على سابقا.... يوريكــا
عندما فكرت بذهاب إلى تيتان
إعتقدت أننا سنفعل ذلك معك
أنا آسفة.
أنا لا أعرف شعور حول الكثير من الأشياء
وأحاول معرفة ذلك
منزل ليس منزلا إذا لم تشارك فيه
الشخص الذي تحبّ
نعيش معا، هاه؟
فقط فكّري في الموضوع.
القائد الأرضي هنري ديكن هنا.
ركزنا أنظارنا على تيتان في حين إعتقدوه الكثيرين مستحيلا.
ولكن هذا مانفعله في اغلوبال ديناميك.
اليوم هو يوم كل من في يوريكا ليشعر بالفخر بـ.
هذه لحظتنا التأريخية.
- يا هذا - مرحبا
يوم عظيم، هاه؟
أوه، لم ألاحظ
- آه، ظريف جدا - نعم
أنا آسفة كنت مسرعة هذا الصباح
إسمع
كان عندي برامج طيران نهائي وعمليات المراقبة.
ثمّ سكبت قهوة على ملابسي.
كان لا بدّ أن أعود إلى المنزل للتغييرها
حسنا، تعرف الطريقة لتفاد ذلك في الحقيقة إذا
بنقل ملابسك وأشياءك الى بيتي.
نعم، أعرف.
آسف، هو قرار كبير إنتقال لعيش سوية.
أنا لا أريدنا أن نقفز الى ذلك قبل أن نعرف.
حسنا، أنوع من الرجل يقوم دائما بقفزة إيمان
أوه، حقا؟
أخد أمر منك أربع السنوات لتطلب منني الخروج معك؟
لذا ستعود حينما تنتهي؟
- نعم، أراك عند الإنطلاق. - حسنا
حسنا..... إذن
هل تصدق هذا الصباح سوف نشاهد شروق الشمس
على الأرض، والليلة سنقوم بضبط ساعة تيتان على مجموعة زحل؟
حسنا، من الناحية التقنية، زحل لا يغرب.
تيتان قريب مدّاريا بنصف الكرة الأرضية
يواجه زحل دائما
مثيرجدا معرفة كل ذلك
وااو
سنذهب الى مكان لم تطـئه قدم إنسان من قبل
بحديث عن ذلك، لقد كنت افكر بنا
بذهاب أبعد كذلك في علاقتنا
حقا؟
كثيرا.
أنا فقط أريد أن يكون بيننا شيئا خاصا
أنا أيضا.
نحن ينفد من الوقت.
ليس إذا كان ذلك على تيتان
الدكتور فارجو
أتقترح بأنّنا ننضمّ إلى نادي على بعد مليار ميل ؟
مــم
عينة السنفة الحيوية النهائية. جاهزة؟
السلامة اولا
حسنا، جميعا، ستكون هذا المراجعة الأخيرة
لبروتوكولات السلامة الحيوية لسنفة
نتوقع بأن سفر أسرع من الضوء ولمسافة طويلة
أن يمارس إجهادا كبير على الجسم.
ستكون السنفات الحيوية لبعثة أستريس كشرنقت
لرحلتك لتيتان
زاين، هلّ بالإمكان أن أستفيد منك؟
إذا كان سأحصل على نيكل في كل أقام بدلك
لا بأس
لكل،واحدة قناع الأكسجين الخاص بها متصل بجهاز مراقبة
الغرفة سوف تملأ بهلام الركود. من تصميم
الدكتور باريش
الهلام سيبقي ك درجة حرارة الجسم تابثة.
وهو أيضا حاجز لحماية من تأثير الجاذبية
خلال التسارع و التباطؤ
ونحن لا نريد لأحد أن يتحول الى فطيرة لدى وصوله
لهو شيء مؤسف الذهاب إلى تيتان
بدونك، باريش
أنا بخير الدكتور فارجو
إخترت لك شيء خاصّ جدا لك فقط
من غير المحتمل فشل سنفة
يمكن إستعمال المقاعد الإنعاش الطارئة بأن تنتقل اليها
سيتم تنشيطها
أحكم شد الحزام
ستكون رحلة وعرة لكنّها أفضل فرصة
في الوصول إلى هناك الحيّ.
شكرا لك، الدّكتور بليك أيت الأسئلة.
يمكن أن أتبدل السنفة مع شخص آخر؟
أيّ أسئلة أخرى
لا؟ جيد
حسنا، أراكم في الداخل
بــعد ناقص، ساعتان لأقفال عليكم
دعنا نذهب
أحاول إحتفاظ علىالهدوء لكن أنا متحمّس جدا
هل أنت متحمّس؟
أنا لا أنا متحمّس جدا!
متحمّس؟
نعم، أنا متحمّس جدا، أحتى أن سأتبوّل
ها.
- سأفعلها قبل الطيران قائمة التدقيق، حسنا
أوه، يا، جو.
- مرحبا - أليس هذا المدهش؟
انه رائع
رحلة بطول مـلايير أميال أنت مستعدّ؟
بالتأكيد، نعم. . . نوعا ما
ما زلت متوثر حول مسألة مـلايير أميال
مهلا، أنت آخر شخص الذي ينبغي أن تكون متوثرا حول
القفز إلى المجهول
شاهد ماذا فعلت كمدير لـ جي. دي
جو، كلانا نعرف أني تسلّمت العمل فقط.
أنا لم أكسبه.
حسنا، حسنا ربما فارجو آخر ولكنك بالتأكيد
أثبت بأنّك قادر على ذلك
أيمكنك أن تتذكّرمتى آخر مرّة
ضغط على الزر الخطأ؟
في الحقيقة، لا.
اترى؟
انظر، مهما حدث أعرف بأنّك يمكنك أن تعالجه
كارب ديم، أليس كذلك؟
شكرا، جو.
تعال هنا.
كارب ديم،
- مرحبا - مرحبا
آه، لاري قال بأنّك كنت تبحث عنّي.
ما الأمر؟
نعم، هناك الشّيء أحتاج سؤالك عنه
كنت
أتمنّي بأنّ يبقى بيننا
بالطبع
تعال شكرا
لذا، نحن تقريبا جاهزون للجلب
مفاعل إف. تي. إل
دعونا نبدء بروتوكولات التنشيط
نعم يا سيدي
إذن، كيف تسير الأمور أيها القائد؟
جميع أنظمة جاهزة للعمل، أيتها الربان
هذه حقا.ستة أشهر ولت
أتعلم؟
هذا سيكون الصعب
نحن نستطيع تأجيله يوم اخر؟
أعني أنت قائد مهمّة
يمكن سحب بعض الخيوط
تعرف أنه من المحتمل ولوكان لفترة. لإطلاق الأكثر أمانا
بين 18:23 و20:37
أعني بأنّنا قمنا بالبلايين الحسابات
للتحليل مدار تيتان وزحل، رياح شمسية
- تدفق إشعاعي - فهمت عليك.
هو فقط بأنّي سأفتقدك
أوه، سأفتقدك أيضا
توقف هذا غير!!ملائم
لا يا رفاق أليس لذيكم تلك الاشياء علمية لتفعلها؟؟
أتعرف يـاجاك، جأت في الوقت المناسب لرؤيتنا لتشعل
مفاعل آيون لـ إف تي إل.
ما هذا؟
- بطارية. موءخرة الكبيرة لإرادة إنطلاق آستريس
- أقلت "بطارية موءخرة الكبيرة؟ "
مستعدّ عندما تجهز، الدكتور ديكــن
حسنا ها نحن
هل تلك المياه الزرقاء تفعل شيئا
مجرد إلقاء نظرة تبدو باردة؟
آه، لتبريد دروع إحتواء.
بدونها المفاعل سيزداد حرارة ويتوقف
آه.
مؤثر جدا
حضرة السيناتورة
يتم تشغيل جميع أنظمة على نحو سلس، ونحن مستعدون
للإنطلاق في تي ناقص سبعة الساعات وإثنتا عشرة دقيقة
من جيد سمع ذلك.
نحن لا نريد أن نخيب أمل ضيفنا الخاصّ
ضيفنا الخاصّ؟
يـوريـكا عندنا الكرة
علم
رئيس الولايات المتحدة....'الأمريكية؟
تمزح
ماّذا، كنت أود أن أجلب الكاميرا
- هاتفك شخصي به آلة تصوير . - لا، هو
ماذا؟ أين؟
حاول أن تكون محترف
- أين؟ - أم
ابق هادئا!
.::] يوريـــكــا [] الـــمـــوســـ4ـــم [] الـــحـــلـــقـــ20ـــة وأخيرة [::. ********* قفزة واحدة عملاقة
تـــرجـــمـــة ***** عبــد العزيزالقنــوفي© **** abdelaziz_fanof@yahoo.com
- هيا - الله
ها أنت ذا
هذا ليس أوباما
هذا الرجل على ما يرام على الرغم من
كنت يجب ان اعرف
يرسل جهاز الأمن دائما فريق متقدّم
هم يختبروننا. آي. . . فعلو
ماذا حدث؟
لا يبدو مثله حتى
كارتر، تركيز
حسنا، أم، كان هناك شعاع الضوء عملاق
مثل الليزر
مثل الليزر أصاب ليموزين جعل منها شرائح
يجب أن نفترض بأنهاكنت محاولة إغتيال
أو نفترضا انها يوريكا
وأشياء الليزرية تحدث في كل وقت
حسنا، هو لم يكن ليزر. على الأقل ليس بالضبط
كان انفجار لجسيمات المشحونة أي...جسيمات
من اين؟
حسنا، صور القمر صناعي يجب أن تعطنى نقطة الأصل
شعاع الطاقة بهذا القوة من شأنه أن يترك أثرا
ساتولى أمر
نحن بحاجة إلى القمر الصناعي لمسح أمني بأسرع مايمكن
حسنا، سوف أخبر سناتور ون بإلغاء زيارة الرئيس
حتى نعرف ماذا حدثنا ليس آمن هنا
ألا تريد تأجيل إطلاق؟
لا
خليج الاطلاق في أمنا على عمق ميل تحت سطح الأرض
حاليا ليس هناك إشارة بأنّ هذا له أيّة علاقة
بالمهمّة
لكنّي سأبقي هنري وغرايس على طلاع
- أعلمني إذا إستجد شيء - بالتأكيد
الحياة لا تملها هنا أبدا
ولو للحظة واحدة
جو كيف حال؟
أوه ,، نعم يجب أن يكون فوق متقدّم
أيجول شيء في بالك؟
لا
حسنا، يمكن أن يكون لطيف لمقابلة الرئيس
كان يمكن أن يكون لطيف لوعرفت أن هناك آلة تصوير في جهازي شخصي.
أنا أحمل ذلك الشيء لسنوات
تعرف، هناك شيء آخر
أعرف أن أليسون والأطفال قد ينتقل الى العيش معك،
أعتقد حان الوقت لأجد منزلي الخاص.
أوه
أين ستذهب؟
أعمل على ذلك
حسنا
خذ الكثير من الوقت ما تحتاج إليه، حسنا؟
شكرا لك
لذا صورة القمر الصناعي تقول بأنّنا قريبون
صورة هذا
وااو
يبدو أنه تلقي العناية نفسها
حسنا،نحن بحاجة لمعرفة ما يفعل هذا
لنكتشف من بناه.
أو فقط
بقراءة الملصق
أو هذا
أوه، طفلي الصغير ماذا فعلت به؟
نحن لم نفعل أيّ شئ.
شعاع موت الصغير كاد أن يقتل شبيها أوباما
حسنا، أولا
هو ليس بشعاع موت، هو مجموعة الحياة
وثانية، بحقّ الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟
الدكتور بلوتكين، قد شطر سيارة ليمو الى النصفين
لا، هو لم يفعل
انظر، إنه يجمع الطاقة في كل مكان حولنا
هو لا يرسلها
يجمعها كيف؟
حسنا، قضباني على خلاف الخلية الشمسية
تخزّن الطاقة البيئية
من مجموعة كاملة من الطيف الكهرومغناطيسي
حسنا، كـأشعة غاما موجات راديو
الإشعاع الحراري حتى الموجات الكونية
لذا هو شيء متقن
الشبكات الكهربائية محطات الطاقة النووية
سيكون قد عفا عليها الزمن
إذا كان يخزن فقط الطاقة كيف تفسر الاطلاق النار منه
شيء قاطع الجسيمات في الشارع الرئيسي؟
لم يفعل ذلك هذا ليس ما يفعلونه
حسنا، ماذا عن تركيبه بواحدة من تلك
نعم
آه، حجرة القنبلة.
نعم، حسنا، حسنا
حسنا، كنت أعمل على أسلحة غير تقليدية
حسنا، مرة في اليوم
حسنا، أبقي تلك الآثار حولي
فقط لتذكيري بإنّني أستعملها لأعمل
مستعمل لأعمل
- قبل ذلك؟ - نعم
لكن الآن، أنا كليا حولها الى الطاقة الإيجابية.
وقنابل ...القنابل سلبية بمتياز.
قضباني تفعل خيرا
قضبان بصيغة الجمع
حسنا، يعني هناك مزيد من تلك الأشياء؟
نعم، تتكون مجموعة من15 قضيب نشرتها حول يوريـكا
حسنا
14 الآن
هل لديك خريطة للمجموعة؟
أوه، كنت تعني أقتل شجرة
لذا أنا يمكن أن أكتبه لك على راحتك؟ لا.
حسنا، هل ترسل بالبريد الالكتروني لنا؟
أجهزة الكمبيوتر ليست قابل للتفسخ
ولا ذلك شيء بالمناسبة
آه، تعرف ليس هناك حاجة إلى تكون قاسية.
أعرف بأنّني عندي حقوق
آوو
سأعطيكم يارفاق للحظة
- شريف؟ - نعم
لذا ما كنا نتحدث عنه قبل دقيقة؟
بأنّني يمكن أن أريك الصفوف
هل هذا سينتهي في أيّ وقت قريبا؟
- لا - آه!
أوه، يإلهي
الأمّ، هذه رااءــع جدا.
فكّرك أنك قد تحبّ رؤية هذا
- أوه، يإلهي، هذا حقيقي سنفة ركود الحيوي؟
انها جميلة جدا، هاه؟
يمكن أن أجربها أمي، من فضلك؟
أوه ياعزيزي، أنا آسفة
هناك كل أنواع من أجهزة الاستشعارو حقن نانو التكنولوجيا
عليك أن تفعل قبل ان تجريبها
انها لشيء كبير
أنت مجنون، أمّي
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تريد أن تذهب على هذا الشيء
وأتغيّب ستّة شهور عن مراهق مشاغب؟
هل تمزح معي؟
أم ... كيفن
- أريد أن أسألك شيئا - نعم
كيف سيكون شعورك حول
لو نتقلنا كلّنا للعيش مع جاك؟
تعني مثل أنعيش سوية؟
في بيته؟
حسنا، أعني، نعم، سيكون بيتنا أيضا
ولكن ... ما رأيك؟ بصراحة
ســارة ستنظّف غرفتي؟
أتصور ذلك
نعم! حسنا، رااـءــع، موافق
موافق
حسنا، يأصدقاء أصحاب زعنفة الظهرية
سوف يكون لذيكم بيض بوقت قصير
ه آآ
مرحبا
يوم جيد، شريف
جو
الدكتور بلوتكين
حسنا، تاغارت أرى أنك لا تزال تقوم بتجارب
على مخلوقات الله
من الممكن أن أشرح لـ الدكتور بلوتكين
أن بحثي يعود بالنفع على كل حياة على هذا الكوكب
ليس فقط النوع المستهلك اللكهرباء.
من فضلك قل له أن
توقّفا! أحبّ تلك الخطة
نحن فقط هنا لقضيبه.
قذر.
تخلص منه
تعرف ماذا قذى؟ تلك الدبابة التي تسمها شاحنة.
تجاهله، تاغارت شاحنتك مميزة
ليس بعد الآن
الشاحنة!
لقد إختفت!
أعرف.ذلك كان مدهشا
هل رأيت ذلك؟
- فعلت. . . نعم.
بالتأكيد ليس محاولة إغتيال
يمكن أن تكون
على الاغلب ل
رأيي يمكن أن يبدأ معالجة ما حدث هنا
جيّد، عالج هذا
هل قضبانك يمكن أن تكون مسؤولة؟
أوه، تعتقد حقا هذا ممكن؟
لهذا أسألك
تدينني ليّ بواحدةجديدة، صاحبة الجمال كان أحد نوع
ذلك الوحش المسخ كان مستهلك شديد للوقود
تعمل على الميثان
أوه، يكفي!
ماحدث يمكن أن يكون مرتبط بالقضبان
لذا دعنا نطفئهم
هو ليس كما لو أنّ هناك مفتاح كبير
أنها لا تعمل وحدها
مترابط بالشبكة البرمجة متآزر، أيها الشريف
انهم الكيانات الفردية
لذلك علينا إغلقوها في وقت واحد
هيا، سوف تكون كأيام الخوالي
نفعل ذلك معا
كنت تكرهنا أعمال من هذا القبيل
هل أعرفك؟
حسنا لربّما تعلّم تقدير
أشياء البسيطة في الحياة.
حقّا، يأختاه.
لا تدعني أختاه.
وآآ
تاغارت، بلوتكين، حسنا
أنتما يارفاق تأخذون الجانب الغربي للبلدة
جو وأنا سنآخذ الشرق.
حقّا؟ هيا
حسنا، أعتقد أنني سأقود.
لا تستفزني، ياصاحب
خدوا العمود معكم!
أحضره أنت
نفاية الجلد.
آنتبه، ضابط على سطح السفينة!
حسنا هنا نحن
ساعات فقط تفصلنا عن واحد من أكثر رحلات الفضاء التاريخية
منذ أن مشينا على القمر
ضحينا جميعا بالكثير لنكون هنا
كما لدينا عائلات والأحباء
ستة أشهر هي فترة طويلة جدا
وتلك الشهور ستختبرنا بطرق لا نستطيع التخيّلها
ولكن مع دعم المجتمع وبعضنا البعض
سنعبر هذا سوية
يشرفني أن أكون قائدكم.
حسنا، هذا كل شيء
سوف أرى لكم جميعا في ساعة 1600
ماذا تعتقد أنها عنت عندما قالت أن المهمّة
ستختبرنا بشتى الطرق التي لا نتخيّل؟
حسنا، يمكن أن نحترق أثناء الطيران
أو يمكن أن نحاصر خارج بيئة تيتان
ونختنق في الغلافه الجوي السام
حسنا، من المحتمل أنك ستتجمّد أولا
أو
ربما كانت تقصد ذلك مجازيا.
نعم، ربّما
لماذا ذلك؟
مجرد تذوق لطعم تيتان
هذا آخر واحد، أليس كذلك؟
أنت تكرهنا هذه الاشياء
أربعة أسفل، ثلاثة للذهاب
أين وصلت و أليسون في أمر إنتقال و كل هذه شيء؟
آه، انها لا تزال تفكر في الموضوع.
حسنا، لا أقصد إهانة كارتر، ولكنّك ليس لذيك بالضبط
الكثير من الحظّ في هذه المجال
شكرا للدعم. هذا لطيف
أوتعرف أعتقد بأنّك تستحقه
أريدك أتكون سعيدا
شكرا
أتعلم سأفتقدك في البيت
سأفتقدك أنا أيضا
أم، كيف حالك مع رحيل زين؟
أوه
- أوه، أسف - حسنا، البعض
لكنني أشعر أن هناك شيء آخر ينتظرني.
يجب فقط أن أجده
هناك شيء
- قضيبان أكثر - نعم
دعنا نذهب
آه، الدكتور ديــكن
لا أستطيع إخبارك مدى آسف
بأنّك لست بهذه المهمّة
حسنا، كما تعلم، الجميع في هذه المهمة
فقط الجميع لايذهب إلى تيتان
مفاعل إف تي إل. الخلية واحد
100 % التقلّب إسمي
خلية إثنان
81 %، تقلّب
81 %.
انتظر، انتظر هناك قصور واستنزاف اللطاقة
استنزاف اللطاقة؟ من ماذا؟
لست متأكّد، حضرة السيناتورة فقط إكتشفته
ولكن هناك ما يكفي من الطاقة لإطلاق؟
نعم، التقلّب أقل من جيجاوات
لكنّنا يجب أن نسرع ساعة عدّ تنازلي
إلى تي ناقص، خمس ساعات و ثلاثة عشر دقيقة
إبدء
لكنّك قلت هناك مايكفي من الطاقة للإنطلاق
نحن لن نشرع حتى إنتهاء من إصلّح
- استنزاف الطاقة - بالطبع
سلامة الطاقم تأتي أولا
لكن هذا الإنطلاق يجب أن يحدث الدّكتور ديــكن
مستقبل يـوريـكا يعتمد عليه
إبحث عن حل
عن حل؟
بدء التشخيص
- فريق مفاعل، أنتم معي - نعم يا سيدي
، تأكّد من توزيع البروكلي المجفف
كان هذا آخر واحد
كلّ قضبان الطاقة تم إيقافها
ايه، ذلك سيئ جدا كنت نوع ما اتطلع الى
ترومبنغ ترعى الخراف لآخر
وضع الدكتور بلوتكين قضبان في بعض أماكن غريبة
أنت بعمر، 12؟
- هل أنت بعمر 12؟ - أنت في 12
طعم تكريما لإنطلاق الى تيتان
لا شيء سوى أكثر تقنيات الطبخية تقدما
خمسة الشوربة طماطة
مشاوي البرد محشوى بشطائر الجبن
وسيلة فقط​لجعل نجوع
شكرا، فينس أعتقد أننا نتمنى
الغداء منه درس في الكيمياء
الطبخ كيمياء أيها الشريف
واا، ماذا عن بيرجر لحم خنزير برغوة النتروجين؟
أوه، برغر يبدو جيدا
- أوه، هيا، لحم الخنزير جيد - أنظر
حسنا، الجميع الى خارج!
هيا، دعنا نخرج الناس!
هيا
دعنا نذهب
كارتر!
حسنا
أنها تمتص
كان مثل ثقب غزل البنات ثم ذهب كل شيء أحمر
والمقهى فقط إنهار و مختفى
رأيت اشذود متطرف
لا، لان كنت قد لاحظته
تلك ستكون حفرة مظلمة
تقنيّا، أنت لا تستطيع رؤية الحفر المظلمة
لأن الضوء لاينعكس منه والدوران الأحمر ناتج
انها تمتص معظم ألوان الطيف
نعم، ولكن في بعض الأحيان لو كان الحجم المناسب، يمكنك أن ترى
الشذود العاري حول
أنت محق، إننسى ذلك
المهم الثقوب السوداء في يوريكا، أمر، سيئ
أترى؟؟ هذا ماأقصده
لكن انهيار ثقب أسود قد يفسر تدفق الفوتونات
التي شطرت سيارة الليموزين الى نصفين
وإنتقال شاحنة تاغارت
تعبير الحقيقي
لكن الثقوب السوداء لا تظهر من العدم
حسنا لا في الحقيقة تظهرفي كلّ الوقت
هي فقط صغيرة جدا،
أو تبدد بسرعة كبيرة جدا ليشعربها أي أحد
حسنا
أول هاتف به آلة تصوير و الآن الثقوب السوداء موجودة في كل مكان
يحتاج الناس للمعرفة هذه الأشياء!
لكن الشيء ما يسبّب الاستقرار الثقوب السوداء
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتحقيق ضرر كبير
حسنا لا يمكن أن تكون قضبان بلوتكين
أعني نحن أطفأناهم قبل اصابة المقهى
نعم لكنّها تتشكّل بشكل عشوائي الآن
مصدر طاقة آخر هناك يغذّيهم
استنزاف الطاقة في مفاعل آيون إف تي إل
إنها بطارية
أصبت في ذلك
كان عندنا تسرّب في الإحتواء
الآن الطاقة الأيونية الهاربة يمكن أن تشحن الجوّ
حول يوريكا بما فيه الكفاية للسماح بإستقرارمجموعة بلوتكين
الثقوب السوداء
واشعل فتيل الآن
لربّما يجب أن تفكّر بشأنه إصلاح ذلك التسرّب
لا، فعلنا ذلك، ولكن لأن الجوّ أصبح مشحون
سيأخذ الساعات قبل أن يتبدد
حتى ذلك الحين، الثقوب السوداء أكثر ستظهر في جميع أنحاء يـوريـكا
قضبان بلوتكين لا تزال تجتذبهم، أليس كذلك؟
لربّما نحن يمكن أن نقودهم خارج البلدة؟
جيد! بعيد الى مكان ما
يمكننا وضع قضبان حول البحيرة، وبهذه الطريقة يمكننا أن نسمح
لثقوب السوداء بما فيه الكفاية ل للتفريغ بشكل غير مؤذي
وعلى إنفراد
لا نقول من الناحية النظرية
نظريا
العدّ التنازلي في تي ناقص، خمس ساعات
ثلاث عشرة دقيقة إحدى عشرة ثانية
زاين
- مرحبا - مرحبا
أين كنت طوال النهار؟
أوه، تعرف، أتعامل مع الأشياء المعتادة
ذلك السيئ؟
نعم
انظر، أنا , . . يجب أن أذهب
لكنّي فقط أردت التأكد توديعك
قبل الإنطلاق الكبير
متأكّد أنك لا تريد ذهاب هيا؟
أعني، يمكن أن نتشارك في سنفتي الحيوية.
- هذا مغري جدا. - مـم
ولكن لدي بعض الأشياء الأخرى بحاجة للقيام به
سأفكّر بك
متأكد من أنك ستقول بأن لجميع واقع زمني بديل
لا
أنت و أنا ليس لذينا واقع زمني بديل
عليا ذهاب
نعم
كن بآمنا فوق هناك.
أنا سأفعل
إنتبه لنفسك، جوجو
إنتظر!
هو لن يخلق أحد تلك إنفجرات الفوتونية
مثل الشيء الذي قطّع سيارة أباما
أنت في أمان
قضباني ستمتصّ أيّ أشعة غاما.
نوعا ما هذا مايفعلونه
حقاّ
- شغلها - حسنا
- هولي! - أوه
أحتاج لقول الشيء قبل أن ننطلق
أوه، تريد المضي وفعل هذا الآن، في حالة؟
أريد إخبارك أني أحبّك
في حالة
أوه، وآآو!
ذلك حقا
وااو
واو كلت أحصل عليها عندما أخبر نكّة حسنا؟
كم أصبح محظوظة جدا وااو .
لربّما مرتنا الثانية يمكن أن تكون على فعليا تيتان ؟
أوه، نعم
لربّما ثالثة
هذا يجعلك حقا نقدر كم مدهش
المادة هناك في الكون
ونحن فقط لا نتمكّن من رؤيتها
سأختر.
هذا مفزع
-أه - ذلك نوع إهتمامك
ألا ينبغي لهؤلاء النقط السوداء
تبدد من الوجود بحلول الآن؟
نظريا
نعم، يبدو أنهم أكثر إهتماما
في الإنضمام سوية كواحدة
نعم
نعم واحدة. وواحدة كبيرة
أتعتقد
نحن يجب أن
- هرب؟ - نعم
آسف
انتظر
حسنا
كلا
هناك
طوق فريقي منطقة حول الثقب الأسود
محيط آمن هو اثنان الكيلومتر
الآن، لكنه ما زال ينمو
نعم، ولكن الخير الجيد هو أن مجموعة
يجب أن تبقيه مركّزه على البحيرة
وأخبار السيئة لا رياضة زوارق على البحيرة أرخميدس؟
أشبه بلا مزيد من يوريكا
إذا انتظرنا لثقب أسود بهذا الحجم لتبدد من تلقاء نفسها
سيصدر إنفجار قدرا هائل من إشعاع غاما.
نعم
وذلك شبيه بالإبادة على المستوى الجزيئي
وهي المشكلة بالإجمال
هلّ يمكننا أن نجعل ذلك تبدد؟
مثل إنفجار صغير؟
بقلب الثقب الأسود
فالمادة كثيفة بشكل لا يصدق تحتاج إلى قوة كبيرة لتبديد
نحن يجب أن نقلّد ما يحدث في سبرنوفا
ربما ليزر أو أشعة جاما قنبلة مضادة لمادة
- قنبلة مضادة لمادة عندنا ذلك
أم، أم، أم، الجدة
كان -لـ... في خزنة المصرف العائم
مضادة لمادة، نحن عندنا هنا في الإحتواء الآمن
نعم، لذا نمسك ذلك الشيء نرميه في حفرة
وبعد ذلك ننقد اليوم
نظريا المشكلة تكمن في نظام التسليم
أيّ غلاف قنبلة تقليدي سوف
- يفجّر أيضا قبل وصله - مم
مم
لو كنا نعرف صانع القنبلة غير تقليدية
أوه، لا، لا، يارجل، لا أنا لا أمشي في ذلك الطريق مرة آخرى
لا أصنع القنابل
بعد آن لا أستطيع
سوف تفعلها
آه، أبدو قذر جدا
ستعيش
حسنا الآن هذا درع صدفة الطوربيد شديد إنفجارّ
طوّرته لقاومة الضغوط
بالبحار العميقة
أو في هذه الحالة، التقوب السوداء
حسنا،أين المضاد الـمادة؟
انتباه
أوه، توقيت جيد
- الرصاصة جاهزة - حسنا
حسنا، حسنا كيف يمكننا اطلاق
إطلاق قذيفة قد يفجّر درع الإحتواء
نعم
لهذا سيكون تسلم باليد
وأنا فتى التسليم.
لذ، مامدى القرب لدينا لتفعيله؟
قياس المسافة الحد الأدنى آمنة مستحيلة
نحتاجك أن تصل القنبلة إلى أفق الحدث سليمة
سأكون قريب
كثيرا
أوضاعك أفضل مني
أنت مستعد لذهاب
حسنا إذا جاهز لاقتحام الثقب الأسود
فقط لا تعلق هناك.
قد أحتاج إلى مساعدة لإنتقال سأقول نعم
أحبّك
أحبّك أيضا
أشعر الطاقة، شريف
- اخرس! - كن حذرا
حسنا
إحصل على صديقة
عندي صديقة اسمها علم
أعتقد هذا سيمتصّ!
أنا هنا!
يجب أن تشعر بسحب المد والجزر الآن
نعم!
أحسّه!
أأنا قريب بما فيه الكفاية؟
لتسلّم القذيفة
أليسون؟
كارتر؟
فقدناه
قريب بما فيه الكفاية
إلا ثقب أسود
نعم
آه!
إمتصّ ذلك!
عمل جيد، شريك
أوه!
القادم كلّه لك
اضحك
حان الوقت تقريبا
كلّ تلك شهور من التحضير.
أنت فقط يجب أن تعيش الحظة أعني بأنّك ذاهب إلى لتيتان
نعم، نحن كذلك
أوشكنا أن ننطلق إلى الفضاء الخارجي
كيف لكما أنتما إثنان أن تكونان هدّئان ؟
خطوة صغيرة لأنسان
وقفزة عملاقة للفارجو
عمل راءــع، يارفيق.
الفرصة الأخيرة، يالناس
مستعد للقفز
انه لم يفت الوقت بعد لتغيير رأيكم
متأخر جدا بالنسبة لك، باريش
يجب أن يكون أمرقاسي عليك بألا تكون معــا
ليس لذيك فكرة
يا، أيسزك
أنت جزءا من هذه المهمة
هلام ركود الخاص يجعل كل شيء مختلف
شكرا، تود
حاول ألا تموت هناك فوق
مرحبا
- مرحبا - إذن
حان الوقت رحلة سعيدة؟
نعم، شكرا لك لإنقاذ اليوم مرة أخرى
أعتقد أننا بحاجتك في مكان ماهنا
نشكل الفريق جيّد جدا أليس كذلك؟
نعم، نحن نفعل
ولكن إذا كنت تفكر في الذهاب بأي شخصية عارية
أعتقد سأكتفي ببقاء
ليس نوع عوري الذي كنت أفكّر به
بالتأكيد ليس لوحدي
جاك
أعتقد أننا يجب أن ننتقل لعيش معا
تريد ننتقل لعيش معا؟
أأنت متأكّد؟
سنتعامل مع ذلك لاحقا
الآن
سأتأكد من ان الطاقم المستقر في الداخل، لذا الآن
سيكون وقت مناسب لتقول لهم وداعا
- بالتأكيد - أوه
هل تحدثت مع جو؟
لا
ربما ينبغي لك
إنتباه سطح.... انطلاق
بعثة آستريس في تي ساعة سالبة ، بعد ثلاثون دقيقة على إنطلاق.
ماذا يجري؟
كنت أحاول أن أكتب له ملاحظة
كنت أفضل دائما بالأسلحة من الكلمات
فقط ستتركني بدون قول وداعا؟
لا أجيد قول كلمة الوداع
جو
أحتاجك
أنت جزء من السبب رحيل، كارتر
أنا. . . ماذا؟
عندما جئت أول مرة الى يوريكا كنت متعجرف
وأناني
وكنت رئيس صعب المراسحقا
أنت حقا سيئ في الوداع
لكنّك وجدت مكانك هنا.
وأسست منزلا و
والآن أنت تنشيء العائلة و
وأنا أعتبرك جزء عائلتي
وأنا أيضا
هذه الشهور القليلة الماضية جعلتني أدرك كلّ ذلك شيء الذي فعلته
لأثبت نفسي إلى شخص آخر.
أبي، إخوتي وأخلائي، و
أنت
أحتاج للفهم مالذي أريده.
لا يمكنك معرفة ذلك من هنا؟
لا أعتقد ذلك
ليس بعد
أرجو أن تفعل
وآمل أن تعود
قريبا
أنا أيضا
سأراك قريبا، كارتر
حسنا
أنت بخير؟
سأراقب كل ثانية
من الأفضل أن تفعل
حسنا؟
♪♪♪♪♪
سافر آمنة، جو
هذا هو
رحلة إعمار.
هل أنت مستعدّ؟
إحمل الحصن، لكن لا ترتاحي
سأعود
أعتمد على ذلك.
النظام الحيوي ساري المفعول.
بدء تفعيل البروتوكولات
شريف كارتر
في الوقت المناسب.
نعم. كنت اودع
أوه، حسنا أنت لا تريد أن تفوت هذه
انها لحظة تاريخيةلأوريك
حسنا، هل يمكن أن أحضى بإنتباه الجميع؟
عندما أعلن كنيدي أن كنا
سنذهب إلى القمر، قال بأنّها كانت المغامرة الأعظم
التي بدءها الانسان
لكنها يجب أن تكون أكثرمن المغامرة
انها ما نحن عليه
البشر، المستكشفين التعلم المزيد عن الكون الذي نحن
نعيش فيه أن تعرف المزيد عن مكاننا فيه
حظّ سعيد لنا.
على بركة الله.
انتهيت....عد الى العمل
الدّكتور ديــكن.
تحتاج الى نظر إلى ذلك.
هل يجب أن يسرّع؟
بالتأكيد لا
إحداثيات الوجهة تتغير
كيف؟
نوع من خطّ جذر لإعادة ترميز الملاحة.
شغل برنامج حماية الثاني وحصل على اتصال الأولوية
لا ردّ
إسحب كلّ برامج الحماية الملعونة وحصل على اتصال ذلك النظام.
ماذا يجري؟
هنري؟
مالذي يحدث، دكتور؟
ثم اغلاق خارج لنظام، والسفينة أوشكت أن تنطلق
لا يمكن إيقافها
هنري؟ ماذا يحدث؟
بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟
أي من أجهزة الكمبيوتر الاستجابة
لابدّ من أن هناك تجاوز الأمنية
هذا النظام نشاط يرفض ذلك
آه، هذا ليس تعطل أجهزة الكمبيوتر
لا، انه ليس كذلك
ماذا تعني؟
شخص آخر يسيطر على هذا الإنطلاق.
ماذا؟
غرفة العملية هلّ بالإمكان أن تسمعني؟
أليسون، هلّ بالإمكان أن تسمعني؟
يجب أن نخرجها هناك
قادة الفريق إدخال رموز إحباط الآن
ثم رفضونا، يا سيدي، و العد التنازلي ما زال يتسارع
- كيف يعقل ذلك؟ - أنا لا أعرف
مالذي يحدث الدّكتور بليك إذا نطلقت السفينة؟
بدون السنفة الحيوية للحماية من الإجهاد الجاذبية
الفرصة الوحيدة لديها مقعد القفز
حسنا، سأخرجها من هناك
جاك، لا تستطيع
إف تي إل أوشك أن يصل لقوّة الكاملة
سأتوقّفه قبل ذلك.
لا أستطيع تركك تفعل ذلك هذا خطر جدا!
أوه، أطردني!
تسلسل إطلاق بدأ
ماذا؟
أوه، ياللهي!
رمز إحباط مرفوض
جاك!
جاك، لا!
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث إذا أطلق النار على المفاعل؟
لن يحصل أي شيئ لمنّ سيكونون هنا.
الأمر لم تقبل
ذلك قد ينجح
أوه ، يضربه؟
إذا إخترق الغرف التبريد ، الرئيسية سيتم
اغلاقه للحفاظ على المفاعل من زيادة الحرارة
هيا
هيا، جاك.هيا!
مبرد المفاعل ترتفاع درجة الحرارته
إنّ درجة الحرارة تصل الى مستوى الحرج
انه يعمل!
هيا بنا نذهب
إغلاق مفاعل الرئيسي يشكل الآلي بداء
أمر إطلاق النهائي بدأ
أوه!
هل لدينا قراءة على متن السفينة؟
مركز الحياة، ،اي شيء
أين ذهب؟
تـــرجـــمـــة ***** عبــد العزيزالقنــوفي© **** abdelaziz_fanof@yahoo.com