"..(في الحلقات السابقة من مسلسل (الأبطال - إحياء"
مولي) بمكان ما هنا)
!انظر لما لدينا هنا - !اهرب يا (جوزيه)، جد عمك -
!أماه، لا بأس
!أماه
لمَ نمسك بالمتطّورين؟ - لإنقاذ عرقنا -
لا يمكنني إيقاف (إيريكا)، ولكنني لن أساعدها في قتل سبعة ملايين شخص
"الفصل الخامس" "عرين الأسد"
ماذا عنت (مولي) بأنها لن تساعدها في قتل سبعة ملايين شخص؟
عمَّ كانت تتحدث بحق الجحيم؟ - لا أدري -
يجب أن نكتشف هذا، وهنالك شخص وحيد يعلم الإجابات
أمكِ.. لقد رأيتي ما بوسعها فعله يجب أن نوقفها
لديّ فكرة.. من هنا - حسنًا -
"(سانت بيير) - (كويبك)"
إذن لمَ نحن في (سانت بيير)؟
إنها مجرد محطة توقف للطريق - وأين يتجه هذا الطريق تحديدًا؟ -
يتجه إلى طريقكِ
لقد رأيتي العلامات بوضح كما رأيتها - أدري -
قدري، أفهم هذا
الأمر ليس بأنني لا أعي مقدار أهمية إنقاذ العالم
لا أدري فقط كيف سأنقذه، أعني بأنني ..أعلم الكثير من الأمور نظريًا ولكن
حينما تحين تلك اللحظة فستكونين مستعدة !أعدكِ بهذا
!تعالي
أريدكِ أن تبقي هنا، فيجب أن أقابل أحدهم
أجل، بالتأكيد - ولا يجب أن تظهري قدراتكِ -
لن أقع في الخطأ.. أعدكِ
إنكِ لفتاة صالحة
"(ريناتس)"
ما الذي يفعلونه هنا؟ - إنها كلعبة جماعية نوعًا ما -
(ريناتس) هي من أطلقت لعبة (نيفرناو) ..ولذا فإنهم يصورون أنفسهم
في أماكن مختلفة من المكان، وهناك ..(لاعب ياباني يُدعى (رين شيموساوا
..هو من أعد هذا، والفتيات ترتدي زي كـ - فتاة السيف -
ميكو أوتومو).. هذه هي وسيلتهم) لتجاوز الأمن
إنها هنا للحصول على السيف اخرجه من هنا واذهب به لمنزلي
لا أحتاج لهذا
بدون (إيبك) فإننا نتراجع - ..(رغم عدم اكتمال تحميل (مولي -
فإن وحدات (إيبك) لا تزال مفيدة، فمنفذوا ..عملياتنا يستخدمونهم الآن
ويتم توزيعهم الآن على قوات الأمن
عظيم، لقد قضت عام أنفقت ملايين الدولارات !للحصول على تكنولوجيا ذات نجاح جزئي
يمكننا إلقاء القبض عليهم جميعًا للتعدي على الملكيات الخاصة
(ويمكننا بسهولة تفرقتهم بواسطة (إيبك - ..كلا، هؤلاء جميعًا عملاء لدينا -
وكل شخص منهم لديه هاتف محمول يحوي كاميرا
بإفسادنا لمتعتهم فسوف ينشروا الأمر في لحظة
ولكنكِ تريدين الفتاة - أجل، أرسل أحد نسخك للإمساك بها -
كن حريصًا، واعتنِ بجسد (مولي واكر) رجاءً
سأتكفل أمر المعمل، وستتكفل هذه النسخة أمر البوابة
حسنًا.. توقفوا.. حسنًا يا رفاق توقفوا، رجاءً
لا بأس.. دعهم يعبرون
هذا هو! الرجل الذي سلبني سيفي
تذكروا، التسجيل واجب قانوني، وفي حالة" "..الفشل في إتمام إجراءات التسجيل
"ستُسبب لكم إجراءات عنيفة وعقوبات"
ساعدونا في إبقاء الجميع آمنين" "فهذا واجبنا المشترك
مهلاً.. ما هذا؟ - وسيلة تعقب تعمل عبر القمر الصناعي -
وسيلة مراقبة حتى نعلم مكانك دومًا
لقد كانت توضع بالكف، ولكننا نضعها هنا
فلا نريد إصابة شريان
مسموح لك بالتواجد في منطقة محددة فإن تخطيتها سيتم تفعيل الإنذار
وقت الإستجابة أقل من عشرة دقائق - وما هي الإستجابة؟ -
لا تود أن تكتشف هذا
"(شرق لوس أنجلوس) - (كاليفورنيا)"
اعتقد أن علينا منحها اسم
جوزيه)؟)
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(الأبــطـــال) - (إحـــيــــاء) (الــحــلــقــة الـــخــامـــســـة)
ما هذه؟
(نبراسكا أولورسيا) (أيسين ماكس باسناكا)
كريس بام)، هذا لاتيني) إنها أسماء فصائل جينات
هذه حيوانات منوية - مصرف حيوانات منوية -
مصرف حيوانات منوية كبير للغاية
مصرف تشيده حينما تنوي إعادة الإسكان
إعادة الإسكان؟ - بعد الانقراض -
!اللعنة - (لقد كنت محقًا أنت و(مولي -
ليس لديّ فكرة عما تنويه أمي - دعونا نأجل التخمين -
يجب أن نرحل قبل أن يتم وضعنا في أحد تلك الانابيب الغريبة
!تعالوا
ستمائة واثنان وسبعون، (رينكيرت)؟ - هذه هي.. 672 -
إنهم يحملونها للنقل - إلى أين؟ -
سيكون هذا سؤال جيد لأمكِ (يا (تايلور
تلك العاهرة الشريرة - ..سواء أكانت عاهرة شريرة أم لا -
فأنتِ على وشك رأب الصدع بينكما
"(روشيستر)، (نيويورك)"
جوان)؟) أهناك أحد؟
كاسبر)، أنا (فرح) مرة أخرى، إننا) هنا منذ ساعات ولم يآت صديقك
اتصل بيّ
إنها تتجه شرقًا
"(ريناتس)" " (مدين) - (كولورادو)"
ما الذي يرتديه؟
إنه يبحث عن شيء - أنتِ -
(لابد وأنهم تعقبونا من (طوكيو - إذن فهم يعلمون بأنني أسعى للسيف -
إذن.. لربما يكون هذا فخًا
حتى وإن كان فخًا فلابد وأن أجده هذا السيف هو المفتاح لإيجاد أبي
وهو كل ما لديّ.. وأنت أيضًا
"في الحديقة مع أبي"
أنت أفضل أب في العالم أجمع" "أحبك يا أبي
"..تذكروا، التسجيل واجب قانونيّ" - إذن، مما تهرب يا (تومي)؟ -
هل أدعوك بـ(كيفين)؟ أم (مايكل)؟
أم (جاستن).. خمسة أسماء مستعارة
لابد وأن هذا رقم قياسي لشخص في عمرك
..لذا سأسألك مجددًا
ما الذي تهرب منه أنت وأمك؟ - أنت ومن هم مثلك -
..أمثالي يحتاجون للقانون لحمايتهم
ممن هم أمثالك
(هذا ما يدور حوله بروتوكول (أوديسا - مهلاً، أهذا ما سيحدث ليّ؟ -
هل سأختفي كالآخرين؟ ماذا عن أمي؟
لا أعلم ما سيحدث حتى تتضح لي ..بعض الأمور
لذا لمَ لا تبدأ بإخباري اسمك الحقيقيّ؟
(اسمي (تومي
الأسماء الأخرى مزيفة - ولقبك؟ -
(كلارك) - لقبك الحقيقيّ -
اللقب الذي كنت تحمله قبل التبني
عدا إن كنت رضيعًا وقت التبني ولا تتذكر هذا
كلا، لست متبنى - فصيلة دمك (أ-ب) بينما أمك (أو) سالب -
لذا ومن الناحية الطبية فمن المستحيل أن يحدث هذا
ماذا عن أبي؟ - مهما تكن فصيلة دم أباك -
آن كلارك) ليست أمك بالولادة)
لذا يجب أن نجد والديك بالولادة في حالة أن لم يكونوا مسجلين أيضًا
في تلك الأثناء فإنني سأدخل قدرتك ورقم متعقبك
وعليك الإبلاغ عن أي تغير في قدرتك الانتقال الفوري أو تطويرك لقدرة أخرى
لقد رحل.. اغلق المستشفى
(بنس لأفكارك يا عميل (كاتلر
ماذا هناك؟ ما الخطب؟ - كان يفترض أن نقابل أحدهم -
وأنا واثقة بأن هناك من كان يتعقبني - أعتقد أنه لا يزال يتعقبك -
ما الذي حدث؟ من هم؟
أين هي؟ أين الطفلة؟
أخشى أنه لم يعد بوسع قدرتك إخفائك والرصاصة التالية ستصيبكِ
!(فرح)
!(هيا يا (مالينا
!هيا
(أرغب في رؤية المحقق (دارينج - أهذا بخصوص تحقيق ما؟ -
كلا، بخصوص شيء ارتكبه، ابن اخي ..جوزيه) لديه من العمر اثنى عشر عامًا)
(والأب (موريسيو) من (سانت فرانسيس كلاهما مفقودان
وقد كانا في ورشة سيارات عائلتي
و(دارينج) يعلم مكانهما - الاختطاف تهمة خطيرة -
..أجل، هي كذلك، إذن أيمكنني محادثته - انتظر هنا -
هناك شخص في الخارج يقول بأنك قد تعرف شيء عن اختطاف
اختفى شخصين من ورشة سيارات في (لاس فلوريس)
حقًا؟
لا أذكر شيئًا
دعه يستريح، سأذهب إليه خلال دقيقة
(انظر لهذه يا (دارينج
نظارات (إيبك) تلك ظهرت أخيرًا
أتعتقد حقًا أنها قد تخبرنا إن كان هناك متطّور في الغرفة؟
ما الذي تفعله يا زعيم؟
لقد تركت هاتفي في السيارة
تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل
كان يجدر بك إخبارنا يا رجل تعلم ما يجب علينا فعله بك الآن
!لنوقفه، هيا قف
لنستعد
إيريكا)، عظيم.. إننا على وشك الإنتهاء)
(شكرًا لك يا (ريتشارد - أكل شيء على ما يرام؟ -
أجل، مشاكل عائلية.. لديك ابنة، صحيح؟
أجل، ولكنها بعمر السادسة وتعتقد أنني الرب - لربما هي محقة -
ما تفعله هي أمور ربانية.. الانفجار الكوني العظيم التالي بلا ضوضاء ولا فوضى
أمستعدون؟
لنبدأ
(هائل.. هذا هائل يا (ريتشارد
لقد بنينا شركة كاملة قائمة على التنقيب ..في قدرات المتطّورين، ولكن هذه
هذه القدرة هي الأكثر أهمية حتى الآن
المعذرة
أمي، آسفة، لم أقصد أن تصل الأمور إلى ذلك الحد
لقد كنت أحاول الانتقام منكِ بسبب فرنسيس)، أعلم أنني تصرفت بطفولية)
أجل، هذا صحيح - أيمكننا التحدث رجاءً.. بصورة شخصية؟ -
أين أنتِ يا (تايلور)؟ - في المنزل -
إنني أود الحديث معكِ حقًا - سأقابلكِ هناك -
لقد كنت دومًا بارعة في تزييف البكاء
إنها من أخذت السيف
العدو اللدود، ولكن لا تخف مهمتنا شريفة ولن نخفق
ماذا بحق الجحيم؟ لقد دفعنا الإيجار - لا أؤجر لمتطّورين -
لا يمكنك إلقائنا خارجًا فحسب - أنت لم تسجل، وهذا سبب الطرد -
أمامك ثلاثين يومًا لتذعن للطرد
لا أراهم - ومن هم؟ -
من هؤلاء القوم؟ - (ريناتس) -
ومن تكون هذه؟ - شركة مصممة على إيقاف مهمتكِ -
شركة؟ كيف وجدونا؟
لا أدري، ولكن أعتقد أن تلك النظارات التي كان يرتديها بوسعها رؤية قدراتنا
..مالينا)، ليس عليكِ إنقاذ العالم وحدكِ)
..ولكن إن أمسكوا بنا هؤلاء الرجال
هيا بنا
"..حسنًا، إذن الخدعة في الأمر"
الخدعة هي ألا تضع الكثير من الصمغ" "حسنًا يا صاحبي؟
الآن سنضع القليل حول الأطراف وفي" "القاع، هكذا
"..وبعدها تقوم فقط"
"لحظة مثيرة" - "تضعها، هكذا.. بسهولة ورفق" -
"حسنًا؟"
"أجل، مرحى" - "أعتقد أنه فهمها يا عزيزتي، لقد فهمها" -
حسنًا يا قبطان، أتود أن تعرف إن" "كانت جديرة بالإبحار؟
"أجل" - "واحد، اثنان، ثلاثة.. دعها تبحر" -
"!أجل، بربك يا صاح! لقد بنيناها"
"أجل" - "لقد فعلناها" -
مرحبًا يا (مارسي) أنا (لوك)، يجب أن أرى (دون) في الحال
!اللعنة - هل هنالك أحد قادم للقائنا؟ -
!اهربي، هيا! هيا
لا يمكننا الاستمرار بالهرب
يمكنني إيقافهم
!إنها لا تعمل
!لا يمكنني استخدام قدرتي
!اذهبي إلى الخلف، هيا
!رباه! لا
لا استطيع، ارحلي، ارحلي فحسب - لن أدعكِ -
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف
!اهربي! اهربي
!تومي)، رباه)
أنت على ما يرام
سيصير كل شيء على ما يرام
كلا، لن يحدث هذا، لن تصير الأمور على ما يرام قط
هذا لا يهم حقًا، فهذه ليست المشكلة
وما المشكلة؟
إنها ليست أمي - ماذا؟ -
أمي.. إنها ليست أمي
فصيلة دمنا لم تتطابق ولا علم لديّ حتى ولدي كل تلك الأسماء المختلفة
ولا أعلم حتى إن كان اسمي حقيقيّ
هناك الكثير ممن تم تبنيهم
أعني أنني ألوم أمك على أنها لم تخبرك
ولكن كونك تم تبنيك ليس بالأمر الضخم ..فهناك أطفال أنابيب
وأطفال بدائل - لقد كذبت عليّ -
بشأن كل شيء، لا اعرف حتى من اكون
يجب أن تتحدث معها.. امنحها فرصة لتوضح كافة الأمور
!ها هو السيف
!إنهم يرحلون
!إننا نفقدهم - انتظري فحسب -
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لدينا مشكلة بالأسفل
ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا؟ - لقد اختطفت صديقاي -
يمكنني تركك هنا وترك رجالك ..يمزقونك أو
تأخذني إلى مكانهما
حسنًا، حسنًا - أجل -
حقًا؟
حقًا
آسفة على مقاطعتي ليومكِ
يبدو أنكِ دومًا آسفة على شيء ما اخبريني عن سبب تصرفك دون علمي
لقد أردت أجوبه فحسب؟ - ولم تثقي بيّ لمنحكِ إياها -
الأمر لا يتعلق بالثقة، إنما حينما ..أسألكِ سؤالاً
ينتهي بيّ الأمر ولديّ أسئلة أكثر - كل هذا بشأن صديقكِ (فرنسيس)؟ -
كنا أكثر من أصدقاء، وقد سألتكِ إن كنتِ قتلتيه
وهو السؤال الذي كان سخيفًا للغاية
ربما، ولكنكِ لم تخبريني بما فعلتيه به
لم تخبريني بأنكِ تحبسينه في السرداب متصل بسلوك في اسطوانة مع بقية المتطّورين
علم (فرنسيس) بما يقحم نفسه (فيه حينما التحق للعمل في (ريناتس
لقد آمن بما نفعله - وما هو ذلك يا أماه؟ -
إنقاذ المستقبل الذي بددناه، وهذا يتطلب تضحيات
مولي واكر).. هل فهمت أمر التضحيات) أيضًا؟ ألهذا السبب فجرت رأسها؟
لا يمكنني الحديث معكِ وأنتِ هكذا فأنتِ مشوشة وخائفة
الأمر يتكرر مجددًا، صحيح؟
لقد عدتِ للإدمان - لم أعد للإدمان، لا تحاولي لومي لهذا -
(لقد خضنا هذا الأمر من قبل يا (تايلور وأنا أعرف مؤشراته
لم أعد للإدمان يا أمي - هذا ما قد يقوله مدمن -
آسفة ولكنني لا أصدقكِ - ولكنني أصدقها -
(مرحبًا يا (إيريكا
نوا) الدراميّ للغاية) كان بوسعك طرق الباب فحسب
...وأنتِ
لقد فطرتِ قلبي - لست واثقة بأن لديكِ قلب حتى -
أين اختي؟ - لا أعلم عما تتحدث -
"لا أعلم عما تتحدث" - حسنًا، حسنًا -
لمَ لا تمنحاني قليلاً من الوقت معها؟
هيا يا (إيريكا) لنتمش قليلاً
من الصعب تصديق أنه مر عام منذ أن عملنا سويًا
(حينما استولت (ريناتس) على (برايماتك اعتبرتك أحد أكبر مساعديّ
من كان ليتوقع هذا السيناريو؟
ما الذي بخاطرك يا (نوا)؟
هل قتلتي ابنتي؟
(ليس لديّ علاقة بموت (كلير
و(هيرو ناكامورا)؟ - لقد مات في المؤتمر مع البقية -
يمكنك لوم (موهيندر سوريش) على هذا - و(مولي واكر)؟ -
أستدعين بأنكِ تحملين وزر موتها؟
..كانت (مولي واكر) جزء من شيء يفوقها
لم تقدر فحسب على تخطي أنانيتها وخوفها
..ما هو الشيء الضخم والهام جدًا
الذي يستحق التضحية بـ(مولي) وحياة الكثير ممن تحبسينهم في ذات السرداب؟
(نحن يا (نوا
هذا الكوكب
لا غالي على هذا المطلب - بما فيه القتل؟ -
هذا هو ما أصابك
لقد أصبحت لينًا وكالكثير من البشر لست راغبًا في فعل ما هو ضروريّ عكسي
إنني أمنحنا مستقبلاً يجب على أحد فعل هذا
وكيف يحدث هذا؟ تلك التضحية الكبيرة منكِ؟
ولمَ أخبرك؟ ..لقد كنت من اختار أن ينسى
..من اختار أن يمسح ذاكرته ليحمي - ماذا؟ -
لأحمي ماذا؟
تقصد "من"، صحيح؟ - لقد سئمت من هذه اللعبة، أريد أجوبة -
يمكنك خفض سلاحك الآن
شكرًا لك يا (هاريس)، إن دخولك كان في الوقت المناسب تمامًا
أصدقائه في المطبخ - لا مشكلة، لقد أحضرت رفقة -
لوك)، لقد أخبرتني (مارسي) أنها) حالة طارئة، لقد أتيت وقتما استطعت
ادخل، أيمكنني تقديم مشروب لك؟ - كلا، أنا على ما يرام -
لمَ أنا هنا يا (لوك)؟ لديّ مرضى ينتظرون
كم ستدفع ليّ في نصيبي من العيادة يا (دون)؟
لا تفكر بهذا الأمر، اخبرني فحسب - اصغ، سأعود إلى المكتب، حسنًا؟ -
يمكننا التحدث عن هذا في الصباح - أتريد العيادة؟ -
..إن سألتني من عام مضى - أترغب في العيادة يا(دون)؟ -
أجل - هذا عظيم -
إذن.. اكتب ليّ شيكًا
أتقوم بالتغيير.. أم تتقاعد فحسب؟
أكفر عن أخطائي
لقد اتصل (ريتشاد)، وقال أن الأمر هام - (رجاءً.. كل شيء مهم في نظر (ريتشارد -
كم حمولة يمكننا نقلها يومًا كيف يتناول قهوته
حسنًا، ماذا هناك هذه المرة؟ - لا أدري، سنذهب لرؤيته حينما ننتهي هنا -
لن تهربي بفعلتكِ هذه، سيعلم ..الجميع
ماذا تريدين أن تفعليه بهم؟
!اعطيني السيف في الحال
الأمور تحت سيطرتكِ؟ - أجل -
!هيا يا (ميكو)، هيا
(رين) - !لقد فعلتيها -
آسف، قصدت بأنه مرحى !هذا مذهل، لقد استردتيه
(شكرًا لك لمساعدتك يا (رين !شكرًا
والآن أبي، يجب أن أعود إلى نيفرناو) لإيجاده)
!رين) المتهور يدعمك)
!تمن ليّ حظًا طيبًا
!أجل
تومي)، حمدًا لله أنك على ما يرام)
ما الذي فعلوه بك؟ وبما أخبرتهم؟ - ما الذي قد أخبرهم به؟ -
لا أدري يا أماه، ما كان بوسعي إخبارهم ليس الحقيقة، لأنني لا أعلمها، صحيح؟
لقد كذبتي عليّ
كذبتيّ عليّ دومًا
نيثان)؟) - نيثان)؟ أهذا اسمي حتى؟ من أكون؟) -
من أين أكون؟ - انت ابني -
لا يهم أي اسم تستخدمه، فستظل دومًا ابني
أردت إخبارك حقًا، ولكن لم يكن هنالك ابدًا وقتًا جيدًا
ولكنني سأخبرك بكل شيء - كل شيء يا (آن)؟ -
هل أنتِ جاهزة حقًا لإخباره بكل شيء؟
لقد فقدتهم، لابد وأن هناك مخرج سريّ كنفق أو ما شابه
أين اختي (فيبي فرادي)؟ - تمهل، هذا كافٍ -
أتمازحني؟ أتمازحني يا رجل؟ ..إنه أمامنا حيث أردنا
يمكننا إجباره على قول الإجابات إن رغبنا ولكنك ترغب في أن أصمت الآن؟
أين اختي؟ - (هذا كاف يا (كوينتين -
تعرفينه ولم تخبريني؟ - بالطبع أمك تعرفني -
لقد كنت أحميكما منذ فترة - منذ متى؟ -
أكثر من عام حاليًا - عام -
مهلاً.. أأنت أبي؟ - كلا، إنه ليس أباك -
إذن لمَ تتعقبني منذ عام؟
(لأنك بتلك الأهمية يا (تومي أنك مهم جدًا
ما كان بوسعي إخبارك، كان ..يجب أن أخرجك قبل أن تكتشف
لأنني كنت أخشى أنه حينما تكتشف فستحاول إنقاذ أباك
ما كان بوسعي خسارتكما سويًا - ما كان عليكِ أن تهربي -
ما كان ليحدث هذا حينها - ما الذي تريده مني؟ -
لمَ أنا في غاية الأهمية؟ - إن لديك مصير -
لدى البشرية أمل وحيد للنجاة وجزء منه يقبع على كتفيك
ما الذي يعنيه هذا حتى؟
ستساعد في إنقاذ العالم
كلا.. لن أفعل
إيريكا)، حمدًا لله.. أأنتِ على ما يرام؟)
بالطبع، مجرد إزعاج بسيط
أخشى أن السيد (هاريس) استخف بالموقف
ولكنني واثقة من أنه لن يكرر هذا
حسنًا، السبب في اتصالي هو أن التغيرات تتسارع عما توقعنا
كم الوقت المتبقي؟ - أقل من أسبوع -
هل أجريت المماثلة؟ - أجل، هذا ما أردت ان أريكِ إياه -
بانعكاس الأقطاب المغناطيسية فسوف نكون بلا دفاع ضد الإشعاع الشمسي
طرد كونيّ ضخم لم يسبق للعالم رؤيته متجه إلينا
إننا نتحدث عن خراب كليّ
خراب سيمحو 96% من كل الفصائل على الأرض خلال أيام
إنه أكثر سوءً مما توقعنا
وما الذي توقعته يا (ريتشارد)؟
البدء من جديد لم يكن يومًا جميلاً
"...يُتَّبع"
برومو الحلقة القادمة تاليًا مترجم سماعيًا
"يوم الخميس المقبل"
يفترض بيّ إنقاذ العالم
ماذا إن لم أكن بارعًا كفاية؟ - ستكون كذلك -
"جيل جديد من الأبطال" - (نوا بينيت) -
"سيجمتعون ليحققوا قدرهم"
(إنها علامة يا (لوك - "....و" -
أين (هيرو ناكامورا)؟ - لن تصدقني -
"بطل محبوب" - من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم -
"سيعود" - من الرائع أن أعود -
الأبطال - إحياء)، كل ما هو جديد يوم)" "NBC الخميس المقبل على شبكة
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com