.توقَّف
لماذا؟
.ديريك) توقَّف)
.حسنٌ
لمَ توقَّفت؟
.لقد فقدتُ رشدي
أتعلمين يا (آش) لقد كان من .الجميل أن أعود وأزور الجامعات
لكن الأفضل .هو أن أكونَ معكي
.أشتاقُ إليكي
.أنا أيضاً
ستة عشر عاماً ونحنُ نعيشُ بنفس الشارع وأنت أفسدت الأمرَ بإنتقالِك
(إن لم أذهب لجامعة (ستانفورد سأذهب لجامعة (ل.أ) وأبقى بالجوار
ديريك) سيقبلونك فأنتَ ذكيّ) جداً، أتمنى لو كنتَ أغبى
. لكانَ عندي صديق حينها
.لم أتوقف عن كوني صديقك
.أنتَ تقولُ هذا فقط لأنَّي أعجبُك - .كلا، أنا أقولُ هذا لأنّي أحبُّك -
.إنظُر لهذا
متفرقان لمدة عام ولكن طائرا الحب لم يفترقا لوهلة
..ويل) إسمع) - .ولا كلمة أخرى -
.لن أزعجكم
سأذهب فقط إلى المطبخ وأحصُل على شراب أو أيَّ شيء
على الرّغم من أنَّ هذه هي أجملُ لحظاتِ حياتِكما
.(ويل) - .لا، لا، أنتِ محقّة -
أنتما شخصان ناضجان ولا حاجة لأقلل من إحترامكما هكذا
.آسف، سأذهبُ بعيداً الآن
.أنا آسفة
.لديَّ شيء لكِ
ما هذا يا (ديريك)؟ - .فقط إفتحيها -
.حصانٌ صغير
من المكان الذي ركبنا فيه الأحصنة الدَّوارة
.حيثُ أمسكنا أيدي بعضنا لأولِ مرة
يا إلهي، هذه زلاجاتٌ صغيرة
أتذكرينَ حينَ ذهبنا للتزلّج في (البندقية)؟
.هناك حيثُ كانت أولُ قبلة لنا
ديريك) هذا لطيفٌ جداً) .لا أصدُّق أنَّك فعلتَ هذا
أتعلمين كانت لدينا مرات أولى للعديد من الأشياء
.أعلم
..أتعلمينَ يا (آشلي) هنالك
هنالك مرة أولى لشيء .أظنُّ أن علينا فعله سوياً
حقّاً وما هو؟
(أنا أحبُّكِ يا (آشلي وأظنُّ أنَّ علينا ممارسة الحب
سوياً؟
لـ بيل آير الأمير الجديد
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
مشاهدة ممتعة
.(عمتَ صباحاً يا (جوفري
تلعب لعبة الأزياء مجدداً يا سيدي؟
لمعلوماتك فأنا أقومُ بتركيب .نظام الإتصال الداخلي الجديد
أنت؟
فلتضحك أيها الفتى لكن تذكَّر من يضحك أخيراً
.يضحك كثيراً
أتعلم .أذكرُ أنَّه كانَ أطول من هذا
.حقَّاً؟ أنا لا
.(معذرة (كارلتون
.سأعفو عنك هذه المرة يا فتى
فمن الواضح .أنَّك تحظى برفقة سيئة
ديريك) أنا أقول أنَّك ستحبُّ) .جامعة (ل.أ) عليك تفقدّها
.أنا وصديقي ندعوها بالخلية
لأنها مليئة بالعسل (يقصد الفتيات)
أتسمعُني؟
(مرحباً (ديريك
(مرحباً (آشلي
.هذا مقرف
.كلا هذه في الحقيقة قبلة
إن كنتَ محظوظاً ففي يومٍ ما ستحصُل على واحدة
(مضحكٌ جداً، بالمناسبه يا (ويل ..(وصلتني مكالمة من (أوز
.الساحر يقول أنَّ دماغك جاهز
إذاً يا (آش) مازلنا على موعدنا الليلة؟
.أجل
ماذا بك يا رجُل؟ .هي لا تستطيعُ رفضَ طلبِك
.(ويل) - ماذا؟ -
.هذا رائع، عليّ أن أقضي بعض المهام .سأذهبُ الآن
.حسنٌ، وداعاً
.أنا أراقبُكَ يا سيد
.حقاً؟ دعني أساعدك
.أنا لم أعجَب يوماً بعودِ هذا الفتى
لستُ متأكداً من أنّك يجبُ .أن تعترف بالنظر لعودِ هذا الفتى
.مرحباً أبي - .مرحباً عزيزتي -
هل إتصلت أمي؟ - .أجل، لقد فوتِها للتو -
هل هناك ما يمكنني مساعدتُكِ به؟ - .كلا، كلا -
أردتُ أن أعلم كيف يجري المؤتمر ..كان لديَّ سؤالٌ عن
.المكياج..
المكياج؟
.إبتعدي عن مظلل العين الأزرق
.رائع، شكراً يا أبي
هيلاري) أيمكنني التحدُّث إليك لوهلة؟)
(ليس الآن يا (آش .فبرنامجي سيبدأ خلال خمس دقائق
.رادار الأخت الكبيرة
الأمرُ مهم، أليسَ كذلك؟
بإمكاني المعرفة، فلدي شيء كحاسة ثالثة تجاه هذه الأشياء
هيلاري) أتذكرينَ المرة) الأولى التي وقعت بها في الحب؟
.هذا مهمٌ حقاً
.تعالِ، تعالِ، تعالِ
.إجلسي، إجلسي، إجلسي
(كان (لورانس يانج .(أجملُ رجل في إعدادية (بيل-إير
.لأبسّط الأمر فقد كان إلهاً
كان قد رسب لثلاث سنوات .وكان ضخم الجسم جداً
..وكانَ لديه أروع - .هيلاري) (هيلاري) لقد فهمتُ الصورة) -
آشلي) هل أنتِ واقعة بالحب؟)
.أعتقدُ هذا، أظنُّ أن (ديريك) هو المختار
.لا أظنُّ أنّي سأشعرُ هكذا تجاه أحدٍ آخر
.أنا سعيدة جداً لكِ
لكن العلاقات ذات المسافات البعيدة .عادة لا تُفلِح
.أعني، إنظري لحورية البحر (فيلم رسوم متحركة صدر عام 1989)
أعني، هي كانت عالقة بالبحر .وهو عالقٌ على البر
.ولكن إنتهى بهمُ الأمرُ سوياً
.أجل، بمساعدة كركند أتعرفينَ أيّ كركند؟
إسمعي يا (هيلاري) فـ(ديريك) وأنا ..كنا نمضي الكثيرَ من الوقتِ سوياً
.ونهتمُ كثيراً ببعضنا
..وبالأمس طرح موضوع عن
.الجنس
هل قُمتِ؟ - .لا، كلا -
.كلا
..لكني كنتُ أفكّرُ بالأمر
..وأردتُ فقط أن أعلم كيف تعلمين لو أنّ
يمكنني فقط أن أخبركِ بالنسبة لي ..أنا و (لورانس) أحببنا بعضنا جداً
.وظننا أنَّ بإمكاننا أن نتخذَ قراراً مسؤولاً
.وقررنا أنَّ الوقتَ كانَ مناسباً
أتندمينَ على هذا؟
.ألم أخبركِ أنَّه كان ضخماً؟ مرحباً
لكن أعني، ألم تكوني خائفة؟
.بالطبع، الجميعُ كذلك، لكني كنتُ جاهزة
.وفقط أنتِ من يحكُم بجاهزيتكِ من عدمها
...آشلي) لطالما عرفتُكِ كشخصية مستقلة)
.ومسؤولة وذكية
..الآن، أعلمُ أنَّكِ واعية بكلّ المشاكل
ومهما كانَ قرارُكِ .أنا هنا دوماً لأجلِك
.(شكراً لكِ يا (هيلاري
والآن أعرفُ شعورَ .أمي حينَ حظينا بهذا الحديث
وماذا قالَ أبي حينَ أخبرتِه؟ - .أتمزحين؟ ما زالَ يظنُّ أنني عذراء -
حسنٌ، ما رأيُكم؟
.كلا
إن لم تقوموا بالإختيار سأذهب .إلى الموعد مرتدية رباط للرأس فقط
.أنا متأكدة أنَّ (ديريك) لن يمانِع
.كيشا)، هو لا يفكّرُ هكذا)
.فهو يقولُ أننا توأمُ روح
لا أعلمُ ماذا سأفعلُ حين يرحل .فأنا أفتقدُه منذُ الآن
.شخصٌ ما واقع في الحب
إذاً، هل قمتما، تعلمين؟
.كلا
هل فعلتماها أبداً؟
أبداً
.لكن يبدو انكما تقتربان
حسنٌ، كلُّ ما أعرفه هو أنني حينَ أمارسُ أنا و(ديريك) الجنس سيكونُ مميزاً
حين؟ - .إذا -
.ويل) جهاز الإتصال يعمل بشكلٍ رائع)
الآن باتَ بإمكاننا التَّحدُّث سوياً من غرفٍ مختلفة
كارلتون) أنا لا أريدُ التّحدُّث) إليك ونحنُ في نفس الغرفة
إستمع للخاصية الجديدة لنستمع إلى غرفتي
.حسنٌ، الأمورُ هادئة هناك
.يالها من مفاجأة
(والآن غرفة (جوفري
أتسائل كيف سأبدو إن قمتُ بحلاقة جسدي بأكمله
.سأغيرُ القناة
..إن مارستِ أنتِ و (ديريك) الجنس
ستكونين الأولى بمجموعتنا التي تفقد عذريتها
ديريك) سيغادرُ غداً) فهل ستفعلانها؟
"كيشا) ليس "تفعلانها) "بل "ممارسة الحب
وأجل، أظننا سنفعلها الليلة
يا إلهي، ماذا سنفعل؟
هذا ما سنفعلُه .سنتوقَّف عنِ الإستماع
أنتَ محقّ كفانا إستماعاً، وقتُ التصرُّف
.هي بحاجة لإعادة برمجة
سنجعلها تشاهد أفلاماً كثيرة .(أفلام لـ(دوريس داي
وهي قدوة حسنة لها
ما هو مقدَّرٌ ليحدُث.. سيحدُث
.مهلاً لحظة ما هو مقدَّرٌ ليحدُث.. سيحدُث"؟"
أية رسالة شيطانية هذه؟
.العاهرة - .(حسنٌ، (كارلتون)،(كارلتون -
.إسمع، عليكَ أن تهداً حسنٌ
عليَّ أن أجِدَ دليل الهاتف .سأتصلُ بدير للراهبات
الوقت متأخر، لذا سأحتاج لدير يعمل 24 ساعة
.يا رجُل نحن لسنا على المذهب الكاثوليكي
هلا تحليتَ بعقلٍ متفتّح؟
كارلتون)، هل تستمع لنفسك؟)
ليس لدي وقتٌ لهذا،وجدتُها سنؤدي عملية الشرطي الجيد والسيء
أنا أخوها .لذا من الواضح أني سأكون الشرطي السيء
..(لا يا (كارلتون - .حسن أيها الطفل، بإمكانك أن تصبح الشرطي السيء -
.لنتحرَّك - .(كارلتون) -
.(كارلتون)
ما خطبُك؟
هلا تركتني أذهب؟
أستصعد للأعلى وتجعل من نفسك أضحوكة؟
.إن تطلبَ الأمر .فعلى أحدهم أن يوقف هذا الجنون
.هذا كله خطؤك
"لم تستطع (آشلي) أن ترفض طلباً لك" .وأنا أخبرتُك أنني لم أعجب بعُودِه
والآن هل ستلعب دور الشرطي السيء أم لا؟
..(إسمعني (كارلتون
تعال هنا، إسمع لن يصعد أحدٌ للأعلى ولن يكون أحدٌ شرطياً سيئاً
لأنَّه لم يكُن من المفترض .أن نستمع لما قالته
هل أحتاجُ إلى تذكيرك بالشياطين ...التي تجول بالخارج والتي تدعى
الأمراض المنتقلة بالجنس ..خطر الحمل
الإستخدامُ الخاطئ للواقي؟
وتريدُنا ألا نفعلَ شيئاً؟ - .لم أقُل أننا لن نفعلَ شيئاً -
وماذا تقترح أن نفعل؟ - ..ستعلم بمجرد أن أجد شيئاً -
كيفَ حالكُم جميعاً؟ - .مرحباً -
هل وصل (ديريك)؟
.لن يأتي - ماذا؟ -
...أجل، هذا بسبب
.حادثة كبيرة على طريق 605
حاملة ذات مقطورة كبيرة ...إنقلبت وسكبت كمية كبيرة من
.السكاكين
مرحباً جميعاً، كيفَ حالكُم؟ - .مرحباً، كيفَ حالُك؟ -
.حمداً لله انَّك ما زلتَ حياً
.سنغادر نحن - .حسنٌ -
.فلتستمتعوا - .وداعاً يا فتيات -
.سأذهب لأجلبَ سترتي .سأعودُ بسرعة
أجل يا (آشلي) هذه فكرة جيدة ..إذهبي وأحضري سترة، تعلمين
إذاً، كيف حالُكَ يا رجُل؟ - كيف حالُك؟ -
أيمكننا أن نحظى بكلمة معك للحظة؟
ما الذي يجري هنا؟ - .نحن من يسأل الأسئلة هنا يا رفيق -
إذاً يا (ديريك)، أنتَ تفهم بكرة القدم؟ - .أجل -
أجل تفهم، أم أجل لا تفهم؟
هل أنتَ على دراية بمصطلح "أوفسايد"؟
أجل، هذا يحدُث حين يتجاوز أحدُهم اللاعبين قبل التمرير
.بالضبط
.لذا أظنُّ أنَّكَ فهمتَ ما أتحدثُ عنه الآن
.كلا
كلا تفهم؟
أم كلا لا تفهم؟
.(كارلتون)
.دعنا نصيغها بشكل آخر
قمت بالدوران حول القاعدة ومتجه لتسجل هدفاً
أنت متحمس لأنَّك تظنُّ أنَّك ستسجل بسهوله ولكن هناك مشكلة
أنتَ في أرض الخصم ..وإن قُمتَ بالتسجيل
الجماهير الغاضبة .لن تتحمَّلَ مسؤولية أفعالها
.وهي ليلة الخفافيش
حسنٌ، هل أنتما في مشكلة مع أحد وكلاء الرهانات؟
.لنتوقف عن الدوران
أنت تلعب الشطرنج وقلعتك .تمت مهاجمتها بمناورة الملكة
بإمكانِكَ اللعبُ بنزاهة وترك ...الجندي بمكانه لحماية شرف الملكة
أو بإمكانِك سلوك الدرب الدنيء .وحماية ملكك وتتوجه لتنهي اللعبة
.وهي ليلة الخفافيش
هل أوضحتُ ما أريده؟
مستعد للذهاب يا (ديريك)؟
.بالطبع، هيا بنا - .حسنٌ -
كارلتون)؟) ..لم لا تصطحب (ديريك) إلى الخارج
وتتاكد أن مصابيح وبوق سيارته .(يعملان ريثما أتكلم مع (آشلي
مصابيحي؟
ويل)، هذا يكفي) ما الذي يجري؟
ماذا يجري؟ .هذا سؤالٌ ذكي جداً
"ماذا يجري" .(هذه أغنية لـ(مارفن جاي
.(وداعاً يا (ويل
!آشلي) كلا)
!(لا تفعليها يا (آشلي
أفعل ماذا؟
أنا و (كارلتون) كنا نجرّبُ ..هذا الجهاز الغبي
..وإستمعنا إلى محادثتِكُم
.(وسمعنا ماقلتِه عنك و (ديريك
كنتَ تتجسسُ عليّ؟
.إسمعيني، فكلمة تجسس كلمة قبيحة جداً
.كنا نقومُ بالتجربة
.لا أصدّق أنَّكم إقتحمتم خصوصيتي
..(لكن يا (آشلي
أول شيء كيف تجرؤ على الإستماع لحديثنا؟
وثانياً .هذا ليس من شأنِك
ليس من شأني؟ - .أجل -
هذه حياتي .وأنا من يقرر ماذا أفعل أو لا أفعل
أتعلم ..(كنتُ لأتوقَّع هذا من (كارلتون
.لكن ليس منك
لم تتفوهي بكلمة طوال الطريق هل قمتُ بفعلِ شيء؟
.كلا، كلا
ماذا يحدث إذاً؟
كارلتون) و (ويل) إستمعا إلى محادثة) خاصة جداً بيني وبين صديقاتي
حقاً؟ - .أجل -
لقد سمِعوا أشياء لم أرِد أن يسمعها أحدهُم
مثل ماذا؟ - .مجرد أشياء -
أيُّ نوعٍ من الأشياء؟
.أشياء عني وعنك
أشياء جميلة؟
.أجل
...لقد سمعاني وأنا أخبرُ صديقاتي أني
.أني أريدُكَ أن تكونَ أول من أفعلها معه
وهل عنيتِ هذا؟
أتظنينَ أنَّكِ مستعدة؟
.إذا كنتَ كذلك
أنتَ مستعد؟ - ...بالطبع -
.اظنُّ ذلك
.يبدو لي وكانَّكِ لستِ متاكدة
هل يضايقكَ أنَّك ستغادرُ غداً؟
.أجل
وهل يضايقكِ؟
.اظنُّ ذلك
هل تفضلينَ ألا نقومَ بها؟
لم أظنَّ أبداً أنَّ أولَ مرة لي .ستكون برفقة شخص سيتركني ويغادر
ماذا إن لم نر بعضنا مجدداً؟ - .أنا متاكدُ اننا سنرى بعضنا مجدداً -
.إذاً فلا داعِ لأن نستعجِلَ هذا
.أنا آسفة
.عزيزتي، لا داعِ لأن تعتذري لي
والآن، ماذا تريدُ أن نفعل؟
لا أعلم، ماذا عن الجولف؟
.لنفعلها
.الجولف
.(آشلي) - .(توقف يا (ويل -
أنتِ من يخبرني أن أتوقف يا فتاه؟ تمهلي
.هذا أنا
.لقد تمكنا دوماً من الحديثِ عن أي شيء
.تحدَّث
حسنٌ، أنا فقط أردتُ أن أعتذر عن إقتحامنا لخصوصيتِك
لا أصدّقُ أنَّكَ فعلت هذا؟ - .أعلم -
.لقد قلتُ أنّه خطأ
الأمر انَّه من الصعبِ عليّ ..تقبل فكرة أنَّكِ ستمارسين الـ
..تعلمين، أنَّكِ ستـ
.تعلمين..
...أعلمُ أنَّكِ لطيفه ولكن
.دعنا ننسى هذا الأمر - .كلا، فأنا لا يمكنني نسيانُ هذا -
ففي نظري، لازلتِ تلكَ الفتاة الصغيرة .التي إعتادت أن تتبعني طوال الوقت
والآن ترتدين الفساتين .وتضعين المكياج ونضجتِ
..الأمرُ فقط..أني منزعجٌ لأنَّكِ ستبدأينَ
.حياتَكِ الجنسية
.حسنٌ كن غيرَ مُرتاح
..(إسمع يا (ويل
.أنا لم أفعَل ايَّ شيء
...أعني
.(أنا أحبُّ (ديريك
..وظننتُ انّي مستعدَّة
.لكنّي لستُ كذلك
...أتعلمين، لوهلة..فقط لوهلة
.نسيتُ كم انتِ ذكية
.اظنني شعرتُ بالذعرِ قليلاً
أجل، أتذكرُ اولَ مرة سألتُكَ فيها عن الجنس؟
.لقد ذعرتَ حينها ايضاً
.لم يحدث
بلى قد حدث، فقد اخبرتني أنَّه .يجبُ ان يكون لديّ رخصة لأمارس الجنس
وأنني لن يكونَ بإمكاني .أن أقوم بإختبارها حتى سن الـ35
.هذا صحيح
..حسنٌ
أظنُ أن يكونَ لديَّ إبنُ خالة .ليقلق لأمري ليس أسوأ شيء بالعالم
.حسنٌ، تعالِ هنا
هذا كانَ جميلاً جداً
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha