1 00:00:02,461 --> 00:00:05,100 أغلقي عينيكِ و أخبرني ماذا ترين 2 00:00:11,523 --> 00:00:13,150 المكتبة 3 00:00:20,103 --> 00:00:24,306 افتحي عينيكِ مجددا 4 00:00:24,358 --> 00:00:27,008 أين أنتِ الآن ؟ 5 00:00:27,067 --> 00:00:30,777 (غرفة جلوسي، دكتور (مون 6 00:00:30,836 --> 00:00:34,016 عندما تغلقين عينيكِ 7 00:00:34,076 --> 00:00:35,517 أذهب إلى المكتبة 8 00:00:37,416 --> 00:00:39,349 اذهبي إلى المكتبة الآن 9 00:00:40,720 --> 00:00:42,899 هل أنتِ هناك ؟ - نعم - 10 00:00:43,568 --> 00:00:45,150 في نفس المكان ؟ 11 00:00:45,185 --> 00:00:46,907 لا، دائما يكون مكانا مختلفا 12 00:00:46,943 --> 00:00:49,474 تستمر المكتبة للأبد 13 00:00:49,510 --> 00:00:51,971 كيف تتجولين هناك ؟ 14 00:00:52,006 --> 00:00:54,010 عن طريق التمني 15 00:00:56,401 --> 00:00:58,405 ما المشكلة ؟ - شيء ما يوجد هنا - 16 00:00:58,440 --> 00:01:00,654 لقد دخل أحدهم لا يفترض بأحد الدخول إليها 17 00:01:00,690 --> 00:01:03,819 لم يسبق أن ذكرت أي شخص آخر لقد كانت دائما وحدها 18 00:01:03,855 --> 00:01:07,464 يوجد شخص في مكتبتي 19 00:01:07,520 --> 00:01:10,847 لا، لا أرجوكم ذلك غير مسموح به 20 00:01:10,904 --> 00:01:13,702 أنصتي إلي 21 00:01:13,744 --> 00:01:15,748 المكتبة هي في عقلك 22 00:01:15,790 --> 00:01:18,546 أعلم بأنها في عقلي لكن شيئا ما دخل إليها 23 00:01:30,659 --> 00:01:32,872 مرحبا 24 00:01:32,915 --> 00:01:35,086 آسف لتطفلي عليك هكذا 25 00:01:35,128 --> 00:01:36,715 هل تمانعين بقائنا هنا قليلا ؟ 26 00:01:39,305 --> 00:01:45,068 ترجمة : مينوشة منتديات شبكة الاقلاع 27 00:02:10,902 --> 00:02:16,289 الحلقة الثامنة : الهدوء في المكتبة 28 00:02:17,480 --> 00:02:22,867 ... الكتب الناس لم يتوقفوا حقا عن حب الكتب 29 00:02:23,871 --> 00:02:25,750 القرن الواحد و الخمسون 30 00:02:25,792 --> 00:02:30,052 في هذا العصر، تجدين فيديوهات مجسمة تحميلات مباشرة إلى الدماغ، خيال ضبابي 31 00:02:30,094 --> 00:02:34,312 لكنكِ تحتاجين إلى الرائحة رائحة الكتب (دونا) .. تنفسي بعمق 32 00:02:38,364 --> 00:02:40,076 المكتبة 33 00:02:41,705 --> 00:02:43,751 كبيرة لدرجة لا تحتاج فيها إسما 34 00:02:43,794 --> 00:02:45,339 فقط حرف التعريف "الـ" يكفي 35 00:02:45,381 --> 00:02:47,009 إنها مثل مدينة 36 00:02:47,051 --> 00:02:49,473 إنها عالم حرفيا، إنها عالم 37 00:02:49,516 --> 00:02:53,024 لب الكوكب بأكمله هو فهرس الحاسوب أكبر قرص صلب 38 00:02:53,066 --> 00:02:55,572 و هنا، كل كتاب تمت كتابته 39 00:02:55,614 --> 00:03:02,338 (قارات كاملة لـ(جيفري آرشر بردجيت جونز)، كتاب (مونتي فيتون) الأحمر الكبير) 40 00:03:02,380 --> 00:03:04,677 نسخ جديدة، مطبوعات خاصة 41 00:03:07,100 --> 00:03:09,188 ... نحن قرب خط الاستواء، لذا 42 00:03:11,026 --> 00:03:13,323 فلا بد أن يكون هذا قسم السير الذاتية 43 00:03:13,365 --> 00:03:15,411 أحب السير الذاتية 44 00:03:15,453 --> 00:03:17,708 نعم، هذا يشبهك تماما دائما موت في الأخير 45 00:03:17,750 --> 00:03:21,174 تحتاجين موتا جيدا دون الموت، سيكون هنالك كوميديا فقط 46 00:03:21,217 --> 00:03:23,681 الموت يعطينا حجما 47 00:03:23,723 --> 00:03:26,103 لمحات مستقبلية - ماذا ؟ - 48 00:03:26,145 --> 00:03:30,112 هذه الكتب هي من مستقبلك، لا تقرأيها ستفسد كل المفاجآت 49 00:03:30,155 --> 00:03:35,125 مثل اختلاس النظر على النهاية - أليس السفر معك تخريبا كبيرا ؟ - 50 00:03:35,167 --> 00:03:39,260 أحاول إبقائك بعيدة عن التطورات المهمة 51 00:03:39,302 --> 00:03:42,016 و التي، لأكون صريحا معكِ أبدو سيئا فيها 52 00:03:42,059 --> 00:03:46,110 هل تعلمين لماذا ؟ هذه هي أكبر مكتبة في الكون 53 00:03:47,739 --> 00:03:49,284 فأين الجميع إذا ؟ 54 00:03:53,879 --> 00:03:57,554 إنه الصمت - المكتبة ؟ - 55 00:04:01,104 --> 00:04:03,484 الكوكب 56 00:04:04,571 --> 00:04:06,450 الكوكب بأكمله 57 00:04:08,247 --> 00:04:10,585 ربما هو يوم الأحد 58 00:04:10,627 --> 00:04:12,715 لا، لا أسافر أبدا لأيام الآحاد 59 00:04:12,757 --> 00:04:15,680 أيام الآحاد مملة ... حسنا 60 00:04:15,723 --> 00:04:20,025 ربما الجميع صامتون جدا 61 00:04:20,067 --> 00:04:21,612 نعم، ربما 62 00:04:21,654 --> 00:04:24,368 لكن ما زال عليهم الظهور في النظام 63 00:04:24,410 --> 00:04:27,417 دكتور، لم نحن هنا ؟ حقا، لماذا ؟ 64 00:04:27,459 --> 00:04:29,881 ... تعلمين مررنا عليها في طريقنا فحسب 65 00:04:29,924 --> 00:04:31,845 لا، حقا 66 00:04:31,887 --> 00:04:35,437 لقد كنت متشوقا للذهاب إلى الشاطئ ثم فجأة، نحن هنا في مكتبة 67 00:04:35,479 --> 00:04:37,567 لماذا ؟ - هذا مثير للاهتمام - 68 00:04:37,609 --> 00:04:40,240 ماذا ؟ - مسح من أجل الكائنات الحية - 69 00:04:40,282 --> 00:04:42,620 إذا قمت بمسح لأبحث عمن له خصائص شبيهة بالبشر 70 00:04:42,663 --> 00:04:46,296 القليل من الأطراف و وجه باستثنائنا نحن، لا أحصل على شيء 71 00:04:46,338 --> 00:04:48,927 لا شيء ترين ؟ 72 00:04:48,969 --> 00:04:54,315 لا يوجد أحد لكن إذا وسعت النطاق ليشمل أي نوع من الكائنات الحية 73 00:04:58,409 --> 00:05:01,082 مليون مليون 74 00:05:01,124 --> 00:05:02,752 و يستسلم بعد ذلك 75 00:05:04,674 --> 00:05:07,096 مليون مليون 76 00:05:07,974 --> 00:05:09,265 لكن لا يوجد أحد هنا 77 00:05:09,306 --> 00:05:12,471 لا أحد 78 00:05:12,513 --> 00:05:14,595 و لا يوجد أي صوت 79 00:05:16,595 --> 00:05:19,802 مليون مليون كائن حي 80 00:05:19,844 --> 00:05:21,759 و الصمت في المكتبة 81 00:05:23,426 --> 00:05:26,008 لكن لا يوجد أحد هنا 82 00:05:26,049 --> 00:05:29,380 هنالك كتب فقط أعني، إنها ليست الكتب، أليس كذلك ؟ 83 00:05:29,423 --> 00:05:31,380 أعني، لا يمكن أن تكون الكتب أليس كذلك ؟ 84 00:05:31,422 --> 00:05:34,004 أعني، لا يمكن أن تكون الكتب حية ؟ 85 00:05:45,500 --> 00:05:47,041 مرحبا 86 00:05:49,915 --> 00:05:52,663 لقد أتى الصوت من هناك - نعم - 87 00:06:06,699 --> 00:06:10,863 aqua/710 أنا كورتسي نود 88 00:06:10,906 --> 00:06:15,237 أرجو أن تستمتعوا بالمكتبة و تحترمون رموز الدخول الشخصية 89 00:06:15,279 --> 00:06:19,943 لجميع زملائكم القارئين بغض النظر عن فصيلتهم 90 00:06:19,986 --> 00:06:22,151 ذلك الوجه، يبدو حقيقيا 91 00:06:22,193 --> 00:06:24,275 نعم، لا تقلقي بخصوصه 92 00:06:24,317 --> 00:06:26,857 لكن تمثالا بوجه حقيقي مع ذلك 93 00:06:26,900 --> 00:06:28,565 إنها صورة مجسمة أليس كذلك ؟ 94 00:06:28,607 --> 00:06:30,231 لا، لكن حقا، لا بأس 95 00:06:30,273 --> 00:06:35,270 هنالك رسالة مختصرة ملحقة من أمين المكتبة، عاجلة جدا 96 00:06:35,313 --> 00:06:42,393 لقد تم تحرير نبرتها و محتواها من برنامج فيلمن لوكس للباقة الآلية 97 00:06:42,435 --> 00:06:45,308 الرسالة الملحقة : اهربوا 98 00:06:45,350 --> 00:06:47,140 اهربوا 99 00:06:47,183 --> 00:06:49,348 لا يوجد مكان آمن 100 00:06:49,390 --> 00:06:55,512 لقد أقفلت المكتبة نفسها ... لا يمكننا، إنهم هنا 101 00:06:57,637 --> 00:06:59,677 انتهت الرسالة 102 00:06:59,719 --> 00:07:05,050 أرجو إطفاء وحدات اتصالاتكم المحمولة من أجل راحة باقي القراء 103 00:07:05,092 --> 00:07:07,924 إذا، لهذا نحن هنا 104 00:07:07,966 --> 00:07:12,630 هل من رسائل أخرى ؟ في نفس اليوم ؟ - رسالة إضافية واحدة - 105 00:07:12,672 --> 00:07:16,920 هذه الرسالة تحمل تحذيرا 5,0 من فيلمان فوكس 106 00:07:16,962 --> 00:07:19,086 نعم، نعم .. لا بأس فقط قومي بتشغيلها 107 00:07:19,128 --> 00:07:21,002 : الرسالة الملحقة 108 00:07:21,044 --> 00:07:23,418 عُدوا الظلال 109 00:07:23,460 --> 00:07:25,209 تذكروا 110 00:07:25,251 --> 00:07:27,708 إذا أردتم العيش قوموا بِعد الظلال 111 00:07:27,750 --> 00:07:30,415 انتهت الرسالة 112 00:07:35,247 --> 00:07:36,621 (دونا) 113 00:07:36,621 --> 00:07:40,036 نعم ؟ 114 00:07:40,078 --> 00:07:41,702 ابتعدي عن الظلال 115 00:07:43,493 --> 00:07:45,367 لماذا ؟ ماذا يوجد في الظلال ؟ 116 00:08:04,568 --> 00:08:06,483 ... إذا 117 00:08:06,525 --> 00:08:08,607 لم يكن هذا مرورا على المكتبة فحسب 118 00:08:08,650 --> 00:08:12,148 نعم، لقد كذبت قليلا نوعا ما 119 00:08:12,190 --> 00:08:14,439 لقد حصلت على رسالة في الورقة النفسية 120 00:08:14,460 --> 00:08:16,270 المكتبة تعال في أقرب وقت 121 00:08:16,271 --> 00:08:19,311 ماذا تظنين ؟ طلب مساعدة عاجلة ؟ 122 00:08:19,354 --> 00:08:22,894 طلب مساعدة عاجلة مع قبلة ؟ 123 00:08:22,935 --> 00:08:25,100 جميعنا نفعل ذلك 124 00:08:25,143 --> 00:08:27,850 ممن هي ؟ - لا فكرة لدي - 125 00:08:27,892 --> 00:08:31,140 ... إذا، لماذا أتينا هنا ؟ لماذا - (دونا) - 126 00:08:33,556 --> 00:08:37,679 ماذا يحصل ؟ - اركضي - 127 00:08:37,721 --> 00:08:41,177 ماذا ؟ هل هي مقفلة ؟ علقت، لقد انفتل الخشب 128 00:08:42,386 --> 00:08:44,676 استعمل السونيك استعمل ذلك الشيء 129 00:08:44,718 --> 00:08:48,341 لا أستطيع، إنه خشب - ماذا ؟ لا تنفع مع الخشب ؟ - 130 00:08:48,383 --> 00:08:52,506 اذا استطعت ذبذبة الجزيئات يمكنني كسر الواجهة 131 00:08:52,548 --> 00:08:54,005 ابتعد عن الطريق 132 00:09:03,502 --> 00:09:05,917 مرحبا 133 00:09:05,959 --> 00:09:09,749 آسفان للتطفل عليكِ هكذا هل تمانعين إذا بقينا هنا قليلا ؟ 134 00:09:12,498 --> 00:09:15,913 ما هذا ؟ 135 00:09:15,955 --> 00:09:19,411 كاميرا أمنية 136 00:09:19,454 --> 00:09:21,411 لقد أقفلت نفسها 137 00:09:25,118 --> 00:09:28,240 لقد كانوا في مكتبتي كيف يمكن أن يكونوا في مكتبتي ؟ 138 00:09:28,242 --> 00:09:29,741 من كانوا ؟ 139 00:09:30,824 --> 00:09:33,906 ما هذا ؟ ما ذلك الصوت - أي صوت ؟ - 140 00:09:36,988 --> 00:09:38,529 (مهارات بابية رائعة (دونا 141 00:09:38,571 --> 00:09:42,611 نعم كما تعلم، الأحباء أحيانا تحتاج عنصر المفاجأة 142 00:09:42,653 --> 00:09:44,235 ماذا كان هذا ؟ 143 00:09:44,277 --> 00:09:48,983 ماذا كان يتبعنا ؟ أعني، هل هربنا للتو من انقطاع الطاقة الكهربائية ؟ 144 00:09:49,025 --> 00:09:50,191 ممكن 145 00:09:53,023 --> 00:09:54,418 هل نحن آمنين هنا ؟ 146 00:09:55,357 --> 00:09:57,021 بالتأكيد، نحن آمنين هنالك متجر صغير 147 00:10:03,603 --> 00:10:05,736 نجحت 148 00:10:06,991 --> 00:10:11,090 لا، توقف لا، لا 149 00:10:13,851 --> 00:10:15,524 أنا آسف 150 00:10:15,567 --> 00:10:19,708 أنا حقا آسف أنا آسف جدا. إنه حي 151 00:10:19,750 --> 00:10:22,092 لقد قلت بأنها كاميرا أمنية 152 00:10:22,134 --> 00:10:24,434 إنها كذلك 153 00:10:24,477 --> 00:10:26,443 إنها كاميرا أمنية حية 154 00:10:26,485 --> 00:10:28,576 هل يمكنكِ سماعي ؟ 155 00:10:28,618 --> 00:10:30,500 هل أنتِ بخير ؟ 156 00:10:33,764 --> 00:10:37,612 الآخرون قادمون - من القادم ؟ من يكون الآخرون ؟ - 157 00:10:37,654 --> 00:10:39,745 لقد تم اختراق المكتبة 158 00:10:39,788 --> 00:10:42,590 الآخرون قادمون - من هم الآخرون ؟ - 159 00:10:42,632 --> 00:10:46,564 الآخرون ؟ ماذا تعني بالآخرون ؟ 160 00:10:49,953 --> 00:10:52,504 عفوا، ماذا تعني بالآخرون ؟ 161 00:10:52,546 --> 00:10:56,478 إنها مثل آلة تخبرك عن وزنك فحسب لا يمكنها مساعدتك 162 00:10:56,521 --> 00:10:57,901 إذا، لماذا تملك وجها ؟ 163 00:10:57,943 --> 00:11:03,966 هذا الوجه قد تم التبرع به من طرف (مارك شامبرز) بمناسبة موته 164 00:11:04,009 --> 00:11:05,975 إنه وجه حقيقي ؟ 165 00:11:06,016 --> 00:11:09,195 لقد تم اختياره من أجلك 166 00:11:09,238 --> 00:11:13,170 من العديد من الوجوه المحفوظة من مجموعتنا الكبيرة للوجوه 167 00:11:13,212 --> 00:11:15,596 أرجو أن تستمتعي 168 00:11:15,638 --> 00:11:20,072 لقد اختار لي وجها ميتا ظن أنه سيعجبني ؟ ذلك التمثال لديه وجه شخص ميت حقيقي ؟ 169 00:11:20,114 --> 00:11:22,205 إنه القرن الواحد و الخمسون 170 00:11:22,247 --> 00:11:25,217 هذا مثل التبرع بمقعدك في الحديقة 171 00:11:25,259 --> 00:11:27,768 إنه تبرع بوجه 172 00:11:27,811 --> 00:11:29,442 لا، انتظري لا 173 00:11:29,484 --> 00:11:32,286 يديك - الظل، أنظري - 174 00:11:34,086 --> 00:11:38,018 ماذا عنه ؟ - عد الظلال - 175 00:11:38,060 --> 00:11:42,075 واحد، هناك لقد قمت بعده، ظل واحد 176 00:11:42,118 --> 00:11:46,510 نعم، لكن من صاحبه ؟ 177 00:11:57,010 --> 00:12:00,482 أنا غليظ أنظري إلي، أنا عجوز و غليظ 178 00:12:00,524 --> 00:12:03,201 رأسي مليئ بعدة أشياء أحتاج رأسا أكبر 179 00:12:07,385 --> 00:12:08,932 لا بد أن الطاقة تعود 180 00:12:08,974 --> 00:12:12,320 يعمل هذا المكان بالخلايا المنشطرة إنها تستهلك الطاقة من الشمس 181 00:12:12,363 --> 00:12:15,249 إذا لم هي مظلمة ؟ - ليست مظلمة - 182 00:12:19,432 --> 00:12:21,105 ذلك الظل 183 00:12:21,148 --> 00:12:23,448 لقد اختفى 184 00:12:23,490 --> 00:12:26,250 نحتاج العودة إلى التارديس - لماذا ؟ - 185 00:12:26,293 --> 00:12:29,012 لأن ذلك الظل لم يختفي بل تحرك 186 00:12:29,054 --> 00:12:33,446 تذكير : لقد تم اقتحام المكتبة الآخرون قادمون 187 00:12:33,488 --> 00:12:37,713 تذكير : لقد تم اقتحام المكتبة الآخرون قادمون 188 00:12:37,755 --> 00:12:40,683 تذكير : لقد تم اقتحام المكتبة 189 00:13:02,896 --> 00:13:04,778 مرحبا عزيزي 190 00:13:04,821 --> 00:13:06,996 اخرجي - دكتور ؟ - 191 00:13:07,038 --> 00:13:09,631 جميعكم عودوا إلى صواريخكم، و طيروا بعيدا 192 00:13:09,673 --> 00:13:13,061 أخبروا أحفادكم بأنكم أتيتم إلى المكتبة و عشتم لن يصدقوكم 193 00:13:13,103 --> 00:13:16,742 أزيلوا خوذكم جميعا هنالك من يتنفس 194 00:13:16,785 --> 00:13:20,508 كيف تعلمين بأنهم ليسوا بشرا أوتوماتيكيون ؟ - لأنني واعدت بشرا أوتوماتكيين - 195 00:13:20,550 --> 00:13:22,097 إنهم تافهمون - من هاذان ؟ - 196 00:13:22,139 --> 00:13:25,862 لقد قلتِ بأننا البعثة الوحيدة لقد دفعت ثمن الحصريات 197 00:13:25,904 --> 00:13:28,957 لقد كذبت، أنا أكذب دائما 198 00:13:29,042 --> 00:13:31,049 آنسة (إيفانجليستا)، أرغب في رؤية العقود 199 00:13:31,091 --> 00:13:33,642 لقد أتيت عبر الباب الشمالي هل يوجد ضرر كبير ؟ 200 00:13:33,685 --> 00:13:36,655 أرجوكم، فقد غادروا أنا أطلب منكم بجدية، غادروا فحسب 201 00:13:36,676 --> 00:13:38,746 لحظة، هل قلت بعثة ؟ 202 00:13:38,789 --> 00:13:40,922 بعثتي أنا مولتها 203 00:13:40,964 --> 00:13:45,314 لستم كذلك، أليس كذلك ؟ أخبروني بأنكم لستم علماء آثار 204 00:13:45,356 --> 00:13:47,280 هل لديك مشكلة مع علماء الآثار ؟ 205 00:13:47,322 --> 00:13:52,090 أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار 206 00:13:52,133 --> 00:13:54,350 البروفيسور (ريفر سونغ) عالمة آثار 207 00:13:54,392 --> 00:13:57,319 ريفر سونغ)، اسم جميل) بينما تغادرين، و أنتِ تغادرين الآن 208 00:13:57,320 --> 00:13:58,867 تحتاجون إلى إعداد حجر صحي 209 00:13:58,910 --> 00:14:00,499 أغلقوا الكوكب .. الكوكب بأكمله 210 00:14:00,501 --> 00:14:03,637 لا أحد يأتي، ليس مجددا لا يحضر أي كائن حي أبدا 211 00:14:03,679 --> 00:14:07,234 توقفي هناك .. ما اسمك ؟ - (أنيتا) - 212 00:14:07,276 --> 00:14:08,907 أنيتا)، ابتعدي عن الظلال) 213 00:14:08,950 --> 00:14:12,547 لا تضعوا أصبعا على الظلال حتى تكونوا بأمان في سفينتكم 214 00:14:12,589 --> 00:14:16,939 ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب 215 00:14:16,982 --> 00:14:20,203 إذا فهمتموني ابدوا و كأنكم خائفين جدا، جدا 216 00:14:25,766 --> 00:14:28,568 لا، أكثر خوفا من هذا 217 00:14:30,577 --> 00:14:33,296 حسنا، سينفع للآن أنت، من تكون ؟ 218 00:14:33,297 --> 00:14:34,864 (دايف) - (حسنا (دايف - 219 00:14:34,866 --> 00:14:39,194 حسنا، (دايف) الآخر لأن ذلك (دايف) الأصلي، الطيار 220 00:14:39,196 --> 00:14:41,286 ... لقد كان (دايف) الأول، لذا 221 00:14:41,328 --> 00:14:44,193 دايف) الآخر، الطريق الذي أتيتم منه) هل يبدو كما كان سابقا ؟ 222 00:14:44,195 --> 00:14:44,716 نعم 223 00:14:44,758 --> 00:14:46,096 إنه مظلم قليلا 224 00:14:46,139 --> 00:14:47,393 ما مدى إظلامه ؟ 225 00:14:47,395 --> 00:14:50,531 كنت أستطيع رؤية من أين أتينا قبل لحظة لكن الآن لا أستطيع 226 00:14:50,573 --> 00:14:52,455 أقفلوا هذا الباب سنجد طريقا آخر للخروج 227 00:14:52,456 --> 00:14:55,843 نحن لا نبحث عن طريق للخروج آنسة (إيفانجليستا) ؟ 228 00:14:55,886 --> 00:14:59,399 أنا مساعدة (لوكس) الخاص و أفعل كل شيء 229 00:14:59,441 --> 00:15:08,267 يجب أن توقعا هذه العقود التي تبين موافقتكم على كون "خبرتاكم داخل المكتبة هي ملكية فكرية لـ"مؤسسة فيلمان لوكس 230 00:15:08,310 --> 00:15:11,698 حسنا، أعطينا إياها - نعم، جميل. شكرا - 231 00:15:12,912 --> 00:15:16,166 عائلتي بنت هذه المكتبة لدي حقوق 232 00:15:16,207 --> 00:15:20,045 لديك فم لا يتوقف هل تظن بأن هنالك خطرا هنا ؟ 233 00:15:20,087 --> 00:15:24,300 لقد أتى شيء ما إلى المكتبة و قتل كل من فيها قتل عالما بأكمله 234 00:15:24,343 --> 00:15:26,595 خطر ؟ هذا محتمل - لقد كان هذا قبل مائة سنة - 235 00:15:26,637 --> 00:15:30,600 المكتبة كانت صامتة لمائة سنة مهما كان الشيء الذي أتى إلى هنا فهو ميت منذ زمن 236 00:15:30,643 --> 00:15:31,686 هل تراهنين بحياتك ؟ 237 00:15:32,979 --> 00:15:33,980 دائما 238 00:15:35,169 --> 00:15:36,900 ماذا تفعل ؟ 239 00:15:37,985 --> 00:15:38,881 لقد قال أقفلوا الباب 240 00:15:38,883 --> 00:15:40,655 تورش)، هل تأخذ الأوامر منه ؟) 241 00:15:40,697 --> 00:15:42,240 مخيف، أليس كذلك ؟ 242 00:15:51,169 --> 00:15:56,300 جميع الكائنات في الكون تقريبا لديها خوف غير منطقي من الظلام 243 00:15:56,342 --> 00:16:01,723 لكنهم مخطئون لأنه ليس غير منطقي 244 00:16:01,766 --> 00:16:04,352 (إنه (فاشتا نيرادا 245 00:16:04,394 --> 00:16:06,396 ما هو (فاشتا نيرادا) ؟ 246 00:16:06,438 --> 00:16:09,483 إنه ما يوجد في الظلام 247 00:16:09,526 --> 00:16:11,319 إنه ما يوجد دائما في الظلام 248 00:16:13,489 --> 00:16:15,157 أضواء، هذا ما نحتاجه هل لديكم أضواء ؟ 249 00:16:15,159 --> 00:16:16,200 فيم نحتاجها ؟ 250 00:16:16,243 --> 00:16:20,915 شكلوا دائرة، منطقة آمنة كبيرة قدر ما تستطيعون، و الأضواء تشير إلى الخارج 251 00:16:20,957 --> 00:16:22,917 افعلوا مثل ما قال - أنتِ لن تنصتي إلى هذا الرجل ؟ - 252 00:16:22,960 --> 00:16:24,712 من الواضح أنني أفعل أنيتا)، أخرجي الأضواء) 253 00:16:24,754 --> 00:16:28,216 دايف) الآخر، تأكد أن الباب محكم الإقفال) (ثم ساعد (أنيتا 254 00:16:28,258 --> 00:16:30,928 سيد (لوكس، أعد وضع خوذتك) و أغلق القناع 255 00:16:30,970 --> 00:16:34,224 دايف) الأصلي، أريد منك الدخول إلى قاعدة بيانات المكتبة) 256 00:16:34,266 --> 00:16:39,355 حاول أن تعرف ما حصل هنا قبل مائة سنة أيها الشاب الجميل، أنت معي 257 00:16:39,397 --> 00:16:41,232 ادخل إلى مكتبي 258 00:16:41,275 --> 00:16:44,404 بروفيسور (سونغ)، لم أنا الوحيد الذي أرتدي خوذتي ؟ 259 00:16:44,445 --> 00:16:47,615 لست مولعة بك 260 00:16:47,658 --> 00:16:49,994 ربما يمكنني المساعدة 261 00:16:50,036 --> 00:16:52,372 أيها الشاب الجميل لقد طلبت أن تأتي معي 262 00:16:56,211 --> 00:16:58,463 أنا الشاب الجميل ؟ - نعم - 263 00:16:58,505 --> 00:17:00,424 لقد كان هذا سريعا قليلا 264 00:17:00,466 --> 00:17:02,844 جميل ؟ 265 00:17:04,659 --> 00:17:05,389 لا تدعوا ظلالكم تتقاطع 266 00:17:05,431 --> 00:17:08,351 حقا، لا تدعوهم حتى يتلامسوا 267 00:17:08,393 --> 00:17:11,730 أي واحد منهم قد يكون مصابا بالعدوى - كيف يمكن أن يكون الظل مصابا بالعدوى ؟ - 268 00:17:11,772 --> 00:17:12,856 عفوا، هل يمكنني المساعدة ؟ 269 00:17:12,899 --> 00:17:14,088 لا، نحن بخير 270 00:17:14,089 --> 00:17:16,862 ... يمكنني فقط تعلمين، حمل الأشياء 271 00:17:16,904 --> 00:17:20,283 حقا، نحن بخير 272 00:17:26,791 --> 00:17:27,959 ألا يمكنها المساعدة ؟ 273 00:17:28,001 --> 00:17:30,796 لقد قضيت للتو أربع أيام في السفينة مع تلك المرأة 274 00:17:31,881 --> 00:17:34,259 لم يمكنها التفريق بين حجيرة الهرب و الحمام 275 00:17:34,301 --> 00:17:36,345 كان علينا أن نعود من أجلها 276 00:17:37,117 --> 00:17:38,764 مرتين 277 00:17:51,031 --> 00:17:52,887 شكرا لك - من أجل ماذا ؟ - 278 00:17:52,888 --> 00:17:54,868 المعتاد، لمجيئك عندما أتصل بك 279 00:17:54,911 --> 00:17:56,579 هل كان هذا أنتِ ؟ 280 00:17:56,621 --> 00:18:00,709 أنت تقوم بعمل جيد في تمثيل عدم معرفتي أنا أفترض أن هنالك سببا لذلك 281 00:18:00,752 --> 00:18:04,381 سبب جيدا جدا في الواقع - هل يجب أن نراجع مذكراتنا إذا ؟ - 282 00:18:04,423 --> 00:18:06,300 أين نحن هذه المرة ؟ 283 00:18:06,342 --> 00:18:11,181 بالإطلاع على وجهك سأقول بأنه ماضي قديم لك، أليس كذلك ؟ 284 00:18:11,223 --> 00:18:14,018 "سقوط بيزنطة" هل قمنا بهذه بعد ؟ 285 00:18:16,021 --> 00:18:19,734 يبدو أن الجواب لا 286 00:18:19,776 --> 00:18:24,740 "حسنا، "نزهة في أزغارد 287 00:18:24,782 --> 00:18:26,409 هل قمنا بـ"أزغارد" بعد ؟ 288 00:18:28,746 --> 00:18:31,249 من الواضح أن الجواب لا 289 00:18:31,291 --> 00:18:33,794 ماذا بعد ؟ ماضي قديمة جدا إذا 290 00:18:33,836 --> 00:18:37,298 الحياة مع مسافر عبر الزمن لم أعلم بأنها ستكون عملا صعبا هكذا 291 00:18:42,180 --> 00:18:43,765 أنظر إليك 292 00:18:46,143 --> 00:18:49,605 أنت شاب - أنا حقا لست كذلك كما تعلمين - 293 00:18:49,648 --> 00:18:51,191 لا، لكنك كذلك 294 00:18:52,109 --> 00:18:53,902 عيناك 295 00:18:55,739 --> 00:18:58,617 أنتَ أصغر من أي مرة رأيتك فيها 296 00:18:59,994 --> 00:19:03,790 رأيتني سابقا إذا ؟ 297 00:19:05,418 --> 00:19:07,962 دكتور 298 00:19:08,004 --> 00:19:10,340 أرجوك أخبرني بأنك تعلم من أكون 299 00:19:12,093 --> 00:19:13,553 من تكونين ؟ 300 00:19:23,232 --> 00:19:27,612 آسف، لقد كان هذا أنا أحاول الولوج إلى بروتوكولات الحماية 301 00:19:27,614 --> 00:19:28,655 يبدو أنني قد قمت بتشغيل شيء ما 302 00:19:28,698 --> 00:19:32,035 ما هذا ؟ هل هو انذار ؟ - دكتور ؟ - 303 00:19:32,077 --> 00:19:34,329 ... دكتور، هذا يبدو كـ 304 00:19:34,372 --> 00:19:35,665 إنه كذلك إنه هاتف 305 00:19:53,688 --> 00:19:55,273 أبي 306 00:19:55,315 --> 00:19:58,610 لحظة 307 00:20:03,242 --> 00:20:06,245 أنا أحاول الاتصال بقاعدة البيانات لكنها لا تستجيب 308 00:20:06,288 --> 00:20:08,538 ذلك الضجيج فقط - لكنه هاتف - 309 00:20:08,580 --> 00:20:10,747 دعني أحاول شيئا ما 310 00:20:13,541 --> 00:20:17,542 أبي، إنه الهاتف ألن تجيب ؟ 311 00:20:17,584 --> 00:20:19,918 إنه لا يرن عزيزتي 312 00:20:33,800 --> 00:20:37,176 حسنا، إنه لا ينفع دعني أحاول شيئا آخر 313 00:20:52,599 --> 00:20:54,516 مرحبا ؟ 314 00:20:54,559 --> 00:20:58,519 مرحبا هل أنت على تلفازي ؟ 315 00:20:58,560 --> 00:21:02,645 حسنا، لا ... أنا 316 00:21:02,687 --> 00:21:03,936 أنا نوعا ما في الفضاء 317 00:21:03,938 --> 00:21:08,189 لقد كنت أحاول الإتصال بقاعدة البيانات لمعالج أمني ذو شبكة ثلاثية 318 00:21:08,231 --> 00:21:10,190 هل تريد التحدث مع أبي ؟ 319 00:21:10,232 --> 00:21:13,358 والدك أو والدتك سيكون هذا رائعا 320 00:21:15,901 --> 00:21:17,985 أنا أعرفك لقد كنت في مكتبتي 321 00:21:18,027 --> 00:21:20,069 مكتبتك ؟ 322 00:21:20,424 --> 00:21:23,154 لم يسبق أن ظهرت المكتبة في التلفاز سابقا 323 00:21:23,196 --> 00:21:29,281 ماذا فعلت ؟ - لقد حولت مسار الواجهة فحسب - 324 00:21:31,408 --> 00:21:34,951 ماذا حصل ؟ من كانت تلك ؟ 325 00:21:45,789 --> 00:21:48,498 استمروا في العمل على تلك المصابيح نحتاج تلك المصابيح 326 00:21:48,541 --> 00:21:50,333 لقد سمعتموه يا جماعة ضعوا المصابيح 327 00:22:07,757 --> 00:22:10,883 آسف، غير مسموح لك بالرؤية داخل كتابك إنه ضد القوانين 328 00:22:11,406 --> 00:22:13,384 أي قوانين ؟ 329 00:22:13,426 --> 00:22:14,968 قوانينك 330 00:22:44,127 --> 00:22:44,814 ما هذا ؟ 331 00:22:47,858 --> 00:22:50,275 لم أفعل ذلك، هل قمت أنت بذلك ؟ - لست أنا - 332 00:22:54,153 --> 00:22:55,695 ما هو (كال) ؟ 333 00:23:15,954 --> 00:23:17,371 هل أنتِ بخير ؟ 334 00:23:17,413 --> 00:23:20,289 ما هذا ؟ ماذا يحصل ؟ 335 00:23:20,331 --> 00:23:22,165 لا أعلم 336 00:23:22,206 --> 00:23:24,290 ...شكرا لـ أنتِ تعلمين 337 00:23:24,332 --> 00:23:26,207 عرضكِ للمساعدة في المصابيح 338 00:23:27,917 --> 00:23:32,085 إنهم لا يريدونني إنهم يظنون بأنني غبية لأنني جميلة 339 00:23:32,127 --> 00:23:34,753 بالتأكيد لا يظنون ذلك لا أحد يظن ذلك 340 00:23:34,795 --> 00:23:38,379 لا، لكنهم محقون مع ذلك أنا غبية 341 00:23:38,422 --> 00:23:42,840 قال أبي بأن حاصل ذكائي مثل العوالق البحرية و كنت مسرورة بذلك 342 00:23:42,882 --> 00:23:44,924 أرأيتِ، هذا طريف 343 00:23:46,550 --> 00:23:50,843 لا، لقد كنتُ حقا مسرورة 344 00:23:50,886 --> 00:23:53,512 هل ذلك طريف ؟ - لا، لا - 345 00:23:56,555 --> 00:23:59,973 ما الذي يسبب ذلك ؟ هل هي الطفلة الصغيرة ؟ 346 00:24:00,015 --> 00:24:01,599 لكن من تكون الطفلة الصغيرة ؟ 347 00:24:01,640 --> 00:24:03,432 ما دخلها بهذا المكان ؟ 348 00:24:08,560 --> 00:24:10,894 كيف تعمل قاعدة البيانات ؟ ما هو المبدأ ؟ 349 00:24:10,936 --> 00:24:13,645 ما هو "كال" ؟ - (اسأل السيد (لوكس - 350 00:24:13,687 --> 00:24:15,521 "كال" ما هو ؟ 351 00:24:15,563 --> 00:24:19,856 آسف، لم تُوقع عقد خبرتك الخاص 352 00:24:19,898 --> 00:24:22,232 (سيد (لوكس 353 00:24:22,274 --> 00:24:26,692 حاليا، أنت في خطر كبير لم يسبق أن كنت في مثله في حياتك بأكملها 354 00:24:26,735 --> 00:24:28,485 و أنت تقوم بحماية براءة الاختراع ؟ 355 00:24:28,527 --> 00:24:31,194 أنا أحمي كبرياء عائلتي 356 00:24:31,237 --> 00:24:33,279 (حسنا، هذا أمر طريف سيد (لوكس 357 00:24:33,321 --> 00:24:36,822 لا أريد رؤية كل من في هذه الغرفة ميتا 358 00:24:36,864 --> 00:24:41,449 لأن غبيا ما ظن بأن كبريائه أهم من ذلك 359 00:24:42,012 --> 00:24:44,700 إذا لماذا لا توقع عقده ؟ 360 00:24:47,931 --> 00:24:50,327 لم أفعل كذلك أنا أصبح أسوء منك 361 00:24:52,913 --> 00:24:55,330 لنبدأ من البداية ماذا حصل هنا ؟ 362 00:24:55,372 --> 00:24:59,873 في اليوم الفعلي، قبل مائة سنة ماذا حدث حقا ؟ 363 00:25:02,876 --> 00:25:07,161 كان هنالك رسالة من المكتبة واحدة فقط 364 00:25:07,202 --> 00:25:13,650 "الأضواء تنطفأ" ثم قام الحاسوب بإغلاق الكوكب و لم يحصل شيء لمائة عام 365 00:25:13,692 --> 00:25:18,684 لقد تطلب ثلاثة أجيال من عائلتي فقط لفك ترميز الإغلاق و العودة إلى هنا 366 00:25:18,726 --> 00:25:21,222 عذرا - ليس الآن - 367 00:25:23,344 --> 00:25:26,297 لقد كان هنالك شيء آخر في الرسالة الأخيرة 368 00:25:26,340 --> 00:25:28,752 هذا سري - أنا أثق بهذا الرجل - 369 00:25:28,794 --> 00:25:30,957 بحياتي، بكل شيء 370 00:25:30,999 --> 00:25:35,492 لقد قابلته للتو - لا، هو من قابلني للتو - 371 00:25:37,406 --> 00:25:39,278 قد يكون هذا مهما في الواقع 372 00:25:39,320 --> 00:25:40,900 بعد لحظة 373 00:25:43,064 --> 00:25:46,475 كان هنالك استخراج بيانات جاء مع الرسالة 374 00:25:46,517 --> 00:25:49,720 تم حفظ حياة 4022 شخصا لا يوجد ناجون 375 00:25:51,635 --> 00:25:57,376 4022 عدد الناس الذين كانوا في المكتبة هو بالضبط عندما أغلق الكوكب 376 00:25:57,417 --> 00:26:01,577 لكن كيف يمكن حفظ حياة 4022 شخصا إذا لم يكن هنالك أي ناجون ؟ 377 00:26:01,619 --> 00:26:03,699 هذا ما أتينا هنا لاكتشافه 378 00:26:03,741 --> 00:26:07,443 و حتى الآن، ما لم نجده هو الجثت 379 00:27:29,215 --> 00:27:31,523 جميعكم، كونوا حذرين ابقوا في الضوء 380 00:27:31,566 --> 00:27:33,105 تستمر في قول هذا لا أرى الفائدة من ذلك ؟ 381 00:27:33,105 --> 00:27:34,145 من صرخ ؟ 382 00:27:34,187 --> 00:27:37,556 (الآنسة (إيفانجليستا - أين هي ؟ - 383 00:27:37,598 --> 00:27:39,844 ... آنسة (إيفانجليستا)، أرجوكِ اذكري 384 00:27:46,460 --> 00:27:49,205 ... أرجوكِ اذكري 385 00:27:49,247 --> 00:27:51,202 مكانكِ الحالي 386 00:28:02,394 --> 00:28:04,557 إنها هي 387 00:28:07,719 --> 00:28:10,007 (إنها الآنسة (إيفانجليستا 388 00:28:10,049 --> 00:28:12,378 لقد سمعناها تصرخ قبل ثواني معدودة 389 00:28:12,420 --> 00:28:14,500 من يمكن أن يفعل هذا لإنسان في ثواني معدودة ؟ 390 00:28:14,542 --> 00:28:16,330 لقد أخذ أقل من ثواني قليلة - ما هو ؟ - 391 00:28:17,412 --> 00:28:18,868 مرحبا ؟ 392 00:28:18,910 --> 00:28:20,615 أنا آسفة جميعا 393 00:28:20,657 --> 00:28:24,359 لن يكون هذا لطيفا 394 00:28:24,402 --> 00:28:27,771 إنه كلام شبحي - تفعل ماذا ؟ - 395 00:28:27,813 --> 00:28:31,141 مرحبا عفوا ؟ 396 00:28:31,183 --> 00:28:34,053 أنا آسفة، مرحبا .. عفوا 397 00:28:34,095 --> 00:28:36,299 ... هذه 398 00:28:36,342 --> 00:28:37,881 (هذه الآنسة (إيفانجليستا 399 00:28:37,923 --> 00:28:40,918 لا أريد أن أبدو سيئا لكن هل يمكننا .. تعلمون 400 00:28:40,960 --> 00:28:43,664 هذه لحظتها الأخيرة لا، لا يمكننا ذلك 401 00:28:43,706 --> 00:28:45,994 احترام صغير شكرا لكم 402 00:28:46,035 --> 00:28:48,780 عفوا، أين أنا ؟ عفوا 403 00:28:48,823 --> 00:28:50,819 (لكن هذه الآنسة (إيفانجليستا 404 00:28:50,861 --> 00:28:55,312 إنها بيانات شبحية سترحل بعد لحظة 405 00:28:55,355 --> 00:28:59,140 (آنسة (إيفانجليستا أنتِ بخير، فقط استرخي 406 00:28:59,182 --> 00:29:01,386 سنكون معكِ الآن 407 00:29:01,429 --> 00:29:03,425 ما هي البيانات الشبحية ؟ 408 00:29:03,467 --> 00:29:05,755 إنها بث عصبي في جهاز الإتصال 409 00:29:05,797 --> 00:29:10,706 تدعك ترسل رسائل فكرية إنها تلك هناك، تلك الأضواء الخضراء 410 00:29:10,748 --> 00:29:16,406 أحيانا يمكنها الاحتفاظ بفكرة وعي حي لوقت قصير بعد الموت 411 00:29:16,447 --> 00:29:19,109 "مثل "ما بعد الصورة 412 00:29:19,443 --> 00:29:22,729 لقد بقي جدي ليوم 413 00:29:22,771 --> 00:29:26,265 استمر في التكلم عن رباط حذائه 414 00:29:27,597 --> 00:29:28,886 إنها هناك 415 00:29:28,928 --> 00:29:32,797 لا يمكنني أن أرى، لا يمكنني أين أنا ؟ 416 00:29:32,839 --> 00:29:35,876 إنها مجرد موجات دماغية الآن لن تبقى لوقت طويل 417 00:29:37,540 --> 00:29:41,201 إنها واعية إنها تفكر 418 00:29:41,243 --> 00:29:43,697 لا يمكنني أن أرى لا يمكنني 419 00:29:43,739 --> 00:29:47,358 لا أعلم فيما أفكر - إنها كبصمة قدم على الشاطئ - 420 00:29:47,400 --> 00:29:49,105 و المد قادم 421 00:29:49,148 --> 00:29:51,727 أين هي تلك المرأة ؟ 422 00:29:51,769 --> 00:29:54,806 تلك المرأة الطيبة هل هي هناك ؟ 423 00:29:54,847 --> 00:30:00,130 أي امرأة ؟ - ... إنها تقصد - 424 00:30:00,173 --> 00:30:02,840 أظن بأنها تقصدني 425 00:30:02,881 --> 00:30:06,506 هل هي هناك ؟ المرأة الطيبة ؟ 426 00:30:06,549 --> 00:30:10,007 نعم، إنها هنا تماسكي 427 00:30:11,924 --> 00:30:13,674 تكلمي معها يمكنها سماعكِ 428 00:30:13,716 --> 00:30:15,007 مرحبا ؟ هل أنتِ هناك ؟ 429 00:30:16,634 --> 00:30:18,342 ساعدها 430 00:30:18,384 --> 00:30:21,051 إنها ميتة - نعم، ساعديها - 431 00:30:22,593 --> 00:30:26,051 مرحبا، هل هذه المرأة الطيبة ؟ 432 00:30:26,094 --> 00:30:28,511 نعم، مرحبا 433 00:30:28,552 --> 00:30:31,760 نعم، أنا .. أنا هنا هل أنتِ بخير ؟ 434 00:30:32,886 --> 00:30:35,178 ... ما قلته سابقا 435 00:30:35,220 --> 00:30:36,845 ... حول كوني غبية 436 00:30:36,887 --> 00:30:39,179 لا تخبري الآخرين سيضحكون فحسب 437 00:30:39,221 --> 00:30:40,762 بالتأكيد لن أفعل 438 00:30:40,804 --> 00:30:42,262 بالتأكيد لن أخبرهم 439 00:30:42,305 --> 00:30:44,972 لا تخبري الآخرين سيضحكون فحسب 440 00:30:45,013 --> 00:30:47,805 لن أخبرهم 441 00:30:47,847 --> 00:30:48,888 لقد أخبرتكِ بأنني لن أفعل 442 00:30:48,931 --> 00:30:52,389 لا تخبري الآخرين سيضحكون فحسب 443 00:30:52,431 --> 00:30:55,056 لن أخبرهم 444 00:30:55,098 --> 00:30:57,056 لا تخبري الآخرين سيضحكون فحسب 445 00:30:57,099 --> 00:30:59,474 إنها تكرر نفسها يتم إعادة النمط 446 00:30:59,516 --> 00:31:03,016 لا يمكنني أن أفكر لا أعلم .. أنا 447 00:31:04,058 --> 00:31:05,724 ... أنا 448 00:31:05,767 --> 00:31:07,433 ... أنا 449 00:31:07,475 --> 00:31:09,517 آيس كريم 450 00:31:09,559 --> 00:31:13,059 آيس كريم 451 00:31:13,101 --> 00:31:15,393 آيس كريم 452 00:31:15,435 --> 00:31:17,685 ... هل يمانع أحدكم إذا 453 00:31:29,312 --> 00:31:33,937 لقد كان هذا رهيبا لقد كان أكثر شيء رهيب رأيته 454 00:31:35,897 --> 00:31:38,689 لا، إنها مجرد تكنولوجيا شاذة 455 00:31:40,356 --> 00:31:42,481 لكن مهما كان من فعل ذلك لها 456 00:31:42,523 --> 00:31:45,398 مهما كان من قتلها 457 00:31:45,440 --> 00:31:47,148 أرغب في التكلم معه 458 00:31:47,190 --> 00:31:48,898 سأعرفك عليه 459 00:31:58,817 --> 00:32:01,067 سأحتاج غذاء معبأ - انتظر - 460 00:32:04,402 --> 00:32:07,027 ماذا في ذلك الكتاب ؟ - لمحات مستقبلية - 461 00:32:07,069 --> 00:32:09,277 من تكونين ؟ 462 00:32:09,319 --> 00:32:11,652 ... البروفيسور (ريفر سونغ) من جامعة 463 00:32:11,695 --> 00:32:14,028 لي. من تكونين لي ؟ - مجددا - 464 00:32:14,070 --> 00:32:16,320 هذه لمحات مستقبلية 465 00:32:16,362 --> 00:32:18,695 دجاج و القليل من السلطة 466 00:32:18,737 --> 00:32:21,070 اخدم نفسك 467 00:32:23,655 --> 00:32:25,947 حسنا يا جماعة 468 00:32:25,989 --> 00:32:27,530 "لنقابل "الفاشتا نيرادا 469 00:32:33,698 --> 00:32:38,198 عزيزتي، سيذهب الدكتور (مون) الآن لكنه يرغب في التحدث معك لوحدك، هل لا بأس في هذا ؟ 470 00:32:38,241 --> 00:32:40,658 نعم بالتأكيد دكتور (مون) شكرا لك 471 00:32:44,700 --> 00:32:47,658 الآن، أنصتي 472 00:32:49,576 --> 00:32:51,534 هذا مهم 473 00:32:51,576 --> 00:32:57,535 هنالك العالم الحقيقي و هنالك عالم الكوابيس 474 00:32:57,577 --> 00:32:59,202 أليس كذلك ؟ هل تفهمين ؟ 475 00:32:59,244 --> 00:33:01,702 (نعم، أعلم دكتور (مون 476 00:33:01,745 --> 00:33:04,662 ... ما أريد منكِ أن تتذكريه هو هذا 477 00:33:04,703 --> 00:33:07,036 و أعلم بأن هذا صعب 478 00:33:07,079 --> 00:33:09,746 العالم الحقيقي هو كذبة 479 00:33:09,788 --> 00:33:12,621 و كوابيسك حقيقية 480 00:33:12,663 --> 00:33:14,538 المكتبة حقيقية 481 00:33:14,580 --> 00:33:19,997 هنالك أناس عالقون هناك أشخاص يحتاجون أن يتم حفظهم 482 00:33:20,039 --> 00:33:22,122 الظلال تتحرك مجددا 483 00:33:22,165 --> 00:33:24,040 هؤلاء الناس 484 00:33:24,082 --> 00:33:26,082 يعتمدون عليكِ 485 00:33:26,124 --> 00:33:29,332 أنتِ الوحيدة القادرة على حفظهم 486 00:33:29,374 --> 00:33:30,915 أنتِ الوحيدة 487 00:33:39,043 --> 00:33:41,460 أنتِ تسافرين معه، أليس كذلك ؟ 488 00:33:41,501 --> 00:33:44,709 الدكتور، تسافرين معه ؟ 489 00:33:44,752 --> 00:33:46,043 و ماذا في ذلك ؟ 490 00:33:46,085 --> 00:33:48,001 دايف) الأصلي) هل يمكنك الابتعاد قليلا ؟ 491 00:33:48,044 --> 00:33:51,252 لماذا ؟ - اذهب هناك قرب جهاز تبريد الماء، شكرا لك - 492 00:33:54,587 --> 00:33:56,295 أنت تعرفينه، أليس كذلك ؟ 493 00:33:56,337 --> 00:33:59,504 يا الهي هل أعرف ذلك الرجل ؟ 494 00:33:59,546 --> 00:34:02,504 لنا تاريخ قديم أنا و هو 495 00:34:02,546 --> 00:34:04,296 لكن ليس إلى هذا القدم 496 00:34:04,338 --> 00:34:05,921 أنا آسفة، ماذا ؟ 497 00:34:05,964 --> 00:34:08,047 لم يقابلني بعد 498 00:34:10,006 --> 00:34:14,715 لقد أرسلت له رسالة لكنها أخطأت، لقد وصلت باكرا جدا 499 00:34:14,757 --> 00:34:17,424 هذا الدكتور في أيامه قبل معرفتي 500 00:34:20,133 --> 00:34:22,216 و هو ينظر إلي 501 00:34:22,258 --> 00:34:27,175 و ينظر عبري و لا يجب أن يؤذيني ذلك، و لكنه يفعل 502 00:34:27,217 --> 00:34:28,800 عماذا تتحدثين ؟ 503 00:34:28,843 --> 00:34:30,468 هل كل ما تقولينه هراء ؟ 504 00:34:30,509 --> 00:34:32,634 هل تعرفينه أم لا ؟ 505 00:34:32,677 --> 00:34:35,635 دونا)، بهدوء .. أنا أعمل) - آسفة - 506 00:34:35,677 --> 00:34:38,802 دونا) ؟ أنتِ (دونا) ؟) دونا نوبل) ؟) 507 00:34:38,844 --> 00:34:40,886 نعم، لماذا ؟ 508 00:34:42,511 --> 00:34:44,886 أنا أعرف الدكتور 509 00:34:44,929 --> 00:34:46,929 لكن في المستقبل 510 00:34:46,971 --> 00:34:49,429 مستقبله الشخصي 511 00:34:49,471 --> 00:34:51,971 إذا، لماذا لا تعرفينني ؟ 512 00:34:52,013 --> 00:34:53,596 أين أنا في المستقبل ؟ 513 00:34:55,972 --> 00:34:58,014 حسنا 514 00:34:58,056 --> 00:35:00,473 لدينا واحد حي 515 00:35:00,515 --> 00:35:04,897 إنه ليس ظلاما في تلك الأنفاق هذا ليس ظلا 516 00:35:04,939 --> 00:35:06,525 إنه سرب 517 00:35:06,566 --> 00:35:08,652 سرب يأكل البشر 518 00:35:11,658 --> 00:35:16,207 كأنه السمك المتوحش البيرانا لكن في البر "الفاشتا نيرادا" 519 00:35:16,249 --> 00:35:19,629 "حرفيا "الظلال التي أذابت اللحم 520 00:35:19,672 --> 00:35:23,177 إنهم يتواجدون في أغلب الكواكب لكن عادة في مجموعات صغيرة 521 00:35:23,220 --> 00:35:26,558 لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة 522 00:35:26,600 --> 00:35:28,728 ماذا تعني بأغلب الكواكب ؟ 523 00:35:28,771 --> 00:35:31,859 ليس الأرض ؟ - الأرض و بليون كوكب آخر - 524 00:35:31,901 --> 00:35:34,071 حيث يوجد اللحم "يوجد "الفاشتا نيرادا 525 00:35:34,113 --> 00:35:36,742 يمكنكِ رؤيتهم أحيانا إذا نظرت 526 00:35:36,784 --> 00:35:40,373 الغبار في أشعة الشمس 527 00:35:40,415 --> 00:35:43,670 إذا كانوا على كوكب الأرض، كنا لنعلم 528 00:35:43,713 --> 00:35:45,758 لا، عادة يعيشون على موتى الطرق 529 00:35:45,800 --> 00:35:49,138 لكن أحيانا يختفي الناس 530 00:35:49,180 --> 00:35:51,976 لا يعود الجميع من الظلام 531 00:35:52,018 --> 00:35:55,273 كل ظل ؟ - لا - 532 00:35:55,316 --> 00:35:56,860 لكن أي ظل 533 00:35:56,902 --> 00:35:58,654 إذا ماذا نفعل ؟ 534 00:35:58,696 --> 00:36:02,911 داليك" : وجه إلى العين" سونتارنز" : اضرب خلف العنق" 535 00:36:02,954 --> 00:36:05,207 (فاشتا نيرادا) 536 00:36:05,708 --> 00:36:08,337 اهربوا اهربوا و حسب 537 00:36:08,379 --> 00:36:09,756 نهرب إلى أين ؟ 538 00:36:09,758 --> 00:36:11,843 هذا هي النقطة الفهرسية لا بد أن يوجد ناقل فضائي في مكان ما 539 00:36:11,885 --> 00:36:14,723 لا تنظر إلي لم أحفظ التخطيطات 540 00:36:14,765 --> 00:36:16,977 دكتور، المتجر الصغير 541 00:36:17,019 --> 00:36:21,484 يجعلونك دائما تمر عبر المتاجر الصغير في طريقك إلى الخارج حتى يبيعونك شيئا 542 00:36:21,527 --> 00:36:23,821 أنتِ محقة، رائع لهذا أحب المتاجر الصغيرة 543 00:36:23,822 --> 00:36:25,074 حسنا، لننطلق 544 00:36:25,116 --> 00:36:28,308 في الواقع، (دايف) الأصلي هل يمكنك البقاء حيث أنت للحظة ؟ 545 00:36:28,310 --> 00:36:30,082 لماذا ؟ 546 00:36:30,125 --> 00:36:32,337 أنا آسف 547 00:36:32,378 --> 00:36:35,967 أنا آسف جدا، جدا 548 00:36:36,010 --> 00:36:38,806 لكنك تملك ظِلان 549 00:36:45,442 --> 00:36:51,786 هكذا يصطادون يستولون على مصدر طعام و يبقونه طازجا 550 00:36:51,828 --> 00:36:54,499 ماذا أفعل ؟ - تبقى في مكانك تماما - 551 00:36:54,541 --> 00:36:57,170 كما لو أن هنالك دبورا في الغرفة مليون دبور 552 00:36:57,212 --> 00:36:58,338 (لن نتركك (دايف 553 00:36:58,381 --> 00:37:01,302 بالتأكيد لن نفعل أين هي خوذتك ؟ لا تشر إليها .. فقط أخبرني 554 00:37:01,344 --> 00:37:04,182 إنها على الأرض، قرب حقيبتي 555 00:37:04,224 --> 00:37:05,935 لا تتقاطعوا مع ظله 556 00:37:13,615 --> 00:37:16,077 شكرا الآن، بقيتكم 557 00:37:16,119 --> 00:37:19,249 ضعوا خوذتكم و أغلقوها سنحتاج لكل ما نملك 558 00:37:19,291 --> 00:37:22,379 دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال 559 00:37:22,421 --> 00:37:25,551 كيف نكون آمنين ؟ - لسنا كذلك، تلك كانت كذبة ذكية لإسكاتك - 560 00:37:25,593 --> 00:37:27,846 بروفيسور، هل تنفعني البذلة ؟ 561 00:37:27,889 --> 00:37:29,558 ما نفع البذل ؟ 562 00:37:29,560 --> 00:37:31,645 الآنسة (إيفانجليستا) كانت ترتدي واحدة لم يتبق منها شيء 563 00:37:31,687 --> 00:37:34,024 يمكننا رفع كثافة النسيج أكثر من %400 564 00:37:34,066 --> 00:37:35,860 و نجعله وجبة صعبة عليهم - حسنا - 565 00:37:38,282 --> 00:37:39,701 800% مرريها 566 00:37:39,702 --> 00:37:40,744 لدي واحد 567 00:37:40,786 --> 00:37:42,998 ما هذا ؟ - إنه مفك - 568 00:37:44,083 --> 00:37:45,084 إنه سونيك 569 00:37:45,127 --> 00:37:47,798 نعم، أعلم 570 00:37:54,601 --> 00:37:57,939 معي، تعالي 571 00:38:00,903 --> 00:38:02,989 ماذا نفعل ؟ هل نتسوق ؟ هل هذا وقت جيد للتسوق ؟ 572 00:38:03,032 --> 00:38:06,162 لا تتكلمي، فقط تحركي قفي في الوسط، إنه ناقل فضائي 573 00:38:06,204 --> 00:38:08,666 لا يمكنني إرسال الآخرين لن تتعرف عليهم التارديس 574 00:38:08,708 --> 00:38:09,918 ماذا تفعل ؟ 575 00:38:09,920 --> 00:38:10,962 لا تملكين بذلة لستِ آمنة 576 00:38:11,004 --> 00:38:13,925 لا تملك بذلة أيضا لذلك أنت في خطر مثلي 577 00:38:13,967 --> 00:38:15,344 و أنا لن أتركك - دونا) دعيني أشرح) - 578 00:38:15,386 --> 00:38:18,015 هكذا تفعلها 579 00:38:18,057 --> 00:38:19,267 دكتور 580 00:38:32,290 --> 00:38:33,625 أين ذهب ؟ 581 00:38:33,667 --> 00:38:35,294 لقد اختفى فحسب 582 00:38:35,337 --> 00:38:37,799 لقد نظرت ظل واحد، هل ترى ؟ 583 00:38:37,841 --> 00:38:39,552 هل هذا يعني أنه يمكننا الرحيل ؟ لا أريد أن أبقى هنا 584 00:38:39,594 --> 00:38:42,807 لا أعلم لم ما زلنا هنا يمكننا تركه، أليس كذلك ؟ 585 00:38:42,849 --> 00:38:45,937 أعني، لا أقصد الإهانة - (اصمت، سيد (لوكس - 586 00:38:45,980 --> 00:38:48,567 هل شعرت بأي شيء ؟ مثل نقل للطاقة ؟ 587 00:38:48,609 --> 00:38:51,822 لا، لكن انظر لقد رحل 588 00:38:51,865 --> 00:38:53,534 توقف هناك توقف عن الحركة 589 00:38:53,576 --> 00:38:56,163 لا يرحلون فحسب و لا يستسلمون أبدا 590 00:38:59,127 --> 00:39:02,132 حسنا، هذا جيد 591 00:39:02,174 --> 00:39:05,137 من أطفأ المصابيح ؟ 592 00:39:05,179 --> 00:39:07,307 لا أحد، إنهم مضائين 593 00:39:07,308 --> 00:39:09,393 لا، حقا .. أعيدوا إضائتهم - إنهم مضائين - 594 00:39:09,436 --> 00:39:11,773 لا يمكنني رؤية أي شيء 595 00:39:11,815 --> 00:39:13,985 دايف) استدر) 596 00:39:14,027 --> 00:39:17,199 ماذا يحصل ؟ لم لا أستطيع أن أرى ؟ 597 00:39:17,241 --> 00:39:19,912 هل انطفأت الكهرباء ؟ هل نحن آمنون هنا ؟ 598 00:39:19,954 --> 00:39:23,835 دايف)، أريد منك البقاء ثابتا) ثابتا تماما 599 00:39:23,877 --> 00:39:24,983 دايف)، (دايف) ؟) 600 00:39:24,984 --> 00:39:27,591 دايف)، هل يمكنك سماعي ؟) (هل أنت بخير ؟ تكلم معي، (دايف 601 00:39:29,887 --> 00:39:32,015 أنا بخير أنا بخير 602 00:39:32,058 --> 00:39:34,770 أريد منك البقاء ثابتا ثابتا تماما 603 00:39:34,812 --> 00:39:38,610 أنا بخير أنا بخير 604 00:39:39,904 --> 00:39:42,157 لا يمكنني 605 00:39:42,450 --> 00:39:44,536 لم لا يمكنني ؟ 606 00:39:44,579 --> 00:39:47,124 لا أستطيع 607 00:39:47,167 --> 00:39:48,711 لم لا يمكنني ؟ 608 00:39:49,754 --> 00:39:51,757 لا أستطيع 609 00:39:51,799 --> 00:39:53,468 لم لا يمكنني ؟ 610 00:39:53,511 --> 00:39:55,973 ... أنا 611 00:39:56,015 --> 00:39:57,934 لقد رحل إنه كلام شبحي 612 00:39:57,977 --> 00:40:00,481 إذا، لماذا ما يزال واقفا ؟ 613 00:40:00,523 --> 00:40:02,981 من أطفأ الأنوار ؟ 614 00:40:03,857 --> 00:40:05,899 من أطفأ الأنوار ؟ 615 00:40:05,941 --> 00:40:07,316 دكتور، لا تفعل 616 00:40:07,358 --> 00:40:08,816 دايف)، هل يمكنك سماعي ؟) 617 00:40:08,858 --> 00:40:10,733 من أطفأ الأنوار ؟ 618 00:40:15,026 --> 00:40:16,693 من أطفأ الأنوار ؟ 619 00:40:17,360 --> 00:40:21,069 من أطفأ الأنوار ؟ - عفوا - 620 00:40:21,111 --> 00:40:24,486 ابتعدوا عنه، ابتعدوا 621 00:40:28,947 --> 00:40:30,614 لا يتحرك بسرعة أليس كذلك ؟ 622 00:40:30,655 --> 00:40:33,155 إنه سرب في بذلة 623 00:40:33,198 --> 00:40:34,740 لكنه يتعلم 624 00:40:40,033 --> 00:40:43,325 ماذا نفعل ؟ أين نذهب ؟ - هل رأيت ذلك الحائط ورائك ؟ - 625 00:40:46,535 --> 00:40:48,743 مسدس تربيعي 626 00:40:48,785 --> 00:40:51,869 ليخرج الجميع اذهبوا، اذهبوا 627 00:40:51,911 --> 00:40:53,703 تحركوا، تحركوا 628 00:40:53,745 --> 00:40:55,662 تحركوا، تحركوا 629 00:40:55,704 --> 00:40:59,038 "لقد قلت "ليس كل ظل - "لكن "كل ظل - 630 00:41:02,164 --> 00:41:04,039 من أطفأ الأنوار ؟ 631 00:41:04,081 --> 00:41:05,706 اركضوا 632 00:41:19,627 --> 00:41:23,002 عزيزتي، العشاء جاهز 633 00:41:23,044 --> 00:41:25,252 (لقد تم حفظ (دونا نوبل 634 00:41:26,670 --> 00:41:28,337 عزيزتي 635 00:41:51,552 --> 00:41:54,427 أحاول تعزيز الطاقة 636 00:41:54,469 --> 00:41:57,261 الأضواء لا توقفهم لكنها تبطئهم 637 00:41:57,303 --> 00:42:00,470 إذا، ما هي الخطة ؟ هل لدينا خطة ؟ 638 00:42:00,513 --> 00:42:01,971 مفكك الخاص 639 00:42:05,389 --> 00:42:07,347 يبدو تماما مثل مفكي نعم 640 00:42:07,389 --> 00:42:09,056 لقد أعطيته لي 641 00:42:09,098 --> 00:42:12,390 لا أعطي مفكي لأي شخص - لستُ أي شخص - 642 00:42:12,432 --> 00:42:14,265 من تكونين ؟ 643 00:42:14,308 --> 00:42:15,891 ما هي الخطة ؟ 644 00:42:15,933 --> 00:42:19,142 لقد نقلت (دونا) إلى التارديس 645 00:42:19,184 --> 00:42:22,038 إذا لم نعد خلال خمس ساعات سيتم تفعيل برنامج الطوارئ واحد 646 00:42:22,040 --> 00:42:23,185 و يتم أخذها لمنزلها 647 00:42:23,227 --> 00:42:25,685 إنها ليست هناك 648 00:42:25,727 --> 00:42:30,686 كان يجب أن أتلقى إشارة ترسل اللوحة إشارة لي إذا كان هنالك اختراق في النقل الفضائي 649 00:42:30,729 --> 00:42:34,354 ربما أخطأت في الإحداثيات الأجهزة هنا قديمة 650 00:42:34,396 --> 00:42:36,188 (دونا نوبل) 651 00:42:36,230 --> 00:42:40,106 هل توجد (دونا نوبل) في هذه المكتبة ؟ هل لديك البرنامج لتحديد مكانها ؟ 652 00:42:40,148 --> 00:42:42,648 دونا نوبل) قد تركت المكتبة) 653 00:42:42,690 --> 00:42:45,649 دونا نوبل) قد تم حفظها) 654 00:42:45,691 --> 00:42:47,399 (دونا) 655 00:42:47,442 --> 00:42:50,276 دونا نوبل) قد تركت المكتبة) 656 00:42:50,317 --> 00:42:53,192 دونا نوبل) قد تم حفظها) - كيف يمكن أن تكون هذه (دونا) ؟ - 657 00:42:53,235 --> 00:42:55,193 كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا ؟ 658 00:42:55,235 --> 00:42:58,069 دونا نوبل) قد تركت المكتبة) 659 00:42:58,111 --> 00:43:02,403 دونا نوبل) قد تم حفظها) - (دونا) - 660 00:43:02,446 --> 00:43:05,946 من أطفأ الأنوار ؟ - دكتور - 661 00:43:05,988 --> 00:43:08,446 دونا نوبل) قد تم حفظها) - من أطفأ الأنوار ؟ - 662 00:43:08,489 --> 00:43:13,948 دونا نوبل) قد تركت المكتبة) دونا نوبل) قد تم حفظها) 663 00:43:13,990 --> 00:43:15,323 من أطفأ الأنوار ؟ 664 00:43:15,366 --> 00:43:17,991 دونا نوبل) قد تركت المكتبة) 665 00:43:18,033 --> 00:43:20,783 دونا نوبل) قد تم حفظها) 666 00:43:20,825 --> 00:43:21,950 من أطفأ الأنوار ؟ 667 00:43:21,992 --> 00:43:24,409 دونا نوبل) قد تركت المكتبة) 668 00:43:24,451 --> 00:43:27,285 دونا نوبل) قد تم حفظها) 669 00:43:27,327 --> 00:43:30,286 من أطفأ الأنوار ؟ - دونا نوبل) قد تركت المكتبة) - 670 00:43:30,536 --> 00:43:33,703 دونا نوبل) قد تم حفظها) - من أطفأ الأنوار ؟ - 671 00:43:33,745 --> 00:43:35,912 دونا نوبل) قد تركت المكتبة) 672 00:43:35,954 --> 00:43:37,621 دكتور، ماذا سنفعل ؟ 673 00:43:37,663 --> 00:43:39,246 من أطفأ الأنوار ؟ 674 00:43:39,289 --> 00:43:44,915 دونا نوبل) قد تركت المكتبة) - دونا نوبل) قد تم حفظهاا) - 675 00:44:14,673 --> 00:44:16,839 "في الحلقة القادمة" 676 00:44:16,840 --> 00:44:19,882 سأثق بذلك الرجل إلى نهاية الكون في الواقع، لقد ذهبنا إلى هناك 677 00:44:19,924 --> 00:44:23,008 من تكونين ؟ - ثم نسيت - 678 00:44:23,759 --> 00:44:26,843 لقد قتلت للتو شخصا أحبه و هو ليس مكان جيدا لتكون فيه 679 00:44:29,052 --> 00:44:30,552 سيتصدع الكوكب كبيضة 680 00:44:30,594 --> 00:44:32,594 أبي، لا أبي 681 00:44:33,345 --> 00:44:35,970 أكرهك أحيانا - أعلم - 682 00:44:38,554 --> 00:44:42,263 لا تعبثي بي - "نحتاج لإيقاف هذا، يجب أن ننقذ "كال - 683 00:44:42,305 --> 00:44:43,325 ما هو ؟ ما هو "كال" ؟ 684 00:44:43,431 --> 00:44:44,159 لمحات مستقبلية 685 00:44:44,264 --> 00:44:44,993 لمحات مستقبلية