مرحباً، أترغبان بسماع بعض الأغاني
التي أعدت كتابتها لجعل الأطفال يهتمون بالعلوم الصعبة؟
بالتأكيد - حقاً؟ -
نعم، حسناً أنا أحب الموسيقى و أحب العلم
كما إني أحب أن أهزأ من (شيلدون)، إبدأ
"كان هناك عالم يملك نظرية"
(و (جيمس كلارك ماكسويل" "كان اسمه
"جـ - يـ - مـ - سـ"
"كـ - لـ - ا - ر - كـ"
"فراغ مـ - ا - كـ - سـ - و - يـ - لـ"
(و (جيمس كلارك ماكسويل" "كان اسمه
"كان هناك عالم يملك نظرية"
(و (جيمس كلارك ماكسويل" "كان اسمه
"يـ - مـ - سـ"
حسناً، حسناً فهمنا الفكرة
لعلك تفضل هذه
العنكبوت الصغير جداً" "ليس حشرة على الإطلاق
"لأنه يملك ثمان أرجل"
"و جسده جزأين"
(هذا رائع جداً (شيلدون - شكراً لك -
هل يعرف أي منكما (بيونسه)؟
أرغب منها أن تدعم المشروع
مرحباً
أهلاً - أهلاً - مرحباً -
يا رفاق أتعرفون مهمات ديسكفري) الجديدة)
التي تعمل عليها (ناسا)؟ - أجل -
حسناً، إنهما يتطلعون لوضع رسالة من الأرض
في حالة ما إحداهم اعترضتها كائنات فضائية
عندما تقابلت مع كائنات فضائية، اكتشفت
أن الأمر المهم هو ألا تجلس في مكانهم
حسناً، أنت لا يمكنك أن ،تتنفس هوائنا دون مستنشق
هو يعاني من حساسية ،من مكسرات الأرض
!لكن أنا أصنف كائناً فضائياً
،على أي حال
أنا ضمن حفنة من العلماء
الذين طلب منهم لتقديم مقترح لتصميم
الرسالة و آلية إيصالها و عرضها
ممتاز - مبروك - هنيئاً لك -
و كنت أتساءل إن أي منكم يود أن يساعدني في هذا؟
أتمزح؟ بالطبع، ماذا يدور في فكرك؟
سأخبرك بالضبط ما يجب أن تفعل، تجنب إفتراض
نموذج الإدخال الحسي للأرضيين - نعم بالتأكيد -
تحتاج لجهاز قادر على نقل المعلومات
عبر مجموع واسعة من طرق الإدارك الحسي
أي كائن ذكي على أقل تقدير سيحتاج
للقدرة على تحديد مكان الأجسام في الفضاء
لذا اللغة المشتركة المثالية ما بين الكائنات النجمية هي اللمس
ماذا عن جهاز إتصال لمسي ثلاثي الأبعاد مجهز
للترجمة من خلال اللمس؟
تماماً ما توقعت
شخصان يفرضان أفكارهما علي
و رجل نبيل تطوع لأن يسألني ماذا لدي من أفكار
،أنتما خارج الموضوع (مبروك (لينارد
أنت ضمن الفريق
أمي أنشأت رجل نبيل
â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ21 ھ â™ھ تدهور الإتصال تاريخ العرض الأصلي 16 أبريل/نيسان 2015
تمت الترجمة بواسطة || HamzehAbuEideh || تعديـــــــــل التـوقـيـت - حــــــيدر مـــدلول
أهلاً، شكراً لحضورك
أجل، أنا متحمس للمساعدة
.. كنت سأضم الآخرين، لكن
أنت تعلم تماماً ما كان سيحصل
كانا ليسيطران على المشروع و يقومان بإلقاء الأوامر علينا
أفهم ما تعنيه
في صباح اليوم، (شيلدون) لم يسمح لي بسكب حليب اللوز
على حبوب المكسرات و العنب قائلاً
أنه صراع مكسرات نظري
كان يجب عليك أن تخبره أن يهتم في شؤونه الخاصة
،نعم هذا أفضل مما قلت حيث قلت له
حسناً سأتناولهم مع المياه الغازية
ما الذي يجعلهم يعتقدون أنهم دوماً المسئولن عن كل شيء؟
إنهم ذكور مسيطرين
ماذا نحن إذاً؟
يمكن أن نكون ذكور ثانويين إنهم القادة الثانويين
حسناً، هذا يبدو جيداً
أو ربما نكون المنصاعين
هم من يأمرهم المسيطرين و الثانويين
حسناً، هذا يبدو مثلنا
أياً كان، لا يوجد ،ذكور مسيطرين هنا
و هذا مشروعك
أنت القائد، كيف تريد أن نبدأ؟
لا أدري، كيف تريدنا أن نبدأ؟
لا أدري
هل يجب أن نتصل بـ (شيلدون) و (هاورد)؟
لا، يمكننا أن نقوم بهذا بأنفسنا
حسناً رائع، كيف تريدنا أن نبدأ؟
لا أدري، كيف تريدنا أن نبدأ؟
(شيلدون)، (شيلدون)
(شيلدون)
،أراهن أنك بدأت هذا كدعابة
لكن مع الطرقة الثالثة استوعبت
أن هناك أمر ممتع بشكل غريب حيال الأمر
نعم نوعاً ما أريد أن أفعل هذا مجدداً
لا أنصح بهذا، ستقومين بهذا طوال بقية حياتك
على أي حال، إن كنت تبحثين (عن (لينارد) فإنه مع (كوثرابالي
لا بالحقيقة، أردت أن أتحدث إليك
كم لطيف منك
هذه قائمة بالمواضيع :التي تهمني
.. الفيزياء الكمية، القطارات، الأعلام - لا، لا -
هذا بخصوص مهنتي بالتمثيل - آسف -
هذا ليس على القائمة
.. حسناً - لحظة لا -
ما رأيك لو تقاسمنا الإختلافات (بيننا و تناقشنا لماذا (النمسا
كانت دوقية رئيسية ليس فقط دوقية عادية
،حسناً أنظر، إليك الأمر تعجبني مبيعات الأدوية
تسير بشكل رائع، لكني أملك فرصة لتجربة أداء لفيلم
و إذا ما نلت الدور، يمكن أن يفسد الوضع الحالي برمته
أعلم تماماً ما يجب أن تفعلِ
لكن للأسف لا يمكنني أن أخبرك ذلك
حسناً، لماذا؟
أنا أحاول أن أبدأ صفحة جديدة
سابقاً اليوم، تم إيضاح نقطة لي
بأنني أفرض أفكاري على الناس
أحقاً لن تخبرني؟
لا، هذا القطار غادر محطته
الآن، يمكننا أن نتصرف بإحدى طريقتين
تقولين "قطارات! أخبرني بالمزيد"
.. أو
يمكنك أن تنظرِ إلي تماماً هكذا و سأبدأ الحديث
ماذا يحصل هنا؟
أصنع كوكتيلات جزيئية
هذه الكرة بالحقيقة (كوزموبوليتان)
Oh.
كيف تشربها؟
فقط ضعيها في فمك و افقعيها كما تفقعين البثور
أعتقد أني سأتناول الجعة
قبل ذلك تصوري معي
لماذا؟
حسناً، لطالما تحدثت إيا (راج) عن تعلم
كيف نصنع الكوكتيلات مثل هذه سوياً، لذا علمت نفسي
و سأضع هذه الصورة على إنستغرام) حتى يراها)
و يشعر كالغبي ابتسمِ
أهذا يتعلق بمسبار الفضاء الذي يعمل عليه دونك؟
بالتأكيد، هذا هو الأمر
هاورد)، أنتما رجلبن بالغين)
لا يتوجب عليكما أن تفعلا كل شيء سوياً
أعلم، لهذا أقضي الليلة معك
(محاولاً أن أؤذي مشاعر (راج
مع حبيبتي
أنت تتصرف بطريقة طفولية
لا، هو من يتصرف كذلك
إذاً أنا أملك شخصية مسيطرة
جميعنا يعلم هذا
أنا آسفة، ماذا نعلم؟
،في التجمعات الإجتماعية
بطريقة طبيعية ينتهي بي المطاف بالقيادة
لا تسيء فهمي، لكن كم من
كرات الكحول هذه تناولت؟
لا تظنين أني قائد؟
كنت أمازحك، بالطبع أنت قائد
صحيح، لا يمكنني التغيير حتى إن أردت
من الأفضل ألا تتغير، لأني أحبك كما أنت
الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي
أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟
سأفعل هذا لوحدي
ها هو رجلي القائد
بالعادة، في مقدمة العرب هناك إسفين معدني كبير
لإزاحة الأجسام عن السكة
الآن، هذه القطعة تعرف "باسم "ملتقط الأبقار
لكني أفضل الاسم الأدق "مفجر الأبقار"
حسناً، (شيلدون) دعني أسألك سؤالاً
إن كنت في محطة قطارات
و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي
و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم
أيها يجب أن أركب؟
أتستخدمين القطارات كي تخدعيني لأعطيك نصيحة؟
كلا
حسناً إذاً
عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم
لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك
لحين أن تملكِ معلومات أكثر
أنت محق
أنا قلقة بخصوص أمر لم يحدث بعد
أنت رجل حكيم
حسناً (بيني)، من أذكى الرجل الحكيم
أو الشخص الذي يأتي للحكيم من أجل النصيحة؟
أعتقد أنك محق
لعله الشخص الذي يسأل
لا، إنه الحكيم
لهذا يدعى الرجل الحكيم
أتعلمين كيف أعلم هذا؟
أنا الرجل الحكيم
أنا آسفة، ماذا كنت أفكر؟
فقط من داعي الفضول
(لماذا لم تسألِ (لينارد بخصوص نصيحة حول هذا؟
لأني أعلم مسبقاً ما سيقول
واه، واه، واه" "لا يجب أن تفعل هذا
!كما لو أنه هنا
حسناً، إذاً نعلم من محاولات سابقة
،لإرسال رسالة إلى الفضاء "مثل "الإسطوانة الذهبية
(في مسبار (فويجر تم إنتقادها بشده
حسناً، الفضائيين يمنكهم "أن يستمعوا "للإسطوانة الذهبية
إن كانوا قد اخترعوا مشغل الإسطوانات
لكن، لكي أكون عادلاً رأيت "إي تي" يبني هاتفاً
(من لعبة (سبيك و سبيل و مظلة
(الرجل كان مثل (ماكغايفر بني صغير
هذا سيكون مفيد أكثر إن كان (إي تي) حقيقي
حسناً، مشاعري كانت حقيقية عندما كان على وشك الموت
يا إلهي، عندما كان على الطاولة و قاموا بإنعاش قلبه
و هو أبيض اللون بالكامل
و يغلقون عليه الكيس
و (غيريتي) لا يمكنها التوقف عن البكاء
الزهور تموت
حسناً، دعنا نتحدث عن أمر آخر
حسناً، حسناً إذاً يبدو
أننا نحتاج لطريقة للإتصال بسيطة
و لا تحتاج معدات خارجية
تبنى حتى تفهم
كما أنها مشكلة لأننا لا نعلم حتى
إن كان الفضائيين الذين يجدونها يمكنهم أن يروا
ما أعنيه، ربما يتواصلون بطريقة مختلفة تماماً عنا
،مثل عندما تغضب علي كلبتي
تخبرني بهذا من خلال تبولها في خُفّي
هذا بالحقيقة مثال جيد
الحيوانات توصل رسالتها عبر الرائحة
النحل يتحدث إلى بعضه البعض من خلال الرقص
الحيتان لديها أغانيها
بيني) لديها عشرين طريقة) مختلفة لتحريك عينيها
و كل واحدة تعني شيء ما
حسناً، يبدو أننا نحتاج إلى جهاز
يمكنه أن يوصل رسالة ليس ،فقط عبر النظر
لكن أيضاً عبر أحاسيس أخرى أيضاً
الحاسة الأساسية لأي حضارة ترتاد الفضاء
يجب أن تكون اللمس
يمكننا أن نطور جهاز تشغيل فيديو
الذي يترجم المعلومات أيضاً إلى وسط لمسي
كل ما يجب أن نفعله أن !نطور نظام إتصال ثلاثي الأبعاد
!يمكننا أن نفعل هذا
!أعلم - !هذا رائع -
أتعلم ماذا أيضاً؟ - ماذا؟ -
تماماً مثل ما قاله (هاورد) و (شيلدون)
حسناً، شكراً على التبول في خُفّي
"إنها عين النمر"
"إنها أذن الوطواط"
"إنه شارب سمك السلور"
".. و حصان البحر"
لحظة، ليس أن أغنيتك .. ليست مقيته، هي كذلك
لكن كيف تذكر الوطاويط دون .. أن تذكر رادار "السونار"؟
لم تدعني أكمل
"و أيضاً بخصوص الوطواط"
"إنه يملك رادار سونار"
مرحباً
أهلاً
،أنظرا
أعلم يا رفاق أنكما غاضبان لكننا تحدثنا حول هذا
و نظن أنه سيكون مفيد أن تكونا جزءاً من المشروع
حسناً، حسناً، حسناً أسمعت هذا (شيلدون)؟
أنا آسف، كنت أحاول أن أفكر شيء على وزن خنزير الأرض
نريدكما أن تعودا للمشروع معنا
حسناً، حسناً، حسناً أسمعت هذا (هاورد)؟
أنظرا، نعترف
الفكرة التي خرجتما بها ،كانت رائعة
و أحب أن تساعدنا
أعتقد أنه لم يكن من السهل عليك أن تقول هذا
لم يكن .. لذا هل ستشاركان؟
بالتأكيد - طبعاً - رائع -
،الآن بما أننا جميعاً متفقون
دعونا نجتمع الليلة معاً و نعمل على الأمر
نجتمع الليلة؟
لينارد)، توقف عن) السيطرة على كل شيء
و امنح المسكين (راج) فرصة ليخرج بما يجب أن نفعل
(تفضل (راج
حسناً، أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا الآن
الليلة أفضل بالنسبة لي
حسناً
حسناً، إنها مجرد تجربة أداء
لِمَ أنا متوترة؟
لعل هذا أمر جيد
هذا يعني أني أريده
و يمكنني أن أحصل عليه
هذا يجعلني أشعر بشكل جيد
لِمَ تخليت عن هذا؟
بدأت أتذكر لماذا
حسناً، أريد أن أجرب أسلوب لا يسحق فيه أحد
،عندما تتحدثون
بدلاً من الخروج بفكرة جديدة احترموا ما كان قد
قيل من قبل من خلال البناء عليه
بالبناء على هذا
يجب أن نطلب طعام العشاء
كيف هذا يعتبر بناءاً على ما قال للتو؟
(بناءاً على ما قال (شيلدون أحب أن أتناول طعام صيني
،)بناءاً على ما قال (لينارد
لم يبني أحد على ما قلت
"بناءاً على "بناءاً على ذلك
هناك متجر (بيتزا) يمكنك أن تبني (بيتزا خاصتك في شارع (كولورادو
بناءاً على هذا أود أن أذكركم
(أنا حساس من (اللاكتوز
رأيت قائمة طعامهم "لديهم جبنة "صويا
هههه! لم تقل بناءاً على !هذا، لقد خرجت
الأمر ليس مثل (سايمون) يقول
(أجل، أنت لم تفهم الأمر (شيلدون - أنت خرجت و أنت خرجت -
أنا أفوز، من يريد (بيتزا)؟
بيني)؟)
مرحباً - مرحباً -
لم أرك تتقدمين لتجارب أداء منذ فترة
نعم، لقد حصلت على وظيفة كمندوبة مبيعات أدوية
أتركت التمثيل؟ - نوعاً ما -
لكن الآن يمكنني أن أمثل أن القلب الملتهب عارض جانبي بسيط
سمعت أنا يمكنك أن تجني مالاً وفيراً بالعمل في هذا
نعم، الأمور تسير على ما يرام، لكني أشتاق لهذا أحياناً
حقاً؟
لأنه يجب أن أخبرك بدأت أمقت
الإذلال و التعامل معي كقطعة من اللحم
تشلسي)؟) - تمنوا لي التوفيق -
سيحبونك
سمعت أنها تقترب من الأربعين و كل ما فيها صناعي
نعم، لقد بدأت هذه الإشاعة
حسناً، بما أننا متفقون على نظام التوصيل
بالنسبة للرسالة ربما يجب أن نتحدث
عن ماهية الرسالة
حسناً، أعتقد أنه يجب أن نظهر كيف يبدو سكان الأرض
اللوحة التي أرسلوها في مسبار الرود كان عليه رسمة
لرجل و إمرأة عاريان
نعم، لم أعجب بهذا من قبل
إنها تسويق للأجناس المفترسة
كم نحن لينين و هشين
!اضغط على نفسك
لا تشعر بالإهانة
،تعلم أن بين أربعتنا
أنت لديك الكثافة الأقرب للعجل
ربما، هناك طريقة لنبدوا ،غير عدوانيين
لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم
مثل الإبتسام و التلويح ،في يد
لكن في يد أخرى نحمل رأس نمر مقطوع
تريد أن ترسل رسالة عدوانية سلبية إلى الكون؟
هذا سخيف
تقصد عدواني بشكل سلبي
مثل نشر صورة لك و لزوجتك
(تتناولان كرات (الكوزموبوليتان
التي تعلم أنها تنتمي !في فمي
(ربما ما قصده (هاورد بالعدائية السلبية
مثل طلبك من مجموعتنا ،مساعدتك في مشروعك
و من ثم فقط تطلب (من (لينارد
أنظرا، أنا آسف ،أني آذيت مشاعركما
لكنكما تملكان شخصيتان قويتان
و ينتهي المطاف تسيطران على الأمر
ليس دائماً
ماذا عن عندما ذهبنا إلى (كوميك كون)
و إرتدينا مثل (جابا ذا هات)؟
(أنت كنت رأس (جابا و أنا كنت مؤخرته السمينة
بدينا رائعين
سمحت لشخص أن يجلس علي
(كان يتنكر كالأميرة (ليا
كانت صورة رائعة
ما أقوله، أحياناً أشعر و إيا راج) بأننا على الجانب)
نعم مثل عندما أخذت (شيلدون) إلى (تكساس)
(و أرشدته في (ناسا
لم تفكر حتى في (دعوتي و (لينارد
أتعلم ماذا؟ أنت محق
كان يجب أن أدعوكما
نعم، و إن دعاكما يجب أن تذهبا
إنه مذهل
حسناً، و إن كنا نتحدث
عن إستثائنا من الأمو
ذهبتما إلى مزرعة سكايواكر) دوننا)
أنصح بهذا أيضاً
!كانت تجربة سحرية
إنتظرا لحظة
شيلدون) قضى يوم كامل) (مع (جيمس إيرل جونز
و لم يخبر أي منا
فعلاً فعلت
!يا إلهي
حسناً، من رأس (جابا) إلى (تناول البوطة مع (دارث فيدر
أنا أستمتع بحياتي
حسناً، أنظروا، من الواضح أن أمور جيدة تحصل
عندما أكون في القيادة
الآن لِمَ لا تتنحوا جانباً يا أولاد و تدعوني أهتم بالمشروع؟
،)شيلدون)
لست مسئولاً
راج) المسئول)
لينارد)، من حقاً مسئول؟)
الشخص المسئول أو أولائك من وضعوه مسئولاً؟
معه حق
إن فكرتم بالأمر جميعنا مسئولون
.. لا، الرجل المسئول
لِمَ الجميع سيء في هذه
ما أعنيه، التجربة برمتها ذكرتني كما كرهت ذلك العالم
القلق، الإكتئاب، السلبية
لا أريد أن أشعر بتلك الأمور
أريد أن أبيع العقاقير لأشخاص يشعرون بها
لا أصدق أنك وقفت و خرجت من تجربة الأداء لفيلم كبير
لقد فعلت
ما أعنيه، دخلت قرأت الدور أفسدت الأمر، ثم خرجت مباشرة
حسناً، أنا فرحة أنك تملكين تقدير جديد لوظيفتك
بالفعل، و أتعلمين لا أعتقد أني شكرتك بشكل كافي لمساعدتي للحصول عليها
بشكل كافي، أو على الإطلاق
إنها كلمات لم أسمعها من قبل
حسناً، شكراً لك
أنت صديق جيد و قد غيرت حياتي
العفو
مهلاً، الآن بما أنك تجنين مالاً وفيراً
ربما تدعين صديقتك على وجبة عشاء راقية لشكرها
بالتأكيد
و ربما عليك أن تدعي صديقتك الأخرى
لأنها سمعتكما تتحدثان حول هذا
و سيكون غريب أن تستثنيها
حسناً
ماذا عن الآن؟
حسناً
لا تنسي محفظتك
.. أنا
تحياتي من كوكب الأرض
فقط انعطف يساراً (عند (ألفا سنتوري
لا يمكنك أن تفوت الكوكب
هذا الفضائي الوردي يبدو شهياً
يمكنني أن أتناول الطعام
تمت الترجمة بواسطة || HamzehAbuEideh || تعديـــــــــل التـوقـيـت - حــــــيدر مـــدلول