تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
تمضي الفتاة العازبة معظم حياتها وهي تبحث عن الذكر المثالي
وفجأة, يصل
كان (أليكساندر باتروفسكي) فنان مشهور
حضيت بموعد مُشهر معه
مرت ثلاث أسابيع كاملة ظننت بأنك توفيت او شيء ما
لقد توفيت بالفعل, من الرفض
كيف استطعتي تركي بالشارع لوحدي؟
- مازال ذلك يؤلم - سوف تتخطى ذلك, أنت فتى كبير
ومن اين حصلت على هذه المعلومات؟
كنت بـ (هولندا) من اجل العمل
- هولندا)؟ انصت لنفسك) - هل قد ذهبتِ إلى هناك من قبل؟
إلى بلاد الأحذية الخشبية؟ لا
احضرت لكِ هدية صغيرة لنجلس
شوكولا بالحليب
او ربما تفضلين الداكنة؟ لدي البعض هنا
ليس لديك فخ فئران هنا, أليس كذلك؟
لا, لم قد افعل؟
كنت امزح
كما تعلم, بأفلام الكارتون ..عندما يضعون ايديهم بالشيء
ها هي! بالحليب ام الداكنة؟
وفي المرتبة الثانية بعد إيجاد الذكر المثالي
هو البحث عن العطر المثالي
هل أنا مسك النعناع؟ لا
يا سيدات, لدي عشيق
(نعم, عشيق, (أليكساندر باتروفسكي
انتظري, الرجل المسن؟
استميحك عذراً
عشيقي ليس مسن
إنه دنيوي, حكيم ومثير جداً
- إنه مثير بالفعل - جداً
كدت افعلها معه البارحه على مقعد حديقة أمام الأطفال
- ما الذي اوقفكِ؟ - الآداب العامة
ذاك الشيء
ذاك وحقيقة كوني لست مستعدة للعشيق بعد
احتاج إزالة شعر العانة
إذاً اسرعي بذلك, لا تلعبي دور صعبة المنال مع رجل صعب المنال
ربما الخيار والريحان
- لم قد تريدين من رائحتك ان تكون كالسلطة؟ - لا استطيع ان اقرر ما يناسبني
ما الذي تعنينه بـ "ليس مسن"؟ ارسلت (تشارلت) لي صورته
مرحباً يا عمر الستون
إنه بعمر بداية الخمسينات المناسب للعشيق
عمر جيد, لقد كانوا حول المربع ويعلمون كيف يستخدمون اعضائهم
أنتِ تقافين الآن من اين حصلتِ على صورته؟
(بحثته بـ (غوغل), اردت من (ميراندا ان ترى رفيقك الحميم الجديد
ليس رفيقي الحميم بل عشيقي
- لكم من الوقت ستستمرين بقولها هكذا؟ - اتشعرين بعدم الراحه لأن لدي عشيق؟
ربما يستطيع ان يكون اكثر من عشيق
لا, المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هذه العلاقة هي مدينة العشاق
استطيع ان اراها تذهب إلى مكان آخر
أرجوكِ, لا استطيع ان افهم ما يقوله بنصف الوقت
ليس لدينا أي قاسم مشترك (وهو يدخل ويخرج من (أوروبا
قد يكون ذلك جيد
يا عزيزتي, أنتِ لا تنصتين تريد منه ان يدخل ويخرج منها فقط
نعم, ولكن بطريقة اقل وضوحاً
ماذا عن الرمان والبتشول؟
- لا, تحتاجين شيء كلاسيكي, نظيف - مع رشه من الإضطراب العصبي فقط
ماذا عنكِ؟ هل وجدت اي شيء؟
(لا اعلم, أنا احاول ان اكتشف ما قد يحبه (ستيف
احضري بعض منتجات الحلاقة وانهي اليوم فقط
لا يرتدي (ستيف) منتجات الحلاقة إنه لا يرتدي اي شيء ورائحته رائعه
ميراندا) و (ستيف) يجلسون تحت شجرة)
يتبادلون القبل
...أولاً يأتي الحب بالحقيقة, أولاً يأتي الطفل
رائع, علي الآن ان امضي بقية يومي ...ورائحتي كـ
- التفاح والقش - يا الوغدة
حسناً, لنذهب
ألن تحضري شيئاً لعشيقك الجديد؟
اظن بأنه يحب رائحتي الحالية
- كم نحن محظوظان؟ - كثيراً
إن كان لدى (ميراندا) و (ستيف) عطر
"لكان يدعى بـ "مثالي
(إن كان لدى (ميراندا) و (ستيف) و (روبرت رفيقها السابق وجارها, عطر
"لكان يدعى بـ "اقل من مثالي
"بالحقيقة, "فظيع, غير مريح ورهيب
اهلاً
حسناً, اليسوا الزوج السعيد
كيف هي احوالك اليوم؟
احضوا بيوم لطيف
(قال الطبيب ان علي أنا و(هاري ان ننتظر شهرين على الأقل
قبل ان نحاول الحمل مجدداً
اود العودة إلى العمل
ولكن إن اصبحت حامل, لن يكون هذا ...منصف للمدير الجديد, لذا أنا
أنا انام واسير, كيف افعل هذا؟
هذا وقح, هذا الأمر مهم لي
أنا اعلم انه مهم لكِ أنتِ تعلمين انه مهم لكِ
الرجل المشرد بركن شارع 57 و7 يعلم انه مهم لكِ
هل نستطيع ان نتحدث عن شيء آخر رجاءً؟
سأعطيكِ 100 دولار لتقولي شيء فظ عن شخص نعرفه
!لا
أنا احاول ان اكتشف إتجاهي التالي احتاج ان اتحدث عن ذلك
حسناً, تحدثي حتى تنزف اذني
ولكن ادي لنفسك خدمة توقفي لدقيقة وانظري إلى الضوء
اتعني, رغم ما قد يحدث مع الطفل
أنا و(هاري) سنحضى ببعض دائماً؟
لا يا (تشار), الضوء اللعين هناك بالحديقة
متى اتى الخريف؟
بوقت ما بين مبيضك ومللي
تخيل كونك اعمى
وعدم القدرة على رؤية يوم جميل كهذا
هل تستطيع ان تفكر بشيء اسوأ؟
بنطال الجينز الفاتح مع سترة مطابقة
ربما يجب علي التوقف عن التفكير بنفسي
- والتطوع لمساعدة العُمي او شيء ما - قد يكون ذلك لطيف
(مثل (جاكي أو
حسناً, دعيني ابدأ
هل استطيع ان اسألك سؤال؟
نعم, سوف يؤلم قليلاً
لا, هذا ليس السؤال
- هل أنتِ روسية؟ - نعم
اترين؟ يؤلم قليلاً
نعم
كنت اتسائل, كيف تقولين "مرحباً" بالروسية؟
وكيف تقولين "شكراً"؟
أنتِ على رحب
الشيء الوحيد الغير مريح اكثر من إزالة شعر العانة
هو ركوب المصعد مع رفيقك السابق
(لحسن الحظ, اكتشفت (ميراندا طريقة لتجنب ذلك
لسوء الحظ, (روبرت) اكتشفها ايضاً
روبرت), اهلاً)
حسناً, اظن بأني استحقيت ذلك
روبرت), أنا آسفه, لم اقصد إيذائك ابداً)
أنا و(ستيف) وقعنا بالحب مجدداً فقط
وما كنت أنا؟ عرض منتصف المباراة؟
ماذا؟
ليس على الإطلاق
لم اظن بأني قد اعود مع (ستيف) ابداً
وإلا لم اكن لأبدأ شيء معك آمل ان تفهم ذلك
حسناً, سأحاول
وآمل ان تكوني متفهمه عندما تحصلين على فاتورتي
- فاتورتك؟ - نعم, فاتورتي
من اجل خدماتي المقدمة كما تعلمين, خدماتي كعشيق
- روبرت), هيا بنا) - لا, لا بأس
أنا افهم وضعك, أنتِ والدة عاملة مشغولة
مرهقه جداً لتخرجي لتناول الطعام (فتتصلين بـ (مطبخ هونان
مرهقه جداً لتخرجي لتمارسي الجنس (فتتصلين بـ (روبرت
- هذا ليس صحيحاً - بالطبع هو صحيح
- طعام سريع, جنس سريع - أنت لم تكن جنس سريع
لا, أنتِ محقه, لم اكن
كنت لطيفاً وبطيء, كما تحبين
"!نعم يا (روبرت), يا إلهي"
"لم يدخل اي رجل بهذا العمق من قبل"
لم عدتي؟
- اعطيت (روبرت) وصاية المصعد - ماذا؟
سوف ننقل اشيائي بالأسبوع المقبل واعطيتيه المصعد؟
(أنت محظوظ لأني لم اعطيه (برايدي قابلته بالسلالم
- كم كان سيء؟ - عانقني
كان بذلك السوء؟
إذاً لا نستطيع استخدام المصعد مجدداً؟
ليس بين الثامنة صباحاً والعاشرة مساءً
- لدينا طفل بعربة - أنا اعلم
لم اضطريت للتبرز حيث اتناول الطعام؟
- انظري, إن منزعج فقط, سوف يهدأ قريباً - (لا اظن ذلك يا (ستيف
الرجل واقع بجنون بحبي والآن يتصرف بجنون
ويتحدث عن قولي "لم يدخل اي رجل بهذا العمق من قبل"
- ماذا؟ - لا شيء
لا شيء, أنا على ما يرام
ليلة الأربعاء, بعد العشاء
اخذت المصعد السريع إلى مدينة العشاق
أنتِ تتحدثين الروسية بشكل جيد
هل هذه الكلمة الوحيدة التي تعرفينها؟
نعم, هذه الكلمة الوحيدة التي تعرفينها
هذا الإستوديو الخاص بي وهذا منزلي
- تملك الطابق كله؟ - ليس بالبداية, ولكن عبر الأعوام
كان هذا مصنع خياطة او مصنع إستغلالي بالعشرينات
هذه قصة لطيفة
لطيف جداً, إن كنت تحب منظر السماء من النافذة
نعم, يأتي ضوء لطيف بالصباح
غرفة الدراسة والمطبخ
هل تودين بعض الفاكهة او المارتيني او شيء ما؟
لم لا تريني الطابق العلوي؟
ربما كانت لغتي الروسية ضعيفة قليلاً
ولكني اكتشفت بأني اتحدث لغة العشيقة بشكل جيد
اتضح اني وجدت فندق سرير وفطور بمدينة العشاق
صباح الخير
..اين
صباح الخير, تعالي, اجلسي
بضوء النهار, بدى كل شيء مختلف كلياً
هل تودين بعض القهوة؟
اي نوع؟
الإعتيادي
القهوة الإعتيادية هي للأشخاص الإعتياديين
أنتِ لست إعتيادية
- آمل اني لا اقاطع - تقاطعين ماذا؟
(هؤلاء (فايوليت), (بادما) و (لي يا الجميع
(هذه (كاري
إنهم طاقمي, لكنت اجلس بدونهم بالشارع وأنا احمل لوحة تقول
"سوف اصنع الفن مقابل الطعام"
..بالحديث عن الطعام
بان كيك للسيدة
آمل انك جائعه
ألن تأكل؟
لا, لقد انتهيت, سأذهب إلى (أمستردام), اتتذكرين؟
نعم, صحيح
ربما سأحضى بقضمة اخرى قبل ان اغادر
(ها أنا كنت, اتناول البان كيك بـ (آي هوب
(المنزل الدولي لـ (باتروفسكي
ولقد استمروا بالعمل لا يأبهون تماماً
يا عزيزتي, لقد رأوا كل شيء عليكِ إعطائه حقه
صناعة البان كيك من اجل المهبل هذه لمسه لبقه
ماذا؟ اتظنين بأنكِ المرأة الوحيدة التي صنع الطعام من اجلها؟
لا, أنتِ محقه, كان الأمر كله مُعد
كان يعلم ما يفعل
يبدو ذلك جيداً لي, أنا افتقد الرجل بالحركات
إذاً لا توجد لدى (سميث) حركات؟
لا, لديه, اعطيته معظمها ولكنها لديه
وقت الحقيقة؟ أنا اشعر بالغيره قليلاً
من ماذا؟ فطوري؟
لديك رجل, لاعب قوة حقيقية
شخص يتولى السيطرة يجرك إلى السرير
ويحضى بطريقته معكِ ولا يسألك عما تريدينه ويضاجعك
نحن لا نتحدث عني بعد الآن أليس كذلك؟
لا, اعني, (سميث) مثير ولكنه طفل
يكاد يكون بالـ 30 من عمره
ولكن مازلت لا اعلم احياناً إن كان يجب علي ان اضاجعه او اجعله يتجشأ
احتاج رجل ناضج
إذاً كيف كانت؟
البان كيك؟ لذيذة, ما اردته تماماً لم استطع ان اكتفي
لا, كنت اقصد الحركات
لذيذة, ما اردته تماماً لم استطع ان اكتفي
جيد لكِ
إذاً كم من البان كيك تظنين بأن ذلك المطبخ رأى؟
هل هذا مهم؟
بواقع ضوء اليوم القاسي والبارد
علمت ان ذلك لم يكن مهماً
ولكن بالواقع الأقسى والأكثر برودة لأمرأة
نامت مع شخص يعجبها للتو كان ذلك مهماً
موقع (غوغل) اظهر العديد من الصفحات
(عن فن (أليكساندر باتروفسكي
وصفحة عن نسائه المتعددات
طبقاً لبعض العلماء المعينين عندما تمارس المرأة الجنس
ينتج جسدها مادة كيميائية تسبب التعلق العاطفي
هذه المادة الكيميائية تسبب ايضاً
سلسلة الأسئلة المخيفه التي تظهر لا إرادياً بعقولنا
بعد لقاء عشاق واحد إعتيادي
"اسئلة مثل "هل هو معجب بي؟
"هل سيتصل مجدداً؟"
"والسؤال الكلاسيكي "إلى اين ستذهب هذه العلاقة؟
عندما يتعلق الأمر بالرجال حتى عندما نحاول إبقائها خفيفة
كيف ينتهي بنا المطاف بالظلام؟
حصلت على هذه الدعوة إلى حفلة
مجلة (قوة المراهقه) تقيمها
"افضل 30 رجل تحت سن الـ 30" أنا احدهم
- اتريدين الذهاب؟ - أنا و(قوة المراهقه)؟ لا ولا
وكيلي ومديري يريدون مني الذهاب
هل تستطيعين النظر إلى الدعوة لتخبريني كم هي سخيفه على الأقل؟
ربما كانت الحفلة خاطئه
(ولكنها استضافت من قبل (ريتشارد رايت
ماذا؟ سخيفه؟
لا, ليست سخيفه جداً
ريتشارد رايت) هو إسم كبير) بتجارة الفنادق
إنه يجلب شيء معين
وكان ذلك الشيء المعين الذي كانت تفتقد (سامانثا) إليه
يجدر بك الذهاب, بالحقيقة, سأذهب معك
- لم لا؟ - رائع
وليس مسموح لي ان احاول الحمل مجدداً لشهرين
- لقد قلت ذلك - ..وظننت
لدي كل هذا الوقت بيدي لكي اتطوع
حسناً, العمل كمرشد للأشخاص المعاقين بصرياً
هو عمل جدي
نقترح على جميع المتطوعين المحتملين لدينا ان يذهبوا إلى مكان عام, كالحديقة
او متجر مع صديق
ودعيه او دعيها تقودك حول المكان وأنتِ معصوبة العينين
- معصوبة العينين؟ - نعم
حاولي الا تخلعي عصابة العين رغم مقدار عدم الراحه الذي تشعرين به
وستبدأين بفهم شعور عدم القدرة على الإعتماد على بصرك
حسناً, وداعاً
- إلى اين قد تذهب هذه؟ - ظننت بأنكِ لا تريدين منها الذهاب إلى اي مكان
كان ذلك قبل ان نمت معه لست متأكده الآن
- هذا مثير للإهتمام - لا, هذا سخيف
(وطبقاً لصديقي الجديد, (غوغل
!(لقد بحثتي عنه بـ (غوغل
(لقد واعد الرجل كل مرأة بـ (نيويورك
من عام 1977 حتى الأربعاء الماضي
ومن يعلم كم صنع بان كيك للنساء الأخريات حول العالم؟
يا إلهي, انصتي إلي ولقد نمت معه مره واحده فقط
حسناً, لنصبح عُمي
إذاً, عندما اضع هذه على عيني لا استطيع نزعها
- احتاج منكِ ان ترشيديني - أنا هنا
- هذا مهين - لا
التفكير بأنكِ تستطيعين الحصول على عشيق هو مهين هذه مساعدة للناس
كيف هو شعري؟
هذا كود أوروبي, إنه هو هل اجاوب؟
حسناً
- مرحباً؟ - (كاري), أنا (أليكس)
- اهلاً, كيف هي (أمستردام)؟ - إنها هولندية جداً
ماذا؟ لا استطيع سماعك
احتاج إرسال افضل, سوف اذهب هناك لا تذهبي بعيداً
أنا آسفه
- ليلة الغد؟ - بالـ 9 مساءً, حسناً؟
ماذا؟
- الإرسال سيء جداً - إرسال سيء, نعم
- غداً, هل أنتِ متاحه؟ - نعم, أنا متاحه
- آسف, لا استطيع سماعك - أنا متاحه
- حسناً, إذاً غداً بالـ 9 مساءً - نعم, سأكون هناك
كاري)؟)
مرحباً؟
عزيزتي؟
هل تودين عينه من (لوميير)؟
- هل تحتاجين بعض المساعدة؟ - لا, شكراً, أنا احاول مساعدة الُعمي
لقد انفصلت عن صديقتي فقط ولكني متأكده من انها ستجدني
- لوميير)؟) - لا, سيء
آسفه
..وهناك بالظلام
ادركت (تشارلت) ان ليس لديها اي فكرة إلى اين هي متجهه
بمتجر (بارني) او بالحياة
ولكن احياناً, حتى عندما لا تكون متأكداً من إتجاهك
تستطيع ان تجد طريقك نحو شيء رائع
...اتعلم, لقد كانت لديهم هذه هناك
أنا اقسم, لقد بحثت وبحثت
"وبعدها ظننت "من الأفضل ان تجدني بنفسها
- سوف اقابله غداً, لطيفه, أليست كذلك؟ - نعم
حسناً
لنذهب إلى مقدمة الطابور فقط كما اقترحت
- لا أحب ان ادفع امام الناس - انضج
سميث جاريد), نحن على اللائحة)
يا إلهي! رائع
أنا أحب شعرك, دعني ازيلك فقط
- وأنتِ؟ - (سامانثا جونز)
ألست مظهر للأعين الملتهبه؟
يا صاح
إنه معي
- (أنا آسف, (ريتشارد رايت - (سميث جاريد)
لنحضر بعض المشروبات, حسناً؟
إذاً, لكم من الوقت تجالسين؟
هذا قادم من الرجل الذي يستضيف (حفلة (قوة المراهقه
لا تفركيها بوجهي, على الفنادق ان تبقى عصريه لذا علي ان انحني
واشوب لهجتي من اجل هؤلاء المزعجين الصغار العصريين
حسناً, أنت تبدو جيداً
هذا لأني انظر إليكِ يا الجميلة
كأسان من السكوتش على الثلج
كيف هي الأحوال؟
- هل استطيع ان احضر لك السكوتش؟ - لا شكراً يا رجل, أنا ضمن مدمني الكحول المجهولين
أنتم يا أطفال اليوم
إذاً, كيف تعرفون بعضكم البعض؟
كنا نخرج معاً
وبعد ذلك, افسدت العلاقة وخسرت افضل شيء بحياتي
يا إلهي يا (سميث)! عليك ان تأتي
سوف تتناول (بولي) البريتزل من أنفه
- عليك ان تأتي, إنه مضحك جداً - !لنذهب, هيا
- سوف تتناول (بولي) البريتزل من أنفه - تباً لك
حسناً, هذا آخر صندوق
لديك أشياء بالنسبه لرجل بدون أشياء
لنحضر التلفاز أولاً
!ماذا بحق اللعنه؟
لم يكن هكذا عندما نقلناه إلى هنا
- (يا إلهي! (روبرت - ماذا؟
لا, اتظنين؟
مرحباً؟ إنه غاضب واسمك على الصناديق وهو يعيش بالمبنى
لا, لا يبدو هذا كشيء قد يفعله لابد من اني صدمته او شيء ما
ستيف), إنه واقع بجنون بحبي)
أنت لم ترى كم كان غاضباً بالسلالم
حسناً, هذه تراهات, أنا لن اعيش هكذا
- ما الذي ستفعله؟ - سوف اعتني بالأمور
كن لطيفاً, مازال واقعاً بحبي
انظر, احتاج ان اتحدث معك (بشأن (ميراندا
ماذا عنها؟
سوف اعود فوراً يا عزيزتي
يبدو ان (باتروفسكي) لم يكن الوحيد بمنزل دولي
نحن آسفين
هي آسفه, أنا آسف نحن آسفين
أنا اقدر ذلك
ما الذي حدث؟
لنضع الأمر بهذه الطريقة فقط لن يزعجنا مجدداً ابداً
هل كان منزعج جداً؟
(عندما تعلق الأمر بـ (روبرت
ظن (ستيف) انه من الألطف ان يترك (ميراندا) بالظلام
إلى اين ستذهبين يا عزيزتي؟
اراد (ريتشارد) ان يريني احد أجنحته جديدة التصميم
رائع, هل استطيع ان آتي معكم؟
لا يا (سميث), لا تستطيع ان تأتي
انظر, كانت هذه ممتعه ولكن إلى اين ستذهب؟
يا جميلة؟
اذهب وألعب مع اصدقائك وأنا سأذهب للعب مع اصدقائي
قبل عامين, كنت بقمة العالم اللعين
والآن أنا استضيف حفلة لعينه من اجل حمقى بعضلات البطن
هذا فندق عالمي
تباً لذلك, لقد كنت بهذا الحد الأدنى من قبل
ربما قد كان (ريتشارد) بهذا الدنو من قبل ولكن (سامانثا) لم تكن
اردت ان اتأكد من ان تصلي إلى المنزل بأمان
لا اعلم ما الخطب بي
أنا اكره نفسي لأني فعلت هذا بك
لا بأس
هيا, لنخرجك من هنا
(حتى بالظلام, مازال (سميث (يستطيع رؤية (سامانثا
ولأول مرة, رأته
لدي بعض العمل لأقوم به بالإستوديو
ولكن تستطيعي البقاء, حسناً؟
ادركت بتلك اللحظة
لم اشعر بالراحه حقاً بمدينة العُشاق
أنا لست من ذلك النوع
اهلاً
اردت ان اشكرك فقط سوف اذهب
إذاً سأتصل بكِ غداً, حسناً؟
لقد كانت هذه لطيفة جداً
ولكني لا اظن بأنها تلائمني
أنا لا افهم
البان كيك
والسيدات الأخريات
هذه الحياة ليست لي فقط
هناك بان كيك, ولكن لا يوجد هناك سيدات اخريات
لدي كتاب ببضع أرقام الطوارىء ...نعم
ولكني اراكي فقط الآن
هذا لا يتعلق بمضاجعه سريعه فقط
أنا معجب بكِ
لم أنا؟
أنت تصنع فطور جيد
إذاً ما كل هذا؟
الوقت مبكر جداً لنعلم
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves