1
00:00:02,574 --> 00:00:06,504
لقرون، كان الجنس البشري"
،هو الكائن المسيطر
2
00:00:06,505 --> 00:00:10,926
لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم
"وقتلناهم لأجل الترفيه
3
00:00:11,083 --> 00:00:13,483
ولكن سلسلة أحداث مؤخرة توضح"
4
00:00:13,485 --> 00:00:18,455
أن كل الحيوانات حول
"العالم قررت: يكفي
5
00:00:18,457 --> 00:00:22,492
وهكذا تم تعيينا، فريق مكون"
من أشخاص ذوي خلفيات مختلفة
6
00:00:22,494 --> 00:00:26,630
:مع تخصصات مختلفة
،خبير في سلوك الحيوان
7
00:00:26,632 --> 00:00:31,668
صحفية، حارس سفاري
،عميلة مخابرات أجنبية
8
00:00:31,670 --> 00:00:33,703
"وعالم أمراض بيطرية ..
9
00:00:33,705 --> 00:00:41,644
مهمتنا هي: معرفة ما حدث"
"للحيوانات ولماذا حدث وكيف نوقفها
10
00:00:43,110 --> 00:00:45,017
... (سابقاً في (البرية
11
00:00:45,018 --> 00:00:47,560
شكوككم في الأسابيع
القليلة الماضية كانت صحيحة
12
00:00:47,585 --> 00:00:51,920
الوباء العالمي الذي ظن والدك
أنه على وشك الحدوث، قد وصل
13
00:00:51,922 --> 00:00:56,392
آسف .. والده؟ -
(البروفيسور (روبرت أوز -
14
00:00:56,394 --> 00:01:03,165
نحن جميعاً هنا لأنك تصدق بأن
نظريات علمية لمعتوه سيء السمعة
15
00:01:03,167 --> 00:01:05,734
أصبحت مطبقة الآن؟ -
احترس لكلامك أيّها الهزيل -
16
00:01:07,036 --> 00:01:12,307
لقد بدأ إذن، يقظة
الفطنة الإدراكية للحيوانات
17
00:01:12,309 --> 00:01:15,711
"البؤبؤ الجريء"
كان دليلاً
18
00:01:15,713 --> 00:01:18,814
على أن رؤية الحيوانات
للعالم يتغيّر الآن؟
19
00:01:18,816 --> 00:01:22,851
ما إعتاد أن يكون
صديقاً أصبح عدواً الآن
20
00:01:22,853 --> 00:01:24,786
أنتِ مهووسة فعلاً
21
00:01:24,788 --> 00:01:27,122
بـ(ريدين غلوبال)، صحيح؟ -
أجل، أنا كذلك -
22
00:01:27,124 --> 00:01:29,491
ماذا فعلوا بموطنك؟ -
لقد قتلوه -
23
00:01:29,493 --> 00:01:31,927
ولكني اريد الحقيقة
(يا سيد (هارتلي
24
00:01:31,929 --> 00:01:37,002
هل قتلت زوجي؟ -
ولكن كل الأجولة موجوة هُنا -
25
00:01:49,303 --> 00:01:51,703
"طوكيو"
26
00:01:51,704 --> 00:01:56,704
"مطار هانيدا الدولي"
27
00:02:00,090 --> 00:02:04,593
... وأنا أكبر، لم أفهم أبي قط والآن
28
00:02:04,595 --> 00:02:07,262
والآن قل فهمي له ...
29
00:02:07,264 --> 00:02:14,169
تعرف، عندما كنت في الـ12
طلب مني لو أردت شراء روحه
30
00:02:14,171 --> 00:02:18,039
من يقول هذا لفتى في الـ12؟
الأكثر أهمية، ما معنى هذا؟
31
00:02:18,041 --> 00:02:21,242
ما الثمن الذي أراده؟ -
لم نصل للسعر قط -
32
00:02:21,243 --> 00:02:23,878
ربما نحتاج عينان جديدان
33
00:02:24,280 --> 00:02:30,117
ربما عينان عالم آخر -
من، (ميتش)؟ -
34
00:02:30,119 --> 00:02:34,055
لن أطلب توجيهات الذهاب
لحمام الرجل من هذا الشخص
35
00:02:35,391 --> 00:02:40,027
"(أتذكر قول أفريقي قديم لعمي (توبوغو
36
00:02:40,029 --> 00:02:46,066
بمجرد أن تسير على القدم
الخطأ، سوف تسير على أرضَ أكثر خطأ
37
00:02:46,068 --> 00:02:48,569
(ليس لديك عم (توبوغ) يا (إب
38
00:02:48,571 --> 00:02:51,272
لو كان لدي، واثق
أنه كان سيقول هذا
39
00:02:51,273 --> 00:02:54,492
"أعراض"
"توسع العينين، فقد الخوف، عدوانية"
40
00:03:03,703 --> 00:03:06,371
:المسببات"
"ريدين غلوبال"
41
00:03:07,756 --> 00:03:12,853
هل يمكننا العودة للوطن الآن؟ -
أترين، هذه هي مشكلة الهووس -
42
00:03:13,796 --> 00:03:16,235
لا يوجد مكان أبداً
لمناطق السعادة المحتملة
43
00:03:16,236 --> 00:03:19,666
العالم به الكثير من
المناطق السعيدة المحتملة
44
00:03:19,668 --> 00:03:23,604
،صراع إسرائيل مع فلسطين
والسماح بالماريجوانا
45
00:03:23,606 --> 00:03:26,440
تغيرت (تايلو سويفت) من موسيقى -
الريف للبوب - حسنٌ
46
00:03:26,442 --> 00:03:28,709
لو (ديلان) مُحق
وما قاله صحيح
47
00:03:28,711 --> 00:03:30,877
وأنا لا أوافق هذا
.. ولكن لو حدث
48
00:03:30,879 --> 00:03:34,681
سيتجاوز هذا ما رأيناه
(مع الأسود في (لوس آنجلوس
49
00:03:34,683 --> 00:03:37,718
ماذا لو الحيوانات التي
قادت الهجوم في الصين
50
00:03:37,720 --> 00:03:40,987
وأوروبا وأفريقيا كانوا
مصابين جميعاً بنفس الشيء؟
51
00:03:40,989 --> 00:03:42,122
... قد يكون هذا بداية
52
00:03:42,124 --> 00:03:43,790
حدث عالمي -
أنا واثقة تماماً -
53
00:03:43,792 --> 00:03:45,425
أن هناك سبب بأن
(اسمهم (ريدين غلوبال
54
00:03:45,427 --> 00:03:47,828
لديهم مخالب في
كل شيء، من المبيدات
55
00:03:47,830 --> 00:03:49,729
إلى الحبوب المعدلة وراثياً ..
56
00:03:49,731 --> 00:03:51,590
إنها خطوة واحدة فق
على نهاية العالم من الحيوانات
57
00:03:51,591 --> 00:03:53,688
قهوة؟ -
شكراً -
58
00:03:53,689 --> 00:03:56,069
لقد قرأت عقلي
59
00:04:02,710 --> 00:04:05,657
تفضل -
شكراً لك -
60
00:04:15,356 --> 00:04:18,491
هل أي من هذا منطقي لك؟
61
00:04:23,497 --> 00:04:25,531
أسلوب كتابة مثير للإهتمام
62
00:04:25,533 --> 00:04:26,521
من كتب هذا، طفل في السابعة
63
00:04:26,522 --> 00:04:29,402
أو لعبة دوارة؟ -
أبي -
64
00:04:32,106 --> 00:04:33,206
صحيح
65
00:04:34,252 --> 00:04:36,209
حسنٌ، ليس لدي تفسير
66
00:04:36,211 --> 00:04:38,211
لما يحدث في معظم
.. هذه الصور ولكن
67
00:04:38,213 --> 00:04:42,915
ولكن هذه السنوريات، آكلات اللحوم
إنها لتصنيف القطط الكبيرة
68
00:04:42,917 --> 00:04:44,951
"بانثرا باردوس"
69
00:04:46,153 --> 00:04:48,772
النمور -
النمور؟ -
70
00:04:48,773 --> 00:04:53,026
هل لديك فكرة عن سبب -
كون النمور مهمة جداً لوالدك؟ - لا
71
00:04:53,027 --> 00:04:56,429
يا رفاق، تغيير في الخطط
(سوف نذهب إلى (ميسيسيبي
72
00:04:56,431 --> 00:04:58,364
ميسيسيبي)؟)
ماذا حدث في (بكين)؟
73
00:04:58,366 --> 00:05:02,268
(ثمة حريق بسجن (بيلوكسي
... وتبين عدم نجاة أحد
74
00:05:02,270 --> 00:05:04,704
لا حراس ولا مساجين، لا أحد -
حريق سجن؟ -
75
00:05:04,706 --> 00:05:06,238
ما علاقة هذا بنا؟
76
00:05:06,240 --> 00:05:08,908
لأنه وقت نشوب الحريق
كان السجن تحت الهجوم
77
00:05:10,944 --> 00:05:12,378
من ذئاب
78
00:05:45,540 --> 00:05:47,506
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || البرية ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} :الحلقة الرابعة بعنوان
(مجموعة واعية)
79
00:05:47,507 --> 00:05:50,007
"ميسيسيبي"
80
00:05:51,087 --> 00:05:54,087
"مطار بيلوكسي الإقليمي"
81
00:05:54,888 --> 00:05:59,325
"جاكسون)، سيركب الـ"سيدان)
وأنتم يا رفاق الشاحنة
82
00:05:59,327 --> 00:06:00,693
سوف تحتاجون مساحة كبيرة
83
00:06:00,695 --> 00:06:01,732
سأحتاج؟ -
أجل -
84
00:06:01,733 --> 00:06:04,596
مهلاً، لماذا نأخذ سيارتين؟ -
(أنت وأنا و(جيمي -
85
00:06:04,598 --> 00:06:05,931
سوف نذهب إلى السجن ...
86
00:06:05,933 --> 00:06:07,933
مواطن فرنسي
كان محتجزا هناك
87
00:06:07,935 --> 00:06:11,937
ونحن ممثلين من السفارة الفرنسية
قادمين لمناقشة ما تبقى منه
88
00:06:11,939 --> 00:06:13,105
سفارة فرنسية؟
89
00:06:13,107 --> 00:06:15,507
أنتِ عميلة مخابرات، صحيح؟
المباحث الفرنسية الفيدرالية؟
90
00:06:15,509 --> 00:06:18,449
لماذا وثائق التفويض الكاذبة؟ -
لأنه من هذه اللحظة ومستقبلاً -
91
00:06:18,450 --> 00:06:21,213
ليس لدينا أي وكالة
أو أي إنتماء حكومي
92
00:06:21,215 --> 00:06:22,410
نحن بمفردنا
93
00:06:22,411 --> 00:06:26,351
ماذا ع (ديلافين)؟ -
أجل، (ديلافين) يمول عملياتنا -
94
00:06:26,353 --> 00:06:29,988
.. ولكن غير هذا، نحن
كيف تقولون "سرية"؟
95
00:06:29,990 --> 00:06:32,391
خارج المعلوم
96
00:06:33,192 --> 00:06:36,962
هل افترض أن السبب لحاجة
ميتش) للمكان الزائد هو أنا؟)
97
00:06:36,964 --> 00:06:38,997
،لو لم أكن شخصاً لطيفاً
98
00:06:38,999 --> 00:06:40,866
لشعرت بالإهانة -
كلا -
99
00:06:40,868 --> 00:06:42,767
أريد من كلاكما حبس ذئب
100
00:06:42,769 --> 00:06:46,705
ماذا .. آسف؟ -
أجل، توقعت -
101
00:06:46,707 --> 00:06:48,340
أن دراسة ذئب
سوف تزودنا بأجوبة
102
00:06:48,342 --> 00:06:52,010
.. بما جعل المجموعة تسبب -
كلا، لكني لا أعرف شيء -
103
00:06:52,012 --> 00:06:55,247
عن حبس ذئب -
(ولهذا السبب سيذهب معك (إبراهام -
104
00:06:55,249 --> 00:06:57,315
مهلاً، لماذا لا أذهب
أنا مع (إبراهام)؟
105
00:06:57,317 --> 00:06:59,751
توصية عبقرية، أوصي بها -
كلا، كلا -
106
00:06:59,753 --> 00:07:01,186
أريدك معي في السجن
107
00:07:01,188 --> 00:07:03,555
لم يكن هناك أي
ضحايا ذئاب من الهجوم
108
00:07:03,557 --> 00:07:05,056
سنحتاج مؤن -
أجل -
109
00:07:05,058 --> 00:07:07,592
ثمة متجر صيد في
نهاية الطريق السريع
110
00:07:07,594 --> 00:07:10,228
وهذا سيغطي تكلفة المشتريات
111
00:07:11,397 --> 00:07:15,467
اتفقنا؟ لنذهب
112
00:07:18,411 --> 00:07:21,507
هل ستأتي؟ -
أجل -
113
00:07:26,545 --> 00:07:31,916
تعرف أن (كلوي) هذه تروق لي
"إنها ما نسميه "حاد الطباع
114
00:07:31,918 --> 00:07:35,119
أجل، لم أكن معجباً
قط بحادي الطباع
115
00:07:38,224 --> 00:07:40,291
تقارير بوجود
ذئاب داخل السجن
116
00:07:40,293 --> 00:07:42,627
الآن -
.. داخل هذا المبنى الآن -
117
00:07:47,299 --> 00:07:52,169
(نحن هنا لرؤية النائب (كرافت
نحن من السفارة الفرنسية
118
00:07:52,171 --> 00:07:53,571
إنه ينتظرنا
119
00:07:53,573 --> 00:07:57,915
ومن هذين الاثنين؟ -
إنهما معي -
120
00:07:59,911 --> 00:08:01,812
لو كانت السفارة الفرنسية
بها فتيات مثلكِ
121
00:08:01,814 --> 00:08:06,083
ربما علي الذهاب والعمل هناك .. -
سأتأكد بإحضار تطبيق لك -
122
00:08:09,454 --> 00:08:13,257
اتبعوني، سأوصلكم للنائب
123
00:08:22,267 --> 00:08:25,039
هل دخلت الئاب من هذا الباب؟ -
إلى حد علمنا -
124
00:08:25,040 --> 00:08:28,206
ليس لدينا صور كاملة بما
أن معظم كاميرا المراقبة لدينا
125
00:08:28,207 --> 00:08:31,208
تدمرت في الحريق، ولكن
وفقاً للطبيب الشرعي
126
00:08:31,210 --> 00:08:34,511
أن الدخان والحريق لم
يقتل، الذئاب من قتل
127
00:08:34,513 --> 00:08:35,788
هل تعرف كم عدد الذئاب
128
00:08:35,789 --> 00:08:38,048
المتورطين في الهجوم؟ -
بالتحديد، كلا -
129
00:08:38,050 --> 00:08:42,131
ولكن لستِ بحاجة أن تكوني عبقرية
لمعرفة أنهم مجموعة كبيرة
130
00:08:43,389 --> 00:08:50,127
،أعرف أن الأمريكيين يستمتعون بالصيد
لم أكن أعرف أنه مشهور هكذا
131
00:08:51,162 --> 00:08:52,930
المعذرة
132
00:08:53,631 --> 00:08:56,236
ماذا يحدث هنا؟ -
أعلنت المقاطعة نداء الذئب -
133
00:08:56,237 --> 00:08:59,603
بسبب ما حدث في السجن ... -
ما هو نداء الذئب؟ -
134
00:08:59,605 --> 00:09:02,372
هذا عندما يذهب حفنة
من الأشخاص إلى الغابات
135
00:09:02,374 --> 00:09:05,809
ليصادوا الذئاب، مسلحين
بالجعة والبنادق رفيعة المستوى
136
00:09:05,811 --> 00:09:09,880
لأنك تعرف ما هو أفضل
من المسدسات والشرب؟
137
00:09:09,882 --> 00:09:13,216
هل لديك أي فخاخ أو مصدر إغواء؟
138
00:09:13,218 --> 00:09:15,819
نحن نرغب في الإمساك
بذئب وليس قتل
139
00:09:15,821 --> 00:09:18,288
ربما لدينا بعض بنادق
الشباك في الخلف
140
00:09:19,023 --> 00:09:23,727
تريدون أن تمسكوا ولا تقتلوا؟
141
00:09:23,729 --> 00:09:25,562
ماذا ستفعلان بذئب مسعور؟
142
00:09:25,564 --> 00:09:27,230
هل ستأخذونه إلى
العشاء ومشاهدة فيلم؟
143
00:09:28,467 --> 00:09:30,900
هذه الذئاب ليست مسعورة
144
00:09:32,303 --> 00:09:35,205
كما ترى، الذئاب المسعورة
لا تسافر في مجموعات
145
00:09:35,207 --> 00:09:38,375
يكونون منبوذين ويجبران
على البقاء بمفردهم
146
00:09:38,377 --> 00:09:42,379
،مسعورين أو لا
هذا لا يهم كثيراً
147
00:09:42,381 --> 00:09:44,380
في كلتا الحالتين، سيموتون
148
00:09:44,382 --> 00:09:46,916
لست مجبراً على قتلهم
149
00:09:49,687 --> 00:09:52,622
لست واثقاً أنك
من هنا يا صديق
150
00:09:52,624 --> 00:09:54,991
وأراهن على ذلك
151
00:09:54,993 --> 00:09:59,462
،لدينا مزارع وعائلات لنحميها
وهذا ما سوف نفعله
152
00:09:59,464 --> 00:10:03,266
في الواقع، أنا أسعى
لما تسعى له
153
00:10:03,268 --> 00:10:06,021
لا أظن فحسب أن الذبح ضرورياً
154
00:10:06,022 --> 00:10:08,372
!لا تدعه يحدثك هكذا -
شكراً لك يا سيدي -
155
00:10:08,373 --> 00:10:11,007
لنذهب ونحضر
بنادق الشباك تلك
156
00:10:11,009 --> 00:10:13,576
عُد إلى مكانك يا بني
157
00:10:13,578 --> 00:10:16,813
لقد عرفت من تكون الآن
158
00:10:16,815 --> 00:10:21,484
أنت ذلك النوع الذي يُخيف الوحش
حتى يقوم الوحش بالعض
159
00:10:21,486 --> 00:10:25,888
كنت أسيطر على هذا -
لا أظن ذلك يا صديقي -
160
00:10:25,890 --> 00:10:30,359
أعتقد أنه بعد خمس دقائق
آخرين كنت ستستبدل الذئب
161
00:10:30,361 --> 00:10:33,229
وتركز على صيد الغد ..
162
00:10:35,799 --> 00:10:38,901
تلك الكاميرات كان
يجب أن ترى شيئاً
163
00:10:38,903 --> 00:10:41,051
ما لم تراه هو الذي يُقلقني
164
00:10:41,052 --> 00:10:43,900
وما هذا؟ -
بواقي"، لا أراهم في أي مكان" -
165
00:10:43,901 --> 00:10:46,509
بواقي"؟" -
مخلفات الذئاب -
166
00:10:46,511 --> 00:10:49,445
كما ترين، الذئاب حيوانات قطيعية
لذا الذكر المهيمن أو القائد
167
00:10:49,447 --> 00:10:51,680
يترك بواقي مخلفاته كي
يتبعه باقي القطيع
168
00:10:51,682 --> 00:10:53,215
ولكني لا أرى مخلفات بأي مكان
169
00:10:53,217 --> 00:10:55,684
لذا ليس لدينا هجوم
ذئاب ذو دوافع فقط
170
00:10:55,686 --> 00:10:57,453
ولكن لدينا هجوم
ذئاب بدون قائد
171
00:10:57,455 --> 00:11:00,804
مخلفات الذئب تسمى "بواقي"؟ -
أجل إنها كذلك -
172
00:11:00,805 --> 00:11:01,857
يا للروعة
173
00:11:01,859 --> 00:11:04,426
نتعلم القليل كل يوم
174
00:11:04,428 --> 00:11:06,195
(النائب (كرافت
(أنا (كلوي توسينانت
175
00:11:06,197 --> 00:11:08,831
أعتقد أن القنصل العام
تحدث معك حول قدومي
176
00:11:08,833 --> 00:11:10,966
أجل، هذا هو
(العميل (بين شيفر
177
00:11:10,968 --> 00:11:13,969
من المباحث الفدرالية، يساعدني
في مصادر فدرالية لنتعرف
178
00:11:13,971 --> 00:11:16,538
على الموتى ونحاول
فهم ماذا يحدث هنا
179
00:11:16,540 --> 00:11:17,973
،إذا لم تمانعين في السؤال
180
00:11:17,975 --> 00:11:21,043
ما عمل القنصلية الفرنسية هنا؟
181
00:11:21,045 --> 00:11:24,913
(مواطن فرنسي، (كارل بابينيو
تم حبسه في هذا السجن
182
00:11:24,915 --> 00:11:28,116
وأريد تأكيد موته كي
يتم إعلام أقاربه
183
00:11:28,118 --> 00:11:30,819
أهذه وظيفة لثلاث أشخاص؟
184
00:11:30,821 --> 00:11:34,990
أفترض أن لديكِ بعض -
الورق الموقع - أجل
185
00:11:40,496 --> 00:11:45,133
لسوء الحظ، تحديد الموتى
كان مخادعاً بعض الشيء مما توقعنا
186
00:11:45,135 --> 00:11:47,602
كل هذا بالفرنسية
187
00:11:47,604 --> 00:11:51,206
ينبغي أن يكون لدي نسخة إنكليزية -
تعرفين ما قاله عمدة -
188
00:11:51,208 --> 00:11:53,175
باريس) للجيش االألماني)
189
00:11:53,177 --> 00:11:55,677
عندما دخلوا المدينة
في الحرب العالمية الثانية؟
190
00:11:55,679 --> 00:11:58,880
طاولة لمائة ألف سيد
191
00:11:58,882 --> 00:12:02,184
عليك أن تعذري العميل
.. شايفر) إنه قليل)
192
00:12:02,186 --> 00:12:05,253
أحمق؟ -
هذا تقدير دقيق -
193
00:12:05,255 --> 00:12:09,391
أعتذر، يفترض أن
يكون هناك نسخة إنكليزية
194
00:12:09,393 --> 00:12:10,692
لا مشكلة، عودوا غداً
195
00:12:10,694 --> 00:12:12,460
ربما سيكون لدينا
أجوبة محددة لكِ
196
00:12:12,462 --> 00:12:13,628
عن سجينك -
المعذرة -
197
00:12:13,630 --> 00:12:16,765
المعذرة، هل
يمكنك إعادة هذا؟
198
00:12:16,767 --> 00:12:18,967
أجل، ثانية فحسب
أنت تعرف، هل تمانع؟
199
00:12:22,471 --> 00:12:24,472
حسنٌ توقف
هذا هو
200
00:12:24,474 --> 00:12:28,376
من هذا الرجل؟ -
(هذا (إيفان لي هارتلي -
201
00:12:28,378 --> 00:12:30,011
كان في ممشى الموت
202
00:12:30,013 --> 00:12:33,948
لو كان هناك من يستحق
الموت بالذئاب، هو المطلوب
203
00:12:36,519 --> 00:12:40,822
(شكراً لك أيها النائب (كرافت
سوف نراكم غداً
204
00:12:50,800 --> 00:12:55,502
ما كان كل هذا؟
لماذا الإهتمام بهذا السجين؟
205
00:12:55,504 --> 00:12:59,006
هل تتذكرين ما قلته
عن وجود قائد مهيمن للذئاب؟
206
00:12:59,008 --> 00:13:01,140
أجل -
طريقة سلوك هذه الذئاب -
207
00:13:01,141 --> 00:13:04,698
معه، لا يمكنني تفسيرها
ولكنهم كانوا خاضعين
208
00:13:05,509 --> 00:13:08,168
(و(إيفان لي هارتلي
كان هو قائدهم
209
00:13:20,426 --> 00:13:22,429
"القطب الشمالي"
210
00:13:36,158 --> 00:13:39,443
هل شغلتِ مكيف الهواء؟ -
كلا -
211
00:13:40,962 --> 00:13:42,290
إن تجمد الوقود
212
00:13:42,291 --> 00:13:44,231
فلن يكون خطأي -
أربعة شهور آخرين -
213
00:13:44,233 --> 00:13:48,768
وهذه التجربة المريعة سوف تنتهي ...
214
00:13:49,100 --> 00:13:51,271
،تجربة مريعة لطيفة جداً
215
00:13:51,273 --> 00:13:54,407
ما رأيك بكارثة من البداية
حتى النهاية؟ لنرى
216
00:13:54,409 --> 00:13:56,243
سيكون هناك (وادسل) وكارثة
(هاينزبيرج) وحرب (فيتنام)
217
00:13:56,245 --> 00:13:57,844
(كل شيء ملفق بـ(ويندي
218
00:13:57,846 --> 00:14:00,113
و(مارغرت) تذهب إلى
القطب الشمالي لعامين
219
00:14:00,115 --> 00:14:02,015
على أمل أن يُنقذا زواجهما ...
220
00:14:03,018 --> 00:14:04,350
ماذا؟
221
00:14:06,888 --> 00:14:09,356
ما كان هذا؟
222
00:14:15,897 --> 00:14:18,097
رباه
223
00:14:18,099 --> 00:14:23,976
ما الذي تفعله الخفافيش في القطب الشمالي؟ -
إنهم يغطون الخلايا الشمسية -
224
00:14:32,813 --> 00:14:34,881
لقد توقفت الحرارة
225
00:14:40,782 --> 00:14:42,882
"بيلوكسي، ميسيسبي"
226
00:14:46,760 --> 00:14:50,763
... بما أن الحكومة الفرنسية تدفع
227
00:15:01,709 --> 00:15:04,774
أنظر، أعرف أنه جنوني -
بالطبع جنوني -
228
00:15:04,775 --> 00:15:08,881
ما تقوله، أن (إيفان لي
.. هارتلي) بطريقة ما
229
00:15:08,883 --> 00:15:11,250
متصل بالذئاب؟ -
لا أعرف -
230
00:15:11,252 --> 00:15:15,087
ولكن أقول لك أن الذئاب
كانت في وضعية الخضوع
231
00:15:15,089 --> 00:15:16,889
ترد أن تنام فحسب
232
00:15:16,891 --> 00:15:19,191
لقد سافرنا كثيراً
في الأسبوع الأخير
233
00:15:19,193 --> 00:15:21,493
أظل أتساءل ما كان
والدي سيظن
234
00:15:21,495 --> 00:15:23,796
لو رأى ما رأيته
أنا اليوم في السجن
235
00:15:23,798 --> 00:15:28,100
أظنه كان سيقول، بما
... أن الحكومة الفرنسية تدفع
236
00:15:37,577 --> 00:15:40,379
خدمة الغرف
237
00:15:40,381 --> 00:15:42,314
،ليس لديهم البابونج
أحضرت لكِ النعناع
238
00:15:42,316 --> 00:15:44,083
هذا ممتاز، شكراً لكِ
239
00:15:47,287 --> 00:15:52,588
حسنٌ، اسمعي هذا، ذلك
... السجين (إيفان لي هارتلي) القائد
240
00:15:52,589 --> 00:15:55,104
ماذا عنه؟ -
عمل في مختبر بيولوجيا -
241
00:15:55,105 --> 00:15:56,757
في (واش يو تيل) عام 2008 ..
242
00:15:56,758 --> 00:15:59,899
،مواطن شريف
لا خلفية جنائية
243
00:15:59,901 --> 00:16:04,270
وفجأة ويتضح بدون أي سبب
طعن فرقة صيد كاملة حتى الموت
244
00:16:04,272 --> 00:16:05,838
(في غابات (بيرل ريفر
245
00:16:05,840 --> 00:16:11,844
،وعندما تم القبض عليه
قال أن كل الصيادين يجب أن يموتوا
246
00:16:11,846 --> 00:16:13,846
ربما كان مضاد لإرهاب البيئة
247
00:16:13,848 --> 00:16:15,848
هذا هو الأمر، على الإطلاق
حصلت قضيته
248
00:16:15,850 --> 00:16:18,083
على إهتمام محلي كبير
.. وفي كل مقابلة
249
00:16:18,085 --> 00:16:21,954
عائلته وزملائه في العمل لا أحد
فيهم يفهم لماذا يكره الصياديين
250
00:16:21,956 --> 00:16:24,456
وفقاً لهم، كان رجلاً
يقضي وقته خارج المنزل
251
00:16:24,458 --> 00:16:26,091
متعطشاً لصيد السمك
252
00:16:26,093 --> 00:16:31,730
،ولكن ذلك اليوم في الغابة
وكأنه أصبح شخصاً مختلفاً
253
00:16:59,357 --> 00:17:03,027
أنتِ تسهرين لوقت متأخر
الجعة من فضلك
254
00:17:03,296 --> 00:17:04,729
لابد أنه أمر فرنسي
255
00:17:04,731 --> 00:17:06,765
تعرفين أنني كنت أمزح فحسب
256
00:17:06,767 --> 00:17:08,133
أحب الفرنسيين
... إنهم المسؤولين عن
257
00:17:08,135 --> 00:17:10,201
ثلاث أشياء مفضلين لي -
،دعني أخمن -
258
00:17:10,203 --> 00:17:13,405
اللحم الفرنسي، الخبز
الفرنسي، القبلات الفرنسية
259
00:17:15,042 --> 00:17:17,575
دعيني أخمن، ليست هذه
المرة الأولى التي تتغازلين فيها
260
00:17:17,577 --> 00:17:20,145
من أمريكي في حانة فندق -
كلا -
261
00:17:20,147 --> 00:17:22,099
ولكني أتمنى كثيراً
أن تكون المرة الأخيرة
262
00:17:22,100 --> 00:17:25,150
حسنٌ، بوسعي أن أدهشك
بمحادثتي الفرنسية
263
00:17:25,152 --> 00:17:27,519
ولكن كان من الأفضل
قراءة اللغة الأجنبية بدلاً
264
00:17:27,521 --> 00:17:30,555
من التحدث بها كما
حدث باكراً في ورق العمل
265
00:17:30,557 --> 00:17:33,858
أنا واثق تماماً أن تلك الأوراق
حول قانون الضرائب الفرنسي
266
00:17:33,860 --> 00:17:36,628
أظنك مُخطئ
267
00:17:48,408 --> 00:17:53,945
شيء ما له علاقة بتكلفة الوقود
حول حساب الخصم، هل أنا مُحق؟
268
00:17:56,014 --> 00:18:00,118
لغتك الفرنسية أفضل بكثير
مما تثني به على نفسك
269
00:18:00,120 --> 00:18:03,187
وأنتِ لست هنا بخصوص
.. شخص ميت، لذا
270
00:18:03,189 --> 00:18:07,325
من أنتِ فعلاً؟
271
00:18:11,897 --> 00:18:15,933
إدارة فرنسية
حسنٌ، لماذا في (ميسيسيبي)؟
272
00:18:15,935 --> 00:18:18,336
أعتقد أن هذا
ما تسميه بسري
273
00:18:18,338 --> 00:18:20,771
أحسنتِ -
هل لي بالحساب من فضلك؟ -
274
00:18:20,773 --> 00:18:21,972
حاضر يا سيدتي
275
00:18:22,808 --> 00:18:24,809
... إذاً
276
00:18:24,811 --> 00:18:27,144
لماذا أنت مستيقظ متأخراً؟
277
00:18:27,146 --> 00:18:30,214
لدي اضطراب الرحلات الجوية
ما عُذرك أنت؟
278
00:18:30,216 --> 00:18:31,749
بوسعي إعطائك إجابة سهلة
279
00:18:31,751 --> 00:18:34,185
لأقل أنني رأيت الكثير
من الأمور السيئة في هذا العمل
280
00:18:34,187 --> 00:18:36,086
أشياء كثيرة شريرة
ظلت تطاردني
281
00:18:36,088 --> 00:18:39,189
وهلم جرا ولكن .. كلا، ليست الحقيقة
282
00:18:39,191 --> 00:18:42,126
أمثالنا نفعل ما يتحتم علينا
283
00:18:42,128 --> 00:18:44,461
ونحمل عبء كبير
من المعلومات
284
00:18:44,463 --> 00:18:47,998
ونجلس منتظرين قدوم
،شخص آخر ليحملها
285
00:18:48,000 --> 00:18:53,237
مدركين أنه لا مفر منها وعلى أمل
.أن نحمي المواطنين عندما يحين الوقت
286
00:18:54,372 --> 00:18:58,876
أجل -
.. إذاً -
287
00:18:58,878 --> 00:19:00,711
هل ستخبريني بماذا
تفعلين هنا أم لا؟
288
00:19:00,713 --> 00:19:03,013
كلا
289
00:19:03,015 --> 00:19:04,681
تعرفين، في أميركا
290
00:19:04,683 --> 00:19:07,451
لدينا ذلك الشيء ما يسمى
لتعاون بين الوكالات
291
00:19:07,453 --> 00:19:09,586
يمكنك تجربته بعض الوقت
292
00:19:09,588 --> 00:19:12,456
ربما سأفعل، ولكن ليس الليلة
293
00:19:12,458 --> 00:19:15,692
طابت ليلتك
(أيها العميل (شايفر
294
00:19:19,397 --> 00:19:21,598
طابت ليلتك
295
00:19:26,037 --> 00:19:28,605
أجل، هذا يبدو المكان
296
00:19:28,307 --> 00:19:29,673
أجل
297
00:19:41,452 --> 00:19:43,653
احمل هذه
298
00:19:48,927 --> 00:19:50,994
ماذا تفعل؟
299
00:19:53,298 --> 00:19:55,498
أضع علامة لطريقنا
300
00:19:58,302 --> 00:20:00,637
فأنت تريد العودة، أليس كذلك؟
301
00:20:04,708 --> 00:20:09,145
حسنٌ
لننجز الأمر
302
00:20:16,286 --> 00:20:17,954
أترين ذلك؟
إنها آثار عديدة
303
00:20:17,956 --> 00:20:19,789
الزمرة بأكملها خرجت إلى هنا
304
00:20:19,791 --> 00:20:23,826
كيف يُعقل أن تقوم زمرة ذئاب بأكملها
بهجوم على سجن ومن ثم تختفي في الهواء؟
305
00:20:23,828 --> 00:20:25,429
ماذا؟
306
00:20:25,430 --> 00:20:26,996
ربما اكتشفتِ أمرًا
307
00:20:26,998 --> 00:20:30,400
...أعني، أنهم ربما
308
00:20:30,402 --> 00:20:32,735
اختفوا وحسب
309
00:20:35,105 --> 00:20:37,473
إني أعبث معك
310
00:20:37,475 --> 00:20:42,478
ولكن، في هذه الحالة
هل تكون الذئاب السحرية أكثر جنونًا؟
311
00:20:42,480 --> 00:20:45,147
ما مدى معرفتك بالذئاب؟
312
00:20:45,149 --> 00:20:47,650
ألا يوجد الكثير منهم في (أفريقيا)؟
313
00:20:47,652 --> 00:20:54,056
لا، ولكن حينما كنت طفلاً، اعتدت أن أرافق
أبي في رحلاته بعطلة الأسبوع
314
00:20:54,058 --> 00:20:55,691
...احدى تلك العطلات كانت
315
00:20:55,693 --> 00:20:57,493
دراسة الثعالب الحمراء في
(بيركشيرز)
316
00:20:57,495 --> 00:21:01,030
وغيرها كانت تقفي أثر القيوط
"في "حديقة أكاديا الوطنية
317
00:21:01,032 --> 00:21:03,733
تبدو أنها طفولة رائعة
318
00:21:05,001 --> 00:21:07,203
أجل، تلك كلمة تصفها
319
00:21:08,138 --> 00:21:10,706
ماذا؟ -
...حسنٌ، فكنت أيضًا معه -
320
00:21:10,708 --> 00:21:12,708
...في عطلة الأسبوع حين
321
00:21:12,710 --> 00:21:15,578
حبس نفسه في غرفة الفندق
322
00:21:15,580 --> 00:21:19,448
لأنه اعتقد أن السناجب
تحاول مهاجتمنا
323
00:21:20,450 --> 00:21:22,218
كنت في الثانية عشر
324
00:21:28,158 --> 00:21:29,558
ماذا؟ ما الأمر؟ -
...أكنت تعرفين أن -
325
00:21:29,559 --> 00:21:32,094
هناك دليل في الواقع على
أن الحيوانات تخفي آثارها؟
326
00:21:32,096 --> 00:21:34,797
كالدببة الضخمة، على سبيل المثال
327
00:21:35,865 --> 00:21:38,000
هذا حدث في وقت قريب
328
00:21:38,002 --> 00:21:42,671
مما يعني أنّ الذئاب حفرت
لخروجها من أسفل السياج؟
329
00:21:44,140 --> 00:21:45,941
آثار ذئاب
330
00:21:45,943 --> 00:21:47,309
...وأيضًا
331
00:21:47,311 --> 00:21:49,311
آثار حذاء
332
00:21:49,313 --> 00:21:51,780
(إيفان لي هارتلي)
333
00:21:51,782 --> 00:21:54,917
مهلاً، ما تقوله هو أن
الذئاب ساعدته على الهروب؟
334
00:21:54,919 --> 00:21:58,220
أعني، أهناك جنون أكثر
من معاملتهم له كقائدهم؟
335
00:21:58,222 --> 00:22:02,124
...ولكن إن كنت محقًا
336
00:22:02,126 --> 00:22:04,192
فرحل رجلنا بحلول الآن
337
00:22:31,454 --> 00:22:33,488
آسف
338
00:22:33,490 --> 00:22:35,657
...لم أعتقد أنّ
339
00:22:37,760 --> 00:22:40,061
عليَّ أن أرد على هذا
340
00:22:40,063 --> 00:22:42,063
مرحبًا
341
00:22:42,065 --> 00:22:44,232
...أعلم، أنا
342
00:22:44,234 --> 00:22:46,334
اسمعي، إن كان هناك
يجب إتمامه
343
00:22:46,336 --> 00:22:47,836
فيجب أن نفعل ذلك
344
00:22:47,838 --> 00:22:49,838
نعم
345
00:22:49,840 --> 00:22:51,606
...اسمعي، أنا
346
00:22:51,608 --> 00:22:56,110
دعيني فقط أن أتحدث مع
بعض الأشخاص الذين أعرفهم، اتفقنا؟
347
00:22:56,704 --> 00:22:58,579
حسنٌ
348
00:22:58,581 --> 00:23:00,782
مهلاً... مرحبًا؟
349
00:23:04,753 --> 00:23:06,921
إني أغلقه في الحال
350
00:23:12,995 --> 00:23:15,196
هل كل شيء على ما يرام؟
351
00:23:16,532 --> 00:23:18,800
تلك كانت زوجتي السابقة
352
00:23:18,802 --> 00:23:21,803
لديك زوجة سابقة
من الجيد معرفة ذلك
353
00:23:21,805 --> 00:23:27,775
فالبعض افترض أنك كنت غير
قادرًا على التواصل البشري العميق
354
00:23:27,777 --> 00:23:29,911
أجل، فزوجتي السابقة أحدهم
355
00:23:32,282 --> 00:23:34,382
لدينا إبنة
356
00:23:34,384 --> 00:23:37,385
رائع
كم عمرها؟
357
00:23:37,387 --> 00:23:39,387
ظننتنا يجب أن نكون
هادئين
358
00:24:11,075 --> 00:24:13,376
لقد رحلوا -
...حمدًا لله. حتى لو استلم -
359
00:24:13,378 --> 00:24:17,547
أحدهم نداء طلبنا
سيتطلب الامر أيام للوصول لنا عبر العاصفة
360
00:24:17,947 --> 00:24:22,932
ماذا فعلت؟ -
...لقد دخرت الوقود من السيارة -
361
00:24:22,933 --> 00:24:26,389
واستخدمته في الرزاز الكيميائي
لتشغيل القليل من قاذف اللهب
362
00:24:26,391 --> 00:24:30,426
شعرت بالسوء نحو المخلوقات الصغيرة
ولكنهم قد يكونوا عنيفين
363
00:24:31,361 --> 00:24:32,862
!(ويندي) -
!لا -
364
00:25:12,402 --> 00:25:13,836
أعتقد أنه مات
365
00:25:13,838 --> 00:25:16,038
كحال طاقتنا الاحتياطية أيضاً
366
00:25:17,707 --> 00:25:20,175
لا بأس، يا رفاق
انتهى الأمر الآن
367
00:25:20,177 --> 00:25:22,444
على الأقل عادت الألواح
الشمسية تعمل من جديد
368
00:25:27,550 --> 00:25:29,751
لا
369
00:25:31,354 --> 00:25:35,757
رأيت كل الجثث التي عُثر عليها في ساحة السجن
(ولا توجد جثة (إيفان لي هارتلي
370
00:25:35,759 --> 00:25:37,492
كنت آمل أن أكون مخطئًا
371
00:25:37,494 --> 00:25:39,628
حسنُ، شكراً لمعلوماتك
372
00:25:39,630 --> 00:25:42,364
مهلاً، يا رفاق
لن تصدقا هذا
373
00:25:42,366 --> 00:25:49,471
(آخر من خرج من سجن (بيلوكسي
(حيًا هي أرملة أحد ضحايا (إيفان لي هارتلي
374
00:25:49,473 --> 00:25:52,440
ماذا كانت تفعل بالداخل؟ -
(من الواضح أنها قابلت (هارتلي -
375
00:25:52,442 --> 00:25:56,244
حسنٌ، يجب أن تقتفين
أثرها، هذه الأرملة. وتتحدثين معها
376
00:25:56,246 --> 00:26:00,815
لو كان (جاكسون) محقًا بشأنه، فلعله
يعلم أكثر عن السلوك الشاذ للذئاب
377
00:26:00,817 --> 00:26:02,317
ربما أخبرها بشيء
378
00:26:02,319 --> 00:26:04,486
حسنٌ، هاتفاني حينما
(تعثران على (ميتش) و(إبراهام
379
00:26:04,488 --> 00:26:07,856
سنفعل -
حظًا موفقًا -
380
00:26:20,069 --> 00:26:24,213
ما هذا؟ -
هناك -
381
00:26:24,214 --> 00:26:26,341
عرين
382
00:26:34,683 --> 00:26:37,585
هذه الآثار حديثة
383
00:26:37,587 --> 00:26:40,688
مما يعني عودة الذئاب قريبًا
384
00:26:55,804 --> 00:26:59,073
رائع، الصيادين
هذا بالضبط ما نحتاجه
385
00:27:00,976 --> 00:27:03,177
للحاجة فقط
386
00:27:04,046 --> 00:27:08,924
اذاً، كيف سنعثر عليهما؟ -
من هذا الطريق -
387
00:27:12,879 --> 00:27:15,026
انتبهي لخطواتك، فهناك الكثير
من الشجيرات هنا
388
00:27:15,027 --> 00:27:17,855
إني بخير -
أحاول أن أحذرك وحسب -
389
00:27:17,856 --> 00:27:19,827
اسمع، أعرف أنك قد تجد هذا صعب التصديق
390
00:27:19,829 --> 00:27:23,664
ولكن بالرغم من أن الفتاة التي قابلتها
في (أفريقيا) كانت تهرع لحياتها
391
00:27:23,666 --> 00:27:27,401
فإني قادرة للغاية
...على الاعتناء بنفسي
392
00:27:32,807 --> 00:27:33,907
تعالي هنا
393
00:27:33,909 --> 00:27:35,442
لنقوم بتنظيفك
394
00:27:36,711 --> 00:27:38,912
القليل وحسب
395
00:27:40,248 --> 00:27:44,244
ماذا حدث؟ -
الحيوانات ستقوم بهذا -
396
00:27:44,245 --> 00:27:45,352
سيفعلون هذا، كما تعلمين
397
00:27:45,354 --> 00:27:50,340
يمزقون الفريسة وينقعون أنفسهم في
الدماء والأنسجة ليخفون الرائحة
398
00:27:50,341 --> 00:27:53,427
هذا يُدعى تموج الرائحة
399
00:27:53,429 --> 00:27:57,264
هناك الكثير من الأمور المقرفة
التي يجب أن تُسَمى
400
00:27:57,266 --> 00:27:59,466
أنت
401
00:28:00,668 --> 00:28:05,518
تبدو هذه ملابس السجن لـ(هارتلي)؟ -
ربما -
402
00:28:05,519 --> 00:28:07,744
لماذا؟
403
00:28:07,751 --> 00:28:12,270
ربما لم يكن حيوان من قام بهذا
404
00:28:12,280 --> 00:28:15,415
إيفان لي هارتلي) تدحرج بداخل ذلك؟)
405
00:28:15,417 --> 00:28:17,284
بالتأكيد الأمر أشبه بهذا
406
00:28:18,886 --> 00:28:21,388
(ذلك كان (جيروم). المُفضل لدى (دانيل
407
00:28:21,390 --> 00:28:23,390
دانيل) كان زوجي)
408
00:28:23,392 --> 00:28:25,458
هناك شيء حول العيون
409
00:28:25,460 --> 00:28:27,594
إنهما من الزجاج
410
00:28:27,596 --> 00:28:29,629
فبذلك يمكنك أن تتعرفين
على المُحنط الجيد للحيوانات
411
00:28:29,631 --> 00:28:32,432
كلما كانت العيون أشبه بالحقيقية
كلما كان المُحنط جيدًا
412
00:28:32,434 --> 00:28:35,869
ولكنهم لم ينجزوا مهمتهم على
(أكمل وجه مع (جيروم
413
00:28:35,871 --> 00:28:37,737
تلك الأعين ميتة كما أتوا هم
414
00:28:37,739 --> 00:28:40,707
(سيدة (بلانشارد
415
00:28:40,709 --> 00:28:44,377
(ذهبت لرؤية (إيفان لي هارتلي
416
00:28:46,514 --> 00:28:47,781
نعم
417
00:28:47,783 --> 00:28:51,084
وكما يبدو أنني تركت السجن
قبل الحريق
418
00:28:51,086 --> 00:28:53,319
قبل مجيء الذئاب
419
00:28:58,092 --> 00:29:00,293
سأتولى أمره
420
00:29:14,808 --> 00:29:18,378
ذلك الرجل قال
أمورًا مُريعة لي
421
00:29:18,380 --> 00:29:21,314
كل ما أردت معرفته
هو السبب
422
00:29:21,316 --> 00:29:23,850
(سبب قتله لحبيبي (دانيل
423
00:29:23,852 --> 00:29:27,520
هل أخبرك؟ -
قال أنه كان مريضًا ويبحث عن علاج -
424
00:29:27,522 --> 00:29:30,823
كنت أبحث في جميع السجلات الطبية
وملفات المحكمة
425
00:29:30,825 --> 00:29:33,759
ولا يوجد أي ذكر لأي مرض
426
00:30:10,063 --> 00:30:13,232
لمَ لا تبقى حيث أنت وحسب
427
00:30:15,468 --> 00:30:19,638
إني امرأة مسيحية متدينة
(يا سيدة (كامبل
428
00:30:20,640 --> 00:30:25,744
ولكن طريقة حمله للكتاب المقدس وإصراره أنّ
!جميع الإجابات موجودة بداخله
429
00:30:25,746 --> 00:30:27,546
أية إجابات؟
430
00:30:29,382 --> 00:30:31,049
(إب)
431
00:30:34,654 --> 00:30:36,221
(إب)
432
00:30:44,397 --> 00:30:51,470
"ويكون الوحش واقفًا في حُكم الأشرار والزناة"
433
00:31:16,538 --> 00:31:18,305
قُتل من الصيادين
434
00:32:14,609 --> 00:32:16,571
أيمكنني مساعدتك؟ -
...أجل، أريد -
435
00:32:16,572 --> 00:32:19,632
تفتيش من المستوى الثالث لمرة واحدة
(في زنزانة (إيفان لي هارتلي
436
00:32:19,634 --> 00:32:21,934
تفتيش من المستوى الثالث لمرة واحدة؟
437
00:32:21,936 --> 00:32:24,270
أي هراء هذا؟
438
00:32:24,272 --> 00:32:27,872
ذلك الذي يحدث بعد تفتيش والتحقق مسرح
الجريمة بشكل صحيح
439
00:32:27,874 --> 00:32:30,743
فأحدهم يريد أن يبحث
للمرة الأخيرة
440
00:32:30,745 --> 00:32:32,111
أنا أذكرك
441
00:32:32,113 --> 00:32:34,313
أنت واحدة من الرفاق
الذين أتوا من السفارة الفرنسية
442
00:32:34,315 --> 00:32:35,715
أجل، ذلك صحيح
443
00:32:35,717 --> 00:32:41,116
كيف أنك لا تشبهين الفرنسيات؟ -
في الواقع، إني في إعارة من الانتربول -
444
00:32:41,117 --> 00:32:46,125
(فأنا هنا لمساعدة سيدة (توسينانت
في أي شيء تطلبه، واليوم هي تطلب ذلك التفتيش
445
00:32:51,265 --> 00:32:52,865
(سأرسل أحدهم لك يا، (روبسون
446
00:32:52,867 --> 00:32:54,300
(رافقها إلى زنزانة (هارتلي
447
00:32:54,302 --> 00:32:55,768
عُلم ذلك -
اذهبي -
448
00:32:55,770 --> 00:32:59,004
شكراً لك -
أجل، أجل
449
00:32:59,973 --> 00:33:01,540
مرحبًا
450
00:33:01,542 --> 00:33:03,475
ماذا تفعلان هنا؟ -
نبحث عنكما -
451
00:33:03,477 --> 00:33:04,910
هرب سجين من السجن
452
00:33:04,912 --> 00:33:06,812
ونعتقد أنه قد يكون
في هذه الغابات
453
00:33:07,714 --> 00:33:09,715
أجل، لقد رأيناه الآن
454
00:33:09,717 --> 00:33:11,784
أي طريق ذهب إليه؟ -
لا، لا. هذا خطر للغاية -
455
00:33:11,786 --> 00:33:13,118
(سأخبر النائب (كرافت
456
00:33:13,120 --> 00:33:16,155
ماذا تقولين؟ من المحتمل ارتباطه بكل
هذا، ولا يمكنه الذهاب لأبعد من هنا
457
00:33:16,157 --> 00:33:17,322
لندع النائب (كرافت) يقوم بوظيفته
458
00:33:17,324 --> 00:33:19,691
حينما يقبضون عليه
سأرتب لنا مقابلة
459
00:33:19,693 --> 00:33:20,893
وماذا لو رفض؟ -
...إنه -
460
00:33:20,895 --> 00:33:24,263
مهلاً، بينما تحلان هذا
نحن لا يزال لدينا ذئب نريد فحصه
461
00:33:24,265 --> 00:33:26,865
رأينا وحداً على بُعد مئتي ياردة
في الخلف، تم ارداءه للتو
462
00:33:26,867 --> 00:33:28,609
لنذهب
463
00:33:29,403 --> 00:33:31,536
لا مزيد من الخفافيش
464
00:33:31,538 --> 00:33:33,839
على الأقل هنا في الداخل
465
00:33:33,841 --> 00:33:36,742
سأعيدك للداخل، اتفقنا؟
466
00:33:36,744 --> 00:33:39,244
أجل. كوني فتاة مُطيعة
467
00:33:51,458 --> 00:33:55,193
وجدت أسطوانة الأغاني التي جمعتيها
لأول رحلة لنا معًا
468
00:33:56,463 --> 00:34:02,801
كنّا حديثي التخرج من المدرسة
(ومتوجهين إلى معمل د.(ألستون) في (أريزونا
469
00:34:04,204 --> 00:34:06,938
قضيت ساعاتِ في اختيار هذه الموسيقى
470
00:34:12,746 --> 00:34:14,779
...ربما هم هنا بسبب
471
00:34:16,650 --> 00:34:18,282
لا أعلم
472
00:34:19,003 --> 00:34:20,972
لأنْ نركز على تحرير الطيور؟
473
00:34:21,954 --> 00:34:26,001
ماذا تقصدين؟ -
فكري في الأمر -
474
00:34:27,026 --> 00:34:32,964
لقد سلبتنا الخفافيش الكهرباء والحرارة
475
00:34:32,966 --> 00:34:34,899
...فربما
476
00:34:35,301 --> 00:34:39,611
لو حررنا الطيور
سيعيدون الطاقة
477
00:34:40,631 --> 00:34:46,210
د.(ويندي رودس)، أتقترحين أن جميع
المخلوقات ذوات الأجنحة تبحث عن بعضها؟
478
00:34:57,090 --> 00:35:03,069
كنا سعيدات من قبل، صحيح؟ -
للغاية -
479
00:35:04,130 --> 00:35:09,166
لم أعرف من قبل ما الذي
...يتحدث أي منهم عن
480
00:35:09,168 --> 00:35:10,601
...الحمقى الذين يغرمون
481
00:35:10,603 --> 00:35:14,205
حتى رأيتك
482
00:35:14,207 --> 00:35:16,540
في أول يوم
483
00:35:16,542 --> 00:35:24,215
"لمقدمة البروفيسور "تالكوف
في فصل الأحياء المتكاملة
484
00:35:26,452 --> 00:35:28,953
كنت خائفة للتحدث معي
485
00:35:28,955 --> 00:35:30,955
كنت حمقاء
486
00:35:30,957 --> 00:35:33,157
وكان لديَّ حبيب
487
00:35:33,159 --> 00:35:35,492
(إيدي)
488
00:35:39,098 --> 00:35:42,766
لا، لا، أنا بخير
احتفظي بها
489
00:35:45,803 --> 00:35:48,771
آسفة أنني جرحتك
490
00:35:51,509 --> 00:35:54,944
اعتقدت أن هذه ستكون
فرصتنا الثانية
491
00:35:58,148 --> 00:36:00,576
أنا أيضًا
492
00:36:00,577 --> 00:36:05,322
? روحي تنزلق بعيدًا ?
493
00:36:05,324 --> 00:36:08,692
? ولكن لا تنظر للخلف في غضبٍ ?
494
00:36:08,694 --> 00:36:10,927
? ...سمعتك تقولين ?
495
00:36:18,436 --> 00:36:20,804
علينا أن نحرر الطيور
496
00:36:21,506 --> 00:36:23,840
...في حالة
497
00:36:25,042 --> 00:36:27,677
في حالة ماذا؟
498
00:36:29,446 --> 00:36:31,914
في حالة أنك محقة
499
00:36:43,428 --> 00:36:45,228
(أيتها العملية (توسينانت -
مرحبًا -
500
00:36:45,230 --> 00:36:47,930
أنهيت مكالمتي للتو مع
(النائب (كرافت
501
00:36:47,932 --> 00:36:50,800
يبدو أن لدينا مطاردة أحد الهاربين
والفضل يعود لك
502
00:36:50,802 --> 00:36:53,669
على الرحب والسعة -
ما يجلب السؤال -
503
00:36:53,671 --> 00:36:58,841
ماذا كنتم تفعلون في الغابات؟ -
أعضاء من فريقي تشاركا في تحقيق منفصل -
504
00:36:58,843 --> 00:37:00,368
(حينما رأوا (إيفان لي هارتلي
505
00:37:00,979 --> 00:37:03,146
اعتقدت أنه من الحكمة
أن أبلغ عما رأيناه
506
00:37:03,148 --> 00:37:05,281
نحن في المكتب نُقدر هذا
507
00:37:05,283 --> 00:37:09,319
(لو قبضتم على (هارتلي
هل بإمكاننا التحدث معه؟
508
00:37:09,321 --> 00:37:13,423
لماذا ذلك؟ -
لست مُخيرة أن أناقش معك ذلك -
509
00:37:13,425 --> 00:37:16,793
تعاون الوكالات زاد بيننا
كما ترى
510
00:37:16,795 --> 00:37:19,329
عُلم ذلك، ولكن هل أنت
مُخيرة لمناقشة ذلك؟
511
00:37:19,331 --> 00:37:23,134
فلا تخططين لاستجواب أحدهم في غرفة
الفندق، أليس كذلك؟
512
00:37:23,589 --> 00:37:25,134
ليس لديَّ خيار
513
00:37:25,136 --> 00:37:27,103
قاعة الاستجواب كانت مزدحمة
514
00:37:38,348 --> 00:37:41,661
هل سيكون الذئب بخير؟ -
سيكون بخير -
515
00:37:41,662 --> 00:37:42,685
عدا هذا
516
00:37:42,687 --> 00:37:46,389
...عندما فتحنا الجرح لإزالة الطلقة
517
00:37:46,391 --> 00:37:48,291
ذلك شنيع
518
00:37:48,293 --> 00:37:52,862
أحيانًا يكون للدم الفاسد
رائحة غريبة
519
00:37:52,864 --> 00:37:54,263
أجل، ولكن هذا الجرح حديث
520
00:37:54,265 --> 00:37:55,865
مما يعني أنه كان فاسدًا للتو
521
00:37:55,867 --> 00:37:57,776
تخميني بسبب البكتيريا
522
00:37:57,777 --> 00:37:59,302
ذلك أشبه كثيرًا بالمتهم
بجريمة على أي حال
523
00:37:59,304 --> 00:38:03,139
ذلك يعني أيضًا أنه ربما
وجدنا المسئول عن السلوك العدواني للذئاب
524
00:38:03,141 --> 00:38:05,575
البكتيريا؟ -
من المحتمل -
525
00:38:05,577 --> 00:38:08,244
أتريدين المساعدة؟
تعالي هنا
526
00:38:08,246 --> 00:38:09,645
ذلك دم الذئب
527
00:38:09,647 --> 00:38:11,814
استمري في تحريك ذلك
لا تجعلينه يتكاثف
528
00:38:11,816 --> 00:38:15,684
حسنٌ، ولكن ما علاقة هذا بجلب
البطارية من تأجير السيارات؟
529
00:38:17,121 --> 00:38:18,354
خدمة الغرف
530
00:38:18,356 --> 00:38:20,556
سأتولى الأمر
531
00:38:22,225 --> 00:38:23,959
مرحبًا
532
00:38:23,961 --> 00:38:25,794
مرحبًا، اضطررت للذهاب إلى السوق
لجلب هذا لكم
533
00:38:25,796 --> 00:38:29,682
ما رأيك في مئة دولار؟ ذلك جيد؟ -
أجل. رائع! شكرًا لك -
534
00:38:31,301 --> 00:38:33,936
الحكومة الفرنسية تدين لي
بمئة دولار
535
00:38:33,938 --> 00:38:35,504
تفضل
536
00:38:35,506 --> 00:38:37,239
ممتاز. إنهما مثاليان
537
00:38:40,075 --> 00:38:43,412
لنفترض أن وعاء القهوة
هو مخ الذئب
538
00:38:43,414 --> 00:38:49,017
وماء جوز الهند مشابهة كيميائيًا
للسائل الدماغي الذي يسير عبر وحول الدماغ
539
00:38:49,019 --> 00:38:55,324
اذاً، إن تفاعلت البكتيريا في
وعاء القهوة الدماغي
540
00:38:55,326 --> 00:38:59,361
ستكون هناك فرصة جيدة أنها
المتسببة في السلوك الغير طبيعي للذئاب
541
00:38:59,363 --> 00:39:00,829
اذاً، ماذا ننتظر؟
542
00:39:00,831 --> 00:39:02,664
ما الذي سيثبت أنك محق؟
حسنٌ -
543
00:39:02,666 --> 00:39:05,667
التيار الكهربائي في البطارية
سيحفز نمو البكتيريا
544
00:39:05,669 --> 00:39:09,104
ونحن نبحث على أي دليل
أن دماغ الذئب متأثرة
545
00:39:09,106 --> 00:39:13,208
على سبيل المثال، إن بدأ السائل
في عمل فقاعات قليلاً
546
00:39:13,210 --> 00:39:14,737
كم سيتطلب الأمر؟ -
لا أعلم -
547
00:39:14,738 --> 00:39:16,918
ربما بضعة ساعات؟
548
00:39:19,100 --> 00:39:21,446
أو بضعة ثواني -
أجل -
549
00:39:21,447 --> 00:39:23,585
...عجبًا، ذلك
550
00:39:23,587 --> 00:39:24,786
لا
551
00:39:34,731 --> 00:39:36,698
أجل، عليَّ أن أقول
أننا اكتشفنا شيئًا
552
00:40:00,621 --> 00:40:07,823
"والإِنسَانُ فِي كرامةٍ لا يَبِيتُ. يُشبِهُ البَهَائمَ الَّتِي تُبَادُ"
553
00:40:17,672 --> 00:40:19,773
هنا
554
00:40:27,818 --> 00:40:29,717
(تلك ملابس (هارتلي
555
00:40:31,186 --> 00:40:33,421
اذاً أين (إيفان لي)؟
556
00:41:02,287 --> 00:41:06,923
حسنٌ، بالاضافة إلى غرفة
الفندق المتحطمة، فقمنا بعمل رائع هنا
557
00:41:06,925 --> 00:41:08,391
الوقت مبكر قليلاً على الشامبانيا
ألا تعتقد ذلك؟
558
00:41:08,393 --> 00:41:10,260
فنحن لا نعلم أي شيء
عن تلك البكتيريا
559
00:41:10,262 --> 00:41:11,861
حسنٌ، كنا هنا ليومين
560
00:41:11,863 --> 00:41:17,267
وبالفعل اكتشفنا وجود بكتيريا غير عادية
داخل ذئب يسلك سلوكًا منحرفًا
561
00:41:17,269 --> 00:41:19,202
فذلك يعد إنجاز
562
00:41:19,204 --> 00:41:24,974
ولكن وجودها بداخل الذئب لا يعني
وجودها داخل الأسود، القطط أو الخفافيش
563
00:41:58,308 --> 00:42:00,309
مرحبًا
564
00:42:00,311 --> 00:42:01,510
أتبحث عني؟
565
00:42:01,512 --> 00:42:04,185
علامَ تنوين أنت وفريقك؟
566
00:42:04,186 --> 00:42:08,022
ماذا تقصد؟ -
قبلما تلقين بهراءك وكلامك الفارغ
567
00:42:08,023 --> 00:42:10,653
اعلمي أن النائب (كرافت) في
طريقه إليك لاستجوابك
568
00:42:10,655 --> 00:42:13,823
يظن أن أحد أعضاء فريقك
(أزال دليلاً من زنزانة (إيفان لي هارتلي
569
00:42:13,825 --> 00:42:15,724
النائب (كرافت) مخطيء -
لا مزاح -
570
00:42:15,726 --> 00:42:23,165
ولكنني ظننت أنني يجب أن أخبرك
تجاوبًا مع روح تعاون الوكالات
571
00:42:24,074 --> 00:42:26,828
كم لدينا من الوقت؟ -
لا أعلم -
572
00:42:26,829 --> 00:42:28,537
ماذا سنفعل بشأن ذلك الذئب؟
573
00:42:28,539 --> 00:42:30,606
إني متصل بوحدة السيطرة
على الحيوانات في الحال
574
00:42:34,699 --> 00:42:35,778
مرحبًا
575
00:42:35,780 --> 00:42:38,313
لقد أصبت كبد الحقيقة -
لا تعودين إلى الفندق -
576
00:42:38,315 --> 00:42:40,783
سنقابلك في وكالة تأجير السيارات
577
00:42:53,930 --> 00:42:55,464
ماذا حدث؟
578
00:42:55,466 --> 00:42:59,268
لم يعثر النائب (كرافت) على
إيفان لي هارتلي) ويبحث عمّن يلومه)
579
00:42:59,270 --> 00:43:00,869
وجدت هذا
(إنه يعود إلى (هارتلي
580
00:43:00,871 --> 00:43:02,304
كان في الزنزانة
581
00:43:02,306 --> 00:43:05,907
لقد وضع خطًا تحت كل موضع عن
الحيوانات في الكتاب المقدس، أعني كل موضع
582
00:43:05,909 --> 00:43:07,142
حسنٌ، لقد كان محكومًا عليه بالإعدام
583
00:43:07,144 --> 00:43:09,044
الكتاب المقدس سهل للغاية وجوده
في أيدي المحكوم عليهم بالموت
584
00:43:09,046 --> 00:43:11,646
وجدت هذه أيضًا
585
00:43:12,448 --> 00:43:14,582
(ذلك (إيفان لي هارتلي
586
00:43:16,219 --> 00:43:18,820
ما الأمر يا (جاكسون)؟
أتتعرف على الرجل الآخر؟
587
00:43:20,822 --> 00:43:23,590
ذلك والدي
588
00:43:23,732 --> 00:43:28,185
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&} || توني خلف - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
www.FB.com/Antoneoo