تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
بمدينة (نيويورك), إنها حقيقة إحصائية
ان بمرة كل سبع دقائق ..امرأة مطمئنة
اصمتي بحق اللعنه
تواعد ممثل..
دعني اذهب, سوف يعود زوجي بأي دقيقة
لـ (سامانثا), إحدى ميزات مواعدة (جيري) الممثل
كانت ان تخرج خيالات كاملة
أرجوك لا تؤذيني, سوف افعل أي شيء
اصمتي بحق اللعنه فقط
أنت جيد جداً
قلت, اصمتي بحق اللعنه
لا, أنت اصمت بحق اللعنه وضاجعني قبل ان يصل زوجي إلى المنزل
الآن
وبعد ذلك, تظاهر بأنه يربط يداي خلف ظهري
وخلال الوقت كله, استمر بالصراخ "اصمتي بحق اللعنه"
أنا اخبركم, إنه من المنعش
ان تكوني مع شخص يحب المضاجعة خارج الصندوق
- (وهذه صديقتي (سامانثا - الخجوله, نعم
هذا مهين جداً
العنف ضد النساء هي مشكلة جدية جداً
أرجوكِ, إنه خيال, لا يمكن مراقبة الخيال
بالحقيقة, اظن ان المحكمة العليا تعمل على ذلك الآن
كل الخيالات صحية وغير مؤذية ألا توافقني الرأي؟
أتعلمين, كرجل, كنت دائماً تحت الإنطباع
ان الإغتصاب, أو أي شيء يقع بعائلة الإغتصاب
هي ليست فكرة جيدة
هل استطيع الذهاب إلى المنزل الآن؟
لا يوجد صوت اعظم من سماع أصدقائك يضحكون على نكات صديقك الحميم الجديد
هذا ليس المشهد الوحيد الذي نؤديه
(أحياناً, هو السيناتور (سميث (أو المدير (سميث
- (رفيق الزنزانة (سميث - حسناً, لنتخطى ذلك
ميراندا), كيف كان موعدك مع رجل العقار؟)
بالحقيقة, لم يكن فظيعاً ..كان لطيف نوع ما ومضحك و
مرحباً؟
الطبيب (سميث), شكراً على إعادة الإتصال بي
اعذروني, يظن بأنه قد يكون لدي إلتهاب النكاف
نعم, أنا متورمه
هذا ساخن
إذاً كيف انتهى الموعد؟
سار معي حتى المنزل
- أنا آسفة, هل اكتفيت من حديث الفتيات؟ - لا, أنا جيد
سوف اعلمك
لقد قبلني وداعاً عند الباب دعوته إلى الأعلى
لم يستطع القدوم لأن لديه إجتماع مبكر
تبادلنا القبل مجدداً, ومن ثم قال بأنه سوف يتصل بي
قبلتان, هذا مبشر
أتظنين؟ حتى رغم انه لم يصعد إلى الأعلى؟
بالتأكيد, هذا يعني انه معجب بكِ ولكنه يريد اخذ الأمور برويه, هذا لطيف
برغر), ما هو رأيك؟)
أتريدي ان تعلمي حقاً؟
أرجوك, اود الحصول على رأي رجل على وجه التغيير
حسناً, أنا لن ألطفها من اجلك
إنه ليس معجب بكِ فقط
- هذا ليس صحيحاً - لا تنصتي إليه
لا, أنا مهتمة, اشرح رجاءً
انظري, أنا آسف, ولكن عندما يكون الرجل مهتم حقاً
فسوف يصعد إلى الأعلى بوجود إجتماع أم لا
هذا جنون, ماذا عن الظروف الصعبة؟
ماذا إن كنت مرهق, لديك موعد نهائي لديك صداع؟
أو العديد من الرجال يخشون ..ان تتعرض مشاعرهم للأذى
ولا يريدون تدمير صداقة
أو هم خائفين من مشاعرهم
هناك العديد من الدفع والسحب هنا العديد من الرسائل المتناقضة
نعم, علي ان اقول بأن كل هذا غطاء لـ "إنه ليس معجب بكِ فقط"
أنا آسف, ولكن الأمر بسيط جداً مع الرجال
إن كنا معجبين بكِ, سوف نصعد للأعلى سوف نحجز الموعد التالي
لا توجد رسائل متناقضة
...لا رسائل متناقضة؟ ولكن
امضيت حياتي كلها وأنا احاول حل الرسائل المتناقضة
لقد صنعت مهنة كاملة منها
إنه ليس معجب بي فقط
يا عزيزتي, تجاهلي هذا الشخص إنه لا يعلم عما يتحدث
أنت مطرود
انظري, إن لم يكن معجب بكِ ..فمن الواضح ان الرجل احمق, لذا
لا, أنا أحب ذلك
إنه اكثر شيء محرر سمعته من قبل
فكروا كم من الوقت والعلاج النفسي استطعت إدخارها خلال العشرون عاماً الماضية
إن علمت بهذا
مازلت اظن بأن رجل العقار سوف يتصل
اظن ان رسالة بريد إلكترونية غير مريحة سوف تأتي إليكِ, هل تعلمين ما اعنيه؟
..شيء مثل, "آسف لأني لم اتصل
"أنا بمكان بالعالم لا توجد به هواتف
أنا أحبه
افضل جزء بالخروج بليلة مع أصدقائك
هي الحديث عنهم طوال الطريق إلى المنزل
تشارلت) رحلة, (سامانثا) مضحكة) جميعهم كذلك
- ظنوا بأنك مضحك - كيف لا تستطيع ان تحب (ميراندا)؟
أنا اعلم ذلك, أنا احبها وأنا احب انك تحبها
يا إلهي, لقد احبتك لقد فعلوا ذلك جميعاً
وهم جمهور صعب
- أنا جمهور صعب - حسناً, خيارك
آيس كريم الفدج أم المكسرات؟
يا إلهي, لقد اردت هذه نحن مثاليين
عندما ذهبت إلى حمام الرجال ....كانوا
- توقفي - ماذا؟ هل أنا اتحدث كثيراً؟
لا, اريد ان اقول شيء ولا اريد منكِ ان تقولي أي شيء, حسناً؟
اتعدين؟
أنا أحبك
أنا أحبك ايضاً, وأنا لا اقول ذلك لأنك قلتها لي, أنا اقسم
كنت سوف اقولها من قبل كنت افكر بها طوال الليلة كلها
أنا أحبك, اردت ان اقولها بنفسي مرة أخرى
بحالة بهجتي
علمت انه كان هناك شخص واحد يستطيع تحملي
أنا واقعه بالحب ايضاً أنا سعيدة جداً لكِ
"إنها اسرع مرة قلت بها "أنا أحبك ولكن لم استطع حبسها بفمي
ولما يجب عليكِ فعل ذلك؟ لا يوجد سبب أنتِ واقعه بالحب
- أنا واقعه بالحب - أنا أحب (هاري) كثيراً لدرجة انه يؤلم
(أحياناً, انظر إلى (برغر وهو لطيف جداً
اريد عصر وجهه
ليلة الجمعة هذه, هي أول (شابوس) لي (يوم الراحه لدى اليهود)
لذا سوف اطبخ عشاء تقليدي ضخم (لـ (هاري
- أنا متشوقة جداً لكوني يهودية رسمياً - ها هو لحم الصدر الخاص بك يا سيدة
انصت, لقد قلت مرن
وعندما ظننت بأن اسبوعي لا يمكن ان يصبح افضل
عدت إلى المنزل لأجد هدية (من (برغر
(من كتاب (برغر) إلى كتاب (سامانثا
(أنا آسف يا آنسة (جونز
ولكنك تدينين لحكومة الولايات المتحدة بـ 300 ألف من الضرائب
(ولكن يا المحاسب (سميث ليس لدي هذا الكم من المال
ما الذي سوف تفعله؟ تخلع هذا القميص من ظهري؟
اخلع القميص من ظهري
هذا ما اطلق عليه إيراد داخلي
بخيالي, (إعصار باندورا) كان بديع
...بالواقع
كان كذلك
إن مازلتِ لم تنتهي العلاقة بيننا انتهت
لقد انهيته للتو, بهذه الدقيقة أنا اقسم
هل توقفتِ من أجل الوجبات؟
لقد مر يومان والكتاب 400 صفحة
- حسناً, لا استطيع مواعدة بطيئة بالقراءة - هل انتهيت؟
السؤال هو, هل أنتِ انتهيت؟
نعم, لقد انتهيت, وإن استطعت إغلاق فمك
استطيع ان اخبرك
بأني أحببته كثيراً
احببته
ماعدا مشكلة واحده كبيرة
لقد جعلت سيدتك الرائدة تجري حول المدينة وهي ترتدي ربطة شعر
ذلك الشيء بالشعر؟ ما الخطب بذلك؟
(لا شيء, إلا إن كنت تكتب عن النساء بـ (مانهاتن
بهذه الحالة, من اين ابدأ؟
(عما تتحدثين؟ العديد من نساء (نيويورك يرتدون ربطات شعر
ربما بالحمام, عندما يغسلون وجوههم
أنتِ مليئة بالتراهات
(أنا ارى النساء كل يوم بجميع انحاء (نيويورك وهم يرتدون ربطات شعر
ولكن هاك الأمر, هاك نقطتي الحاسمة
(لا توجد مرأة تعمل لدى مجلة (دبليو (وتعيش بشارع (بيري
قد تمسك بمطعم عصري بوسط المدينة
وهي ترتدي ربطة شعر
يا رجل, من الجيد اني اتيت
لأنك قد تعرف الرجال ولكني اعرف السيدات
رائع
حسناً, هل استطيع ان اقرأ لك جزئي المفضل؟
لا, لقد انتهيت من الحديث عن الكتاب
هل سوف نطلب الطعام؟
لقد اغلق نفسه تماماً, لماذا؟
لما اضطريت لإمتطاء حصاني الوقح وادمر كل شيء؟
نعم, سوف تعضك الوقاحة بالمؤخرة
والأمر الذي يقتلني هو اني احببت الكتاب
لإستطعت التحدث عنه طوال الليلة
لما اضطريت للذهاب مباشرتاً إلى السلبيات واضايقه بها؟
لأنك بعلاقة
كنت اضايق (ستيف) بشأن كل شيء طريقة حمله لشوكته, قواعد حديثه
- أظافر اصابعه القذرة - كنتِ؟
لديه رفيقة جديدة لتفعل ذلك الآن (ديبي)
- هل تظنين بأن (ديبي) تضايق (ستيف)؟ - بالطبع
كل النساء يضايقون, إن ذلك بحمضنا النووي إنها طريقتنا الصغيرة لنظهر اننا نهتم
اظن بأني جعلت كم اهتم واضحاً جداً
عليكِ حل المشاكل معه لقد غير (برغر) حياتي
مازلت لم اسمع شيء من رجل العقار ولكن لا بأس, إنه ليس معجب بي فقط
اظن ان الآن, (برغر) ليس معجب بي
إذاً تحدثي معه عن ذلك
أنتما الإثنان تبدوان وكأنكما تستطيعا الضحك خلال أي شيء
نعم, إن هذا النوع من التفكير هو الذي وضعني بهذا الموقف
إحدى العلامات على كون أنثى الغوريلا واقعة بالحب
هو انه يمكن رؤيتها وهي تنزع القمل من رفيقها الذكر
ولكن بالبشر, قد تدمر المضايقة ليلة مثالية
بدون ان اذكر, علاقة مثالية
النساء معروفات بكونهم اكثر لفظياً من الرجال
ولكن متى تصبح الإنتقادات البانيه, مدمره؟
هل هناك أوقات يجب على النساء بها ان يصمتوا بحق اللعنه فقط؟
بالصباح التالي, كانت امرأة أخرى تصنع العديد من الضوضاء
ما هو كل ذلك الطرق بحق الأرض؟
(صباح الخير يا سيدة (كولر أنا يهودية الآن, كيف هي أحوالك؟
أنا اعلم بأنه سوف يتصل بالنهاية
إنه يمر بوقت صعب جداً الآن
لقد تم طرد رئيسه
لاحقاً, خلال ساعة غدائها تفقدت (ميراندا) هاتف (البلاكبيري) الخاص بها
ها هي كانت
رسالة البريد الإلكترونية الغير مريحة (التي توقعها (برغر
وعندها, عندما يكونوا مشغولين, يكونون مثل "لا استطيع الإتصال, أنا مضغوط جداً"
ولكنه سوف يتصل
- ويتم إصلاح مطبخه الآن - الأمر كله معقد
- هذه عملية تستغرق يومان - على الأقل
عفواً, لم استطع منع نفسي من سماع محادثتكم
وآمل ان ما سوف اقوله سوف يدخر لك العديد من الوقت والطاقة
إنه ليس معجب بكِ فقط
لذا تخطيه
احضوا بيوم رائع
(بعد ان مررت الوحي على نساء (نيويورك
كانت (ميراندا) تأمل فقط بأنهم يستطيعون نشر الكلام
- عاهرة - من سألها بحق الجحيم؟
لست أنا
- أنا اعلم بأنكِ لم تفعلي ذلك - (الناس المختلين بـ (نيويورك
- إنه سوف يتصل بكِ بالتأكيد - أنا اعلم ذلك
وبينما كان يتحطم خيال امرأتان
كان خيال أخرى يحيى
المحقق (سميث), قسم جرائم القتل
أنا اخشى من اني سوف اضطر لأسألك بعض الأسئلة يا سيدتي
بالطبع يا سيدي, هل أنا بورطة ما؟
- إثنان من (المارتيني) رجاءً - حسناً يا سيدتي
- بالحقيقة, اجلب لي مياه مكربنة - بالطبع, أنت تعمل
..ولكن, أتعلم يا محقق
شراب واحد صغير لن يقتلك
- (سوف يحضى بـ (مارتيني - لا, مياه مكربنة
بجد يا (سامانثا), أنا من مدمني الكحول
اعاد ذلك (سامانثا) إلى وعيها
كنت بحالة سيئه جداً لـ 8 أعوام (بـ (سياتل
اتعلم, لقد ادركت للتو بأن لدي تقديم بالصباح
لذا... آسفة
اخذ (جيري) الخيال إلى منطقة خطرة
الواقع
- (إثنان من (المارتيني - لا يا صاح, قلت مياه مكربنة
(بالوقت الحالي, كانت (تشارلت تعمل بقسوة بدورها الخيالي
(مارثا ستيوارت اليهودية)
الـكوجل بالفرن وكرات الماتزا تغلي
(وبقيت ثلاث ساعات حتى الـ (شاباس اظن ان الوقت قد حان لنجدل الشله
ألا يعني الـ (شاباس) يوم الراحه؟ مثل طلب الطعام إلى المنزل؟
نحن نرتدي مآزر, هل ترتدين مأزر؟
- الشله - حسناً, لا يجب عليكِ ان تصرخي
ميراندا), هكذا)
أنا لا اعلم بما افعله لما اتصلتي بي لآتي هنا؟
لأني لم ارد ان امضي بقية الأسبوع "وأنا اقول: "كان يجب عليكِ ان تكوني هناك لتفهميها
هل اتصل بكِ صديق (هاري)؟
نعم, بالحقيقة, سوف اراه الليلة
هل تظنون بأني استطيع النجاه بهذا الزي؟
بالتأكيد, المأزر يجعلكِ اكثر نعومه
هل تستطيعي ان تقرأي لي الخطوة التالية بعد ان يُجدل؟
مع رفقائها بالثانوية, كانت (تشارلت) ترسم
مع (هاري), كانت ترسم باليهودية
اظن انه يتطلب
(كوبان من السيدة (تشارلت يورك غولدنبلات
هل فوت شيء ما؟ هل تزوجتي بينما كنت بالعمل؟
لا, ولكن هناك سوف نتجه
(لقد نسيتي (تشارلت يورك-نبلات
..بالحقيقة, لقد كنت اقوم ببعض الإتصالات
وكنت اتسائل عما هو شعوركما تجاه (نوفمبر)؟
نوفمبر)؟ من أجل ماذا؟)
من اجل زفافنا
معظم المجامع محجوزة خلال الخريف
- نوفمبر) جيد لي) - هل تقدم (هاري) لخطبتك بعد؟
لا, ولكنه سوف يفعل ذلك
ألا تعدين كرات الماتزا الخاصة بكِ قبل ان ترتفع؟
ميراندا), اغلقي شفاهك)
لدينا تفاهم بشأن مستقبلنا
لا يجب علينا التحدث عنه طوال الوقت إنه مقدر
- لا اعلم ما يعنيه ذلك - إنه مقدر ان يحدث
لم اكن لأعاني خلال كل هذه المتاعب
إن لم اكن اعلم بالتأكيد بأننا سوف نتزوج
أنا آسفة, أنا لا اريد ان اراك تتأذين مجدداً
(ومنذ ان ضرب الواقع مع (جيري
لم يكن لدى (سامانثا) أي إهتمام بمواعدته مجدداً
ولكن, عندما يتصل عميل حكومي مخصص
كانت اكثر من سعيدة لتحضر إجتماع
(عميل الخدمات السرية (سميث ...إن كنت هنا
فمن يحمي الرئيس؟
أتعلمين, لقد غيرت رأيي
لقد فكرت بشيء أكثر إثارة لنا لنلعبه
اكثر إثارة من فاسقات الخدمات السرية؟
أنا أنا, أنتِ أنتِ
هيا
أتعلمين, عندما اخبرتكِ ليلة البارحة بأني من مدمني الكحول, هربتِ
ما قصة ذلك؟
إنه (جيري), أليس كذلك؟
أنا اخشى من اننا نريد امور مختلفة
أنت تريد إخباري بكل شيء عنك
وأنا لا اريد منك ان تخبرني بكل شيء عنك
هذا يفسد الخيال
- هذا قاسي - نعم, أنا قاسية
أنا ايضاً مطالبة, عنيدة, مكتفة ذاتياً ودائماً محقة
بالسرير, بالمكتب وبكل مكان آخر
- لقد علمت ذلك من قبل - وهذا مجرد القليل عني
حسناً, رائع
دعيني اخبركِ بشيء واحد صغير عني
- ...أترى, هذا هو تحديداً - على الأقل دعيني اخبرك بإسمي الأخير
(إنه (جيرد
اطلقوا عليك والديك (جيري جيرد)؟
- لا عجب من انك ادمنت على الشراب - صحيح؟
مازالوا سوف يكونون محاسبين وعملاء خفيين بالمستقبل
(ولكن بتلك الليلة, انسجموا (سامانثا) و (جيري وهم يلعبون انفسهم
بالوقت الحالي, كنت اتطلع لوضع لحظة ربطة الشعر خلفنا
لسوء الحظ, كانت تنظر إلينا
حسناً, أنا آسف لأنه يجب علي فعل هذا
ولكني اظن بأنه توجد ربطة شعر معنا
وأنا اظن ايضاً, وصححيني إن كنت خاطئاً
(اننا بمدينة (نيويورك
ولا يبدو ان هذه المرأة تغسل وجهها
يبدو انها تقف بالطابور بمطعم عصري بوسط المدينة
لذا هذا يقتل نظرية نساء (نيويورك) الخاصة بكِ
(حظ عسر يا (برادشاو
- (إنها ليست من (نيويورك - ماذا؟
هذا لا يهم, هل قالوا كم من الوقت سوف ننتظر؟
اعذريني, أهلاً, أنا آسف على إزعاجك
نحن نتسائل فقط, من أي جزء بـ (نيويورك) تعيشين؟
أنا؟
(أنا من (ماكون, جورجيا
ولكن شكراً, لقد ابهجت يومي
عزيزي, هل سمعت ذلك؟ هؤلاء الناس (يظنون بأني اعيش بـ (نيويورك
أنا جائعه جداً, متى سوف يجعلونا نجلس؟
بوسط المدينة, على الضأن بالكاري والصلصة
وجدت (ميراندا) نفسها متفاجأة بشكل جيد من قبل مهارات (تشارلت) بترتيب المواعيد
كان ذلك برياني حار جداً
أنا اعلم ذلك, لقد خسرت الشعور بلساني
انصت, أنا اعلم مكان رائع حول الركن إن اردت الحصول على بعض القهوة
آمل ان استطيع ذلك ولكن علي ان انهي الليلة حقاً
لا بأس, أنا افهم
أنت لست معجب بي فقط أنا افهم ذلك
لا, أنا معجب بك
ولكن علي الذهاب حقاً
- بول), هيا, تستطيع التوقف عن الكذب) - أنا لا اكذب
هيا, كن رجلاً, قل الحقيقة
لدي إسهال
يبدو ان هناك إستثناء واحد (لقاعدة (برغر
ويتضمن ذلك الكاري غالباً
بعد العشاء, تناول (برغر) فطيرة الكريمة والموز وأنا تناولت كلماتي
امر آخر احببته
هي الطريقة التي استعملت بها مكالمات الأخت الهاتفية كـ لوحات إرشادات صغيرة
اعني, معالم
أو لوحات الأميال
على أي حال, لقد احببت كيف شكلت هذه, القصة
لقد كانت لمسه لطيفة جداً
يا إلهي, المقدمة.. مبدعه
أنت بجانب هذا الرجل فجأة رغم انه فوضى عارمه
أتعلم, لقد احسنت به حقاً
بينما كنت أنا اعمل بوقت إضافي
كان عمل (تشارلت) يأتي اخيراً لنهاية
هاري), تستطيع الدخول الآن) آسفة لأنه متأخر جداً
ما كل هذا؟
منذ انه أول (شاباس) لنا معاً اردت ان اجعله مميز قليلاً
قليلاً؟ هذا مدهش
احتاج فقط ان احضر الشمعات وبعدها نستطيع ان نتلو البركة
هيا
عزيزي, أرجوك اغلق هذا نحن على وشك تناول الطعام
الرائحه رائعة
وأنتِ طبخت لحم الصدر لا اصدق بأنك طبخت لحم الصدر
- شاباس) سعيد) - شاباس) سعيد يا عزيزتي)
لا اصدق انك صنعت كل هذا
- ما الذي فعلته لأستحقك؟ - اشعر بنفس الطريقة
كنت افكر بالبركات
وأنت بركة لي
...ما الذي
- لما التلفاز يعمل؟ - إنه على الصامت
(الصامت؟ نحن نتناول عشاء الـ (شاباس
إنها مباراة مهمة يا عزيزتي
اطفئها, اريد منك ان تطفئها بهذه الدقيقة
- ...ولكنها - اطفئها الآن
دعيني اشاهد هذه الضربة فقط
لقد تخليت عن المسيح من اجلك وأنت لا تستطيع التخلي عن فريق الـ (ميتس)؟
سوف تكون حياة طويلة إن استمريتي بذلك
"لقد تخليت عن المسيح من أجلك, اخرج القمامة"
"لقد تخليت عن المسيح من اجلك, التقط جواربك"
هل لديك أي فكرة عن كم عملت بقسوة لكي احضر هذه الوجبة من اجلك؟
ذهبت إلى متجر (زابار) بكل يوم من هذا الأسبوع
اضطريت لصنع ثلاثين كرة ماتزا
لأحصل على 4 فقط بالحجم والشكل الصحيح
وناهيك عن الشهور التي امضيتها ادرس وانحشر كالمجنونة
لأتحول إلى اليهودية, وما الذي فعلته من اجلي؟
حدد التاريخ
عما تتحدثين؟
قلت بأنك لا تستطيع الزواج مني إلا إن كنت يهودية
والآن أنا يهودية, حدد التاريخ
أنتِ تتصرفين بجنون, هل تنصتين إلى نفسك؟
هل تعلم كم أنت محظوظ لتكون معي؟
هل تعلم كيف نبدو؟
هل تعلم ما يظنونه الناس عندما يرونا معاً؟ هل تعلم؟
نعم, اعلم بما يفكرون الناس
ولكني لم اظن بأنكِ إحداهم
كانت (تشارلت) على وضع الصامت اخيراً
أنا لا احتاج هذا
سوف اغادر
لا اصدق بأني اشتريت خاتم
فريق الـ (ميتس) انتصر بتلك الليلة خمسة إلى أربعة
ولكن (تشارلت) خسرت كل شيء مهم لها
لقد تذكرت للتو جزء مضحك آخر
ولاحقاً, بركن شارع 73 وغلطتي
اتعرف المشهد حيث رجل غسيل الصحون
يتناول حبوب (شيكس الرز) ويعيدها إلى العلبة؟
إنه مثالي, كيف فكرت بذلك؟
- إنه سخيف جداً - لا, لم يكن كذلك, كان مضحكاً
أنا لا اتحدث عن الكتاب أنا اتحدث عما تفعلينه الآن
لقد اردتك ان تعلم كم احببت الكتاب
لأني احببته حقاً
وأنا آسفة لأني افسدت كل شيء بموضوع ربطة الشعر
إنه ليس مهماً
اظن بأني سأنهي الليلة
علي ان استيقظ مبكراً
- هل تمزح؟ - لا, شكراً على العشاء
سوف اتصل بكِ غداً
وهناك أوقات
(لا يجب على امرأة من (نيويورك ان تصمت بحق اللعنه
لا تستطيع إستخدام تلك العبارة علي وتسير بعيداً فقط
هذه المرة, كلامي صحيح
من الواضح انك مازلت غاضباً وأنا آسفة
ولكن لا تستطيع ان تغلق نفسك هكذا
يجب علينا ان نكون قادرين على قول ما يدور بعقولنا
إن ظننت بأني قمت غلطة ما
اريد منك ان تخبرني
قبعة لطيفة
إنها رائعة, وأنت قلت ذلك لتجرح مشاعري
- هذا هو ما جعلتيني اشعر به بتلك الليلة - رائعة
- إذاً تستطيعي ان تسيري بعيداً الآن؟ - نعم, استطيع ذلك
انظري, أنا آسف, حسناً؟
ما الذي كان يفترض بي ان افعل بتعليق ربطة الشعر؟
هل كان يفترض بي ان اقفز بآلة الزمن واصلح كتابي بأكمله؟
لا اعلم ما هي مشكلتك ولكن ليس لها علاقة بربطة الشعر
نعم, إنها متعلقة بكون كتابي فشل كبير لعين
- انتظر, ماذا؟ - الأمر هو اني اشعر سيئاً مسبقاً
ومحاولتك على إبهاجي طوال الليلة لم تساعد
أنا متأكد من ان كل هذا مثير جداً ...من الأغلب انك لا
توقف
اريد ان اقول شيئاً واريد منك ان تنصت
أنت كاتب جميل
وأنا احببت كتابك
وأنا أحبك
ومازلت اظن
بأنك مثير جداً
وأنا لن ادعك تقول مزحه الآن
إذاً ليس لدي أي شيء
هيا
قول "أنا أحبك" هو امر سهل
ما يأتي بعده هو اصعب قليلاً
لم يتصل (هاري) ليومان
إلا ليقول بأنه سوف يرسل شخص ما ليأخذ تلفازه
ما تحتاجه (نيويورك) فقط فتاة يهودية عازبة أخرى
صباح الخير
- هل تمانعي إن دخلت هناك لأغسل وجهي؟ - لا
يا إلهي, من اين احضرت هذه؟
ماكون, جورجيا) لماذا؟) اتريدين تجربتها؟
سوف تبدين جميلة جداً بربطة الشعر هذه
لا, أنا اكرهك
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves