تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
عندما تعيش بالمدينه التي لا تنام
قد تنصدم عندما, بطريقه ما
تطيل بالنوم
تاكسي
عفواً
تاكسي
شكراً
تباً
سيدي, علي ان اكون بأسفل المدينة خلال ثلاثين دقيقة
شكراً
احتفظ بالباقي
هل تحتاجي من يوصلك؟
عفواً, أهلاً
- من أين هو سوق تداول الأسهم؟ - هناك
شكراً
عفواً
- تقدمي إلى الأمام - حسناً
توقفي, اعطيني الحقيبة
هاك, هل تستطيع الإمساك بهذه؟
لننطلق, توقفي, الأذرع
أنا آسفه
سيدي, هل تستطيع ان تسرع؟ أنا هنا لأرن الجرس
- اذهبي - حسناً, شكراً
تقدم إلى الأمام
حسناً, عليكِ إرتداء هذه وعلينا ان نسرع
اليوم, إحدى صحف نيويورك المفضلة
الـ (نيويورك ستار) سوف تُنشر
وهنا لتفتح المتاجرة, إحدى الكاتبات المفضلين
(كاري برادشاو)
تستطيعي ضغطه الآن
وباليوم التالي بعد سوق الأسهم
قابلت السيدات لتناول الغداء بسوق اللحم الأنيق
كان ذلك مشيق جداً, كاد يجعلني اريد الإستثمار بشيء ما
أنا أحب سوق الأسهم
غرفة مليئه بالرجال الصارخين والمليئين بالعرق وكلهم يريدون الإرتفاع
أنا لا استثمر بعد الآن إنه متقلب جداً
تماماً, أحب مالي بمكان ما استطيع رؤيته
معلق بخزانتي
بالحقيقة, أسهمك مرتفعه, اشتريت بعض من أسهم صحيفتك البارحه
حقاً؟ شكراً يا عزيزتي هل كان ذلك باهظ؟
- لا, أنت رخيصه - ...أنا ابداً
- يا سيدات - شكراً
عشرون دولار من أجل برغر اللحم؟ هذا معقول
هذا مثير للشفقه, عندما انتقلت إلى هذا الحي
الشيء الوحيد الذي كلف 20 دولار كان جنس يدوي من قبل متحوله جنسياً
أنا جاده, لقد اصبح كل شيء صحي جداً
اعني, لا تدخين بالحانات؟ ما التالي؟ لا مضاجعه بالحانات؟
حسناً, يجب ان يكون هناك أولاً قسم لعدم المضاجعه
اعني, انظروا إلى هذا الشارع (ستيلا ماكارتني) (أليكساندر ماكوين)
اسم المصمم الوحيد الذي ينتمي إلى منطقة تعليب اللحم
- (هو (أوسكار ماير - لم تعجبني ثيابه ابداً
- سمينه جداً - ولكن هذا هو الأمر الرائع بـ نيويورك
هناك دائماً حي جديد أو مطعم جديد
رجل جديد
هذا صحيح, ليلة الجمعة هي أول (موعد رسمي لي مع (جاك برغر
هذا مشيق جداً, أليس هذا مشيق جداً؟
طبعاً, كل شيء متعه وألعاب حتى يحضى شخص بطفل
حسناً, ما الذي خططتماه انتما الإثنان؟
حسناً, هو لم يخبرني بعد لذا على العديد من الأزياء ان تُستكشف
أنتم يا أطفال اليوم ومواعيدكم
أنا اعلم ذلك, اشعر كفتاة بـالـ 35 من عمرها مجدداً
أنا معجبه به حقاً
إذاً من الأفضل ان تعلمي نياته فوراً قبل كل شيء
إن اخبرني (هاري) انه قد يكون جاد معي إن كنت يهوديه فقط
اشك بأني قد اكون بموقفي
أنا لا افهم ذلك, أي نوع من الرجال قد يرفض المهبل من أجل عيد الفور؟
الحساء وقطعه من لحم الخنزير
ما قصة الوجه؟
- أنا لم اقم بوجه - ...أنا قلت لحم الخنزير وأنت فعلتِ
هذا لأني حائره فقط
اعني, تستطيع ان تطلب لحم الخنزير ولكنك لا تستطيع ان تصبح جاد بمستقبل معي
لأني لست يهوديه
ومن سوق اللحم إلى سوق الزواج
تشارلت), الأمر لا يعمل هكذا) أنا لست كشروت, أنا متحفظ
أنا متحفظه ايضاً
حسناً, ليس لدى تحفظي أي علاقة بإرتداء اللؤلؤ
انظري, أنا اعلم بما تفكرين, حسناً؟
"لما جعلت الأمور تصل إلى هذا البعد بدون التحدث عن ذلك؟"
"لما نمت معك أو قبلتك؟"
- إذاً لما فعلت ذلك؟ - لأني لم استطع منع نفسي من تقبيلك
عدم النوم معك عدم رؤيتك
صدقيني, لم اظن ابداً أن آلهه جميلة مثلك
قد تقع بحب مغفل مثلي
أنت لست مغفلاً
هل تعلمين ما الذي يعنيه ذلك؟
نعم, أحمق
هل أنت متأكده من أنك لست يهوديه؟
ومن اليهوديه إلى المغطاه بالغائط
ميراندا), لديكِ القليل من الغائط على جبهتك)
ماذا؟ أين؟
لا, لديك الآن المزيد الجانب الآخر
أي جانب؟
ساعدني, هذا ليس مضحكاً امسح هذه من علي
- ابعدها - "امسح هذه من علي"
أنا لم اقلها هكذا ابعدها فقط
"امسح هذه من علي"
- حقاً؟ لنرى كيف تحب أنت ذلك - (لا, (ميراندا
لا, توقفي
برايدي), اخبر أمك ان تتوقف) عن مطاردة أباك
ماذا؟
أنا لا اظن ان ذلك كان مضحكاً أنت لم تكن ذا الغائط بوجهه
أنت كنت تطارديني
ليس لدي وقت لهذا علي الإستيقاظ مبكراً
أنا لا اعلم لما أنت مازلت هنا لقد جلبت الطفل قبل ساعات
ليس لدي وقت لأقف حول المكان بينما أنت تقرأ الصحيفه
...وتطلب طعام بـ
أليست لديك حياة؟
نعم, لدي حياة
(وداعاً يا (برايدي
(أنا واقعه بحب (ستيف
امسكي هذا
يا إلهي, لا اصدق ذلك
هيا, هل أنت تخبريني بحق أنك لم تعلمي؟
لقد علمت بذلك ولكني لم أصدق أنك اعترفتِ
احتاج مشروب, ما الذي لديكِ؟
إنها الـ 11:30 بصباح السبت
ألم تسمعيني وأنا اقول للتو بأني واقعه بحب (ستيف)؟
اظن ان لدي قنينه قديمة من الكالوا بمكان ما
(حسناً, انتظر يا (برايدي
تحتاج والدتك إلى شراب
ليلة البارحه, كنا بغرفة الطعام وكنا نضحك
...وفجأة, نظرت إليه وادركت
نحن ننتمي معاً
لذا اقمت شجاراً وطردته من شقتي
تفكير سليم
حسناً, لقد كان هذا البسكويت هنا منذ منتصف الثمانينات
أنا لا يمكن على الإطلاق (ان اقع بحب (ستيف
ستيف) ليس الرجل المناسب لي على الإطلاق)
- (ميراندا) - أنت على حق
ستيف) هو الرجل المناسب لي)
(لا, كنت اسأل إن كان (برايدي يستطيع تناول البسكويت
لا
كيف يعقل اني كنت مخطئه طوال كل تلك السنين؟
لم تكوني مخطئه, لقد استغرقك الأمر العديد من الوقت فقط
إذاً ما الذي سوف تفعلينه؟
لا أعلم, لقد استثمرت الكثير بهذه العلاقه
- كما ان لدينا طفل - كما أنك قلت بأنك واقعه بحبه
إذاً كيف ستخبريه؟
ربما يجب علي اخذه إلى مكان رومانسي
حيث لا استطيع إقامة شجار
يا إلهي يا (ميراندا), هل تعلمين ما يعنيه هذا؟
أنت تسألين (ستيف) ليخرج معك بموعد
- (أهلاً يا (سامانثا - أهلاً
(أنت تبدين جيده يا (سام
بتلك الليلة, بينما سارت (سامانثا) إلى منزلها
ومرت بحانة حيها اللطيفه (الـرامبول)
رأت شيء مزعج حقاً
ما كنا نحتاجه فقط, أحمق وال ستريت آخر بمال
امسك الباب
أهلاً, شكراً, أنا اعيش هنا
أترى؟ ها هي مفاتيحي
(تشيب كيلكيني) لقد انتقلت هنا للتو
(سامانثا جونز) شقة 3إف
أنا بـ 4إف, أنت اسفلي مباشرتاً
يبدو ذلك واعد
هذه سيارة رائعه
(أحب سيارات (الهمر
ليلة هنيئة
وبأعلى المدينة, بمناورة أقل وضوحاً
- أنا قريب - عزيزي
هل الأمر اليهودي هذا مهم حقاً؟
لا, يا إلهي
بالصباح التالي, ساطعه ومبكره
صباح الخير
ها هو وجه سعيد
أنا وجه سعيد بالفعل
إنه صباح جميل والشمس تلمع
وأنت غيرت قرارك حول الأمر اليهودي
- ماذا؟ أي امر يهودي؟ متى؟ - ليلة البارحه
سألتك إن كان بتلك الأهمية لك
- وأنت قلت لا - فعلت ذلك؟
نعم
عندما كنا نمارس الحب قبل ان انتعظت مباشرتاً
كيف لك ان لا تتذكر؟
تشارلت), عزيزتي, لا استطيع تذكر) اسمي قبل ان انتعظ مباشرتاً
حسناً, هذا هو ما قلته
طلبي ان اترك اليهوديه خلال الجنس هو تلاعب واضح
أنا لا افهم ذلك فقط لما هو مهم جداً لك؟
وعدت والدتي بأني سوف اتزوج يهوديه
والدتك؟
حضت (تشارلت) بما يكفي لها من الأزواج المحتملين
ووالداتهم المطالبات
بدء سهم (هاري) بالسقوط فجأة
نعم, قبل ان توفت
وهكذا فقط, ارتفع مجدداً
أنا آسفه جداً لأن والدتك ليست معنا بعد الآن
..لأنه إن قابلتني
قد تقع بحبك مثلما فعلت أنا ولن تهتم؟
لا, اليهود لا يفكرون هكذا
إبقاء التقاليد على قيد الحياة كان مهماً جداً لها
لقد خسرت أفراد من عائلتها بـ الهولوكوست (إباده جماعيه لليهود من قبل النازي)
ماذا؟
حسناً, لا استطيع قول أي شيء الآن لأنك ذكرت الهولوكوست
أهلاً, إنها أنا, اترك رساله
(أهلاً, أنا (جاك
(برغر), ليس (كيروك) (كاتب)
أردت توضيح ذلك
إذاً, من الأغلب أنك تقفين هناك وتنصتين
هذه طريقة جيده للعب أنا معجب كبير بالإنصات
بالحقيقة, لا ترفعي السماعة وإلا سوف افزع واغلق
لا ترفعي السماعة
أنا لست مستعداً للمحادثه
إذاً, سوف اقفز مباشرتاً
واقترح عشاء وفيلم للموعد الكبير
الجميع كان يحب ذلك الفيلم (غرفة كريغ)
لما لا نذهب ونكرهه؟
ها هي أوقات العرض قادمه
...لدينا الـ 5:15 والـ 7:00
ولقد حسب أي الأوقات وأي صالات العرض
هي الأقل إزدحاماً وهذا يعني انه مُسيطر
ولكنه ترك إختيار المطعم لي وهذا يعني انه مرن
لقد كانت رسالة الجهاز المثاليه
اظن اني و(برغر) سوف نكون سعيدان جداً معاً
أحب هذا الوقت قبل الموعد الأول عندما تستطيعي قول اشياء كهذه
وتكادي تصدقيها
- لما كل هذه الدراما؟ - لأني معجبه به حقاً
وأنت تستطيعي تخيل ما قد يفعله ذلك بفتاه
فهمت ذلك, لا تقولي المزيد حقاً, لا تقولي المزيد
وبعدها تماماً, حصلت على رساله من هذا الرجل الآخر
الذي كنت اعرفه منذ عام يطلب مني ان اخرج معه فجأة
وهذا يثبت نظريتي فقط
الشيء الوحيد الذي تحتاجه الفتاه لتحصل على موعد هو موعد آخر
ارتفعت أسهمك
- وهل قلت نعم؟ - لا, لدي موعد
ولهذا يجب عليكِ ان تقولي نعم للآخر
أنت تضعين العديد من الضغط (على موعد (برغر
عزيزتي, (تشارلت) محقه, عليكِ ان تفعلي شيء ما لتتخلصي من التوتر
أنا لن اواعد إثنان بنفس الوقت
كاري), كم زي اشتريتِ لهذا الفيلم؟) كوني صريحه
لا شيء, سته, كلها قابله للإرجاع
حسناً, ربما قهوة إعتياديه فقط (لأتخلص من توتر (برغر
تماماً
لاحقاً بذلك اليوم, بدأت بالتفكير بسوق الأسهم والمواعده
هل هما مختلفان حقاً؟
إن حضيت بأسهم سيئه قد تخسر قميصك
إن حضيت بموعد سيء قد تخسر إرادتك للحياة
وإن كان الموعد جيد يصبح الخطر أكبر
بعد تجوية كل الإرتفاع والنزول
قد تجد نفسك بأحد الأيام بلا شيء
عندما يتعلق الأمر بالتمويل والمواعده
لم استطع سوى التسائل
لما نستمر بالإستثمار؟
وبالحديث عن الإستثمارات الخطرة
أهلاً, إنه أنا أنا لست هنا
(حاول الإتصال بي بحانة (سكاوت 957-7297
لا تنسى الـ 212 (رقم المنطقه)
(أهلاً, (ستيف
احتاج ان اتحدث معك عن شيء ما
ماذا إن فعلنا ذلك خلال العشاء؟
ماذا عن ليلة الغد؟ (تستطيع (ماغدا) الجلوس مع (برايدي
دعني اعلم برأيك, وداعاً
...أنا (ميراندا) و
وداعاً
خشت (ميراندا) من انها كانت اسوء رسالة جهاز على الإطلاق
وقررت (سامانثا) قولها بسله
عربة الترحيب
أهلاً
آسف بشأن المنشفه ولكني كنت سوف استحم للتو
احضرت لك سله مليئه بالهدايا
لأطلعك على حيك الجديد
جبنه, بروسسيوتو, واقي ذكري, أصفاد
- أصفاد؟ - من الحانه المجاوره
استمتع
إن امسكت بها سوف تسقط منشفتي
أنا لست حمقاء
وبعد مهله قليله, نفخت (سامانثا) (تشيب), سمسار البورصه
نعم
هذا ما اطلق عليه التناول بالداخل
أنا لا افعل هذا ابداً ولكن هاك نصيحه
شركة صيدلة (ألان) سوف ترتفع إلى السطح
(صيدلة (ألان
- شكراً - لا, شكراً لكِ
كان ذلك افضل رأس حضيت به بحياتي
وهكذا فقط, تحولت متعتهم المتبادله
إلى أموال متبادله
لاحقاً بذلك الأسبوع, قابلت مصمم الغرافيك (ويلي آبلغايت)
لموعد ثاني بالظهر
هذا مكان لطيف
آمل انه بخير لم اعلم
ولكني ظننت انه لا يمكن ان اخطأ بحديقه, أليس كذلك؟
- نعم, إنه رائع - آمل انه بخير
لم اعلم, لقد قلت ذلك للتو
فجأة, بدى واضحاً ان الموعد الثاني لي
كان موعد أول له
هل تنظرين إلى شحاذ عيني؟
- عفواً؟ - شحاذ عيني
لدي شحاذ بالعين, أترين؟ هنا
كنت سوف ألغي الموعد ولكني ظننت
"ربما لن تلاحظ"
..أنا لم
- لا, لم أكن انظر إليها - هذا جيد
ما كان ذلك؟ هل رأيت أي شيء مثله من قبل؟
لا, لم افعل ابداً
هذا خيار سيء للمكان أنا آسف
لا, لا بأس
إنه ممتع, إنه مثل "كابتشينو بالسفاري البريه"
الخل البلسمي دخل بشحاذ عيني
يا إلهي, هاك
شكراً, هل يمكن ان يصبح هذا اسوء؟
ماذا بحق الجحيم؟
أنا بخير
كان حطام مفاجيء, لم يتنبأ أي محلل بقدومه
..وبنوع آخر من الأسواق
آمل بأنك سعيدة الآن (أنا اكثر قلقاً الآن بشأن موعدي مع (برغر
الإهتمام الكثير هو مثل المغناطيس للكوارث
يا له من رجل مسكين
هل يمكن إلتقاط شحاذ العين بمساعدة شخص ما على النهوض؟
أين هو قسم الطب التجانسي؟
ربما لديهم شيء يدعى بـ (إبتعد يا الشحاذ)
هل علمتِ أن (إليزابيث تايلور) غيرت ديانتها إلى اليهودية من أجل (إيدي فيشر)؟
أنا محتاره بسبب تغيير الموضوع ولكني اقدر المعلومه
"أنا اقرأ كتابها, "علاقتي العاطفيه مع الجواهر
هذا ليس مفاجيء
وهي غيرت ديانتها من أجل الرجل الذي تحبه
ومن أجل قطعه كبيره وثمينه من الجواهر
- لا تكوني متشائمه جداً - أنا آسفه, هذا حديث شحاذي الممكن
الحب, فعلتها من أجل الحب
هل أنت تفكرين بأداء حركه مثل (إليزابيث تايلور)؟
احتاج إلى المزيد من المعلومات كونك يهودية يتعلق بأكثر من الجواهر
كلمات حكيمة, سوف اقابلك عند المحاسب
تسائلت (تشارلت) عن أي حد قد تصل من أجل حبها الحقيقي
هل علمت أن (إليزابيث تايلور) غيرت ديانتها إلى اليهودية من أجل (إيدي فيشر)؟
لا تتشوق جداً, نحن نتبادل المعلومات هنا فقط
حسناً
ومن مكان غير متشوق سوف اسأل هل هذا شيء قد تفكرين به؟
أنا احاول ان افهم فقط ما هو المميز بكون المرء يهودي؟
- اشعر وكأني ببرنامج ألعاب - أنا جاده
اعني, إن كان هذا هو شرطك حقاً إذاً سوف يجب عليك
ان تعطيني سبب, غير والدتك استطيع ان ارتبط به
..إن كنا سوف نتزوج
نحن نتبادل المعلومات فقط هنا
قد اريد ان تتم تربية أطفالنا كيهود
ادركت (تشارلت) ان الوقت قد حان (لتكشف لـ (هاري
حقيقتها
حسناً, إن كان هذا هو السبب حقاً إذاً يجب علي ان اخبرك بشيء ما
قد لا اتمكن من إعطائك ابناء
لدي مشاكل بالمنطقه التناسليه
الأمر ليس ميئوس منه ولكنه صعب
اعتقد انه كان يجدر بي إخبارك بهذا من قبل ...ولكني لم اظن ابداً اننا قد
...أنا افهم إن كنت
(تشارلت)
أنا أحبك
أنتِ اروع شيء قد يحدث لأحمق مثلي
أنت لست أحمق
أنت مغفل
(بجد, (هاري
أنت تريد عائله
وماذا إن لم استطع إعطائك ذلك؟
سوف نتبنى طفل أو شيء ما
ولكنهم لن يكونوا أطفالك
ما الذي نستطيع فعله؟
تأثرت (تشارلت يورك) بعمق
بـ فكاهة (هاري غولدينبلات), عاطفته وتقبله
ظنت, إن كانت هذه هي اليهودية فهي تستحق النظر بها
بالوقت الحالي, بأسفل المدينة نقلت (سامانثا) جارها
من الأسهم والسندات إلى الجوارب والعبودية
اذهبوا بعيداً, أنا مشغول
- (آنسه (جونز - (وان)
- من أنتم بحق الجحيم؟ - مكتب التحقيقات الفدرالي
ارتدي ثيابك, أنت تحت الإعتقال بتهمة التداول الداخلي
اتُضح ان (تشيب كيلكيني) كان سيد النساء
وبكل مره انخفضت بها فتاه ارتفعت الأموال
يا سيدتي, هل تستطيعي فك أصفادك لكي نستعمل أصفادنا؟
طبعاً
يتم الإعتقال على كل الجيدين
وبمطعم رومانسي, وجدت أم عازبه بالـ 37 من عمرها
نفسها بموعد أول
تبدين جميلة
هل لديكِ موعد لاحقاً؟
لا, إنه الفستان فقط
يا إلهي, المكان مُظلم هنا بالكاد استطيع قراءة القائمة
نحتاج شمعه أخرى أو شيء ما
اظن انه لطيف نوع ما
..طلبت منك ان تأتي هنا لأنه
اردت ان اشرح لما اقمت شجاراً معك بالأسبوع الماضي
ميراندا), أنا اعرفك, أنا اعلم لما أقمت شجاراً معي)
- هل تعلم حقاً؟ - نعم
أنتِ غاضبه لأني اتسكع حول المكان كثيراً
أنت تظنين بأني اقترب كثيراً ولكن لا يجب عليكِ ان تقلقي
لأني بدأت برؤية شخص آخر للتو
والعلاقه تجري جيد جداً
لذا استرخي رجاءً
أنا لست واقعاً بحبك بعد الآن
كل تلك الأمور التي اخبرتك بها بشأن (ستيف) لم تحدث ابداً
لا تذكريها لأي أحد لا تفكري بها
ولا تعطيني نظرة وكأنك كنت تفكرين بها
كهذه, هذه النظرة, لا استطيع رؤية تلك النظرة مجدداً ابداً
هل تستطيعي ان تهدئي؟ اظن أنك تبالغين بالرد نحو ذلك الشيء الذي لم يحدث ابداً
إن كنتِ تظنين بأني ابالغ الرد هنا فيجب عليكِ النظر بداخل رأسي
ميراندا), علي ان اقول الشيء التالي)
ولكني سوف ألعب معك ولن انظر إليكِ بينما اقوله
...ربما إن اخبرتِ (ستيف) على أي حال
كاري), اقسم بالرب بأني أحبك) ولكني سوف اضطر إلى قتلك
برايدي), هيا, ساعد والدتك هنا رجاءً)
أنا آسفه ولكني سوف انظر وسوف اتحدث
هذه حياتك
لديكما الإثنان طفل معاً وهذه ليست المدرسة الثانوية
أليس هذا (برغر)؟
- يا إلهي, أنا ابدو سيئه - أنتِ لا تبدين سيئه
أنا ابدو سيئه, هذا ليس زيي المثالي
- هل ستغادرين؟ - نعم, وداعاً
يا إلهي, تباً
...كنت ادخل منطقة الأمان للتو عندما
ها هو كان
شبيهي العاطفي المعادل لـ حطام عام 1929 الكبير
(أيدن)
- انظري إليكِ - انظر إليك
- حضيت بطفل - لدي موعد
هذا رائع, هل هذا هو؟
لا, هذا ليس هو هذا طفل الحيل
نعم, إنه هو, هذا هو الرجل (تايت)
اطلق عليه بـ "البطاطس" لأنه يبدو مثلها
لا شعر, أعين كبيرة
نعم, إنه رائع, ألست كذلك يا (تايت)؟
- إذاً إلى اين أنتِ تجرين؟ - المنزل
إذاً هل الأمور جيده؟ إنها تبدو جيده
نعم, أنا انتظر بخارج متجر القماش هذا (انتظر والدة (تايت
حسناً, لا تضحكِ لقد تزوجت مصممة أثاث أخرى
- حقاً؟ - نعم, ما الذي استطيع فعله؟
نعم, لا تستطيع قتال دار البلدية
كاثي), إنها رائعه)
- أتريدين ان تأتي لمقابلتها؟ - بوقت آخر
- علي الذهاب حقاً - حسناً
(وداعاً يا (تايت
(يا إلهي, (أيدن
سرتني رؤيتك
أنتِ ايضاً
يجب علينا التقابل بوقت ما ونتناول القهوة ونتحدث
نعم, رائع, حسناً سوف نفعل ذلك
وداعاً
هناك نوع من المواعيد لا تستطيع الإنتظار حتى تذهب إليه
ونوع المواعيد الذي تعلمان كلاكما انكما لن تذهبان إليه ابداً
بعد حي واحد, ادركت إن استطعت أنا و(أيدن) النجاه من حطام بذلك الكُبر
وخرج كل منا على قيد الحياة
لا يوجد شيء استطيع فعله بالموعد الأول
لا استطيع التعالج منه
(أهلاً, (برغر), أنا (كاري
أهلاً, انصت
(أنا اقف أمام صالة عرض (سوني (بجانب ميدان (لينكون
وسوف يبدء فيلم (غرفة كريغ) بعد نصف ساعه
ولا يوجد أي طابور, هل تستطيع المجيء الآن؟
هذا غريب جداً, أنا بالحي هذا
حقاً؟ لابد من انه القدر
- سوف اكون هناك فوراً - حسناً, وداعاً
هذا سيء
لقد اخترت زيي المميز لليلة
توليت امر التذاكر
إذاً سوف اتولى أنا الفشار وأنواع الشوكولا
- هل أنتِ من نوع الفتيات المحبات للحلوى؟ - أنا فتاة الحلوى
- لأني رجل الحلوى - حقاً؟
(لا, أنا كذلك حقاً, لقد غشني (سامي دايفس (المغني الذي يغني أغنية رجل الحلوى)
سامي دايفس)؟ ألا تشعر بالحاجه لتنطق) الـ "صغير"؟
لا, ليس على الإطلاق
- حقاً؟ - لا
وعند إغلاق وول ستريت بذلك اليوم
كانت بورصة (نازداك) منخفضه ولكن كان سهمنا مازال مرتفعاً بروعه
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : @Outofthewaves