متواطئ
(لنرى كيف سيصمد (باكشي .تحت الإستجواب
.لقد صمد في أسوء من هذا - تعتقد أنّي سمّمت البارونة؟ -
وقتلت (بلوم)؟ - .أحدهم أطلق عليه النار في رأسه -
"..افترضتُ أنّه أنت"
.(أو (ستراكر ،أنت من لديه الكثير ليحصل عليه
..وأنظر ،تجلس هنا، بصحة وعافية
مع المزيد من المال والرجال .أكثر من أي وقت مضى
.أترى؟ أخبرتك أنه جيّد
".الحقيقة هي أني لم أهرب سالمًا"
.لقد أُسرتُ من قبل الحكومة الأمريكية .السيّد (بيترسون) ساعدني على الهروب
أنت تعرفه، أليس كذلك؟ .حسنًا، يجب عليك ذلك
هايدرا) اسثمرت الكثير من المال)
(لتحويل السيّد (بيترسون ..إلى آلة قتل مثالية
.وأزيد على ذلك أنه تم إنفاق المال بحكمة
ماذا يفعل؟ - .(يحصل على ثقة (ليست -
"أعلم أن (ستراكر) يجري اليجارب"
".على الأشخاص الموهوبين"
،أعتقد أنه مع عملية غسل دماغ
السيّد (بيترسون) سيكون أكثر .من مفيد بالنسبة له
..أنت تعرضه
عليّ؟.. - .اعتبره علامة على حسن النية -
.لم تكن تلك الخطّة ما الذي تفعله؟
.(إيصالنا إلى (ستراكر - !لقد خاننا النذل -
!ضع سلاحك جانبا الآن.. الآن - .لقد كانت الطّريقة الوحيدة -
.أنا لن أنذرك مجدّدا - !اسمعني فقط؟ -
هل تريد الوصول إلى (ستراكر) أم لا؟ - فيتز)، هل أنت بخير؟) -
.نعم، أنا مبتهج - .ستراكر) يريد الأشخاص الأقوياء) -
.باكشي) وحده لن يُوصلك إليه)
لكن (الديثلوك) نعم، وهو يستطيع .الإعتناء بنفسه.. ثق بي
ثق بي"؟ عليّ أن أطلق" .عليك النّار فقط لقولك ذلك
.سيِّدي - ماذا إذا ساء الوضع؟ -
"هل كنتَ على إستعداد للتضحية بـ (مايك)؟"
".ذلك لم يكن قرارك لتتخذه"
..سيِّدي، (الديثلوك) يـ - هل ذلك نظام الإستهداف الخاص بـ (الديثلوك)؟ -
"..أجل، سوف يقوم بـ ..، حسنًا، هو "
.هو على وشك قتلهم جميعًا - .ليست فكرة سيئة في الحقيقة -
.لا، نحتاجهم أحياء .فيتز)، أخبر (مايك) أن يتوقّف)
.أجل، لا، ذلك لن يحدث - .دعيه يذهب، عميلة 33 -
اسمي (كارا)، وأنا لا أعمل .عندك بعد الآن
.أنظمة التسليح مستعدة
،سأعدّ حتى الثلاثة .وسيخفض الجميع أسلحتهم
!ثلاثة
،إذا فعلت أي شيء كهذا مجدّدا
سأرميك من على هذه الطائرة .على إرتفاع 20.000 قدم
".دكتور، هناك حادثة أخرى"
.المعذرة
.نحن قريبين .حلقي بنا
وعندها.. سنرى ما مدى ولائك
.أنت وصديقك المحسن
.إنهم يُقلعون - ،إذا كان (ستراكر) في ما وراء البحار -
سأقول بأنه المكان الذي .سيذهبون إليه
.وعندها سنتعقّبهم
.محلات الكتب.. أغلقت
.محلات الفيديو.. أغلقت
.محلاّت المثلّجات الكلاسيكية.. أغلقت
.الأنترنت قتل كل شيء
،لستُ متأكّدة أن الأنترنت قتل المثلجات
لكن، ماذا لو أخذنا 40 أونصة من مشروبات الشّعير عوضا عن ذلك؟
.أنا أمزح، نوعًا ما
.تعلّمت شيئًا عنك اليوم.. أنتِ مُضحِكة
.هذا جيّد
أين هي أخلاقك؟ .إعتذر لإبنتي
مهلا، مهلا. إهدأ، موافق؟ .أنا من دخل فيه
.آسفة. كان ذلك.. كان ذلك خطأي
.أجل .كل شيء على ما يرام هنا
أتعلمُ شيئا؟ .أُراهن أنه لديهم المثلجات
.سأذهب لأرى
مرحبا؟ - .(ماي)، أنا (سكاي) -
.(أريد أن أتكلم مع (كولسون - سكاي)، أين أنتِ؟) -
هل أنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير، لكن لا أملك كثيرا من الوقت -
أين (كولسون)؟
.إنه في الخارج، يبحث عكِ أين كنتِ؟
".أنا مع (كال)، لكن لن أبقى كذلك لمدّة طويلة"
".وعندما أتركه، سيغضب كثيرًا"
.حسنًا؟ هو خطير .على (شيلد) أن تأتي وتأخذه
.وتتأكّد أنه لن يأذي أحدًا - .سكاي)، إهدأي) -
.حسنًا، اسمعي، لا يوجد وقت للشرح" ".أرجوك، الوضع معقد جدّا
.فقط لا تأذوه
سكاي)، أين أنتِ؟) !(سكاي)؟
.حصلت على نابولي والفانيليا -" ".أنت اختر -
.لقد تركت الخط مفتوح من أجلنا .سنحصل عل موقعها في دقيقة
.لا تبدو أنها أسيرة - .بل يبدو أنها تتلاعب به -
.ماك) وأنا يمكننا أخذ فريق.. ونذهب لجلبهم)
.افعلي ذلك
هل مللتِ، هل أنا ممل؟
.لا - ،أنت كثير من الأشياء -
.لكن ممل ليس أحدها
أقول لك شيئا.. لنذهب إلى مكتبي القديم، موافقة؟
يوجد شيء هناك أريدك .أن تَريه.. شيء خاص حقًّا
هل من خبر من (لينكولن)؟ - .لا شيء بعد -
.لقد طال غيابهما ،أنا نادمة على تركها تذهب
لكن الأقل يوجد .لينكولن) هناك لحمايتها)
في الواقع، يوجد شيء .يتطلّب اهتمامك الآن
.(إنه (إيثن - (إيثن)؟ -
.اعتقدت أنك أوصلته في رحلة تخييم
فعلت، لكن لما ذهبت .لأعيده إلى هنا، لم أجده
.لا أستطيع العثور عليه في أيّ مكان
هل تقول بأنه مفقود.. أم أسوء؟ - .لستُ متأكدا -
،لكن.. حتّى لو علموا.. من يكون
..وبأنه واحد منّا كيف استطاعوا القبض عليه؟
في الوقت الحالي، أنا لستُ قلقة .من الكيفية أكثر مِن مَن اختطفه
هل سنهبط؟ بهذه السرعة؟
.(ظننتُ أن (ستراكر) كان في شرق (أروبا
.وهو كذلك
.لكن أوّلا، سنتوقّف
(هل سمعت بـ (التشابك الكمّي سيّد (باكشي)؟
".لا"
حسنًا، نحن في (هايدرا)، وفي" "..خلال الأشهر القليلة الماضية، في الواقع
(التشابك الكمّي)؟ .يبدو أنه طريقة للتّعذيب
"وجدنا حوادث لكثافة الفوتون عظيمة جدًّا.."
بحيث أنّ الجسيمات يمكن أن توجد في وقت واحد في مكانين
على بعد . مسافات كبيرة جدًّا
.لم أحب أبدا العلم أو الكلمات الكبيرة
لكن من أجل أن يكون ..شيء في مكانين في وقت واحد
.(لا، لا، لا. هذا هو جسر (التشابك الكمّي
نعتقد أنه تم صنعه من قبل" "،شخص موهوب
.والذي ننوي أن نقبض عليه
..(المتنقّل) ،)هم يتعقّبون (المتنقّل
(الشخص الذي أخذ (كال .(في (ويسكونسن)، و.. و (راينا
.(و (سكاي - .(هذا حول (سكاي -
لماذا (هايدرا) تريدها؟
.لا أعلم
..أرجوكِ، إعذري الفوضى
.و.. الصّراصير
جونسون).. هذا هو لقبك؟) - كان. اسم عادي، أليس كذلك؟ -
لقد غيّرته إلى شيء أكثر .شرًّا لمّا هربت
.(دايزي جونسون)
.كنتُ أملك واحدة مثلها - مصادفة؟ -
.لا أظن ذلك
.الجينات .خذيها اذا أردتِ
كيف أن هذه الأشياء مازالت هنا؟ - .أنا أملك المبنى -
أنت تملك المبنى؟
.كل حائط، كل مصباح، كل صرصور
لم أكن غنيًّا، لكن كنتِ .ستنشأين في وسط مريح
كان علي إيقاف كل شيء .بعد.. حسنًا، أنت تعرفين
".عدتُ مرّات قليلة عبر السنين"
،هل هذا مثل مخبأك
أين تخفي فيه كل أشيائك القديمة؟
."أنا أحببت ذلك.. "ستاش باد
هذا أفضل من تسمية .المكتب المقرف
".حسنًا"
.أدوات جدّي الميدانية من الحرب العالمية الثانية
استخدمت هذه من أجل .علاج والدتك
.والحقيقة هي أن موهبتها هي المعالج الفعلي
.أمّك معجزة تمشي على قدمين
الطريقة التي عانت ..وتحملت وحاربت من خلال ذلك
.أنت مازلت تحبها - وكيف لا أفعل؟ -
أعني، أنا أعلم أنها استاءت ،منّي لبعض الوقت لمّا فقدناك
..لكن أعتقد الآن وبما أننا معًا، يمكننا
.توقف، أرجوك - ماذا؟ ماذا؟ ماذا قُلت؟ -
.لم نعد معا كلّنا
.لا يمكنك التشبث بالماضي هكذا" ".عليك أن تتجاوز الأمر
.كلنا يجب علينا فعل ذلك
جايينغ).. مسؤولة عن) ..كل هؤولاء الناس، وأنا
.أنا بالغة الآن
وبقدر ما تريد إرجاع الزمن للوراء
إلى زمن المعارض العلمية ..وحفلات رقص الاباء والبنات
.لقد ذهبوا، نعم .أنا أعلم. أنا أعلم
لكن أسمع، هذا لا يعني .أنه لا يمكننا مقابلة بعضنا البعض
.يمكنني زيارتك - زيارة؟ إلى أين أنت ذاهبة؟ -
من هناك؟ .اخرج إلى أين أستطيع أن أراك
.ارتاح
.هذا أنا - لينكولن). ما الذي تفعله هنا؟) -
جايينغ) أرسلتني لأتأكّد) .أن كل شيء على ما يرام
ولماذا لا يكون كذلك؟
ما الذي يحدث هنا؟
.مهلا تعتقدون أن (دايزي) ليست آمنة معي؟
.لم أقل ذلك. فقط إهدأ - .لا تقل ذلك لإرضائي -
من تظن نفسك بحق الحجيم؟ !أنا والدها
.انتشروا - ..فريق ألفا -
،إذا كان المتنقّل هنا .نريده حيّا
".(عاشت (هايدرا"
..(كال)، دعني أشرح، أنا - .لا -
كم كنتُ غبيًّا؟ .بدأت أفهم ما الذي يجري
كنتم على وشك تركي .هنا وكأنّي قمامة الأمس
.أنتِ لا تريدين قضاء الوقت معي
.هذا ليس يوم الأب مع ابنته
.هذا وداع - .ليس إلى الأبد -
..إنه - .سكاي)، لا تفعلي) -
!(إسمها (دايزي !(كال) -
حسنًا، ما الذي تنتظره؟
،(بعد كل مافعلته من أجل (جايينغ ..من أجل عائلتنا
،سنين من البحث !والألم، والرفض
.كال)، أنا أحذّرك) - أنت تحذِّرني؟ -
!إحذروا
ما الذي تفعله (شيلد) هنا؟ - .(ليست (شيلد).. إنها (هايدرا -
.أخرجها من هنا .أنا سأهتم بهذا
"مهلا، مهلا، يا رفاق؟"
.أستطيع الإعتناء بنفسي - .لا، لا تستخدمي قواك -
.يمكنك أن تدمّري المبنى
.أنا سأصدّهم - دعونا لا نفقد أعصابنا، موافقين؟ -
.فقط إذهبي، أرجوك
!سيِّدي، (سكاي).. (سكاي) هنا
أين؟ - .الطّابق العاشر -
الـ (سكاي) التي أطلقت عليك النّار 3 مرات؟ - .أربعة -
.لا تفكر مطلقا في ذلك
.(أبعد عنّا (هايدرا .(وأنا سأجد (سكاي
.أنت
من ماذا أنت مصنوع؟
.كائنا من كنت، أنت لا تريد فعل هذا
.(أنا صديق لـ (سكاي - .(أكيد. وأنا (هولك -
.(سيِّدي، لقد سقط (الديثلوك .لقد فقدت اشارته
سيِّدي، أعتقد أن أحدهم يحاول .إختراق إشارته
!يجب أن نفترق - !(سنقوم بتغطيتك. إذهب واعثر على (سكاي -
إلى أين يذهب صديقك؟
!إنتبه
(سكاي)؟
!(سكاي)
من هذا الشخص؟
.لا أعلم، لكنه يطلق شرارة
.(أعتقد أنه يحمي (سكاي
أين هي الآن؟ هل يمكنك مسح الطّابق؟
.اخترقته .الإشارة قادمة
.لقد فسدت العدسات" ".أعتقد أنها في تلك الزاوية
.اللعنة
.ابقى منخفصا، يا ولد .سأتولى الأمر
أين كنت بحق الجحيم؟ .لقد فاتتك كل المتعة
.ليس بالضبط .خذهم معًا
(سكاي)؟ - (كولسون)؟ -
.يجب أن أخرجك من هنا - !لا، لا، لا، ليس بعد، لا -
"!لا، لا تذهبي"
.لقد وجدتها اللعنة! لقد وجدتها
.(لقد سقط (الديثلوك .لدينا أناس موهوبين في الموقع
.هايدرا) تسيطر على المبنى)
ماذا حدث لك؟ - .بالكاد يكون جرح سطحي -
.جرح خطير
،يفوقوننا عددا، وفي السلّاح .(ودعمنا الوحيد هو (فيتز
.قرارك، يا زعيم
".سنعود بعد لحظة"
.(مشكلة عادية لـ (هايدرا
أقول أننا تأخرنا عنهم .بحوالي أقل من ساعة
.لقد كان قتال ضاري .يبدو أن الجميع رحل
".ليس الجميع"
.(عدت إلى هنا لما رحلت (هايدرا
فريقهم للتنظيف سيء جدًّا، أليس كذلك؟
ما الذي حدث هنا، (كولسون)؟
سأخبركم بكل شيء .لما نعود إلى القاعدة
.خذوني إلى قائدكم
من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE