[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1} التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.09,Default,,0,0,0,,{\i1} لقد عدت إلى كوريا بعد 23 عاماً. {\i}
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}المكان الذي مت فيه. المكان الذي يخبئ سراً ما. {\i}
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,{\i1} أستاذة... هيي جين... {\i}
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.20,Default,,0,0,0,,{\i1} هل تعرف من هي الأستاذة كيم هيي جين؟ {\b1}- حسناً... {\i}
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1} لقد سمعت أن كيم هيي جين صنعت كبسولة زمنية مع الصغار. {\i}
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1} يوو نا بدأت من جديد. {\i}
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.78,Default,,0,0,0,,{\i1} هل تقولين أنها تملك قدرة على توقع المستقبل؟ {\i}
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:25.61,Default,,0,0,0,,{\i1} ~ الحلقة - 3 - ~ {\b1} إمرأة لا أحد يبحث عنها {\i}
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:33.85,Default,,0,0,0,,سوف أساعدك بقدر استطاعتي. من مركز شرطة أتشيارا ، هذا هو بارك و—
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:36.82,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.15,Default,,0,0,0,,قا يونق!
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.63,Default,,0,0,0,,قا يونق! قا يونق!
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.09,Default,,0,0,0,,قا يونق!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.30,Default,,0,0,0,,آجوما! إنه أنا، الشرطي بارك ووو جيي.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.25,Default,,0,0,0,,لماذا تمشين بالجوار هكذا؟ لقد أخبرتكِ أنني سأجدها وأعيدها لكِ.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.15,Default,,0,0,0,,لاشيء سيحدث لقا يونق.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:46.51,Default,,0,0,0,,سأجدها بالتأكيد وآخذها للمنزل لذا ابقيْ في منزلك.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.07,Default,,0,0,0,,إذا استمر هذا، بدلاً من إيجادها سوف تصابين بحادث ما.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.20,Default,,0,0,0,,س...
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.23,Default,,0,0,0,,س- ساع...
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.12,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.22,Default,,0,0,0,,س- ساع...
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.97,Default,,0,0,0,,آجوما.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1} أمي! {\i}
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,هل أنتي قا يونق؟
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.66,Default,,0,0,0,,أين كنتِ في هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:18.25,Default,,0,0,0,,في منزل صديقتي. هل هناك مشكلة؟
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,أماه.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,أماه، أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,لقد حلمت.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,حلم حيث أنني فقط من ستعيش. لماذا رحل الجميع بدوني؟
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.37,Default,,0,0,0,,هل تذكرين؟
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,لقد اشتريتِ لي هذه القلادة من المتجر الواقع أمام المدرسة.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.86,Default,,0,0,0,,لازالت تبدو بنفس الشكل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:14.06,Default,,0,0,0,,أعتقد أن هناك شخص لديه نفس القلادة، {\b1} من بين الأشخاص الذين كانوا يعيشون في بيتنا.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,لقد أحضرتها لأنني ظننت أنها ستعجبك.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.65,Default,,0,0,0,,عادة للصغار، تقام لوحة تذكارية فقط.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:47.36,Default,,0,0,0,,حتو لو كان عمرها تسع سنوات؟
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:51.02,Default,,0,0,0,,إذاً أين بقايا الجثة المحترقة؟
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:55.16,Default,,0,0,0,,هذا—هم على الأرجح مع بقايا الوالدين.
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.92,Default,,0,0,0,,لأن هذا هو ما يحدث في بعض الأحيان عندما يموت جميع أفراد الأسرة معاً.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,أسماء الوالدين فقط موجودة على جرة الحرق.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,إذاً، هل قاموا بنثر الرماد؟
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,أرجو أن تتأكد من ذلك.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,هم عادة لا يصنعون جرار منفصلة لرماد الأطفال.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.57,Default,,0,0,0,,لماذا لا تستطيعين تصديق ما يقوله لكِ الآخرين؟
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,لماذا هي تثير مثل هذه الضجة وتطلب مني العثور على شيء حدث قبل عشرين عاماً؟
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,هل الشخص المتوفى سيهرب أم ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,لديّ ما يكفي من العمل للقيام به.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.08,Default,,0,0,0,,هل عليّ أن أبحث عنها أيضاً؟
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.33,Default,,0,0,0,,هل هذا بالتاريخ؟
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.52,Default,,0,0,0,,لن تكوني قادرة على إيجاده.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.92,Default,,0,0,0,,آه، هذا هو هنا.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.36,Default,,0,0,0,,هل وجدته؟
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.22,Default,,0,0,0,,هذا...
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:34.93,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,أسماء الوالدين فقط مرصودة هنا.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:40.90,Default,,0,0,0,,هان سو جونق ليست موجودة هنا.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:49.06,Default,,0,0,0,,أنتِ تقولين أنه شخص تعرفينه من خلال الاستناد إلى هذا السوار؟
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.23,Default,,0,0,0,,هذا القطعة منتشرة حقاً.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,إنها ليست شائعة. الأستاذة صنعتها بنفسها.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.77,Default,,0,0,0,,لقد صنعت هذه لي، أيضاً.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,هذه المرة حقاً ليست كذبة.
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:05.45,Default,,0,0,0,,هذا صحيح. بالطبع. لا يمكنكِ الكذب مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.10,Default,,0,0,0,,حسناً.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.50,Default,,0,0,0,,ماهو اسم الشخص الذي تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:16.92,Default,,0,0,0,,الأستاذة هيي جين. كيم هيي جين.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,ماذا قلتي؟
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.18,Default,,0,0,0,,هل قمتِ بالإبلاغ؟
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:35.05,Default,,0,0,0,,أنا لم أقل أي شيء عن كبسولة الزمن. فقط نحن الاثنان من يعرف عنها.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:54.64,Default,,0,0,0,,سنتمكن من إيجادها اليوم. إنها ليست ليلة مظلمة مثل ما كانت في المرة السابقة.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.17,Default,,0,0,0,,هناك! تلك الصخرة!
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1} قبل عدة أيام. {\i}
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}لا. ليس هنا. {\i}
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}أعتقد أننا في موقع خاطئ بما أن الظلام دامس. {\i}
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.68,Default,,0,0,0,,{\i1} الموقع خاطئ. {\i}
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:24.65,Default,,0,0,0,,الموقع لم يكن خاطئاً.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.58,Default,,0,0,0,,شخص ما أخذها.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,فقط أنتي، وأنا، والأستاذة كيم هيي جين من يعرف عن كبسولة الزمن هنا.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:39.67,Default,,0,0,0,,بينما كنت عائدة إلى المنزل بعد أن قمت بتوديعك في تلك الليلة،
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.59,Default,,0,0,0,,رأيت الأستاذة كيم هيي جين.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:45.30,Default,,0,0,0,,الأستاذة الميتة كيم هيي جين.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.46,Default,,0,0,0,,هل قامت الأستاذة هيي جين بأخذها؟
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.91,Default,,0,0,0,,هذا محتمل.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:52.13,Default,,0,0,0,,إذا كان هذا ما حصل...
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,ربما تكون بين أمتعة الأستاذة هيي جين.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,سو يوون، هل أنتي ذاهبة إلى القرية؟
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.96,Default,,0,0,0,,من المؤكد أنكِ ذهبتِ إلى مكانٍ بعيد.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.36,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.86,Default,,0,0,0,,لقد ذهبت لرؤية عائلتي.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:26.04,Default,,0,0,0,,عائلتكِ في كوريا. سول؟
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:39.53,Default,,0,0,0,,أمي وأبي وأختي كلهم ماتوا في حادث سير عندما كنت في الخامسة من عمري.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:42.65,Default,,0,0,0,,كنت في موقع حفظ رماد الجثث.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.99,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه كان حادثاً كبيراً جداً.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:48.15,Default,,0,0,0,,نعم.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:51.47,Default,,0,0,0,,لأنني من نجوت فقط.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:04.07,Default,,0,0,0,,يوو نا! هل أنتي بخير؟
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.51,Default,,0,0,0,,التقينا في محطة الحافلات عند مدخل القرية.
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:16.89,Default,,0,0,0,,هل سأل أحد؟
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:20.21,Default,,0,0,0,,أنتي تبدين مختلفة في ملابسكِ العادية.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:23.97,Default,,0,0,0,,هلاّ أوصلتكِ للمنزل؟
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,لا أستطيع بسبب دراجتي.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,فقط دعي الأمر لي.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,ادخلي بسرعة.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,سمعت أنكِ رأيتِ الأستاذة هيي جين.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:40.94,Default,,0,0,0,,لقد سمعت ذلك من أمك. لقد كانت قلقة جداً.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.63,Default,,0,0,0,,لماذا؟ لأنني ربما سأذهب في الجوار أخبر الجميع؟
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.78,Default,,0,0,0,,لقد قلت لها أنني لن أفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,لأنني أعلم بما تعتقده في الأستاذة هيي جين.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:54.74,Default,,0,0,0,,تعلمين؟ فعلاً؟
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.99,Default,,0,0,0,,آسفة. أتراجع عما قلته
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,أكان مخيفًا عندما شاهدتي المُعلمة هاي جين؟
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,كان مخيفا عندما ظهرتي
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.58,Default,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,الشخص الميت ليس مخيفا
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,إنما المخيف هو الحي
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:22.46,Default,,0,0,0,,هذه الجثة للمُعلمة هاي جين
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:29.78,Default,,0,0,0,,كان هناك سوار في نشرة تحديد الهوية. السوار الذي صنعته المُعلمة هاي جين
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:33.01,Default,,0,0,0,,أنا في طريقي لإبلاغ هذا للشرطة
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:38.66,Default,,0,0,0,,كانت شخصا يدرس للأطفال أثناء عيشتها في القرية. كيف أنها ليست حتى في عداد المفقودين؟
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.47,Default,,0,0,0,,لأنه لم يبحث عنها أحدا
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:47.23,Default,,0,0,0,,سأقبض على هذا القاتل المتسلسل. سأفعل حتما
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,ليس لديك فكرة. في منتصف الليل، إصطنعت والدة مطعم بوري ناي ضجة كبيرة لكي أبحث لها عن إبنتها الهاربة
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:59.92,Default,,0,0,0,,ومنذ فترة قصيرة تسلمنا بعض المعلومات عن هوية الجثة
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,رجعت الإبنة بمفردها للمنزل وكانت الجثة لمُعلمة الفنون كيم هاي جين
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,معلمة فنون؟ من أبلغ عن هذا؟
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.03,Default,,0,0,0,,إبنة شركة هاي وون للصلب
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:11.15,Default,,0,0,0,,لا تهتم
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.97,Default,,0,0,0,,المصداقية تنخفض كثيرا بالفعل
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:19.76,Default,,0,0,0,,لكن... سمعت أيضا إشاعة عن إختفاء امرأة اسمها كيم هاي جين
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:20.74,Default,,0,0,0,,ماذا عن ت بلاغ الشخص المفقود؟
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,هذه هي المشكلة. لم يكن هناك بلاغ
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:31.88,Default,,0,0,0,,{\i1} أظن أنها حادثة كبيرة جدا{\i}
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,{\i1}نعم، لأنني الوحيدة الناجية{\i}
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1} شاحنة وسيارة تصطدمان مما أسفر عن مقتل جميع أفراد الأسرة{\i}
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.30,Default,,0,0,0,,{\i1}هل يوجد أحد؟{\i}
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.01,Default,,0,0,0,,{\i1} هل يوجد أحد؟{\i}
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:55.55,Default,,0,0,0,,هذه الشرطة. هل يوجد أحد؟
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.97,Default,,0,0,0,,هل جئت بسبب المرأة التي كانت تسكن هنا؟
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,كلا... كيف عرفتي ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.01,Default,,0,0,0,,{\i1}عرافة{\i}
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:11.28,Default,,0,0,0,,عن المستأجرة السابقة للغرفة 201، كيم هاي جين
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,هذه السيدة؟ لم أرها منذ إحتفال تشوسوك قبل عامين
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.52,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أعرف هذا؟
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,السَمكة الذهبية
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:24.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:28.14,Default,,0,0,0,,سمك. ذهبي
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.65,Default,,0,0,0,,{\i1}مرحبًا{\i}
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.17,Default,,0,0,0,,ماذا عن هذا السمك الذهبي؟
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,أنت لست ذكي، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:54.61,Default,,0,0,0,,لا يمكن لامرأة أن تغادر من تلقاء نفسها بعد أن اشترت سمك ذهبي لتربيه
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:59.59,Default,,0,0,0,,هل تعرف كم كان مخيفا عندما فتح المالك الشقة ودخل؟
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}إدخل من فضلك{\i}
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,{\i1}إفتح النوافذ{\i}
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1} التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @Viki{\i}
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,أتقولين أن كيم هاي جين لم تغادر بمفردها؟
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1} إذن لماذا لم تبلغي عن فقدانها؟{\i}
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:31.47,Default,,0,0,0,,{\i1} لماذا أبلغ عن شخص مفقود؟ من المفترض أن تقوم عائلتها بهذا{\i}
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:36.56,Default,,0,0,0,,كيم هاي جين مفقودة
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,إختفت. أهربت؟ بلاغ
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,بلاغ شخص مفقود
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:49.37,Default,,0,0,0,,عائلة. أخفتني
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:56.09,Default,,0,0,0,,لذا أتظنين أن فردا من العائلة إعتقدتي أنه مات، ربما لايزال حيا. هل أنا صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:59.89,Default,,0,0,0,,هل نظرتِ للأوراق التي قُدمت للحصول على العقد مع مكان حفظ رماد الجثث؟
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:06.68,Default,,0,0,0,,لقد رأيت فقط العقود. أخبروني أن معظم الأوراق فقدت في الحريق منذ عشر سنوات
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.73,Default,,0,0,0,,إذن ليس لديكِ أي من معلوماتها الشخصية
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,نعم. لهذا ذهبت إلى وزارة النقل وطلبت سجلا للحادث-
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:17.91,Default,,0,0,0,,آسف لكننا لا نستطيع مساعدتكِ في هذا
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:25.73,Default,,0,0,0,,بما أنكِ ليس لديكِ أي معلومات شخصية، فلا يوجد وسيلة لنا لنعرف حتى إذا ما كانت شقيقتك موجودة في كوريا
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,إذن... ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,قلتِ أنكِ أخبرتي وزارة النقل بالفقل. سيكونون قادرين على إيجادها بسرعة
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:37.56,Default,,0,0,0,,لدى قسم الشرطة نظام مدهش. بيانات شخصية، وسجلات الحوادث. يمكننا أن نجدها كلها
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:40.74,Default,,0,0,0,,ستحدث معجزة. الآن جميعا معا!
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.49,Default,,0,0,0,,تشجعوا.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,ما العلاقة بينكما؟
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:54.02,Default,,0,0,0,,ضابط شرطة ومدنية
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:56.37,Default,,0,0,0,,إنها جميلة
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.83,Default,,0,0,0,,إنها مدنية جميلة جاءت للتو لأتشيارا
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:05.58,Default,,0,0,0,,لذا ألم تعرف أي قسم شرطة له الإختصاص؟ هل إتصلت بهم؟
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:10.38,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم العمل الذي يجب أن أقوم به هذه الأيام؟ أنا حتى أتكلف برعاية فواتير مكتبنا
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,لذا أنت حتى لم تبحث في هذا؟
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,كيف لك أن تكون عديم الرحمة هكذا؟
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:19.24,Default,,0,0,0,,واحدة من المواطنين البائسين تحتاج لأن تجد فردا من عائلتها!
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,ألا تشعر بالحزن لأن امرأة إضطرت لترك عائلتها وبلدها بسبب حادثة غير مبررة؟
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:31.24,Default,,0,0,0,,انظروا لهذا المجنون. إن كنت بهذه الروعة، إذن لماذا لا تذهب {\i1}أنت{\i} لتبحث عنها بما أنك شغوف هكذا؟
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.60,Default,,0,0,0,,الشخص الذي يحب مواطنيه يجب أن يفعل هذا شخصيا
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,ألم ترجع الأم بعد؟
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.22,Default,,0,0,0,,مر الكثير من الوقت منذ أن ذهبت لحفل بوذي، لذا أظن أنها متعبة
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,تريد أن تبقى في المعبد لوقت أطول
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:51.63,Default,,0,0,0,,متى ستتولى مهام منصبك؟
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:56.27,Default,,0,0,0,,ذكرني هذا بأن الأم ذهبت لتحصل على ميعاد لإفتتاح كي هيونغ
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:16:00.73,Default,,0,0,0,,الأمر غير مريح
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:08.59,Default,,0,0,0,,ماذا عن أميرتنا؟ أكان ممتعا إغاظة أمكِ وأبيكِ؟
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:13.64,Default,,0,0,0,,يجب أن توضحي لي لماذا قلتِ هذه الكذبة
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:18.12,Default,,0,0,0,,قالت لي أنها تركت المنزل سرا في الليل وانزلقت على الحافة بين حقول الأرز
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.94,Default,,0,0,0,,خافت أن يتم إكتشاف أمرها لأنها أصبحت في حالة فوضوية
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:26.46,Default,,0,0,0,,لقد كذبت لأنها ظنت أنها ستقع في مشاكل أقل لو قالت أنها كانت في حادثة
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:31.42,Default,,0,0,0,,الطريقة التي يعمل بها دماغكِ. لم يكن جي هيون هكذا عندما كان صغيرا
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:36.31,Default,,0,0,0,,لم أكبر في سلام. لقد هربت عدة مرات
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:39.46,Default,,0,0,0,,هربت؟ أنت؟
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:44.49,Default,,0,0,0,,لقد كان حساس منذ أن كان في سن البلوغ. لذلك كان من الصعب قبل زوجة أم
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:48.45,Default,,0,0,0,,ألم تعجبك الأم؟
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,لم أتحدث معها لما يقرب من عام
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:56.63,Default,,0,0,0,,أنت حتما لم تعرف. كنت بالكاد تأتي للمنزل بسبب عملك
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,إذن؟ إذن كيف بدأت بالحديث معها؟
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:06.13,Default,,0,0,0,,في كل مرة كنت أفتح فيها حقيبتي في المدرسة، كنت أجد رسالة بخط اليد منها
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:09.56,Default,,0,0,0,,هي حتى لم تفوت يوما لمدة سنة
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,ماذا كتبت؟
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:21.34,Default,,0,0,0,,فقط هذا وذاك. " يبدو شعرك غريب اليوم، لماذا لا تجرب وضع الجل على الجزء الأمامي منه؟"
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:26.96,Default,,0,0,0,," كنت تسعل طوال الليل، كيف حالك؟" "يجب أم تنام كثيرا في المساء حتى تطول"
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,أشياء كهذه
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:32.70,Default,,0,0,0,,لقد حاولتِ بجد
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:37.52,Default,,0,0,0,,لأنه لم يكن نظر لي على الإطلاق، لم يكن لدي أي خيار آخر
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:46.58,Default,,0,0,0,,أمي كذبت عليك قبل قليل
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:50.26,Default,,0,0,0,,هذه الليلة، لم اسقط من الحافة
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,لقد رأيت المُعلمة هاي جين وسقطت من الصدمة
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:59.45,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا تقول الآن؟
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:04.42,Default,,0,0,0,,لكن يا أبي المُعلمة هاي جين ميتة بالفعل
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.49,Default,,0,0,0,,إنهضي. لنذهب لغرفتكِ
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:11.62,Default,,0,0,0,,لكنه إتضح أن الجثة هي للمُعلمة
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:16.70,Default,,0,0,0,,ألا تعرف ماذا أقول؟ الجثة المشوهة تحت الأرض هي للمُعلمة هاي جين!
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.56,Default,,0,0,0,,إنهضي!
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:31.53,Default,,0,0,0,,خذيها لمصحة عقلية. هذا لا يمكن علاجه بواسطة مُعالج
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,لقد كانت تمزح فقط بما أنها تمر بسن البلوغ
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:37.92,Default,,0,0,0,,تقول أنها ترى الأشباح! ماذا سوف تفعلي إذا أصبحت مجنونة هكذا؟
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,أصبحت مجنونة؟ من؟ ابنتي؟
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:48.99,Default,,0,0,0,,يو نا لن تكون هكذا إن لم يحدث {\i1}ذلك{\i}
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,أنتِ لم تفعلي شيئا جيدا كذلك
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.59,Default,,0,0,0,,أنا؟ ماذا فعلت؟
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.80,Default,,0,0,0,,لنتوقف
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:11.96,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح أن هوية الجثة تم تأكيدها؟
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.59,Default,,0,0,0,,ليس بعد؟
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:21.00,Default,,0,0,0,,مرت فترة منذ أن تم إكتشافها. يجب على الأقل أن يكون لديك بعض التخمينات
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:25.15,Default,,0,0,0,,إذن من أين جاءت هذه القصة؟
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.47,Default,,0,0,0,,لا، أنا اتحدث مع نفسي
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:34.34,Default,,0,0,0,,فهمت. أخبره أن يبلغني بمجرد أن يتم معرفة هوية الجثة
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.10,Default,,0,0,0,,ألم تنامي؟
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.54,Default,,0,0,0,,احتاج معروفا
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.89,Default,,0,0,0,,خِدمَة ؟
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:58.28,Default,,0,0,0,,. هناكَ أوني أعرِفُها
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:02.50,Default,,0,0,0,,. أُحصل لتلكَ الأوني على عملٍ في شركةِ أبي
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:21.98,Default,,0,0,0,,- أليسَت مجنونة ؟{\b1}- لماذا هيَ هكذا ؟
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:23.60,Default,,0,0,0,,! شين غا يونغ
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:26.86,Default,,0,0,0,,- . شعرُها ، شَعرُها {\b1}- لماذا شَعرُها هكذا ؟
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,! هاي، يا مدام شين
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.39,Default,,0,0,0,,مدام شين خاصتُنا، ماذا حدث ؟ ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.59,Default,,0,0,0,,هل سحبَتهُ والِدتُكِ ؟
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,هل لِهذا لم تأتِ يوم السبت ؟
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:37.51,Default,,0,0,0,,هاي، هل تعلمينَ بمَن التقينا في ذلكَ اليوم ؟
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:40.07,Default,,0,0,0,,. كانَ رائِعاً كُلياً
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,بعدَ أن غادرنا النادي، ذهبنا خلالَ زِقاقِ صالة السينما
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:48.63,Default,,0,0,0,,. و رأيناها مُباشرةً . السيدةُ الصغيرة
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:53.08,Default,,0,0,0,,السيدةُ الصغيرة ؟ حقاً ؟
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:59.01,Default,,0,0,0,,! كانت تُمطِر و وجهُها كانَ مُتكتَّلاً بالمكياج . يا لَهُ من مشهد
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:01.57,Default,,0,0,0,,. حتى أنني التقطتُ صُوراً
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1} ! إنها تُصبح أكثرَ جمالاً كُل يوم {\i}
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:10.03,Default,,0,0,0,,. مُثيرةٌ للغاية
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.64,Default,,0,0,0,,. أرسليها إلى هاتِفي . حالاً
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:20.20,Default,,0,0,0,,في أي يومٍ ستأخُذ المكتب ؟
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:23.82,Default,,0,0,0,,. تقريباً... الأُسبوع القادم
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.53,Default,,0,0,0,,. لا أحتاجُ إلى مراسمَ رسمية
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:28.36,Default,,0,0,0,,... أه، حتى لو
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.38,Default,,0,0,0,,.لا . لن أفعلَ ذلك
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:35.17,Default,,0,0,0,,ماذا عن ما تحدثتُ إليكَ بشأنِه ؟
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.19,Default,,0,0,0,,. أه، أجل . ها هوَ
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.17,Default,,0,0,0,,هل هذا كُل الموجود ؟
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:52.43,Default,,0,0,0,,. السجلاتُ المالية تُحضَّرُ مِن قِبَل قسم المُحاسبة
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.23,Default,,0,0,0,,. سأُسلمها لكَ بمُجرد أن يتم تحضيرها
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:57.10,Default,,0,0,0,,. لا تشعُر بالعبء
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:00.29,Default,,0,0,0,,. أنا أنوي مُراجعةَ الأساسيات
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:04.33,Default,,0,0,0,,. بما أني تلقيتُ العمل، يجبُ أن أفعلَ ما يُدفَعُ لي لفعلِه
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:08.38,Default,,0,0,0,,. بالطب-بالطبع . بالطبعِ عليكَ ذلك
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:19.61,Default,,0,0,0,,. أوه يا إلهي ! مرحباً
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:25.27,Default,,0,0,0,,. سمِعتُ أنكَ ستُصبح المُدير ! أنا حقاً أتطلعُ لذلك
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:29.76,Default,,0,0,0,,همم... هل يُمكنكِ أن تُنادي المعلمة هان سو يون ؟
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:32.62,Default,,0,0,0,,. أجل
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:35.14,Default,,0,0,0,,شين غا يونغ ؟
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:37.72,Default,,0,0,0,,. هيَ ابنةُ مالكةِ المطعم المُسمى بيتَ بوريناي
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:39.92,Default,,0,0,0,,. إنهُ عندَ التقاطُع الثُلاثيّ
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:44.32,Default,,0,0,0,,. أه، مطعمُ البيت . أعتقِدُ أني أعلم
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:46.11,Default,,0,0,0,,. الأمرُ غريب
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:50.54,Default,,0,0,0,,. طفلةٌ ليسَ لديها أصدِقاءٌ في مثلِ عُمرِها، قريبةٌ من فتاةٍ في السنةِ الثالثة من المدرسة الثانوية
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:53.72,Default,,0,0,0,,. و حتى أكثرُ قُرباً كي تطلُبَ عملاً لها
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.68,Default,,0,0,0,,هل تعتقدُ أن هناكَ سبباً آخَر ؟
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:58.86,Default,,0,0,0,,. الأطفالُ هذه الأيام مُخيفون
Dialogue: 0,0:22:58.86,0:23:01.54,Default,,0,0,0,,. و مُشكلة عُنف المدرسة أيضاً جديّة
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:06.75,Default,,0,0,0,,. لَم أستطِع الشعورَ بهذا الإحساس على الإطلاق
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:08.81,Default,,0,0,0,,. للآن، قلتُ أني سأُعينها أولاً
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:12.28,Default,,0,0,0,,. أُريد أن أرى شخصياً أي نوعٍ من الأطفال هيَ
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:16.37,Default,,0,0,0,,. أنا أيضاً سأهتمُ و أُراقِب يو نا
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.90,Default,,0,0,0,,. شُكراً لكِ . أنا أعهدُ أمرَها لكِ
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:34.02,Default,,0,0,0,,{\i1} ماذا ؟ {\i}
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.62,Default,,0,0,0,,. إن ناديتِ شخصاً للخارِج، إذاً تحدّثي
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:40.64,Default,,0,0,0,,. أعتقدُ أن بإمكانكِ العملُ في شركةِ أبي
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:43.36,Default,,0,0,0,,، أوبا قال أنهُ سيبحثُ عن منصِب
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:45.91,Default,,0,0,0,,. لِذا أخبريني
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:50.22,Default,,0,0,0,,. قُلتِ أنكِ ستُخبرينني مَن هوَ القاتِل المُتسَلسِل
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:55.90,Default,,0,0,0,,هل أنا حمقاء ؟
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:57.53,Default,,0,0,0,,ماذا لو أخبرتُكِ و لَم تفي بوعدكِ ؟
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:23:58.99,Default,,0,0,0,,. قلتُ أنه سيُوظفكِ
Dialogue: 0,0:23:58.99,0:24:03.68,Default,,0,0,0,,. ليسَ إلى أن يتم توظيفي رسميّاً . لا أستطيعُ إخباركِ قبلَ ذلك
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.82,Default,,0,0,0,,لماذا شعرُكِ هكذا ؟
Dialogue: 0,0:24:16.38,0:24:19.79,Default,,0,0,0,,هل حدثَ شئٌ ما ؟
Dialogue: 0,0:24:20.67,0:24:22.68,Default,,0,0,0,,. بالطبع حدث
Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:27.08,Default,,0,0,0,,. شئٌ لا يجبُ أن تعرِفَه طفلةٌ صغيرةٌ مثلَكِ
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:36.82,Default,,0,0,0,,{\i1} . مرحباً {\i}
Dialogue: 0,0:24:36.82,0:24:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}- . مرحباً {\b1}- . أه، أجل {\i}
Dialogue: 0,0:24:45.06,0:24:48.39,Default,,0,0,0,,{\i1}- ! يا مُعلم {\b1}- هاه ؟{\i}- ألا يُمكنكَ النظرُ إلى واجبي المدرسيّ مرةً ؟
Dialogue: 0,0:24:48.39,0:24:51.02,Default,,0,0,0,,- ماذا عن واجبكِ المدرسيّ ؟ {\b1}- ، ذهبتُ عندَ جدّتي البارِحة
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:52.52,Default,,0,0,0,,لِذا لَم أستطِع فِعلَه . أرجوك ؟
Dialogue: 0,0:24:52.52,0:24:54.19,Default,,0,0,0,,لماذا لا تستطيعينَ القيامَ بواجبكِ المدرسيّ لأنكِ ذهبت لمنزل جدتك ؟
Dialogue: 0,0:24:54.19,0:24:56.38,Default,,0,0,0,,. فقط نِمتُ البارحةَ لأني كنتُ مُتعبة
Dialogue: 0,0:24:56.38,0:24:57.83,Default,,0,0,0,,! حتى لو كُنتِ مُتعبةً، كان عليكِ القيامُ بواجبكِ المدرسيّ
Dialogue: 0,0:24:57.83,0:24:59.88,Default,,0,0,0,,أوه، فقط مرة . هاه ؟
Dialogue: 0,0:24:59.88,0:25:01.62,Default,,0,0,0,,- ماذا كان اسمُكِ ؟ {\b1}- مين ها
Dialogue: 0,0:25:01.62,0:25:03.22,Default,,0,0,0,,. مين ها ؟ لا
Dialogue: 0,0:25:03.22,0:25:05.95,Default,,0,0,0,,- أه، يا مُعلم {\b1}- قومي بإنهائه و أحضريهِ ، اليوم
Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:08.07,Default,,0,0,0,,. إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:25:31.41,0:25:32.82,Default,,0,0,0,,. يا مُعلم ! لقد وقَعَت عن الدرج
Dialogue: 0,0:25:32.82,0:25:34.97,Default,,0,0,0,,- هل أنتِ بخير ؟ {\b1}- هل تعتقدينَ أنكِ تستطيعينَ التحرُّك ؟
Dialogue: 0,0:25:38.91,0:25:42.72,Default,,0,0,0,,... أجل، هذه مدرسةُ هايوون الثانوية . بسببِ حادِث، أعتقدُ أن طالبةً كسَرَت
Dialogue: 0,0:25:43.61,0:25:45.53,Default,,0,0,0,,. قدَمَها
Dialogue: 0,0:25:47.27,0:25:49.39,Default,,0,0,0,,. أرسِلوا لي سيارةَ إسعاف
Dialogue: 0,0:26:11.02,0:26:18.27,Default,,0,0,0,,{\i1} التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق الباحثينَ عن الحقيقة @ Viki{\i}
Dialogue: 0,0:27:05.74,0:27:07.52,Default,,0,0,0,,. لقد وجدتُها
Dialogue: 0,0:27:08.23,0:27:10.46,Default,,0,0,0,,. كبسولةُ الزمَن
Dialogue: 0,0:27:16.41,0:27:19.22,Default,,0,0,0,,فعلتَ شيئاً خاطِئاً لي، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:27:19.22,0:27:22.81,Default,,0,0,0,,. لديكِ الكثيرُ من الشُكوك . لهذا لا تستطيعينَ الزواج
Dialogue: 0,0:27:22.81,0:27:24.87,Default,,0,0,0,,. بجديّة
Dialogue: 0,0:27:27.13,0:27:29.54,Default,,0,0,0,,حقاً، ما المُناسبة اليوم ؟
Dialogue: 0,0:27:35.27,0:27:38.91,Default,,0,0,0,,. ذِكرانا السنوية الثالِثة . لا تستطيعينَ تذكُّرَها، دوماً
Dialogue: 0,0:27:38.91,0:27:41.33,Default,,0,0,0,,يا إلهي . مُجدداً ؟
Dialogue: 0,0:27:41.33,0:27:44.63,Default,,0,0,0,,. أنا آسِفة . ليسَ لديَّ عُذر
Dialogue: 0,0:27:45.59,0:27:47.80,Default,,0,0,0,,. إنهُ جَميل
Dialogue: 0,0:27:54.09,0:27:56.11,Default,,0,0,0,,هل تُريدينَنا أن نتزوج بعضنا ؟
Dialogue: 0,0:27:57.08,0:28:00.60,Default,,0,0,0,,. لا يُمكنني أن أتزوج بِمُخادعٍ مِثلَك
Dialogue: 0,0:28:01.92,0:28:05.24,Default,,0,0,0,,. أُحِبه . لديكَ ذوقٌ جيد
Dialogue: 0,0:28:07.25,0:28:11.79,Default,,0,0,0,,سيتم خِداعُكِ على أي حال. لماذا لا تتزوجينَ فقط و تتعرضينَ للخِداعِ على نحوٍ مُمتِع ؟
Dialogue: 0,0:28:12.92,0:28:15.84,Default,,0,0,0,,شئٌ ما يجري . ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:28:17.15,0:28:18.85,Default,,0,0,0,,هل تعلمينَ أن رئيسَ المدرسةِ سيتغيّر ؟
Dialogue: 0,0:28:18.85,0:28:20.26,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:28:20.26,0:28:23.63,Default,,0,0,0,,- رُبما، أوني الأكبر ؟ {\b1}- . إبنُها - . هذا مُستحيل
Dialogue: 0,0:28:23.63,0:28:25.17,Default,,0,0,0,,الأوني خاصتكِ لَم تَقُل لكِ شيئاً ؟
Dialogue: 0,0:28:25.17,0:28:27.82,Default,,0,0,0,,. على الأغلب لَم ترغَب بقولِ شئٍ بسببِ كبريائِها
Dialogue: 0,0:28:27.82,0:28:32.47,Default,,0,0,0,,. كانَت تتشوَّقُ لأخذِ هايوون الإعدادية و الثانوية، لكن إبنُ زوجِها انتزعَها مِنها
Dialogue: 0,0:28:32.47,0:28:35.45,Default,,0,0,0,,. لا أستطيعُ تخيُّل طمعِ زوجةِ مالك شركة هايوون للفولاذ
Dialogue: 0,0:28:35.45,0:28:40.11,Default,,0,0,0,,. هيَ تبدو كالملاك، صحيح ؟ لديها الكثيرُ من الجَشَع، إنها كريهة
Dialogue: 0,0:28:44.54,0:28:46.55,Default,,0,0,0,,. عَقدي ينتهي قريباً
Dialogue: 0,0:28:47.64,0:28:51.63,Default,,0,0,0,,. بما أنَّ رئيساً جديداً سيأتي، أشعرُ أنهم قد يُزيلوني
Dialogue: 0,0:28:51.63,0:28:53.85,Default,,0,0,0,,. سأُحاولُ الحديثَ معها بهذا الشأن
Dialogue: 0,0:28:53.85,0:28:58.27,Default,,0,0,0,,. لا تعلمُ أبداً . رُبما قد تنتهِزُ هذه الفرصة كي تجعلكَ مُعلماً بدوامٍ كامِل
Dialogue: 0,0:29:07.08,0:29:11.43,Default,,0,0,0,,. أمسكيهِ هكذا، و بعدها أمسكي هذا
Dialogue: 0,0:29:11.43,0:29:12.48,Default,,0,0,0,,. فقط أُقرصي هذا
Dialogue: 0,0:29:12.48,0:29:14.70,Default,,0,0,0,,- هكذا ؟ {\b1}- . أجل
Dialogue: 0,0:29:14.70,0:29:16.19,Default,,0,0,0,,. هذا صحيح
Dialogue: 0,0:29:16.19,0:29:17.88,Default,,0,0,0,,. مرةً أُخرى
Dialogue: 0,0:29:19.44,0:29:23.19,Default,,0,0,0,,. أنتِ تقومينَ بعملٍ جيد . عليكِ فقط تسخينُ ذلكَ و إرفاقُه
Dialogue: 0,0:29:27.12,0:29:29.21,Default,,0,0,0,,. إنها جميلةٌ جداً
Dialogue: 0,0:29:29.21,0:29:32.04,Default,,0,0,0,,هل أخبَرتكِ أُمي أن تُراقبيني ؟
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:34.74,Default,,0,0,0,,هل يبدو أن لديَّ الكثيرُ من وقتِ الفراغ ؟
Dialogue: 0,0:29:37.65,0:29:40.23,Default,,0,0,0,,هل لديكِ صديقةٌ تستطيعينَ إخبار أسراركِ لها ؟
Dialogue: 0,0:29:40.23,0:29:42.67,Default,,0,0,0,,. شخقً مثلَ أوني مُقرَّبة
Dialogue: 0,0:29:43.72,0:29:47.77,Default,,0,0,0,,. الأطفالُ مثلَكِ يحتاجونَ لشخصٍ لِيُخبرونَه بالأسرار
Dialogue: 0,0:29:47.77,0:29:51.22,Default,,0,0,0,,. من غيرِ النُضجِ للفتيات أن يتجمَّعنَ و يُثَرثِرن
Dialogue: 0,0:29:51.22,0:29:54.83,Default,,0,0,0,,. إن كان لديكِ هكذا تفكير، ستتلقينَ بعضَ الكُره من الأطفال في مثلِ عُمركِ
Dialogue: 0,0:29:54.83,0:29:59.37,Default,,0,0,0,,. منزِلي ذو نُفوذ لِذا لا أحدَ يستطيعُ لَمسي . سيموتونَ بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:29:59.37,0:30:02.00,Default,,0,0,0,,. بالتأكيد أنتِ سعيدةٌ لأنكِ تملكينَ خلفيةً قوية
Dialogue: 0,0:30:04.37,0:30:08.75,Default,,0,0,0,,لماذا تم قتل المعلمة هي جين في اعتقادك؟
Dialogue: 0,0:30:09.51,0:30:13.26,Default,,0,0,0,,.قلتِ بأنكِ ستمسكين بالقاتل
Dialogue: 0,0:30:14.08,0:30:19.29,Default,,0,0,0,,.قالت المعلمة هي جين بأن هنالك وحشاً في بلدتنا
Dialogue: 0,0:30:19.29,0:30:20.97,Default,,0,0,0,,وحش؟
Dialogue: 0,0:30:22.07,0:30:25.72,Default,,0,0,0,,.قالت بأن ذلك الوحش سيقتلها
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:27.37,Default,,0,0,0,,و لماذا؟
Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:30.55,Default,,0,0,0,,.لا أعرف السبب
Dialogue: 0,0:30:31.72,0:30:36.03,Default,,0,0,0,,.و لهذا سوف أكتشف الأمر
Dialogue: 0,0:30:39.61,0:30:43.20,Default,,0,0,0,,.لقد عملتن بجد. نعم -{\b1} . إلى اللقاء -
Dialogue: 0,0:30:43.20,0:30:46.90,Default,,0,0,0,,.أراكِ المرة القادمة. نعم -{\b1} . مع السلامة -
Dialogue: 0,0:30:47.67,0:30:48.64,Default,,0,0,0,,هل كان كل شيء على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:30:48.64,0:30:50.61,Default,,0,0,0,,.أجل، كان كل شيء جيداً جداً
Dialogue: 0,0:30:50.61,0:30:54.00,Default,,0,0,0,,أوه. يو نا، هلاَّ انتظرتِ هناك للحظة؟
Dialogue: 0,0:30:58.33,0:30:59.98,Default,,0,0,0,,هل تحدثتِ إليها عن الموضوع؟
Dialogue: 0,0:30:59.98,0:31:03.15,Default,,0,0,0,,.لا تزال متحفظة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:31:03.15,0:31:06.57,Default,,0,0,0,,.أتمنى بألا أكون قد أزعجتكِ بلا داعٍ
Dialogue: 0,0:31:06.57,0:31:12.97,Default,,0,0,0,,.لا، فأنا أيضاً أرغب بأن تكون لدي علاقة طيبة بيو نا{\b1}. كما أنني أستمتع بحرفة صناعة الزجاج
Dialogue: 0,0:31:12.97,0:31:17.58,Default,,0,0,0,,.هناك يوم من كل شهر لدرس كهذا، لذا تعالي الشهر القادم أيضاً برفقة يو نا
Dialogue: 0,0:31:17.58,0:31:19.22,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:31:22.09,0:31:24.18,Default,,0,0,0,,.مهلا لحظة
Dialogue: 0,0:31:27.90,0:31:30.19,Default,,0,0,0,,.نعم، أيها الضبط بارك
Dialogue: 0,0:31:30.19,0:31:31.72,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:31:34.35,0:31:37.11,Default,,0,0,0,,أختي الكبرى على قيد الحياة؟
Dialogue: 0,0:31:38.11,0:31:41.59,Default,,0,0,0,,.أجل. لقد وجدنا السجلات بشكل يشبه المعجزة
Dialogue: 0,0:31:41.59,0:31:48.73,Default,,0,0,0,,و بالنظر إلى السجل، مذكور بأن شخصين راشدين قد لقيا مصرعهما في موقع الحادثة، و بأن طفلتين قد أُخِذَتا إلى المستشفى في حالة إصابة
Dialogue: 0,0:31:48.73,0:31:53.19,Default,,0,0,0,,.تلك أنا و أختي الكبرى. كلتانا نجونا
Dialogue: 0,0:31:53.19,0:31:58.29,Default,,0,0,0,,.سيكون علي فحص سجلات المستشفى لمعرفة ما إذا كانت ماتزال على قيد الحياة، لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت
Dialogue: 0,0:31:58.29,0:32:01.01,Default,,0,0,0,,ربما، ليس الأمر بأنك لن تتمكن من إيجاده، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:01.01,0:32:04.47,Default,,0,0,0,,.سوف أتصل بكِ عندما تظهر النتيجة
Dialogue: 0,0:32:04.47,0:32:09.13,Default,,0,0,0,,.شكرا لك. إنني ممتنة لك حقاً
Dialogue: 0,0:32:09.13,0:32:14.53,Default,,0,0,0,,.ماذا تعنين بشكراً؟ لقد أخبرتكِ بأنه واجبي بأن أساعد أهالي البلدة
Dialogue: 0,0:32:14.53,0:32:16.65,Default,,0,0,0,,.نعم، فلتنتظري أخباراً سارةً
Dialogue: 0,0:32:16.65,0:32:18.39,Default,,0,0,0,,. نعم
Dialogue: 0,0:32:24.45,0:32:28.11,Default,,0,0,0,,.لا بد أن شيئاً جيدا قد حدث
Dialogue: 0,0:32:28.11,0:32:35.05,Default,,0,0,0,,.إنها أوني، أختي الكبرى التي كنت أعتقد بأنها ماتت، يبدو أنها حية
Dialogue: 0,0:32:37.53,0:32:40.35,Default,,0,0,0,,.إنها عائلتي الوحيدة
Dialogue: 0,0:32:45.11,0:32:47.53,Default,,0,0,0,,المعلمة كيم هي جين؟
Dialogue: 0,0:32:52.99,0:32:56.61,Default,,0,0,0,,.سمعت بأنها قد عملت في هذا الأكاديمية منذ سنتين
Dialogue: 0,0:32:56.61,0:32:58.59,Default,,0,0,0,,قبل سنتين؟
Dialogue: 0,0:33:00.09,0:33:04.43,Default,,0,0,0,,.أوه، المعلمة كيم هي جين
Dialogue: 0,0:33:04.43,0:33:07.47,Default,,0,0,0,,كم كانت مدة عملها هنا؟
Dialogue: 0,0:33:07.47,0:33:10.61,Default,,0,0,0,,لا أدري. ربما حوالي شهرين إلى ثلاثة أشهر؟
Dialogue: 0,0:33:10.61,0:33:13.83,Default,,0,0,0,,.لقد كانت ستة أشهر. بحسب ما يظهر في السجلات
Dialogue: 0,0:33:13.83,0:33:20.07,Default,,0,0,0,,.تاريخ التوظيف: 21 مارس 2013. التوقف عن العمل 27 شتنبر
Dialogue: 0,0:33:20.07,0:33:22.89,Default,,0,0,0,,هل تتذكرين سبب مغادرتها؟
Dialogue: 0,0:33:22.89,0:33:25.71,Default,,0,0,0,,حسنا، هل سيكون هناك من سبب معين؟
Dialogue: 0,0:33:25.71,0:33:29.41,Default,,0,0,0,,--فإما أن قد وجدت لها وظيفة في مكان آخر أو أنها كانت منزعجة في العمل
Dialogue: 0,0:33:29.41,0:33:35.59,Default,,0,0,0,,.كان غيابا بدون عذر. مذكور هنا بإنه قد تم إقالتها بعد أسبوع من الغياب غير المبرر
Dialogue: 0,0:33:38.99,0:33:44.55,Default,,0,0,0,,.تذكتي الآن. لقد تغيبت عن العمل إعلامنا، و قد مررت بوقت عصيب بسبب دروس الأطفال
Dialogue: 0,0:33:44.55,0:33:47.03,Default,,0,0,0,,.كانت امرأة عديمة المسؤولية للغاية
Dialogue: 0,0:33:47.03,0:33:50.53,Default,,0,0,0,,ألم تفكري بأن شيئا ما كان غريبا بعدم حضورها إلى العمل، دون إخبار أحد؟
Dialogue: 0,0:33:50.53,0:33:51.57,Default,,0,0,0,,.بلى فكرت
Dialogue: 0,0:33:51.57,0:33:52.61,Default,,0,0,0,,و إذن؟
Dialogue: 0,0:33:52.61,0:33:56.31,Default,,0,0,0,,.حاولت الإتصال بها، و لكنها لم تجب
Dialogue: 0,0:33:56.31,0:33:57.91,Default,,0,0,0,,إذن؟-{\b1} ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:33:57.91,0:34:00.81,Default,,0,0,0,,و هل بقيت فقط مكتوفة اليدين بينما تغبت إحدى موظفاتكِ دون مبرر؟
Dialogue: 0,0:34:00.81,0:34:04.51,Default,,0,0,0,,.لا. عينت موظفة جديدة
Dialogue: 0,0:34:05.63,0:34:09.51,Default,,0,0,0,,،ما أعنيه هو، أن شخصا قد عملتِ معه لستة أشهر لا يجيب حتى على الهاتف
Dialogue: 0,0:34:09.51,0:34:11.71,Default,,0,0,0,,إذاً ألم تحالي الإتصال بعائلتها أو شيء من هذا القبيل؟
Dialogue: 0,0:34:11.71,0:34:15.71,Default,,0,0,0,,هل كنت لأعرف عائلتها و هي تعيش في هذه البلدة بمفردها؟
Dialogue: 0,0:34:15.71,0:34:18.01,Default,,0,0,0,,إذاً كان يجدر بكِ إبلاغ الشرطة بذلك
Dialogue: 0,0:34:18.01,0:34:19.47,Default,,0,0,0,,تحت أي جريمة؟
Dialogue: 0,0:34:19.47,0:34:20.27,Default,,0,0,0,,جريمة؟
Dialogue: 0,0:34:20.27,0:34:24.43,Default,,0,0,0,,.يوجد الكثيرن من الشباب الذين يأخذون رواتبهم و يهربون دون ترك أي خبر
Dialogue: 0,0:34:24.43,0:34:28.15,Default,,0,0,0,,لماذا باعتقادك يتحدث الناس عن التقاعد بدون سابق إنذار؟
Dialogue: 0,0:34:28.15,0:34:31.55,Default,,0,0,0,,،، إن شبان هذه الأيام حقاً لا يتمتعون بالأخلاق الحميدة
Dialogue: 0,0:34:31.55,0:34:34.91,Default,,0,0,0,,لكن هل لي أن أبلغ عنهم؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:34:34.91,0:34:38.75,Default,,0,0,0,,!لا يوجد أي جرم هنا؟ لا جريمة
Dialogue: 0,0:34:50.79,0:34:53.75,Default,,0,0,0,,هلا طبعت لي نسخة عن وثائق حادثة كيم هي جين، من فضلكِ؟
Dialogue: 0,0:34:53.75,0:34:55.36,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:34:56.65,0:35:02.03,Default,,0,0,0,,قبل الغياب غير المبرر لكيم هي جين، ألم يبدُ عليها أي شيء غريب أو فريد؟
Dialogue: 0,0:35:02.03,0:35:03.91,Default,,0,0,0,,بالمصادفة، هل هناك أي زميلة كانت مقربة منها؟
Dialogue: 0,0:35:03.91,0:35:08.52,Default,,0,0,0,,.لقد كانت امرأة غير اجتماعية على الإطلاق
Dialogue: 0,0:35:10.28,0:35:11.80,Default,,0,0,0,,هل هي جميلة؟
Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:13.41,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:15.94,0:35:17.96,Default,,0,0,0,,.أجل، إنها جميلة
Dialogue: 0,0:35:30.79,0:35:31.91,Default,,0,0,0,,.لقد عدت
Dialogue: 0,0:35:31.91,0:35:35.29,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:35:35.29,0:35:38.76,Default,,0,0,0,,.من المفترض أن تكون هذه الصورة المركبة للمرأة المتوفاة. سوف أفقد صوابي حقاً
Dialogue: 0,0:35:38.76,0:35:41.82,Default,,0,0,0,,.غير ممكن
Dialogue: 0,0:35:44.17,0:35:47.52,Default,,0,0,0,,.من المستحيل بأن تكون التكنلوجيا العلمية للجمهورية الكورية بهذا الشكل
Dialogue: 0,0:35:47.52,0:35:50.27,Default,,0,0,0,,.من المؤكد بأن جودة هذه الصورة متدنية جدا لأن أستخدمها كمرجع
Dialogue: 0,0:35:50.27,0:35:52.11,Default,,0,0,0,,ماذا حدث بشأن المسألة التي ذهبت للبحث فيها؟
Dialogue: 0,0:35:52.11,0:35:55.02,Default,,0,0,0,,.لقد أصبحت الأمور... معقدة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:35:55.02,0:35:55.95,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:35:55.95,0:36:01.59,Default,,0,0,0,,مدرسة الفنون القديمة التي كانت تعمل بها قامت بإنهاء توظيفها باعتبارها حالة "تقاعد دون سابق إنذار"، لكن لا يبدو بأن أي أحد يهتم بالأمر بما أن هذه بلدة نائية
Dialogue: 0,0:36:01.59,0:36:06.10,Default,,0,0,0,,--لذلك بحثت فيما إلذا كانت هنالك بلاغ عن شخصٍ مفقودٍ برقم تسجيل إقامتها، لكن
Dialogue: 0,0:36:06.10,0:36:08.88,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك بلاغ عن شخص مفقود، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:10.35,Default,,0,0,0,,كيف عرفت بذلك؟
Dialogue: 0,0:36:10.35,0:36:12.29,Default,,0,0,0,,.استمر بالحديث
Dialogue: 0,0:36:13.41,0:36:16.41,Default,,0,0,0,,.بحثت عن أفراد من عائلتها، و لكن وحدها والدتها ظهرت
Dialogue: 0,0:36:16.41,0:36:19.25,Default,,0,0,0,,.إلاّ أن المرة الأخيرة التي حدث فيها اتصال بينها و بين ابنتها كان منذ أربع أو خمس سنوات
Dialogue: 0,0:36:19.25,0:36:24.65,Default,,0,0,0,,.لم تكن لديها أية فكرة على الإطلاق ما إذا كنت ابنتها حية، ميتة، مفقودة أو تعيش حياة طيبة
Dialogue: 0,0:36:24.65,0:36:26.65,Default,,0,0,0,,أي نوع من الأمهات و بناتهن على هذه الشاكلة يوجدن في هذا العالم؟
Dialogue: 0,0:36:26.65,0:36:31.92,Default,,0,0,0,,هناك حلقة مفقودة، هناك حلقة مفقودة. قلت بأنك عثرت على الرقم التسجيلي لإقامة كين هي جين في تلك الفترة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:31.92,0:36:33.04,Default,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:36:33.04,0:36:38.38,Default,,0,0,0,,.إذاً اطلب تعاون شركة التأمين الصحي و ابحث عن سجلاتها لدى طبيب الأسنان
Dialogue: 0,0:36:38.38,0:36:39.14,Default,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:36:39.14,0:36:46.88,Default,,0,0,0,,هيه، أيها الأحمق، سيكون علينا البحث لدى جميع عيادات طب الأسنان في كوريا حتى نتمكن من معرفة هوية هذه الجثة. دعنا فقط نحاول مطابقتها مع كيم هي جين أولاً
Dialogue: 0,0:36:49.83,0:36:51.54,Default,,0,0,0,,.كما كان مُتَوقَّعاً
Dialogue: 0,0:36:53.22,0:36:56.17,Default,,0,0,0,,--سوف أبذل قصارى جهدي لمساعدتكم. هنا قسم شرطة أتشيارا الفرعي
Dialogue: 0,0:36:57.67,0:37:00.78,Default,,0,0,0,,-نعم، سأخرج إلى هناك في الحال
Dialogue: 0,0:37:00.78,0:37:06.86,Default,,0,0,0,,.هذه حالة سطو، و لكن المكان هو أسطح المبنى حيث كانت تسكن كين هي جين
Dialogue: 0,0:37:16.31,0:37:21.09,Default,,0,0,0,,لا شيء مفقود؟ لا شيء على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:37:21.09,0:37:24.40,Default,,0,0,0,,.لقد تحققت من الأمر و لكن هذاما كان عليه المكان
Dialogue: 0,0:37:25.75,0:37:28.17,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا تطلب من الناس التنقل ذهابا و جيئة؟
Dialogue: 0,0:37:28.17,0:37:32.48,Default,,0,0,0,,.انظر إلى هذا! انظر إلى هذا. يستطيع أي كان أن يرى بأن هذا قد سكر عن عمد
Dialogue: 0,0:37:32.48,0:37:35.40,Default,,0,0,0,,!و هذه، كل هذه أشياء قيِّمة
Dialogue: 0,0:37:35.40,0:37:40.39,Default,,0,0,0,,.اعتقدت بأنه من البديهي بأن يكون شيء ما قد سرق بما أن الباب كان مكسوراً بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:37:40.39,0:37:42.91,Default,,0,0,0,,لكن... كل شيء كما هو؟
Dialogue: 0,0:37:42.91,0:37:46.33,Default,,0,0,0,,!و لهذا السبب سأفقد عقلي
Dialogue: 0,0:37:46.33,0:37:50.81,Default,,0,0,0,,.لقد أبلغت الشرطة عن ذلك، و لكن لا شيء مفقود. فقط الباب بتلك الحالة
Dialogue: 0,0:37:50.81,0:37:56.30,Default,,0,0,0,,.آه، و أنا أيضا مشوش بخصوص ما إذا كنت قد تعرضت للسرقة أم لا
Dialogue: 0,0:37:56.30,0:37:57.97,Default,,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:37:57.97,0:38:01.33,Default,,0,0,0,,.تلك أشياء خلفتها المستأجرة السابقة وراءها
Dialogue: 0,0:38:01.33,0:38:06.35,Default,,0,0,0,,قالوا بأنني قد أتعرض لمشاكل قانونية إذا قمت بالتخلص من أغراض تخص شخصا آخر كما يحلو لي، أو شيء من ذلك
Dialogue: 0,0:38:06.35,0:38:09.96,Default,,0,0,0,,.لقد أجبرت على التصرف فيها فاحتفظت بها هنا
Dialogue: 0,0:38:09.96,0:38:13.07,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل كانت تلك المستأجرة السابقة هي كيم هي جين؟
Dialogue: 0,0:38:13.07,0:38:15.04,Default,,0,0,0,,كيف عرفت بذلك؟
Dialogue: 0,0:38:16.17,0:38:18.52,Default,,0,0,0,,أيمكنني أن أفتشها للحظة؟
Dialogue: 0,0:38:19.40,0:38:22.80,Default,,0,0,0,,.فلتنظر. إنها ليست أشياء تساوي مالاً على أية حال
Dialogue: 0,0:38:45.94,0:38:53.03,Default,,0,0,0,,{\i1}التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة{\b1}@Viki{\i}
Dialogue: 0,0:38:58.94,0:39:00.98,Default,,0,0,0,,!أيها الضابط -{\b1} ! أوه -
Dialogue: 0,0:39:03.81,0:39:06.43,Default,,0,0,0,,.إنها صديقتك على ما أعتقد -{\b1}! أه -
Dialogue: 0,0:39:06.43,0:39:12.42,Default,,0,0,0,,.كلا. أي صديقة؟ أنا لا أهتم بأشياء كهذه بالتأكيد
Dialogue: 0,0:39:13.49,0:39:17.20,Default,,0,0,0,,.إنها كيم هي جين. معلمة الفنون المفقودة
Dialogue: 0,0:39:17.20,0:39:20.32,Default,,0,0,0,,آه. هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:20.32,0:39:24.46,Default,,0,0,0,,.لقد حصلنا عليها، في حال كان بالإمكان أن تساعدنا في التحقيقات بخصوص السيدة المفقودة
Dialogue: 0,0:39:24.46,0:39:28.01,Default,,0,0,0,,.حسناً، ليس هناك أي نوايا أخرى بالتأكيد
Dialogue: 0,0:39:28.01,0:39:31.32,Default,,0,0,0,,إذاً هل كلام يو نا صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:31.32,0:39:35.39,Default,,0,0,0,,هل الجثة للمعلمة كيم هي جين بالفعل؟
Dialogue: 0,0:39:35.39,0:39:38.55,Default,,0,0,0,,.لا نستطيع الأخذ تماماً بكلام طفلة، لذا فإننا بصدد القيام بإجراءَات للتأكد من ذلك
Dialogue: 0,0:39:38.55,0:39:41.53,Default,,0,0,0,,.لهذا فإنا نحول الرجوع إلى سجلات الأسنان الخاصة بكيم هي جين
Dialogue: 0,0:39:41.53,0:39:45.67,Default,,0,0,0,,حتى نتمكن من مقارنتها بأسنان الجثة. كما ترين، فالأسنان
Dialogue: 0,0:39:45.67,0:39:50.40,Default,,0,0,0,,.مختلفة من شخص لآخر، لذا يمكنها أن تكون دليلا قاطعا للتعرف على هوية الجثة
Dialogue: 0,0:39:53.72,0:39:58.11,Default,,0,0,0,,إذاً ما الأمر؟ هوية الجثة غير معروفة
Dialogue: 0,0:39:58.11,0:40:01.62,Default,,0,0,0,,كما أنه غير واضح ما إذا كانت الوفاة جريمة قتل، انتحار أم حادثة؟
Dialogue: 0,0:40:01.62,0:40:04.87,Default,,0,0,0,,.أجل. هذا هو الوضع في الوقت الراهن
Dialogue: 0,0:40:04.87,0:40:10.99,Default,,0,0,0,,انظر هنا أيها النقيب بارك. ما السبب في عدم توصيفك للأمر بأنه مجرد حادثة حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:13.53,Default,,0,0,0,,!لا أحد يهتم بتلك الجثة
Dialogue: 0,0:40:13.53,0:40:16.75,Default,,0,0,0,,،تضيعون الوقت في تحديد هوية جثة امرأة لا أحد يبحث عنها
Dialogue: 0,0:40:16.75,0:40:18.94,Default,,0,0,0,,!من الواضح أن هذا تبذير لميزانيتنا
Dialogue: 0,0:40:18.94,0:40:23.19,Default,,0,0,0,,.تلك الجثة كانت أيضاً، في وقت ما إنسانة لديها حقوق
Dialogue: 0,0:40:25.55,0:40:29.10,Default,,0,0,0,,ما الذي قلته للتو؟
Dialogue: 0,0:40:31.50,0:40:37.16,Default,,0,0,0,,هذه الجثة كانت ايضا مواطنة كورية من قبل.
Dialogue: 0,0:40:37.16,0:40:41.55,Default,,0,0,0,,كشرطي في الجمهورية الكورية، علي ان، على الاقل، أقوم بواجبي تجاه المواطنين.
Dialogue: 0,0:40:41.55,0:40:44.95,Default,,0,0,0,,إذا...- واه!
Dialogue: 0,0:40:47.17,0:40:52.26,Default,,0,0,0,,واو. الرقيب بارك لديه روح صالحة جدا.
Dialogue: 0,0:40:52.26,0:40:56.17,Default,,0,0,0,,لديك جانب نقي كشخص. أنا يعجبني هذا حقا.
Dialogue: 0,0:40:56.17,0:41:01.17,Default,,0,0,0,,رئيس بارك، انا لا أقول انه ليس عليك أداء واجبك.
Dialogue: 0,0:41:01.88,0:41:06.61,Default,,0,0,0,,أنا أقول انه علينا القيام به بكفاءة. كفاءة. كم هيا رائعة هذه الكلمة ؟
Dialogue: 0,0:41:08.12,0:41:12.83,Default,,0,0,0,,إذا لم يطرأ اي تطور بنهاية هذا الاسبوع، سأختتم الامر على انه حادث.
Dialogue: 0,0:41:15.77,0:41:19.66,Default,,0,0,0,,يعجبني انه لديك جانب نظيف بداخلك.
Dialogue: 0,0:41:20.34,0:41:23.06,Default,,0,0,0,,أنت تتمسك بمبادئك، ايضا.
Dialogue: 0,0:41:28.21,0:41:29.86,Default,,0,0,0,,( أخت زوجتي )
Dialogue: 0,0:41:34.14,0:41:37.17,Default,,0,0,0,,ايجوا، من هذا؟
Dialogue: 0,0:41:37.17,0:41:40.36,Default,,0,0,0,,ما خطبك، يا أخت زوجتي؟ حتى أنك تتصلين بي.
Dialogue: 0,0:41:40.36,0:41:44.04,Default,,0,0,0,,إنه ليس بخصوص اي شيء آخر، لكنني سمعت الأنباء بخصوص جي هيون.
Dialogue: 0,0:41:44.04,0:41:46.73,Default,,0,0,0,,لقد سمعت انه سيصبح الرئيس الجديد للمدرسة.
Dialogue: 0,0:41:46.73,0:41:48.55,Default,,0,0,0,,اه، اجل.
Dialogue: 0,0:41:48.55,0:41:51.72,Default,,0,0,0,,لقد قررت أمي هذا فجأة.
Dialogue: 0,0:41:51.72,0:41:55.09,Default,,0,0,0,,لقد تفاجأت أنا وزوجتي ايضا بعد ان سمعنا بهذا.
Dialogue: 0,0:41:55.09,0:41:57.44,Default,,0,0,0,,لابد ان أوني قد خاب أملها كثيرا.
Dialogue: 0,0:41:57.44,0:42:00.39,Default,,0,0,0,,لم تخبرني اي شيء عن الموضوع حتى.
Dialogue: 0,0:42:00.39,0:42:02.79,Default,,0,0,0,,اه، هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:03.93,0:42:07.52,Default,,0,0,0,,زوجتي لديها فم ثقيل بالفعل.( تحافظ على الأسرار جيدا)
Dialogue: 0,0:42:08.84,0:42:10.35,Default,,0,0,0,,اجل.
Dialogue: 0,0:42:18.24,0:42:19.61,Default,,0,0,0,,اه، أخت زوجتي.
Dialogue: 0,0:42:19.61,0:42:25.07,Default,,0,0,0,,اه، لكن ما الذي تريدين قوله لي الان ؟
Dialogue: 0,0:42:25.07,0:42:27.78,Default,,0,0,0,,أنا لدي شهادة تخصص بالكمبيوتر من المستوى الثاني في جداول البيانات وقواعد البيانات.
Dialogue: 0,0:42:27.78,0:42:30.03,Default,,0,0,0,,سأحصل على شهادة في المستوى الأول كذلك.
Dialogue: 0,0:42:31.32,0:42:34.09,Default,,0,0,0,,لماذا تريدين العمل بشركتنا؟
Dialogue: 0,0:42:35.69,0:42:40.61,Default,,0,0,0,,هذه أكبر شركة في القرية. الجميع يريدون العمل هنا.
Dialogue: 0,0:42:43.67,0:42:47.06,Default,,0,0,0,,هل انتي حقا مقربة من يو نا؟
Dialogue: 0,0:42:47.06,0:42:48.54,Default,,0,0,0,,اجل.
Dialogue: 0,0:42:50.26,0:42:55.89,Default,,0,0,0,,يو نا مضحكة. هيا ايضا مميزة وظريفة.
Dialogue: 0,0:42:55.89,0:42:59.35,Default,,0,0,0,,أرجو ان تبقي مقربة من يو نا.
Dialogue: 0,0:42:59.35,0:43:00.71,Default,,0,0,0,,سوف أفعل هذا،
Dialogue: 0,0:43:00.71,0:43:04.39,Default,,0,0,0,,لأن يونا وأنا نتواصل جيدا جدا.
Dialogue: 0,0:43:06.40,0:43:10.13,Default,,0,0,0,,انتي تعلمين ان أول ثلاث شهور هيا فترة تجربة؟
Dialogue: 0,0:43:10.13,0:43:11.96,Default,,0,0,0,,اجل.
Dialogue: 0,0:43:11.96,0:43:15.42,Default,,0,0,0,,أنت تختار موظفا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:43:17.63,0:43:20.85,Default,,0,0,0,,هل كنت وسط عقد مقابلة عمل؟ - لقد إنتهينا.
Dialogue: 0,0:43:20.85,0:43:24.81,Default,,0,0,0,,تعالي إلى العمل الأسبوع المقبل. السكرتيرة أوه ستعلمك كيف تعملين.
Dialogue: 0,0:43:24.85,0:43:26.58,Default,,0,0,0,,اجل.
Dialogue: 0,0:43:26.58,0:43:30.60,Default,,0,0,0,,إذا لقد إخترت مساعدة للسكرتيرة أوه. إنها جميلة.
Dialogue: 0,0:43:32.59,0:43:36.54,Default,,0,0,0,,انت الرئيس سيو شانغ جون، صحيح؟ أنا شين غا يونغ.
Dialogue: 0,0:43:36.54,0:43:38.95,Default,,0,0,0,,اوه حقا، شين غا يونغ؟
Dialogue: 0,0:43:38.95,0:43:42.36,Default,,0,0,0,,يبدو انك ستقومين بعمل جيد، بما انك جميلة وذكية.
Dialogue: 0,0:43:48.19,0:43:50.13,Default,,0,0,0,,ما الخطب، يا أبي؟
Dialogue: 0,0:43:51.07,0:43:55.23,Default,,0,0,0,,عندما تذهب إلى المدرسة، هناك شيء عليك الاهتمام به.
Dialogue: 0,0:43:55.23,0:43:58.82,Default,,0,0,0,,هناك مدرس فن مؤقت يدعى نام غون هو.
Dialogue: 0,0:43:58.82,0:44:01.84,Default,,0,0,0,,هذا الشخص، إجعله مدرس بدوام كامل.
Dialogue: 0,0:44:01.84,0:44:03.26,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:44:03.26,0:44:06.14,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد، لماذا؟ فقط إفعل ما أقوله لك.
Dialogue: 0,0:44:06.96,0:44:09.96,Default,,0,0,0,,بما انني لم آتي إلى هنا منذ مدة. علي ان أتجول في الشركة قليلا.
Dialogue: 0,0:44:09.96,0:44:11.47,Default,,0,0,0,,هل ستأتي معي؟
Dialogue: 0,0:44:11.47,0:44:14.07,Default,,0,0,0,,كلا. أنا أعمل الان.
Dialogue: 0,0:44:14.07,0:44:15.64,Default,,0,0,0,,حقا؟
Dialogue: 0,0:44:16.46,0:44:18.40,Default,,0,0,0,,إعمل بجد إذا.
Dialogue: 0,0:44:30.20,0:44:31.89,Default,,0,0,0,,(بطاقة تعريف موظف بدوام جزئي)
Dialogue: 0,0:44:39.17,0:44:40.49,Default,,0,0,0,,هل يبدوان متشابهان؟
Dialogue: 0,0:44:40.49,0:44:43.83,Default,,0,0,0,,اجل، يبدو كذلك، الان بعد ان ظللت أحدق بها.
Dialogue: 0,0:44:48.55,0:44:50.57,Default,,0,0,0,,هل يبدوان متشابهين؟
Dialogue: 0,0:44:50.57,0:44:51.63,Default,,0,0,0,,اجل.
Dialogue: 0,0:44:51.63,0:44:56.58,Default,,0,0,0,,هل يمكنك التصديق انهم إستطاعوا القبض على هذا المجرم بإستخدام هذه الصورة؟
Dialogue: 0,0:44:56.58,0:44:59.91,Default,,0,0,0,,قد لا تستطيع تصديق هذا، لكن قصة حقيقية حدثت في أمريكا.
Dialogue: 0,0:44:59.91,0:45:02.68,Default,,0,0,0,,واقعة-حقيقية-صحيحة.
Dialogue: 0,0:45:02.68,0:45:05.90,Default,,0,0,0,,إذا ما الذي تريد إخباري به الان.
Dialogue: 0,0:45:05.90,0:45:10.08,Default,,0,0,0,,أنا أقول انه ليس علينا تجاهل صورة قليلة الجودة كهذه.
Dialogue: 0,0:45:12.84,0:45:14.75,Default,,0,0,0,,إذا...
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:17.74,Default,,0,0,0,,بخصوص ما قلته آخر مرة...
Dialogue: 0,0:45:17.74,0:45:22.50,Default,,0,0,0,,علامة سفاح شمال الغرب التي يمكن بها التعرف إذا كانت من صنع نفس القاتل.
Dialogue: 0,0:45:22.50,0:45:24.73,Default,,0,0,0,,ما هيا؟
Dialogue: 0,0:45:24.73,0:45:28.36,Default,,0,0,0,,اه، فقط قليلا. سوف أبقي فمي مغلقا.
Dialogue: 0,0:45:29.36,0:45:32.04,Default,,0,0,0,,هل أخبرك القليل؟
Dialogue: 0,0:45:32.04,0:45:33.89,Default,,0,0,0,,القاتل
Dialogue: 0,0:45:34.87,0:45:38.57,Default,,0,0,0,,دائما يترك شيئا وراءه في جسد الضحية.
Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:43.94,Default,,0,0,0,,لكنهم قالوا ان هذا الشيء لم يكن موجودا في جسد كيم هي جين.
Dialogue: 0,0:45:43.94,0:45:46.50,Default,,0,0,0,,اه، إذا ما هو هذا؟ - ما هو؟
Dialogue: 0,0:45:46.50,0:45:49.04,Default,,0,0,0,,هذه معلومات سرية.
Dialogue: 0,0:45:49.04,0:45:51.64,Default,,0,0,0,,ماذا؟ - لكن أولا، هناك مكالمة.
Dialogue: 0,0:45:51.64,0:45:54.29,Default,,0,0,0,,اجل، هذه هيا محطة شرطة اشيارا.
Dialogue: 0,0:45:54.29,0:45:56.24,Default,,0,0,0,,اجل، اهلا.
Dialogue: 0,0:45:58.17,0:46:00.37,Default,,0,0,0,,فقط لحظة.
Dialogue: 0,0:46:00.37,0:46:01.92,Default,,0,0,0,,اجل.
Dialogue: 0,0:46:01.92,0:46:04.00,Default,,0,0,0,,اجل، لقد فهمت.
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:06.32,Default,,0,0,0,,اجل، شكرا لك.
Dialogue: 0,0:46:07.36,0:46:08.55,Default,,0,0,0,,هل عثروا على سجلات الأسنان الخاصة بهي جين؟
Dialogue: 0,0:46:08.55,0:46:13.02,Default,,0,0,0,,اجل. هنا. هناك تقرير بأنها قامت بعلاج أسنانها في عيادة طبيب الأسنان هذا منذ خمس سنوات.
Dialogue: 0,0:46:13.02,0:46:15.20,Default,,0,0,0,,أرسل صورة أسنان الجثة
Dialogue: 0,0:46:15.20,0:46:18.23,Default,,0,0,0,,وصورة أسنان كيم هي جين إلى عيادة الأسنان تلك وأطلب منهم ان يعيدوا ارسالها لنا، بعد مقارنتهم.
Dialogue: 0,0:46:18.23,0:46:19.73,Default,,0,0,0,,اجل.
Dialogue: 0,0:46:25.05,0:46:26.36,Default,,0,0,0,,هذه عيادة سيول للأسنان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:26.36,0:46:30.22,Default,,0,0,0,,اه، اجل. أنا الظابط بارك هو جي من محطة شرطة اشيارا.
Dialogue: 0,0:46:30.22,0:46:33.65,Default,,0,0,0,,أحاول ان أجمع معلومات من اجل تحقيق.
Dialogue: 0,0:46:38.30,0:46:40.10,Default,,0,0,0,,أخوك وسيم.
Dialogue: 0,0:46:40.10,0:46:42.09,Default,,0,0,0,,كيف سار الأمر؟
Dialogue: 0,0:46:42.09,0:46:44.75,Default,,0,0,0,,حتى انني قابلت والدك.
Dialogue: 0,0:46:44.75,0:46:47.23,Default,,0,0,0,,لكن يبدو انك لا تشبهين أخوك الأكبر ولا والدك.
Dialogue: 0,0:46:47.23,0:46:49.20,Default,,0,0,0,,كيف سار الأمر؟
Dialogue: 0,0:46:49.20,0:46:52.53,Default,,0,0,0,,كيف يمكن ان لا أنجح في المقابلة بجمالي؟
Dialogue: 0,0:46:52.53,0:46:56.21,Default,,0,0,0,,سوف ابدأ العمل الأسبوع المقبل في مكتب السكرتيرة.
Dialogue: 0,0:46:56.21,0:46:59.29,Default,,0,0,0,,لقد وفيت بوعدي، لذا أخبريني الان.
Dialogue: 0,0:46:59.29,0:47:01.77,Default,,0,0,0,,من هو القاتل؟
Dialogue: 0,0:47:14.21,0:47:15.62,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:47:15.62,0:47:17.38,Default,,0,0,0,,القاتل.
Dialogue: 0,0:47:19.52,0:47:21.10,Default,,0,0,0,,انتي لا تعرفين الآنسة؟
Dialogue: 0,0:47:21.10,0:47:23.75,Default,,0,0,0,,إنه منحرف معروف يرتدي ثياب النساء.
Dialogue: 0,0:47:50.61,0:47:54.04,Default,,0,0,0,,كيف تعرفين انه القاتل؟
Dialogue: 0,0:48:08.36,0:48:14.29,Default,,0,0,0,,لهذا ذهبت إلى هناك شخصيا لاتأكد بنفسي في اليوم الذي وقعتي فيه في حفرة الجثة.
Dialogue: 0,0:48:14.29,0:48:17.61,Default,,0,0,0,,إذا، هل رأيتيه؟
Dialogue: 0,0:48:18.74,0:48:21.36,Default,,0,0,0,,بوضوح، بعيني الأثنين.
Dialogue: 0,0:48:21.36,0:48:24.17,Default,,0,0,0,,لكن ليس هناك دليل.
Dialogue: 0,0:48:25.22,0:48:27.27,Default,,0,0,0,,يا،
Dialogue: 0,0:48:27.27,0:48:31.47,Default,,0,0,0,,الدليل يجب ان يعثر عليه شخصيا الشخص الذي لديه فضول.
Dialogue: 0,0:48:31.47,0:48:35.58,Default,,0,0,0,,لماذا علي ان ابذل كل هذا المجهود بينما لا علاقة لي بالموضوع؟
Dialogue: 0,0:48:37.52,0:48:41.74,Default,,0,0,0,,هذه الجثة هيا...المدرسة هي جين.
Dialogue: 0,0:48:46.35,0:48:48.55,Default,,0,0,0,,هل مازال الامر لا يهم؟
Dialogue: 0,0:48:48.55,0:48:49.91,Default,,0,0,0,,لا تكذبي.
Dialogue: 0,0:48:49.91,0:48:53.46,Default,,0,0,0,,إنها الحقيقة. أقسم على ذلك.
Dialogue: 0,0:48:58.51,0:48:59.85,Default,,0,0,0,,( يو نا )
Dialogue: 0,0:49:02.28,0:49:05.64,Default,,0,0,0,,( أعتقد انني عثرت على القتل. إتصل بي)
Dialogue: 0,0:49:12.99,0:49:15.92,Default,,0,0,0,,يو نا، كيف تقومين بهذا؟
Dialogue: 0,0:49:21.91,0:49:24.08,Default,,0,0,0,,انتي جيدة جدا.
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:26.63,Default,,0,0,0,,انتي تحبين الحرف الزجاجية؟
Dialogue: 0,0:49:26.63,0:49:28.84,Default,,0,0,0,,أنا أفعل ذلك لأن أمي قالت لي ان أفعل.
Dialogue: 0,0:49:28.84,0:49:31.06,Default,,0,0,0,,لكن الم يتأخر الوقت؟
Dialogue: 0,0:49:31.06,0:49:33.71,Default,,0,0,0,,أمك سوف تقلق.
Dialogue: 0,0:49:33.71,0:49:37.88,Default,,0,0,0,,قلت لأمي انني سأكون معك.
Dialogue: 0,0:49:37.88,0:49:42.44,Default,,0,0,0,,إذا...فلنفعل هذا كثيرا من الان فصاعدا.
Dialogue: 0,0:49:42.44,0:49:44.23,Default,,0,0,0,,إنه ممتع.
Dialogue: 0,0:49:53.55,0:49:56.21,Default,,0,0,0,,( بعد ثلاثين دقيقة، في ذلك المكان.)
Dialogue: 0,0:49:56.21,0:49:58.10,Default,,0,0,0,,هل جائتك رسالة؟
Dialogue: 0,0:50:03.05,0:50:06.33,Default,,0,0,0,,من أين حصلتِ على هذه اللوحة؟
Dialogue: 0,0:50:08.04,0:50:11.48,Default,,0,0,0,,لابد أن المعلمة هي جين رسمتها
Dialogue: 0,0:50:11.48,0:50:13.02,Default,,0,0,0,,المعلمة هي جين؟
Dialogue: 0,0:50:13.02,0:50:19.00,Default,,0,0,0,,عندما إنتقلت هنا، الستائر والزينة كانت نفسها للمستأجرة السابقة
Dialogue: 0,0:50:19.00,0:50:23.16,Default,,0,0,0,,غيرت كل شيء، لكنني إحتفظت بهذه اللوحة
Dialogue: 0,0:50:27.16,0:50:32.13,Default,,0,0,0,,لم أتمكن من رميها لسبب ما. إنها لوحة دافئة للغاية
Dialogue: 0,0:50:34.38,0:50:36.29,Default,,0,0,0,,هل تقولين دافئة؟
Dialogue: 0,0:50:37.26,0:50:39.00,Default,,0,0,0,,هذه اللوحة؟
Dialogue: 0,0:50:40.15,0:50:43.51,Default,,0,0,0,,بإمكانك الشعور بحب الأم لطفلها
Dialogue: 0,0:50:43.51,0:50:49.58,Default,,0,0,0,,كشعورك.. بالحنية، لكن ايضاً، إنها تعطيكِ شعور بالشوق ايضاً
Dialogue: 0,0:50:53.89,0:50:55.70,Default,,0,0,0,,أريد الذهاب
Dialogue: 0,0:50:56.55,0:50:58.09,Default,,0,0,0,,لمَ ستذهبين فجأة؟
Dialogue: 0,0:50:58.12,0:51:00.20,Default,,0,0,0,,الوقت متأخر حقاً. عليّ أن أذهب
Dialogue: 0,0:51:01.40,0:51:02.87,Default,,0,0,0,,يو نا
Dialogue: 0,0:51:08.48,0:51:13.48,Default,,0,0,0,,{\i1}التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق البحاثون عن الحقيقة @Viki{\i}
Dialogue: 0,0:51:52.17,0:51:55.33,Default,,0,0,0,,لقد غادر للتو. سيأخذ الأمر ما يقارب ساعتين لثلاثة
Dialogue: 0,0:51:56.05,0:51:58.02,Default,,0,0,0,,ماذا عن ذاك الغبي؟ ألن يأتي؟
Dialogue: 0,0:51:58.02,0:52:01.19,Default,,0,0,0,,لا يمكنني التواصل معه. حتى وإن أرسلت له عبر الكاكوتوك، إنه لا يجيب
Dialogue: 0,0:52:01.19,0:52:03.03,Default,,0,0,0,,كما تعاهدنا، سأستمر بالمراقبة
Dialogue: 0,0:52:03.03,0:52:04.29,Default,,0,0,0,,لن أدخل
Dialogue: 0,0:52:04.29,0:52:06.00,Default,,0,0,0,,سأذهب بنفسي
Dialogue: 0,0:52:08.05,0:52:11.91,Default,,0,0,0,,إن عاد بأي فرصة، سأتصل بكِ. عندما تسمعين نغمة هاتفك{\b1}أهربي بسرعة
Dialogue: 0,0:52:17.95,0:52:19.05,Default,,0,0,0,,كوني حذرة
Dialogue: 0,0:52:19.05,0:52:21.79,Default,,0,0,0,,ذاك المنحرف قاتل حقاً
Dialogue: 0,0:55:17.75,0:55:21.54,Default,,0,0,0,,أجل. هان سو جونغ صحيح. هذا أسم أختي الكبرى
Dialogue: 0,0:55:24.13,0:55:27.37,Default,,0,0,0,,لقد تعالجت جيداً وغادرت المستشفى؟
Dialogue: 0,0:55:29.32,0:55:30.55,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:57:04.71,0:57:08.50,Default,,0,0,0,,عندما ننظر للفروق المفصلة بكل منطقة
Dialogue: 0,0:57:08.50,0:57:12.95,Default,,0,0,0,,كِلا صورتي الأسنان تنتمي لنفس الشخص
Dialogue: 0,0:57:15.16,0:57:17.70,Default,,0,0,0,,تلك الطفلة كانت محقة
Dialogue: 0,0:57:17.70,0:57:20.75,Default,,0,0,0,,الجثة هي... كيم هي جين
Dialogue: 0,0:57:59.85,0:58:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}القــريـــة: أسرار أتشيارا{\i}
Dialogue: 0,0:58:02.51,0:58:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}أختي الكبيرة تعيش هنا؟{\i}
Dialogue: 0,0:58:04.92,0:58:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد إعتدتِ على كره تلك الإمرأة{\i}
Dialogue: 0,0:58:06.95,0:58:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}هذا صحيح. هذا حظ جيد، أليس كذلك؟ بما أنها ماتت{\i}
Dialogue: 0,0:58:10.96,0:58:14.52,Default,,0,0,0,,{\i1}هذا سر لكن هناك شيء قالته لي{\i}
Dialogue: 0,0:58:14.52,0:58:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}كيم هي جين؟ لا تعني شيء لي{\i}
Dialogue: 0,0:58:17.47,0:58:19.41,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي تعرفينه لتتصرفي هكذا؟{\i}
Dialogue: 0,0:58:21.00,0:58:22.39,Default,,0,0,0,,{\i1}أمي{\i}
Dialogue: 0,0:58:22.39,0:58:23.86,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد رأيتِ هذا ايضاً، صحيح؟{\i}
Dialogue: 0,0:58:23.87,0:58:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}قاتل؟ إذاً ذاك الرجل قتل تلك الإمرأة؟{\i}
Dialogue: 0,0:58:27.44,0:58:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}إن كذّب أحدهم بشأن حياة أو موت شخص ما{\b1}عندها لابد أن لديهم سبب لفعلهم هذا. سبب جدي للغاية{\i}
Dialogue: 0,0:58:33.58,0:58:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}هناك سر يخص أفراد عائلتي لا أعرف عنه شيء؟{\i}